Sirona S2 iSize - Tempat duduk kereta CYBEX - Manual pengguna percuma

Jenis Produk	Tempat Duduk Kereta
Jenama	CYBEX
Model	Sirona S2 iSize
Piawaian Keselamatan	R129/03 (i-Size)
Julat Saiz	61 hingga 105 cm (dengan sisipan bayi baru lahir dari 45 cm)
Berat Maksimum Kanak-kanak	18 kg
Orientasi	Menghadap ke belakang (sehingga 105 cm) dan menghadap ke hadapan (dari 76 cm dan 15 bulan)
Pemasangan	ISOFIX + tiang sokongan
Putaran	Ya, sehingga 360° dengan pemegang pelarasan
Kedudukan Kecondongan	Beberapa kedudukan, boleh dilaraskan melalui pemegang hadapan
Larasan Tempat Letak Kepala	Ya, dengan pemegang di belakang (pelarasan maksimum 2 cm di atas bahu)
Abah-abah	5 titik dengan pelarasan pusat
Sisipan Bayi Baru Lahir	Dijual secara berasingan (disyorkan untuk 45-60 cm)
Perlindungan Sisi	Linear (L.S.P.)
Penunjuk Penguncian	ISOFIX (merah/hijau), tiang sokongan (hijau), penguncian tempat duduk
Penjagaan Sarung	Basuh pada 30°C dengan program lembut, jangan gunakan pengering
Pembersihan Bahagian Plastik	Air suam dan detergen lembut, jangan gunakan produk keras atau peluntur
Jangka Hayat	Maksimum 8 tahun
Jaminan Pengeluar	3 tahun
Negara Pembuatan	Jerman (CYBEX GmbH)

Soalan yang kerap ditanya - Sirona S2 iSize CYBEX

Bagaimana cara memasang tempat duduk Sirona S2 iSize di kereta saya?

Pemasangan hanya dilakukan dengan sistem ISOFIX dan tiang sokongan. Pastikan penunjuk ISOFIX bertukar hijau dan tiang sokongan menyentuh lantai (penunjuk hijau). Rujuk senarai kenderaan yang serasi di laman web CYBEX.

Bilakah saya boleh menggunakan tempat duduk dalam kedudukan menghadap ke hadapan?

Tempat duduk boleh diorientasikan menghadap ke hadapan apabila anak anda berumur sekurang-kurangnya 15 bulan dan ketinggian sekurang-kurangnya 76 cm. Sebelum usia ini, sentiasa gunakan kedudukan menghadap ke belakang.

Bagaimana cara membersihkan sarung tempat duduk?

Sarung terdiri daripada 4 bahagian yang boleh ditanggalkan. Basuh pada suhu 30°C dengan program lembut, secara berasingan daripada pakaian lain. Jangan keringkan dengan pengering atau di bawah cahaya matahari langsung. Gunakan detergen lembut, jangan sekali-kali menggunakan peluntur.

Bagaimana cara melaraskan tempat letak kepala?

Tarik pemegang pelarasan yang terletak di belakang tempat letak kepala. Laraskan supaya tidak lebih daripada 2 cm (kira-kira dua jari) antara bahu kanak-kanak dan bahagian bawah tempat letak kepala.

Apakah fungsi putaran?

Putaran 360° memudahkan pemasangan dan menaikkan kanak-kanak. Tarik pemegang hadapan ke atas untuk membuka kunci dan putar tempat duduk. Pastikan ia terkunci pada kedudukan sebelum memandu.

Bagaimana untuk mengetahui jika pemasangan ISOFIX betul?

Penunjuk ISOFIX pada lengan bertukar dari merah ke hijau apabila dipasang dengan betul. Selain itu, penunjuk tiang sokongan menjadi hijau apabila ia bersentuhan dengan lantai.

Bolehkah saya menggunakan tiang sokongan pada tempat duduk dengan petak simpanan?

Tiang sokongan mesti sentiasa diletakkan di atas lantai kenderaan. Jika kenderaan anda mempunyai petak simpanan, hubungi pengeluar untuk memeriksa keserasian.

Bagaimana cara mengetatkan abah-abah dengan betul?

Letakkan kanak-kanak, kancingkan gesper, kemudian tarik tali pelarasan pusat untuk mengetatkan tali bahu. Tali pinggang perut harus berada rendah di atas pangkal paha. Abah-abah harus cukup ketat sehingga anda tidak boleh mencubit tali.

Sehingga umur berapa saya boleh menggunakan sisipan bayi baru lahir?

Sisipan bayi baru lahir (dijual secara berasingan) disyorkan untuk kanak-kanak dari 45 hingga 60 cm. Tanggalkannya sebaik sahaja kanak-kanak melebihi 60 cm.

Apakah jangka hayat tempat duduk dan jaminan?

Tempat duduk mempunyai jangka hayat 8 tahun dari tarikh pembuatan. Jaminan pengeluar CYBEX adalah 3 tahun dari tarikh pembelian. Simpan bukti pembelian.

MANUAL PENGGUNA Sirona S2 iSize CYBEX

•Tanpa kelulusan Pihak Berkuasa Kelulusan Jenis, kerusi keselamatan kanak-kanak mungkin tidak diubah suai atau ditambah dalam apa-apa cara.

Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh dipasang pada kerusi kenderaan yang diluluskan untuk kegunaan sistem halangan kanak-kanak mengikut manual kenderaan.

Pemasangan kerusi keselamatan kanak-kanak ini di kerusi penumpang hadapan dengan beg udara hadapan diaktifkan TIDAK DIBENARKAN.

Jangan gunakan sebarang titik sentuh galas muatan selain daripada yang diterangkan dalam Panduan pengguna dan ditanda pada halangan kanak-kanak.

Tali bahu keledar pada abah-abah perlu dilakukan serendah mungkin merentasi groin anak anda untuk mendapat kesan optimum sekiranya berlaku kemalangan.

Sebelum setiap perjalanan, pastikan abah-abah lima titik dilaraskan dengan betul dan padan dengan kukuh pada badan anak. Tali keledar tidak boleh dipintal!

Hanya penyandar kepala yang dilaraskan secara optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan maksimum kepada anak anda sambil memastikan tali bahu keledar boleh muat dengan sepatutnya.

Kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dipasang dan disambungkan dengan betul dalam kenderaan walaupun tidak digunakan.

Kaki muatan perlu sentiasa menyentuh lantai kenderaan. Jika kenderaan anda mempunyai ruang simpanan di ruang kaki, pastikan hubungi pengeluar kenderaan untuk memastikan lantai kenderaan boleh menyokong kaki muatan.

Semasa memandu, kerusi keselamatan kanak-kanak perlu sentiasa dikunci dalam kedudukan menghadap ke belakang atau hadapan.

Sentiasa pastikan kerusi kenderaan tidak tersekat dengan sebarang permukaan semasa menutup pintu kenderaan atau melaraskan kerusi belakang.

Bagasi atau mana-mana objek lain yang ada dalam kenderaan perlu sentiasa berada di kedudukannya dengan kemas. Jika tidak, bagasi dan objek itu akan tercampak di dalam kenderaan, yang boleh menyebabkan kecederaan yang boleh membawa maut.

Kerusi keselamatan kanak-kanak tidak boleh digunakan tanpa pelindung kerusi. Pastikan bahawa hanya pelindung kerusi CYBEX digunakan, kerana pelindung adalah elemen utama yang membenarkan kerusi keselamatan berfungsi dengan betul.

Jangan tinggalkan anak anda tanpa pengawasan dalam kenderaan.

Bahagian sistem halangan kanak-kanak boleh memanas apabila didedahkan kepada cahaya matahari terus dan boleh membakar kulit anda. Lindungi anak anda dan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada pendedahan cahaya matahari terus.

Kemalangan boleh menyebabkan kerosakan kepada kerusi keselamatan kanak-kanak yang tidak boleh dikenal pasti dengan mata kasar. Sila gantikan kerusi keselamatan kanak-kanak selepas kemalangan. Sekiranya ragu-ragu, sila rujuk wakil penjual anda atau pengeluar.

Pada sesetengah kerusi kenderaan yang dibuat daripada bahan sensitif, penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak boleh meninggalkan tanda dan/atau menyebabkan penyahwarnaan. Untuk mengelakkan perkara ini, anda boleh letakkan selimut, tuala atau yang seumpamanya di bawah kerusi keselamatan kanak-kanak untuk melindungi kerusi kenderaan.

Jangan gunakan kerusi keselamatan kanak-kanak ini lebih daripada 8 tahun. Kerusi keselamatan kanak-kanak terdedah kepada tekanan tinggi semasa jangka hayat produknya, yang membawa kepada perubahan dalam kualiti bahannya dengan usia yang bertambah.

BAHAGIAN PRODUK

Inlai bayi baru lahir (1)(tersedia berasingan)	Penyandar kepala (12)
	Pemegang pelarasan penyandar kepala (13)
Penunjuk saiz (2)	Pemegang pelarasan kedudukan (14)
Kaki muatan (3)	Butang pelarasan tali keledar (15)
Butang pelepasan ISOFIX (4)	Tali bahu keledar (16)
Lengan pengunci ISOFIX (5)	Kancing tali keledar (17)
Titik penambat ISOFIX (6)	Lidah kancing (18)
Penunjuk ISOFIX (7)	Tali riba keledar (19)
Butang pelarasan kaki muatan (8)	Tali keledar pelarasan pusat (20)
Penunjuk kaki muatan (9)	Ruang panduan pengguna (21)
Penunjuk pengunci kerusi (10)
Perlindungan impak sisi linear(L.S.P.) (11)

PENGGUNAAN KERUSI BERBEZA

Inlai bayi baru lahir (1) boleh dibeli sebagai aksesori berasingan dan membolehkan penggunaan daripada 45 cm. Ia juga perlu ditanggalkan jika anak anda lebih tinggi daripada 60 cm. Penunjuk saiz (2) menunjukkan saiz anak anda yang perlu dicapai sebelum dibenarkan untuk menukar kerusi untuk penggunaan menghadap ke hadapan.

KEDUDUKAN YANG BETUL DALAM KENDERAAN

Ini ialah Sistem Halangan Kanak-Kanak Dipertingkatkan i-Size. Ia diluluskan mengikut No. Peraturan UN R129/03, untuk penggunaan dalam kedudukan kerusi kenderaan yang serasi i-Size

seperti yang dinyatakan oleh pengeluar kenderaan dalam manual pengguna kenderaan mereka. Jika kenderaan anda tidak mempunyai kedudukan kerusi i-Size, sila ilhat Senarai Jenis kenderaan yang dilampirkan. Anda boleh mendapatkan versi terkini Senarai Jenis daripada www.cybex-online.com..

PEMASANGAN DALAM KENDERAAN

Sentiasa pastikan...

- penyandar dalam kenderaan yang dikunci dalam kedudukan menegaknya. - apabila memasang kerusi keselamatan kanak-kanak di kerusi penumpang hadapan, laraskan kerusi kenderaan ke belakang setakat yang mungkin.

1. Lipat keluar Kaki muatan (3) sehingga bahagian itu terkunci ke dalam kedudukan paling hadapan.

2. Lepaskan Butang Pelepasan ISOFIX (4) untuk memanjangkan Lengan pengunci ISOFIX (5) pada kedua-dua sisi.

Kedua-dua Butang pelepasan ISOFIX boleh dilepaskan secara sendiri membolehkan Lengan pengunci ISOFIX untuk dilaraskan sendiri.

1. Tolak Lengan pengunci ISOFIX (5) keluar kerusi keselamatan kanak-kanak sejauh yang mungkin.
2. Letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak pada kerusi yang sesuai dalam kenderaan.
3. Tolak Lengan pengunci ISOFIX (5) ke dalam Titik penambat ISOFIX (6) sehingga mengunci ke tempatnya dengan bunyi "KLIK". Dua penunjuk ISOFIX (7) akan bertukar daripada MERAH kepada HIJAU.
4. Pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak tidak bergerak dengan cuba menariknya keluar daripada Titik penambat ISOFIX (6).
5. Tolak kerusi keselamatan kanak-kanak ke arah penyandar kerusi kenderaan sehingga ia selari sepenuhnya dengan penyandar.

1. Tekan Butang pelarasan kaki muatan (8) dan panjangkan kaki sehingga ia menyentuh lantai kenderaan.
2. Tarik Kaki muatan (3) keluar ke kedudukan mengunci seterusnya untuk memastikan pemindahan daya optimum.
3. Penunjuk kaki muatan (9) bertukar HIJAU apabila kaki muatan diletakkan dengan betul pada lantai kenderaan.

PENANGGALAN DARIPADA KENDERAAN

1. Buka Lengan pengunci ISOFIX (5) pada kedua-dua sisi dengan menekan Butang pelepasan ISOFIX (4) dan pada masa sama menariknya kembali.
2. Tarik keluar kerusi keselamatan kanak-kanak daripada Titik penambat ISOFIX (6).
3. Alihkan kerusi keselamatan kanak-kanak dan luncurkan Lengan pengunci ISOFIX (5) ke belakang sepenuhnya dalam kedudukan pangangkutannya.
4. Tolak Kaki muatan (3) kembali ke kedudukan asalnya dan kemudian lipat untuk menjimatkan ruang.

MELARASKAN PENYANDAR KEPALA

Penyandar kepala boleh laras (12) boleh dilaraskan menggunakan Pemegang pelarasan penyandar kepala (13) di belakang Penyandar kepala (12). Semasa melaraskan penyandar kepala, pastikan tidak lebih daripada 2 cm (lebih kurang 2 jari lebar) ruang di antara bahu anak dan penyandar kepala.

FUNGSI PUTARAN

Tarik Pemegang pelarasan kedudukan (14) di depan kerusi kereta dan ubah kepada kedudukan menegak. Sekarang anda boleh memusingkan kerusi keselamatan.

Untuk melaraskan kerusi keselamatan kanak-kanak kepada kedudukan rebah yang dimahukan, tekan Pemegang pelarasan kedudukan (14) di hadapan kerusi keselamatan kanak-kanak.

sentiasa pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak berbunyi klik i tempatnya apabila melaraskannya kepada kedudukan berbaring atau menegak.

1. Putar kerusi kepada kedudukan menaik.
2. Tekan Butang pelarasan tali keledar (15) dan tarik kedua-dua Tali bahu keledar (16) pada masa sama untuk melonggarkannya.
3. Buka Kancing tali keledar (17) dengan menekan butang merah dengan kuat.
4. Sekarang Lidah kancing (18) boleh disambungkan kepada tempat yang dinyatakan pada pelindung menggunakan gelung bersepadu.
5. Letakkan anak anda dalam kerusi keselamatan kanak-kanak dengan butang di belakang.
6. Letakkan Tali bahu keledar (16) terus ke atas bahu anak anda.
7. Letakkan kedua-dua Lidah kancing (18) bersama dan kunci di tempatnya dalam Kancing tali keledar (17). Anda akan mendengar bunyi "KLIK".
8. Jika anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak dengan Klip SensorSafe, tolak klip tertutup sehingga anda mendengar bunyi "KLIK" dan luncurkan klip tertutup ke arah Kancing tali keledar (17).
9. Ketatkan Tali riba keledar (19) dan kemudian tarik Tali keledar pelarasan pusat (20) untuk mengetatkan Tali bahu keledar (16) sehingga ia selesa di badan anak anda.

Abah-abah perlu diketatkan seketat mungkin supaya tidak meletakkan lipatan dalam mana-mana tali.

1. Apabila menggunakan klip SensorSafe, letakkan klip terus ke bawah pad bahu.

MENANGGALKAN DAN MENYAMBUNG SEMULA PELINDUNG KERUSI

Pelindung kerusi keselamatan kanak-kanak terdiri daripada 4 bahagian. Ia dilekatkan pada kerusi keselamatan kanak-kanak pada beberapa tempat. Sebaik sahaja dibuka, bahagian individu pelindung boleh ditanggalkan. Untuk menyambung semula pelindung, ikut arahan penanggalan dalam urutan terbalik.

Relindung hanya boleh dicuci pada suhu 30°C dengan program pencucian yang lembut jika tidak, boleh mengakibatkan penyahwarnaan fabrik pelindung. Sila cuci pelindung berasingan daripada bahan lain dan jangan keringkan dalam pengering atau di bawah cahaya matahari terus!

PERATURAN WARANTI DAN PELUPUSAN PENGELUAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) memberi anda waranti 3 tahun bagi produk ini. Waranti ini sah di negara di mana produk ini telah dijual oleh penjual kepada pelanggan. Kandungan waranti dan semua maklumat penting diperlukan untuk pernyataan waranti boleh ditemui di laman utama kami: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Sekiranya waranti ditunjukkan dalam keterangan artikel, hak undang-undang anda terhadap kami akibat kecacatan tetap tidak terjejas. Sila patuhi peraturan pelupusan sisa di negara anda.

الله الحرفية

Sirona S2 i-Size

UN R129/03

Qwuhutnp` 61-105 uu

£w2n`wnwultl. 18 4q

Cunphwlywnupajnu 2tn utptluwjh luunwnntnu pluuntjhu Sirona S2 i-Size-h ynw ywuq wnutjnl hwiwn:

NL2wnh n ywnnwgtp Oqunwqnnduwu nlntgnjn` lwhupwu 2tn

vtptluwjh vtg juwlywlywu buunwunttnn untnwnnttn, u u2unwwtu wwhtp

Oqnwnqnnduwu nntgnujn δtnp h unw` hwwwwwwunwuhwu hughynlu: