Anoris T2 i-Size Plus - Tempat duduk kereta CYBEX - Manual pengguna percuma

MANUAL PENGGUNA Anoris T2 i-Size Plus CYBEX

	Perkataan isyarat menunjukkan situasi berbahaya yang mungkin berlaku yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan serius.
	Perkataan isyarat menunjukkan situasi berbahaya yang mungkin berlaku yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan kerosakan pada produk atau harta benda lain.
	Tips dan ciri-ciri khas yang memudahkan penggunaan kerusi kereta.
	Video tutorial Betul
	Teks ke ucapan Salah
	Kembali ke jadual kandungan	Isyarat bunyi

JADUAL KANDUNGAN

PENSIJILAN 797
KESELAMATAN	797
BAHAGIAN PRODUK 799
MENYEDIAKAN UNTUK PEMASANGAN 800
KEDUDUKAN YANG BETUL DI DALAM KENDERAAN 800
PEMASANGAN DI DALAM KENDERAAN 802
PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN 804
MELARASKAN PENYANDAR KEPALA 805
MELARASKAN KEDUDUKAN REBAH 806
MENETAPKAN KEDUDUKAN KANAK-KANAK 807
MAKLUMAT DAN ARAHAN UNTUK BEG UDARA 808
PENGURUSAN BATERI 809
ISYARAT AMARAN 810
LIPAT KE DALAM PERLINDUNGAN IMPAK SISI LINEAR 812
MENANGGALKAN DAN MEMASANG SEMULA PELAPIK KERUSI	813
PEMBERSIHAN	813
PENJAGAAN PRODUK 814
APA YANG PERLU DILAKUKAN SELEPAS KEMALANGAN	814
JANGKA HAYAT PRODUK	815
PEMBUANGAN	815
WARANTI PENGELUAR	816

PENSIJILAN

UN R129/03

CYBEX Anoris T2 i-Size

Umur 15+ B

Saiz: 76 – 125 cm

Berat: sehingga 21 kg

Terima kasih kerana memilih Anoris T2 i-Size apabila memilih kerusi keselamatan kanak-kanak anda.

KESELAMATAN

AMARAN Tanpa kelulusan Pihak Berkuasa Kelulusan Jenis, kerusi keselamatan kanakkanak tidak boleh diubah suai atau ditambah dalam apa-apa cara.

Maklumat Penting

• Kerusi kereta ini dibenarkan mengikut UN R129/03.
• Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh dipasang pada kerusi kenderaan yang diluluskan untuk kegunaan sistem halangan kanak-kanak mengikut manual kenderaan.
  • Jangan gunakan sebelum umur kanak-kanak melebihi 15 bulan dan sebelum anak mencapai saiz 76 cm. Jangan gunakan lagi

jika melebihi berat maksimum kanak-kanak 21 kg atau tinggi maksimum 125 cm.

- Untuk kerusi keselamatan kanak-kanak menyediakan perlindungan terbaik, sentiasa gunakan Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P.).

- Kerusi keselamatan kanak-kanak juga telah diuji dan diluluskan untuk penggunaan tanpa Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P.) dilipat keluar.

- Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P.) yang menghadap bahagian dalam kenderaan perlu dilipat ke dalam jika kerusi keselamatan kanak-kanak digunakan di kerusi penumpang hadapan atau orang lain duduk di kerusi belakang kenderaan.

• Jangan gunakan kerusi keselamatan kanak-kanak ini selama lebih daripada 10 tahun. Kerusi keselamatan kanak-kanak terdedah kepada tekanan tinggi semasa jangka hayat produknya, yang membawa kepada perubahan dalam kualiti bahannya dengan usia yang bertambah.

- Kerusi keselamatan kanak-kanak dilengkapi dengan sistem beg udara bersepadu. Kerusi keselamatan kanak-kanak juga diuji dan diluluskan tanpa sistem beg udara yang aktif.

• JANGAN cuba membuka bahagian yang tidak dimaksudkan untuk dibuka, mengubah suai atau menambah sebarang bahagian pada kerusi. Kami menasihatkan dengan tegas agar tidak membuka bahagian tetap seperti perisai hentaman. Waranti akan terbatal jika bahagian atau aksesori bukan asli digunakan.

Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P.) (1) terbuka daripada lipatan secara automatik ketika mengeluarkan kereta keselamatan kanak-kanak dari pembungkusan. Pastikan bahawa Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P.) yang menghadap pintu kenderaan dibuka daripada lipatan sepenuhnya sebelum anda mula memandu.

Sebelum penggunaan yang pertama, jalur perlindungan bateri (2) mesti ditanggalkan dari petak bateri (3) di bahagian bawah kerusi keselamatan kanak-kanak.

Sebaik sahaja pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak dimulakan, isyarat amaran akustik boleh didengari sehingga kaki penyangga (4) dipasang dengan betul.

Ini ialah Sistem Halangan Kanak-Kanak Dipertingkatkan i-Size. Sistem ini diluluskan mengikut No. Peraturan UN 129/03 Peraturan UN penggunaan dalam kedudukan kerusi kenderaan yang serasi i-Size seperti yang dinyatakan oleh pengeluar kenderaan dalam

manual pengguna kenderaan mereka. Jika kenderaan anda tidak mempunyai kedudukan kerusi i-Size, sila semak dengan senarai jenis kenderaan yang sama ada penggunaannya dibenarkan.

Anda boleh mendapatkan versi terkini senarai jenis daripada

Jika kenderaan anda tidak dilengkapi dengan ISOFIX, kerusi keselamatan kanakkanak tidak boleh digunakan.

Jika kenderaan anda tidak menawarkan ruang yang mencukupi, Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P.) boleh dilipat.

Semua kedudukan duduk dan rebah tidak dijamin boleh digunakan dalam semua kenderaan yang diluluskan.

Atas sebab keselamatan dan keselesaan, kami mengesyorkan agar menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak di belakang penumpang depan.

AMARAN Risiko kecederaan! Kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dipasang dan disambungkan dengan betul di dalam kenderaan walaupun tidak digunakan.
AMARAN Risiko kecederaan! Bagasi atau mana-mana objek lain yang ada dalam kenderaan perlu sentiasa berada di kedudukannya dengan kemas. Jika tidak, ia akan tercampak dalam kenderaan, yang boleh menyebabkan kecederaan yang boleh membawa maut.
AMARAN Jangan sekali-kali tinggalkan anak anda tanpa pengawasan di dalam kenderaan.
AMARAN Risiko melecur! Bahagian sistem halangan kanak-kanak boleh menjadi panas apabila terdedah kepada cahaya matahari terus dan boleh membakar kulit anda. Lindungi anak anda dan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada pendedahan cahaya matahari terus.

PEMASANGAN DI DALAM KENDERAAN

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

Sentiasa pastikan bahawa...

• penyandar dalam kenderaan yang dikunci dalam kedudukan menegaknya.
- apabila memasang kerusi keselamatan kanak-kanak di kerusi penumpang hadapan, laraskan kerusi kenderaan ke belakang setakat yang mungkin.

AMARAN Risiko kecederaan! Jangan gunakan mana-mana titik sentuh muatan selain daripada yang diterangkan dalam panduan pengguna dan ditandakan pada kerusi kenderaan untuk mengukuhkan kerusi keselamatan kanak-kanak.

1. Buka lipatan kaki penyangga (4) daripada lipatan sehingga bahagian itu terkunci ke dalam kedudukan paling hadapan.

anda mempunyai ruang simpanan di ruang kaki, pastikan untuk menghubungi pengeluar kenderaan untuk memastikan lantai kereta boleh menyokong kaki penyangga.
⚠ AMARAN Jangan letakkan sebarang objek di kawasan kaki di hadapan tempat duduk anak.

1. Letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak pada kerusi yang sesuai dalam kenderaan.

NOTA Pada sesetengah kerusi kenderaan yang dibuat daripada bahan sensitif, penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak boleh meninggalkan tanda dan/atau menyebabkan penyahwarnaan. Untuk mengelakkan perkara ini, anda boleh meletakkan selimut, tuala atau yang seumpamanya di bawah kerusi keselamatan kanak-kanak untuk melindungi kerusi kenderaan.

1. Lepaskan Butang Pelepasan ISOFIX (6) untuk memanjangkan Lengan pengunci ISOFIX (7).

Kedua-dua Butang pelepasan ISOFIX boleh dilepaskan secara sendiri membolehkan Lengan pengunci ISOFIX untuk dilaraskan sendiri.

1. Tolak Lengan Penguncian ISOFIX (7) keluar kerusi keselamatan kanak-kanak sejauh yang mungkin.
2. Tolak Lengan penguncian ISOFIX (7) ke dalam Titik penambat ISOFIX (8) sehingga mengunci ke tempatnya dengan bunyi "KLIK". Penunjuk ISOFIX (9) akan bertukar daripada MERAH kepada HIJAU.

Qitik Tambatan ISOFIX adalah dua lag logam bagi setiap kerusi kenderaan. Lag ini terletak di antara penyandar belakang dan permukaan kerusi bagi kerusi kenderaan. Jika berasa ragu-ragu, rujuk manual pengguna kenderaan anda.

1. Pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak dipasang dengan kukuh pada titik penambat ISOFIX (8) dengan mencuba untuk menanggalkan daripadanya.
2. Tolak kerusi keselamatan kanak-kanak ke arah penyandar kerusi kenderaan sehingga ia selari sepenuhnya dengan penyandar

Penyandar kepala (12) boleh dilaraskan dengan menggunakan gagang pelarasan penyandar kepala (13).

Semasa melaraskan penyandar kepala (12) pastikan bahawa terdapat 2 cm (lebih kurang 2 jari lebar) ruang di antara bahu anak dan penyandar kepala.

AMARAN Hanya penyandar kepala yang dilaraskan dengan optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda.

MELARASKAN KEDUDUKAN REBAH

(14)(14)

Untuk melaraskan kerusi keselamatan kanak-kanak kepada kedudukan rebah yang diingini, tekan pemegang pelarasan kedudukan (14) di hadapan kerusi keselamatan kanak-kanak.

Sentiasa pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak berbunyi klik di tempatnya apabila melaraskannya kepada kedudukan rebah yang diingini.

NOTA Jangan letakkan apa-apa objek di atas perisai impak. Jangan gunakan apa-apa objek tajam di atas atau berdekatan dengan perisai impak.

1. Lepaskan perisai hentaman (15) dengan menekan butang pelarasan (16) dan tarik perisai hentaman ke hadapan secara serentak.
2. Lepaskan kancing tali pinggang keledar (17) bagi perisai impak (15) dengan menekan butang pelepasan merah bagi kerusi keselamatan kanak-kanak dan letakkan perisai impak di sebelah kerusi keselamatan kanak-kanak.
3. Letakkan anak anda ke dalam kerusi keselamatan kanak-kanak.
4. Letakkan semula perisai impak (15) dan palamkan lidah tali pinggang (18) keledar ke dalam kancing tali pinggang keledar

(17) bagi kereta keselamatan kanak-kanak. Pastikan kancingnya terkunci di tempatnya dengan bunyi "KLIK" yang boleh didengar. Tali pinggang keledar tidak sekali-kali boleh terpintal. Penunjuk perisai impak (20) bertukar menjadi HIJAU.

1. Tarik perisai impak (15) untuk memastikan sama ada kancing tali pinggang keledar (17) telah terkunci di tempatnya dengan betul.
2. Tekan butang pelarasan (16) dan tolak perisai hentaman (15) ke arah kanakkanak. Perisai hentaman (15) mestilah diketatkan pada badan dan pelvis kanak-kanak.

Beg udara kerusi keselamatan kanak-kanak terletak di bahagian dalam perisai impak dan menyediakan keselamatan tambahan sekiranya berlaku kemalangan.

Keadaan berikut mesti dipenuhi untuk beg udara kereta keselamatan kanak-kanak menjadi aktif:

AMARAN Kerusi keselamatan kanak-kanak tidak sekali-kali boleh digunakan tanpa pelindung kerusi kereta. Pastikan bahawa hanya penutup kerusi kereta CYBEX digunakan, kerana penutupnya membentuk bahagian penting dalam prestasi penahanan.

Penutupnya terdiri daripada 3 komponen yang dilampirkan pada kerusi keselamatan kanak-kanak di beberapa tempat. Longgarkan semua pemasangan. Kemudian bahagian individu boleh dikeluarkan.

Pastikan anda hanya mengeluarkan penutup atas perisai impak.

NOTA Pelapiknya hanya boleh dibasuh pada suhu 30 °C dengan program basuh lembut, jika tidak fabrik pelapik itu akan berubah warna. Sila basuh pelapik secara berasingan daripada pakaian lain dan jangan keringkan di dalam mesin pengering atau di bawah sinaran matahari!

NOTA Hanya penutup boleh tanggal bagi kerusi keselamatan kanak-kanak boleh dibasuh mesin.
NOTA Jangan sekali-kali gunakan agen pencuci yang kasar atau peluntur! Bahagian plastik boleh dibersihkan dengan agen pencuci lembut dan air suam.

PENJAGAAN PRODUK

AMARAN Jangan sekali-kali tanggalkan bahagian individu bagi perisai impak! Hanya penutup luar perisai impak boleh ditanggalkan.

Untuk memastikan bahawa kerusi kereta anda memberikan perlindungan maksimum, adalah penting untuk mematuhi perkara-perkara berikut:

• Semua komponen utama kerusi kereta mesti diperiksa secara berkala untuk kerosakan. Bahagian mekanikal mesti berfungsi tanpa masalah.
• Pastikan kerusi kereta tidak tersebut di antara bahagian keras seperti pintu kereta, rel tempat duduk dan sebagainya, yang boleh merosakkannya.
• Jika contohnya kerusi kereta terjatuh, ia mesti diuji oleh pengeluar sebelum digunakan semula.

APA YANG PERLU DILAKUKAN SELEPAS KEMALANGAN

AMARAN Kemalangan boleh menyebabkan kerosakan pada kerusi kereta yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar. Sila tukar kerusi tanpa gagal selepas kemalangan. Sekiranya raguragu, hubungi peruncit atau pengeluar.

JANGKA HAYAT PRODUK

Kerusi keselamatan kanak-kanak dan komponennya adalah sisa khusus dan tidak boleh dilupuskan dengan sisa isi rumah. Produk mesti dilupuskan mengikut peraturan rantau. Semua maklumat semasa tentang pelupusan di negara anda boleh didapati di go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal.

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) memberi anda waranti 3 tahun bagi produk ini. Waranti ini sah di nega- ra produk ini dijual buat pertama kali kepada pengguna melalui saluran runcit. Kandungan jaminan dan semua maklumat penting yang diperlukan untuk pengesahan jaminan terdapat pada halaman utama kami di go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Sekiranya jaminan dinya- takan dalam keterangan artikel, hak statutori undang anda terhadap kami akibat kecacatan tetap tidak terjejas.

HY

STUUZU3SNH03U1LT2NH

	Uhqùwīwju hù pwnn gnljg t unwīhu 6uwnwūlnn yunwùqwūlnn hnwwihδwly, nnp, tprāt yunluwwihuh, ywnnn t 6wùqtgutl uww6ylwù ywwf lntng yüwwuylwòph:
	Uhqùwīwju hù pwnn gnljg t unwīhu 6uwnwūlnn yunwùqwūlnn hnwwihδwly, nnp, tprāt yunluwwihuh, ywnnn t 6wùqtgutl wunwwnnwùph ywwf wjlqnlyph yüwwuylwùn:
[Y068]	hunn6nlnnutn l 6wunnly 6wnynlpajnlùutn, nnpup 6t2unwgunlu tù utptùwjh uwnwuntnh oqunwqqnndnlúŋ:
	NLLunlgnnwulwù ntuwùjnla		Qh2un
	Stpuunhg lunup Uhuw
	uttnwnwnùwlpnuwùnwynlpajwùwnjnlwwuhù		Lutjh wqnwùzwù