Sirona G iSize - Tempat duduk kereta CYBEX - Manual pengguna percuma

Soalan yang kerap ditanya - Sirona G iSize CYBEX

MANUAL PENGGUNA Sirona G iSize CYBEX

UN R129/03 pada Base G

Terima kasih kerana memilih Sirona G i-Size apabila memilih kerusi keselamatan kanak-kanak anda

Tanpa kelulusan Pihak Berkuasa Kelulusan Jenis, kerusi keselamatan kanak-kanak mungkin tidak diubah suai atau ditambah dalam apa-apa cara.
Untuk terus melindungi anak anda dengan baik, penting untuk anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak seperti yang diterangkan dalam Panduan pengguna.
Jangan gunakan kerusi keselamatan ini dengan menghala ke hadapan sebelum umur anak melebihi 15 bulan dan sebelum anak mencapai saiz 76 cm.
Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh dipasang pada kerusi kenderaan yang diluluskan untuk kegunaan sistem halangan kanak-kanak mengikut manual kenderaan.
Jangan gunakan sebarang titik sentuh galas muatan selain daripada yang diterangkan dalam Panduan pengguna dan ditandakan pada halangan kanak-kanak.
Inlay Baru Lahir digunakan untuk melindungi anak anda dan mesti digunakan sehingga mereka mencapai ketinggian 60 cm.
•Tali bahu keledar pada abah-abah perlu dilakukan serendah mungkin merentasi lipatan paha anak anda untuk mendapatkan kesan optimum sekiranya berlaku kemalangan.
Sebelum setiap perjalanan, pastikan abah-abah lima titik dilaraskan dengan betul dan padan dengan kukuh pada badan anak. Tali pinggang keledar tidak sekali-kali boleh terpintal!

Hanya penyandar kepala yang dilaraskan secara optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda sambil memastikan tali bahu keledar boleh muat dengan sepatutnya.

Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh digunakan bersama Base G yang dipasang menggunakan ISOFIX.

Kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dipasang dan disambungkan dengan betul di dalam kenderaan walaupun tidak digunakan.

Kaki penyangga perlu sentiasa menyentuh lantai kenderaan. Jika kenderaan anda mempunyai ruang simpanan di ruang kaki, pastikan hubungi pengeluar kenderaan untuk memastikan lantai kenderaan boleh menyokong kaki penyangga.

Semasa memandu, kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dikunci dalam kedudukan menghadap ke belakang atau hadapan.

Bagasi atau mana-mana objek lain yang ada di dalam kenderaan perlu sentiasa berada di kedudukannya dengan kemas. Jika tidak, ia akan tercampak dalam kenderaan, yang boleh menyebabkan kecederaan yang boleh membawa maut.

Kerusi keselamatan kanak-kanak tidak boleh digunakan tanpa pelindung kerusi. Pastikan hanya pelapik kerusi CYBEX asli digunakan, kerana pelapik ialah elemen penting yang membolehkan kerusi berfungsi dengan betul.

Jangan sekali-kali tinggalkan anak anda tanpa pengawasan di dalam kenderaan.

Bahagian sistem halangan kanak-kanak boleh menjadi panas apabila terdedah kepada cahaya matahari terus dan boleh membakar kulit anda. Lindungi anak anda dan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada pendedahan cahaya matahari terus.

Kemalangan boleh menyebabkan kerosakan kepada kerusi keselamatan kanak-kanak yang tidak boleh dikenal pasti dengan mata kasar. Sila gantikan kerusi keselamatan kanak-kanak selepas kemalangan. Sekiranya ragu-ragu, sila rujuk wakil penjual anda atau pengeluar.

Jangan gunakan kerusi keselamatan kanak-kanak ini selama lebih daripada 8 tahun. Kerusi keselamatan kanak-kanak terdedah kepada tekanan yang tinggi semasa hayat produknya, yang menyebabkan perubahan dalam kualiti bahannya dengan peningkatan umur.

Pada sesetengah kerusi kenderaan yang dibuat daripada bahan sensitif, penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak boleh meninggalkan tanda dan/atau menyebabkan penyahwarnaan. Untuk mencegah perkara ini, anda boleh meletakkan selimut, tuala atau yang seumpamanya di bawah kerusi kanak-kanak untuk melindungi kerusi kenderaan.

BAHAGIAN PRODUK

Tatah Bayi baru lahir (1)	Gagang pelepas kerusi (13)
Penunjuk saiz (2)	Penyandar kepala (14)
Kawalan Arah Pemanduan (D.D.C) (3)	Gagang pelarasan penyandar kepala (15)
Kaki penyangga (4)	Gagang pemutar kerusi (16)
Butang pelepas ISOFIX (5)	Penunjuk arah pemanduan (17)
Lengan penguncian ISOFIX (6)	Pemegang pelarasan kedudukan (18)
Tapak (7)	Butang pelarasan tali pinggang keledar (19)
Titik penambat ISOFIX (8)
Penunjuk ISOFIX (9)	Tali bahu keledar (20)
Butang pelarasan kaki penyangga (10)	Kancing tali pinggang keledar (21)
Penunjuk kaki penyangga (11)	Lidah kancing (22)
Penunjuk penguncian kerusi (12)	Tali riba keledar (23)
	Tali keledar pelarasan pusat (24)

KEDUDUKAN YANG BETUL DI DALAM KENDERAAN

Ini ialah Sistem Halangan Kanak-Kanak Dipertingkatkan i-Size. Sistem ini diluluskan mengikut Peraturan UN No. R129/03 pada Base G, untuk penggunaan dalam kedudukan tempat duduk kenderaan serasi i-Size seperti yang dinyatakan oleh pengeluar kenderaan dalam panduan pengguna kenderaan mereka. Jika kenderaan anda tidak mempunyai kedudukan kerusi i-Size, sila lihat Senarai Jenis kenderaan. Anda boleh mendapatkan versi Senarai Jenis yang terkini daripada go.cybex-online.com/sirona-g-isize-car-compatibility.

Semua kedudukan duduk dan rebah tidak dijamin boleh digunakan dalam semua kenderaan yang diluluskan.

PENGGUNAAN KERUSI BERBEZA

40 – 105 cm, maks. 19 kg		76 – 105 cm, > 15 M maks. 19 kg
40 – 60 cm > 60 cm

Jika anda beli tempat duduk dengan tatah bayi baru lahir (1), ia harus dikeluarkan jika anak anda lebih tinggi daripada 60 cm.

Penunjuk Saiz (2) menunjukkan saiz anak anda yang perlu dicapai sebelum dibenarkan untuk menukar kerusi bagi penggunaan menghadap ke hadapan.

PEMASANGAN DALAM KENDERAAN

Sentiasa pastikan bahawa...

• penyandar di dalam kenderaan yang dikunci dalam kedudukannya yang menegak.
• Apabila memasang kerusi keselamatan kanak-kanak di kerusi penumpang hadapan, laraskan kerusi kenderaan ke belakang setakat yang mungkin.

Kerusi keselamatan kanak-kanak ini dibuat secara eksklusif untuk kerusi keselamatan kanak-kanak yang menghadap ke depan, yang dilengkapi dengan ISOFIX

Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Base G

1. Pastikan butang Kawalan Arah Pemanduan (D.D.C.) (3) di kedudukan tengah dan pastikan tapak dilaraskan untuk tempat duduk kereta yang menghadap ke belakang.
2. Lipat keluar Kaki muatan (4) sehingga bahagian itu terkunci ke dalam kedudukan paling hadapan.
3. Lepaskan Butang Pelepasan ISOFIX (5) untuk memanjangkan Lengan pengunci ISOFIX (6).

Kedua-dua Butang pelepasan ISOFIX boleh dilepaskan secara sendiri membolehkan Lengan pengunci ISOFIX untuk dilaraskan sendiri.

1. Tolak Lengan Pengunci ISOFIX (6) keluar daripada tapak sejauh yang boleh dipanjangkan.
2. Letakkan tapak (7) di atas kerusi yang sesuai dalam kenderaan.
3. Tolak Lengan pengunci ISOFIX (6) ke dalam Titik penambat ISOFIX (8) sehingga mengunci ke tempatnya dengan bunyi "KLIK". Dua penunjuk ISOFIX (9) akan bertukar daripada MERAH kepada HIJAU.
4. Pastikan tapak diketatkan dengan cuba untuk menariknya keluar daripada Titik Penambat ISOFIX (8).
5. Tolak Tapak (7) ke arah penyandar kerusi kenderaan sehingga selari sepenuhnya dengan penyandar.

1. Tekan Butang pelarasan kaki penyangga (10) dan panjangkan kaki sehingga menyentuh lantai kenderaan.
2. Tarik Kaki Penyangga (4) keluar ke kedudukan mengunci seterusnya untuk memastikan pemindahan daya optimum.
3. Penunjuk Kaki Penyangga (11) akan bertukar kepada HIJAU apabila kaki penyangga diletakkan dengan betul di atas lantai kenderaan dan isyarat amaran akustik berhenti.
4. Letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak pada Tapak (7).
5. Sila pastikan kerusi kanak-kanak terkunci pada tempatnya dan kedengaran bunyi "KLIK".
6. Pastikan sama ada Penunjuk penguncian kerusi (12) di tapak adalah HIJAU.

PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN

1. Untuk membuka kunci kerusi keselamatan kanak-kanak daripada tapaknya(7) tarik Gagang pelepas kerusi keselamatan kanak-kanak (13) ke atas.
2. Condongkan sedikit kerusi keselamatan kanak-kanak dan angkat daripada tapaknya (7).
3. Buka Lengan pengunci ISOFIX (6) pada kedua-dua sisi dengan menekan Butang pelepasan ISOFIX (5) dan pada masa sama menariknya kembali.

4. Tarik keluar Tapak (7) dari titik Tambatan ISOFIX (8).

5. Tanggalkan Tapak (7) dan leret Lengan penguncian ISOFIX (6) semula sepenuhnya ke dalam kedudukan pengangkutan.

6. Tolak Kaki Penyangga (4) kembali ke kedudukan asalnya dan kemudian lipat untuk menjimatkan ruang.

MELARASKAN PENYANDAR KEPALA

Penyandar kepala boleh laras (14) boleh dilaraskan menggunakan Pemegang pelarasan penyandar kepala (15) di belakang Penyandar kepala (14). Apabila melaraskan sandaran kepala pastikan alur keluar abah-abah Bahu berada pada paras bahu atau di bawah sedikit.

FUNGSI PUTARAN

Tarik Gagang pemutar kerusi (16) pada tapak untuk memutarkan kerusi keselamatan kanak-kanak.

Sebaik sahaja anak anda berumur lebih daripada 15 bulan dan lebih tinggi daripada 76 cm, ia juga boleh diangkut menghadap ke hadapan. Untuk tujuan ini, tetapkan butang kawalan arah ke kedudukan atas.

Tempat duduk kereta boleh digunakan menghadap ke belakang untuk keseluruhan julat saiz kanak-kanaknya.

MELARASKAN KEDUDUKAN REBAH

Untuk melaraskan kerusi keselamatan kanak-kanak kepada kedudukan condong yang diingini, tekan Gagang Pelarasan Kedudukan (18) di hadapan kerusi keselamatan kanak-kanak.

Kami mengesyorkan kedudukan condong maksimum digunakan untuk kanak-kanak yang belum boleh duduk tegak sendiri.

Sentiasa pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak berbunyi klik di tempatnya apabila melaraskannya kepada kedudukan condong atau menegak.

1. Putar keselamatan kanak kerusi kepada kedudukan mengangkut.

2. Tekan butang Pelarasan Tali Pinggang Keledar (19) dan tarik kedua-dua Tali Bahu Keledar (20) pada masa yang sama untuk melonggarkannya.

3. Lepaskan Cangkuk Tali Pinggang Keledar (21) dengan menekan kuat butang merah.

4. Sekarang Lidah kancing (22) boleh disambungkan ke tempat yang dinyatakan pada pelindung menggunakan gelung bersepadu.
5. Letakkan anak anda dalam kerusi keselamatan kanak-kanak dengan butang di belakang.
6. Letakkan Tali bahu keledar (20) terus ke atas bahu anak anda.
7. Letakkan kedua-dua Lidah kancing (22) bersama dan kunci di tempatnya dalam Kancing tali keledar (21). Anda akan mendengar bunyi "KLIK".
8. Jika anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Klip SensorSafe, tolak klip tertutup sehingga anda mendengar bunyi "KLIK" dan leret klip tertutup ke arah Kancing tali keledar (21).
9. Ketatkan Tali riba keledar (23) dan kemudian tarik Tali keledar pelarasan pusat (24) untuk mengetatkan Tali bahu keledar (20) sehingga ia selesa di badan anak anda.

1. Apabila menggunakan klip SensorSafe, letakkan klip terus ke bawah pad bahu.

2. Putar kerusi kepada kedudukan perjalanan yang diingini. Arah menghadap ke hadapan hanya dibenarkan bagi kanak-kanak yang berumur lebih 15 bulan dan dengan ketinggian 76 cm.

MENANGGALKAN DAN MENYAMBUNG SEMULA PELINDUNG KERUSI

Pelindung kerusi keselamatan kanak-kanak terdiri daripada 4 bahagian. Pelapik tersebut dipasangkan pada kerusi keselamatan kanak-kanak di beberapa tempat. Setelah dipasang, bahagian berasingan pelapik boleh ditanggalkan. Untuk menyambung semula pelindung, ikut arahan penanggalan dalam urutan terbalik.

Pelapiknya hanya boleh dibasuh pada suhu 30°C dengan program basuh lembut, jika tidak fabrik pelapik itu akan berubah warna. Sila cuci pelindung secara berasingan daripada bahan lain dan jangan keringkan di dalam pengering atau di bawah cahaya matahari terus!

PERATURAN WARANTI DAN PELUPUSAN PENGELUAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Jerman) memberi anda waranti 3 tahun pada produk ini. Waranti ini sah di negara produk ini telah dijual oleh penjual kepada pelanggan. Kandungan waranti dan semua maklumat penting diperlukan untuk pernyataan waranti boleh ditemukan di laman utama kami: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jika waranti ditunjukkan dalam penerangan artikel, hak undang-undang terhadap kami kerana kecacatan kekal tidak terjejas. Sila patuhi peraturan pelupusan sisa di negara anda.

รุษวุฒนิจกฤษ

Sirona G i-Size

Qwihutnp` 61 - 105 uU

Ew2n`wnwultl. 19 yq

UN R129/03 Base G-h u'wuhu

Cunphwlywnupjnlu atn utptuwjh uunwuntnu plunptihu Sirona G i-Size-h ynw ywug unlutinl hwufwn:

Luwupwu utptluwjh luunwuntnn dtp utptluwjh utp untnwnntju` nl2wnhn lywnwgtp wju oqnwnqnönnh dtnluwnyn u uh2n wjuhtp wju dtnph unwy htnuwqu untntlynpujwu hwuiun:

4987436 5074912347 64 65662494854763

URQSLYNFU E utwnwnnti utptbluwj dwuylwylwluunwunttnw wnguh nlnwnph luunwunttnh ynw, nnh wnguh wulynwulqnupjwi puwnhlju wlynhyl E:

Unwug Stuwyn hwwwnwnn dwnduh hwwwnwnu wu sh lyuntih sluwchnhutj yuw nnut puw wultwglutl dtptluwj ndwlywuw uunwnntgh ynw:
Qtn tnthuwj' wuwun2w6 slunl uwzunwqulwonuqnlu wuwuhnultjn lwhuwun uhwuqwuwju lywnlwn t, nn nng oqunwqnntg utptiwuj hwnwuntniu wluwtu, huzwtu uywnwqnluw0 t Oqunwqnnduiwu nntgnlygnul:
Uh' oqnwnqndtp 2wnduwu nlnnnnqjuwup nhnp lwwfupwu tnthuwjh 15 wluwwlywuh u. 76 uv hwwuwuh:
Uptluwuh dwlyuwjulu wunwuntnq lyuntgh t entwnwnp uhwju unwuwwnnnwjhu uhongh wluwuh wunwuntntnh ynw, nnnup hwnwnnwu to tnthwuttnh hwufn wuwuh wulynwugnujulu hwfuwrwnqntnh oqnwnqnduwu hwufn' quan unwuwwnnnwjhu uhongh nntgnuygh:
Aguwunlajwup Oqunwqnouwu nntgnlygnul uywnwqnluwoh u tntfuwjh hwuwn wjuwhd wluynwqnlejwu hwiuhwqnnu luzuwoh, uhr oqunwqnotp ptn lynn wjl lynwnwlnuwju ytuntan:
Lunwolh hwnwn lwwuuntuulw o tgnhnu oqnwnnoulnu E atn tnthuwjhu wuznwuwjlnu lwwwnwny, u. wju wtung E yhnwnt uhyu tnthuwjh 60 wI hwnwn:
Uwwnqnnnl ynw wnlyw qnnywntnh wuwlnwqnljwul qnnhutng wtinp t wuhwgutl hluwnwlnphlu gwon 2tn tnghuwj wcnlyh zniyn wwwnwhunh ntupnuu owuhwi wqntgnljejnllu wuwhnylgln hwiun:

3nlpwpwlyynin nntwnpupjnlung wnug hwunqutp, nn hhuq lytunwung wunwqnuhu lywnwunnuud t oh2n lytnwnu l u wunn anynud t bntfuujh dwnuhun: tnptip syutnp t ninpti qunhlutnn:

Uhwju owunhuiw ltywnu ywnqwulnnuwb qhwuwjn qwnn E wuwuhntbi 20n tnthuwj hwnwltjuwqnyu wuwznuwujnlupjntn L hwnfuwultinnpjntnf uhwudwfuwlu wuwuhnultgu nuwqnuhutnh hwufuwuunuwuu hwnfuwtgnjn:

Uptluwjh wju luunwunttnp luyntjh t uhwju oqnuqnndtj ISOFIX-h oqnuqnnduuwup untnuwnpiuwó Base G-h htun uhwuhu:

Ujunnutptluwih luunwuntng wtgnp E u2nuwytu 6h2n ytnwnyl untqnwnnlw0 L wulnwgylw0 yhlh unnwuuwnnnuwju uhengh utp, unyuhuly tnpe wju nyupwggh utp st:

Stitulunwjhy nnluwyn wtunp t u2nwwtu jih wluuhgwulwu ynwnuwjnh utg unpwuuwnpnuwjhu uhqngh hwnuwj htn: gpt Qtn npnwuuwnpnuwjhu uhqngu niuh wuhtuwnwjhu hghtyltn nnlwwuntnnlw, ywwy hwnuwntp npnwuuwnpnuwjhu uhqngh wnunwnnngh htn, npwtuqh hwnqutp, np npnwuuwnpnuwjhu uhqngh hwnuwj lwwnn t wuhti ntitulunwjhy nnluwyn:

•Lwntihu ulptiuwj h uunwuntqn wtingp t u2nwwytu wuhwguw6 jhuh nthujh tun nhnpnuf yuw 2undfuw uhnnnjewwup nhnpnuf:

U2unwuytu uunniqtp, np unwuluwynnwnwjhu uhongh nnnq hwhytjhu yuw htunuh lwwuntng hwndwntgtgjihu utgdiuwj hwnwnntnu huz-nn dwlyptuh utnufulwɔ ɛt: