Sirona S2 iSize - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik samochodowy
Marka	CYBEX
Model	Sirona S2 iSize
Norma bezpieczeństwa	R129/03 (i-Size)
Zakres wzrostu	61 do 105 cm (z wkładką dla noworodka od 45 cm)
Maksymalna waga dziecka	18 kg
Orientacja	Tyłem (do 105 cm) i przodem (od 76 cm i 15 miesięcy)
Instalacja	ISOFIX + noga stabilizująca
Obrót	Tak, do 360° za pomocą uchwytu regulacji
Pozycje odchylenia	Wiele pozycji, regulowane za pomocą przedniego uchwytu
Regulacja zagłówka	Tak, za pomocą uchwytu z tyłu (maksymalnie 2 cm nad ramionami)
Uprząż	5-punktowa z centralną regulacją
Wkładka dla noworodka	Sprzedawana oddzielnie (zalecana dla 45-60 cm)
Ochrona boczna	Liniowa (L.S.P.)
Wskaźniki blokady	ISOFIX (czerwony/zielony), noga stabilizująca (zielony), blokada fotelika
Konserwacja pokrowca	Pranie w 30°C w programie delikatnym, nie suszyć w suszarce
Czyszczenie elementów plastikowych	Ciepła woda i delikatny detergent, bez agresywnych środków i wybielaczy
Okres użytkowania	Maksymalnie 8 lat
Gwarancja producenta	3 lata
Kraj produkcji	Niemcy (CYBEX GmbH)

Często zadawane pytania - Sirona S2 iSize CYBEX

Jak zainstalować fotelik Sirona S2 iSize w moim samochodzie?

Instalacja odbywa się wyłącznie za pomocą systemu ISOFIX i nogii stabilizującej. Upewnij się, że wskaźniki ISOFIX zmienią kolor na zielony, a noga stabilizująca dotyka podłogi (wskaźnik zielony). Sprawdź listę kompatybilnych pojazdów na stronie CYBEX.

Od kiedy mogę używać fotelika w pozycji przodem?

Fotelik można ustawić przodem, gdy dziecko ma co najmniej 15 miesięcy i wzrost co najmniej 76 cm. Przed tym wiekiem zawsze używaj pozycji tyłem.

Jak czyścić pokrowiec fotelika?

Pokrowiec składa się z 4 zdejmowanych części. Pierz go w 30°C w programie delikatnym, oddzielnie od innych ubrań. Nie susz w suszarce ani na słońcu. Używaj delikatnego detergentu, nigdy wybielacza.

Jak wyregulować zagłówek?

Pociągnij uchwyt regulacji znajdujący się z tyłu zagłówka. Wyreguluj tak, aby między ramionami dziecka a dolną krawędzią zagłówka pozostało maksymalnie 2 cm (około dwóch palców).

Do czego służy funkcja obrotu?

Obrót o 360° ułatwia instalację i wsiadanie dziecka. Pociągnij przedni uchwyt do góry, aby odblokować, i obróć fotelik. Upewnij się, że jest zablokowany w pozycji przed rozpoczęciem jazdy.

Jak sprawdzić, czy instalacja ISOFIX jest prawidłowa?

Wskaźniki ISOFIX na ramionach zmieniają kolor z czerwonego na zielony, gdy są prawidłowo zatrzaskiwane. Dodatkowo wskaźnik nogi stabilizującej zmienia się na zielony, gdy dotyka podłogi.

Czy mogę użyć nogi stabilizującej na siedzeniu ze schowkiem?

Noga stabilizująca musi zawsze opierać się na podłodze pojazdu. Jeśli Twój samochód ma schowek, skontaktuj się z producentem, aby sprawdzić kompatybilność.

Jak prawidłowo zapiąć uprząż?

Posadź dziecko, zapią klamrę, a następnie pociągnij za centralny pas regulacyjny, aby napiąć pasy barkowe. Pasy brzuszne powinny przebiegać nisko nad pachwinami. Uprząż powinna być na tyle ciasna, aby nie można było uszczypnąć pasów.

Do jakiego wieku mogę używać wkładki dla noworodka?

Wkładka dla noworodka (sprzedawana oddzielnie) jest zalecana dla dzieci o wzroście 45 do 60 cm. Usuń ją, gdy dziecko przekroczy 60 cm.

Jaki jest okres użytkowania fotelika i gwarancja?

Fotelik ma okres użytkowania 8 lat od daty produkcji. Gwarancja producenta CYBEX wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sirona S2 iSize CYBEX

Zakres rozmiarów: 61-105 cm

Waga: maks. 18 kg

PL

Dziękujemy za wybór fotelika samochodowego SIRONA S2 i-Size.

Przed montażem w pojeździe, należy zapoznać się z instrukcją obsługi fotelika samochodowego i mieć ją zawsze pod ręką w przeznaczonym schowku.

WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA

Bez zgody organu udzielającego homologacji fotelika samochodowego nie wolno w żaden sposób modyfikować ani uzupełniać.
Aby dziecko było prawidłowo chronione, należy korzystać z fotelika samochodowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Nie ustawiać fotelika przodem do kierunku jazdy, dopóki dziecko nie ukończy 15 miesięcy i nie będzie miało 76 cm wzrostu.
- Ten fotelik samochodowy można montować jedynie na fotelach pojazdów, które uzyskały homologację do używania urządzeń przytrzymujących dla dzieci zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.

Instalacja fotelika samochodowego na przednim siedzeniu dla pasażera, gdy aktywna jest przednia poduszka powietrzna, jest ZABRONIONA.

Nie używać żadnych nośnych punktów styczności innych niż opisane w instrukcji obsługi i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
Pasy biodrowe pasów bezpieczeństwa muszą przebiegać jak najniżej w poprzek pachwiny Twojego dziecka, aby w razie wypadku zapewnić optymalny efekt.
Przed każdą podróżą należy upewnić się, że 5-punktowe pasy bezpieczeństwa są prawidłowo wyregulowane i przylegają ściśle do ciała dziecka. Pasy pod żadnym pozorem nie mogą być skręcone!
Tylko optymalnie wyregulowany zagłówek może zapewnić dziecku maksymalną ochronę i komfort, jednocześnie zapewniając odpowiednie dopasowanie pasów barkowych.
Fotelik samochodowy należy zawsze prawidłowo zamontować i zabezpieczyć w pojeździe, nawet gdy nie jest używany.

Noga stabilizująca musi zawsze stykać się bezpośrednio z podłoga pojazdu. Jeśli pojazd posiada schowki w przestrzeni na nogi, należy skontaktować się z producentem pojazdu, aby upewnić się, że podłoga pojazdu może podtrzymywać nogę stabilizująca.
W czasie jazdy fotelik samochodowy powinien być zawsze zablokowany w pozycji tyłem lub przodem do kierunku jazdy.
Należy zawsze upewnić się, że fotelik samochodowy nie zakleszcza się na żadnej powierzchni podczas zamykania drzwi pojazdu lub regulacji tylnego siedzenia.
Bagaż lub wszelkie inne przedmioty znajdujące się w pojeździe muszą być zawsze pewnie zabezpieczone. W przeciwnym razie mogą one zostać rzucane po pojeździe, co może spowodować obrażenia śmiertelne.
Fotelika samochodowego nigdy nie wolno używać bez pokrowca fotelika. Należy upewnić się, że używany jest tylko oryginalny pokrowiec fotelika CYBEX, ponieważ jest on kluczowym elementem pozwalającym na prawidłowe funkcjonowanie fotelika.
Pod żadnym pozorem nie wolno zostawiać dziecka w pojeździe bez opieki.
Części tego systemu podtrzymywania dziecka mogą się nagrzewać pod wpływem promieni słonecznych i potencjalnie powodować oparzenia skóry dziecka. Chroń dziecko i fotelik samochodowy przed promieniami słonecznymi.
Wypadek może spowodować uszkodzenie fotelika samochodowego, którego nie można zidentyfikować gołym okiem. Po wypadku należy wymienić fotelik samochodowy. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z producentem.
Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić łagodnym środkiem czyszczącym i ciepłą wodą. Nigdy nie używaj silnych środków czyszczących, ani wybielaczy!
W przypadku niektórych foteli pojazdów wykonanych z delikatnych materiałów używanie fotelików samochodowych może pozostawić ślady i/łub spowodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym koc, ręcznik lub podobny produkt.
Nie należy używać tego fotelika samochodowego przez okres dłuższy niż 8 lat. Fotelik samochodowy jest narażony na duże naprężenia w trakcie eksploatacji produktu, co prowadzi do zmian jakości użytych materiałów wraz z wiekiem.

CZEŚCI PRODUKTU

Wkładka dla noworodka (1)(dostępna osobno)	Liniowa ochrona przy zderzeniubocznym (L.S.P.) (11)
Wskaźnik rozmiaru (2)	Zagłówek (12)
Noga stabilizująca (3)	Uchwyt regulacji zagłówka (13)
Przyciski zwalniające mocowanie	Uchwyt regulacji pozycji (14)
ISOFIX (4)	Przycisk regulacyjny pasa (15)
Ramiona blokujące mocowanie	Pas barkowy (16)
ISOFIX (5)	Klamra pasa (17)
Punkty kotwiące mocowanie	Sprzączka (18)
ISOFIX (6)	Pasy biodrowe (19)
Wskaźnik mechanizmu ISOFIX (7)	Główny pas regulacji (20)
Przycisk regulacji nogi stabilizującej (8)	Schowek na instrukcję obsługi (21)
Wskaźnik nogi stabilizującej (9)
Wskaźnik blokujący fotelika (10)

RÓŻNE ZASTOSOWANIA FOTELIKA

Wkładkę dla noworodka (1) można zakupić jako osobne akcesorium i można ją stosować od wzrostu ok. 45 cm. Należy ją wyjąć, jeżeli dziecko ma więcej niż 60 cm wzrostu. Wskaźnik rozmiaru (2) pokazuje rozmiar, jaki dziecko musi osiągnąć, zanim będzie można zacząć używać fotelik przodem do kierunku jazdy.

PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE

Jest to usprawniony system podtrzymywania dziecka i-Size. Jest homologowany zgodnie z rozporządzeniem ONZ nr R129/03, na użytkowanie w pojazdach z siedzeniami samochodowymi kompatybilnymi z i-Size zgodnie ze wskazaniami zawartymi w instrukcjach obsługi producentów pojazdów. Jeśli Twój pojazd nie posiada miejsca siedzącego i-Size, sprawdź załączoną listę

typów pojazdów. Najbardziej aktualną wersję listy typów można uzyskać na stronie www.cybex-online.com.

MONTAŻ W POJEŹDZIE

Zawsze upewnij się, że...

• oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej.

• podczas instalacji fotelika samochodowego na przednim siedzeniu pasażera, fotel samochodowy ustawia się jak najdalej do tyłu.

• Rozłoż nogę stabilizującą (3) do momentu, gdy zablokuje się w maksymalnie wysuniętej pozycji.

• Zwolnij przyciski zwalniające ISOFIX (4), aby wysunąć ramiona blokujące ISOFIX (5) po obu stronach.

Przyciski zwalniające ISOFIX można zwolnić niezależnie, umożliwiając tym samym niezależną regulację ramion blokujących ISOFIX.

1. Wypchnij maksymalnie ramiona blokujące mocowanie ISOFIX (5) z fotelika samochodowego.
2. Umieść fotelik samochodowy na właściwym miejscu w pojeździe.
3. Pchnij ramiona blokujące mocowanie ISOFIX (5) w punkty kotwienia mocowania ISOFIX (6), aż zablokują się na miejscu ze słyszalnym kliknięciem. Dwa wskaźniki mocowania ISOFIX (7) zmienią kolor z CZERWONEGO na ZIELONY.
4. Upewnij się, że fotelik samochodowy jest przytwierdzony, próbując wyciągnąć go z punktów kotwiących ISOFIX (6).
5. Pchnij fotelik samochodowy w kierunku oparcia siedzenia pojazdu, aż do całkowitego wyrównania z oparciem.

Przesuwanie fotelika samochodowego na boki również dociśnie go do oparcia pojazdu.

1. Naciśnij przycisk regulacji nogi stabilizującej (8) i wysuń nogę, aż dotknie podłogi pojazdu.
2. Wyciągnij nogę stabilizującą (3) do kolejnej pozycji blokującej, aby zapewnić optymalne przenoszenie siły.
3. Wskaźnik nogi stabilizującej (9) zmieni kolor na ZIELONY, gdy noga stabilizująca będzie ustawiona prawidłowo na podłodze pojazdu.

WYCIĄGANIE Z POJAZDU

1. Odblokuj ramiona blokujące mechanizm ISOFIX (5) po obu stronach, naciskając przyciski zwalniające mechanizm ISOFIX (4), równocześnie wyciągając ramiona,
2. Wyciągnij fotelik samochodowy z punktów kotwiących ISOFIX (6).
3. Wyciągnij fotelik samochodowy i całkowicie wsuń ramiona blokujące mechanizm ISOFIX (5) z powrotem do pozycji transportowej.
4. Wsuń nogę stabilizującą (3) z powrotem do pierwotnej pozycji, a następnie złóż ją w celu zaoszczędzenia miejsca.

REGULACJA ZAGŁÓWKA

Regułowany zagłówek (12) można regulować za pomocą uchwytu regulacji (13) znajdującego się w tylnej części zagłówka (12). Podczas regulacji zagłówka należy upewnić się, że odstęp pomiędzy ramionami dziecka a zagłówkiem nie jest większy, niż 2 cm (szerokość ok. 2 palców).

FUNKCJA OBRACANIA

Pociągnij za dźwignię regulacyjną pozycji (14) z przodu fotelika i ustaw go w pozycji pionowej. Teraz możesz obrócić fotelik.

Przed rozpoczęciem podróży upewnij się, że fotelik jest prawidłowo zablokowany.

REGULACJA POZYCJI LEŻĄCEJ

Aby ustawić fotelik samochodowy w wybranej pozycji leżącej, naciśnij uchwyt regulacji pozycji (14) w przedniej części siedzenia.

Dzaci dzieci, które nie są jeszcze w stanie samodzielnie siedzieć, zalecamy stosowanie najbardziej płaskiej pozycji leżącej.

Zawsze należy upewnić się, że fotelik samochodowy w sposób słyszalny zatrzaskuje się, przy ustawianiu go zarówno do użytkowania w pozycji leżącej lub siedzącej.

ZAPINANIE DZIECKA

1. Obróć fotelik do pozycji wkładania dziecka.
2. Naciśnij przycisk regulacyjny pasa (15) i pociągnij oba pasy barkowe (16) jednocześnie, aby je poluzować.
3. Odepnij klamre pasa (17) naciskając mocno czerwony przycisk.

4. Można teraz przymocować sprzączki (18) do wskazanych miejsc na pokrowcu za pomocą zintegrowanych pętli.

5. Ułoż dziecko w foteliku samochodowym pośladkami do oparcia.

6. Umieść pasy brakowe (16) bezpośrednio nad barkami dziecka.
7. Złącz sprzączki (18) i zablokuj je na miejscu w klamrze pasa (17). Powinno być słyszalne kliknięcie.
8. Jeżeli używasz fotelika z klipsem SensorSafe, pchnij klips, aż do słyszalnego kliknięcia i przesuń zamknięty klips w kierunku klamry pasa (17).
9. Dociągnij pasy biodrowe (19), a następnie naciągnij główny pas regulacyjny (20), aby dociągnąć pasy barkowe (16), aż będą przylegać do ciała dziecka.

Pasy bezpieczeństwa powinny być odpowiednio dopasowane, aby na żadnym z nich nie mogło powstać zagieście.

1. Używając klipsa SensorSafe, umieść klips bezpośrednio pod poduszkami barkowymi.

WYCIĄGANIE I PONOWNE ZAKŁADANIE POKROWCA FOTELIKA

Pokrowiec fotelika samochodowego składa się z 4 części. Są one przytwierdzone do fotelika w kilku miejscach. Po odpięciu można JDĄć poszczególne części pokrowca. Aby ponownie założyć pokrowiec, postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi zdejmowania w odwrotnej kolejności.

Pokrowiec można prać tylko w temperaturze 30°C przy zastosowaniu programu prania delikatnego, w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia tkaniny pokrowca. Pokrowiec należy prać osobno i nie wolno go suszyć w suszarce lub bezpośrednio na słonci!

GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW

Firma CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela 3-letniej gwarancji na ten produkt. Gwarancja jest ważna w kraju, w którym ten produkt został pierwotnie sprzedany klientowi przez sprzedawcę detalicznego. Treść gwarancji oraz wszystkie istotne informacje wymagane do dochodzenia gwarancji znajdują się na naszej stronie internetowej: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jeśli w opisie artykułu znajduje się gwarancja, Twoje prawa wobec nas z tytułu wad pozostają nienaruszone.

Należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w danym kraju.

TANÚSÍTVÁNY

SIRONA S2 i-Size

ENSZ R129/03