Sirona S2 iSize - κάθισμα αυτοκινήτου CYBEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κάθισμα αυτοκινήτου
Μάρκα	CYBEX
Μοντέλο	Sirona S2 iSize
Πρότυπο ασφαλείας	R129/03 (i-Size)
Εύρος μεγεθών	61 έως 105 cm (με ένθετο νεογέννητου από 45 cm)
Μέγιστο βάρος παιδιού	18 kg
Προσανατολισμός	Πίσω όψη (έως 105 cm) και μπροστινή όψη (από 76 cm και 15 μήνες)
Εγκατάσταση	ISOFIX + πόδι στήριξης
Περιστροφή	Ναι, έως 360° με λαβή ρύθμισης
Θέσεις κλίσης	Πολλές θέσεις, ρυθμιζόμενες μέσω μπροστινής λαβής
Ρύθμιση προσκέφαλου	Ναι, με λαβή στο πίσω μέρος (ρύθμιση έως 2 cm πάνω από τους ώμους)
Ζώνη ασφαλείας	5 σημείων με κεντρική ρύθμιση
Ένθετο νεογέννητου	Πωλείται ξεχωριστά (συνιστάται για 45-60 cm)
Πλαϊνή προστασία	Γραμμική (L.S.P.)
Ενδείξεις ασφάλισης	ISOFIX (κόκκινο/πράσινο), πόδι στήριξης (πράσινο), ασφάλιση καθίσματος
Φροντίδα επένδυσης	Πλύσιμο στους 30°C σε πρόγραμμα ευαίσθητων, όχι στεγνωτήριο
Καθαρισμός πλαστικών μερών	Ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, όχι επιθετικά προϊόντα ούτε χλωρίνη
Διάρκεια ζωής	8 χρόνια μέγιστο
Εγγύηση κατασκευαστή	3 χρόνια
Χώρα κατασκευής	Γερμανία (CYBEX GmbH)

Συχνές ερωτήσεις - Sirona S2 iSize CYBEX

Πώς να εγκαταστήσω το κάθισμα Sirona S2 iSize στο αυτοκίνητό μου;

Η εγκατάσταση γίνεται μόνο με το σύστημα ISOFIX και ένα πόδι στήριξης. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις ISOFIX γίνονται πράσινες και ότι το πόδι στήριξης αγγίζει το δάπεδο (πράσινη ένδειξη). Συμβουλευτείτε τη λίστα συμβατών οχημάτων στον ιστότοπο της CYBEX.

Από πότε μπορώ να χρησιμοποιήσω το κάθισμα σε μπροστινή θέση;

Το κάθισμα μπορεί να στραφεί μπροστά όταν το παιδί σας είναι τουλάχιστον 15 μηνών και έχει ύψος τουλάχιστον 76 cm. Πριν από αυτή την ηλικία, χρησιμοποιείτε πάντα την πίσω θέση.

Πώς να καθαρίσω την επένδυση του καθίσματος;

Η επένδυση αποτελείται από 4 αφαιρούμενα κομμάτια. Πλύνετε στους 30°C σε πρόγραμμα ευαίσθητων, ξεχωριστά από άλλα ρούχα. Μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο ή στον ήλιο. Χρησιμοποιήστε ήπιο απορρυπαντικό, ποτέ χλωρίνη.

Πώς να ρυθμίσω το προσκέφαλο;

Τραβήξτε τη λαβή ρύθμισης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του προσκέφαλου. Ρυθμίστε ώστε να παραμείνει το πολύ 2 cm (περίπου δύο δάχτυλα) μεταξύ των ώμων του παιδιού και του κάτω μέρους του προσκέφαλου.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία περιστροφής;

Η περιστροφή 360° διευκολύνει την εγκατάσταση και την τοποθέτηση του παιδιού. Τραβήξτε την μπροστινή λαβή προς τα πάνω για να ξεκλειδώσετε και γυρίστε το κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει στη θέση πριν οδηγήσετε.

Πώς να γνωρίζω αν η εγκατάσταση ISOFIX είναι σωστή;

Οι ενδείξεις ISOFIX στους βραχίονες αλλάζουν από κόκκινο σε πράσινο όταν ασφαλίζουν σωστά. Επιπλέον, η ένδειξη του ποδιού στήριξης γίνεται πράσινη όταν έρχεται σε επαφή με το δάπεδο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πόδι στήριξης σε κάθισμα με αποθηκευτικό χώρο;

Το πόδι στήριξης πρέπει πάντα να ακουμπά στο δάπεδο του οχήματος. Εάν το όχημά σας έχει αποθηκευτικό χώρο, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να ελέγξετε τη συμβατότητα.

Πώς να σφίξω σωστά τη ζώνη ασφαλείας;

Τοποθετήστε το παιδί, κουμπώστε την πόρπη, στη συνέχεια τραβήξτε την κεντρική ζώνη ρύθμισης για να σφίξετε τους ιμάντες ώμων. Οι κοιλιακές ζώνες πρέπει να περνούν χαμηλά στη βουβωνική χώρα. Η ζώνη πρέπει να είναι αρκετά σφιχτή ώστε να μην μπορείτε να τσιμπήσετε τους ιμάντες.

Μέχρι ποια ηλικία μπορώ να χρησιμοποιώ το ένθετο νεογέννητου;

Το ένθετο νεογέννητου (πωλείται ξεχωριστά) συνιστάται για παιδιά 45 έως 60 cm. Αφαιρέστε το μόλις το παιδί ξεπεράσει τα 60 cm.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής του καθίσματος και η εγγύηση;

Το κάθισμα έχει διάρκεια ζωής 8 ετών από την κατασκευή. Η εγγύηση κατασκευαστή CYBEX είναι 3 ετών από την αγορά. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sirona S2 iSize CYBEX

Εύρος μεγεθών: 61-105 εκ

Βάρος: έως 18 kg

Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το SIRONA S2 i-Size κατά την επιλογή καθίσματος autokivήτου.

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προτού εγκαταστήσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στο όχημά σας και να το έχετε πάντα εύκαιρο στο καθορισμένο διαμέρισμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Χωρίς την έγκριση της αρμόδιας για την έγκριση τύπου αρχής, το κάθισμα autokivήτου δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να προστεθεί κάτι σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο.
«Προκειμένου να παραμείνει το παιδί σας ασφαλές, είναι απολύτως απαραίτητο να χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο που κρατάτε στα χέρια σας.
Μη χρησιμοποιείτε το μέτωπο προς τα εμπρός προτού το παιδί υπερβεί την ηλικία των 15 μηνών και προτού το παιδί φτάσει τα 76 εκ. ύψος.
To suykekriμένο κάθισμα autokivήτου μπορεί να εγκατασταθεί σε καθίσματα οχημάτων τα οποία είναι εγκεκριμένα για τη χρήση συστημάτων πρόσδεσης παιδιών σύμφωνα με το εγχειρίδιο του οχήματος.

Η εγκατάσταση αυτού του καθίσματος αυτοκινήτου στο μπροστινό κάθισμα με τον μπροστινό αερόσακο ενεργοποιημένο ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ.

Μην χρησιμοποιείτε σημεία επαφής που φέρουν φορτία διαφορετικά από αυτά που περιγράφονται στον Οδηγό Χρήστη και επισημαίνονται στο σύστημα συγκράτησης παιδιών.
Οι ζώνες ασφαλείας στη ζώνη πρέπει να φτάνουν όσο το δυνατόν χαμηλότερα κατά μήκος της βουβωνικής ηλικίας του παιδιού σας για να έχουν το καλύτερο αποτέλεσμα σε περίπτωση ατυχήματος.
Πριν από κάθε ταξίδι βεβαιωθείτε ότι η ζώνη πέντε σημείων έχει ρυθμιστεί σωστά και κρατάει σφιχτά το σώμα του παιδιού. Οι ζώνες δεν πρέπει ποτέ να συστρέφονται.

Μόνο ένα βέλτιστα ρυθμισμένο προσκέφαλο μπορεί να προσφέρει στο παιδί σας τη μέγιστη προστασία και άνεση, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι ζώνες ώμου μπορούν να τοποθετηθούν κατάλληλα.
• Το κάθισμα autokivήτου πρέπει να είναι πάντα σωστά εγκατεστημένο και ασφαλισμένο ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται.
To pôdi forptíou préptei va brísketai pántva se ámeşn etpaçh me to pátwma tou autokivtou. Eáv to óxŋmá sας éxei aποθηκευτικούς hwρους stov χώρο για ta pôdia φροντίστε va επικοινωνήσετε me tov kataσκευαστή του οχήματος για va βεβαιωθείτε ότι to dáπεδο του οχήματος μπορεί va utpostηρίξει to pôdi forptíou.
Κατά την οδήγηση, το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει πάντα να είναι κλειδωμένο στην θέση με μέτωπο προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι το κάθισμα του αυτοκινήτου δεν έχει μπερδευτεί σε καμία επιφάνεια κατά το κλείσιμο της πόρτας του οχήματος ή τη ρύθμιση του πίσω καθίσματος.
Οι αποσκευές ή άλλα αντικείμενα που υπάρχουν στο όχημα πρέπει πάντα να είναι σταθερά ασφαλισμένα. Διαφορετικά, ενδέχεται να πέσουν μέσα στο όχημα, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει θανάσιμους τραυματισμούς.
•Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς το κάλυμμα καθίσματος. Βεβαιωθείτε όπι χρησιμοποιείτε μόνο ένα αυθεντικό κάλυμμα καθίσματος CYBEX, καθώς το κάλυμμα είναι ένα σημαντικό στοιχείο που επιτρέπει στο κάθισμα να λειτουργεί σωστά.
Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο όχημα χωρίς επίβλεψη.
•Τμήματα του παιδικού συστήματος συγκράτησης ενδέχεται να θερμανθούν αν έρθουν σε επαφή απευθείας με την ηλιακή ακτινοβολία και θα μπορούσαν να προκαλέσουν έγκαιμα στην επιδερμίδα του παιδιού σας. Προστατέψτε το παιδί σας και το κάθισμα αυτοκινήτου από την απευθείας έκθεση στον ήλιο.
Ενα ατύχημα μπορεί να προκαλέσει στο κάθισμα αυτοκινήτου βλάβη που να μην είναι ορατή με γυμνό μάτι. Αντικαταστήστε το κάθισμα αυτοκινήτου μετά από ατύχημα. Σε περίπτωση αμφίβολίας, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή στον κατασκευαστή.
•Τα πλαστικά μέρη μπορούν να καθαριστούν με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ζεστό νερό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή χλώριο!
Σε ορισμένα καθίσματα υχημάτων κατασκευασμένα από ευαίσθητα υλικά, η χρήση καθισμάτων αυτοκινήτου μπορεί να αφήσει σημάδια ή/και να προκαλέσει ξεθώριασμα του χρώματος. Για να το αποτρέψετε αυτό, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κουβέρτα, μια πετοέτα ή κάτι παρόμοιο κάτω από το κάθισμα αυτοκινήτου για να προστατέψετε τα καθίσματα του υχήματος.

Μην χρησιμποιείτε αυτό το κάθισμα αυτοκινήτου περισσότερο από 8 χρόνια. Το κάθισμα αυτοκινήτου εκτίθεται σε μεγάλη καταπόνηση κατά τη διάρκεια ζωής του, γεγονός που προκαλεί αλλοιώσεις στην ποιότητα των υλικών με την ηλικία.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ένθεμα νεογέννητου (1)(διαθέσιμο ξεχωριστά)	Προσκέφαλο (12)
	Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (13)
Δείκτης μεγέθους (2)	Λαβή ρύθμισης θέσης (14)
Πόδι φορτίου (3)	Κουμπί ρύθμισης ζώνης (15)
Κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (4)	Ζώνη ώμου (16)
Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5)	Κούμπωμα ζώνης (17)
Σημεία στερέωσης ISOFIX (6)	Γλωττίδα κουμπώματος (18)
Δείκτης ISOFIX (7)	Ζώνες ασφαλείας (19)
Κουμπί ρύθμισης ποδιού φορτίου (8)	Κεντρική ζώνη ρύθμισης (20)
Δείκτης ποδιού φορτίου (9)	Θέση οδηγού χρήστη (21)
Δείκτης κλειδώματος καθίσματος (10)
Σύστημα γραμμικής προστασίας πλευρικής κρούσης (L.S.P.). (11)

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Μπορείτε να αγοράσετε το ένθεμα νεογέννητου (1) σαν ξεχωριστό αξεσουάρ και η χρήση του επιτρέπεται από 45 εκ. και πάνω. Θα πρέπει να αφαιρεθεί αν το παιδί σας έχει ύψος πάνω από 60 εκ. Ο Δείκτης μεγέθους (2) δείχνει το ύψος στο οποίο πρέπει να φτάσει το παιδί σας προκειμένου να επιτρέπεται η μετατροπή του καθίσματος για χρήση με μέτωπο προς τα εμπρός.

Η ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΌΧΗΜΑ

Αυτό είναι ένα Ενισχυμένο Σύστημα Συγκράτησης Παιδιών i-Size. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τον Κανονισμό του ΟΗΕ αριθ. R129/03, για χρήση σε θέσεις καθισμάτων συμβατές με i-Size όπως ορίζεται από τους κατασκευαστές του οχήματος στα εγχειρίδια χρήσης οχήματος. Αν το όχημά σας δεν διαθέτει θέση καθισμάτων i-Size, ελέγξε τον συνημμένο κατάλογο τύπων οχημάτων. Μπορείτε να αποκτήσετε την πλέον ενημερωμένη έκδοση του καταλόγου τύπων από την ιστοσελίδα www.cybex-online.com.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΌΧΗΜΑ

Πάντα να βεβαιώνεστε ότι...

• οι πλάτες στο όχημα είναι κλειδωμένες στην όρθια θέση.
- κατά την εγκατάσταση του καθίσματος autokivήτου στο μπροστινό κάθισμα επιβάτη, τραβήξε το κάθισμα του οχήματος όσο πιο πίσω γίνεται.
1. Ξεδιπλώστε το Πόδι φορτίου (3) μέχρι να κλειδώσει στην πλέον πρόσθια θέση του.
2. Αποδεσμεύστε τα Κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (4) για να εκτείνετε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) και στις δύο πλευρές.

Καπτα δύο Κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX μπορούν να αποδέσμευτούν ανεξάρτητα επιτρέποντας στους Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX να ρυθμιστούν ανεξάρτητα.

1. Πιέστε τους Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) έξω από το κάθισμα autokivήτου στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.
2. Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου σε μια κατάλληλη θέση στο όχημα.
3. Πιέστε τους Βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) στα Σημεία στερέωσης ISOFIX (6) μέχρι να κλειδώσουν στη θέση κάνοντας έναν ήχο «ΚΛΙΚ». Οι δύο Δείκτες ISOFIX (7) θα γίνουν από ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ.
4. Βεβαιωθείτε πως το κάθισμα αυτοκινήτου είναι ασφαλές προσπαθώντας να το τραβήξετε έξω από τα Σημεία στερέωσης ISOFIX (6).
5. Πιέστε το κάθισμα αυτοκινήτου προς την πλάτη του καθίσματος του οχήματος μέχρι να ευθυγραμμιστεί απόλυτα με τη πλάτη.

Ημετακίνηση του καθίσματος αυτοκινήτου από τη μία πλευρά στην άλλη θα την συγκρατήσει επίσης στην πλάτη του οχήματος.

1. Πιέστε το Κουμπί ρύθμισης ποδιού φορτίου (8) και εκτείνετε το πόδι μέχρι να ακουμπήσει το δάπεδο του οχήματος.

2. Τραβήξτε το Πόδι φορτίου (3) έξω μέχρι την επόμενη θέση κλειδώματος για να εξασφαλίσετε βέλτιστη μετάδοση δύναμης.

3. Ο Δείκτης ποδιού φορτίου (9) γίνεται ΠΡΑΣΙΝΟΣ όταν το πόδι φορτίου έχει τοποθετηθεί σωστά στο δάπεδο του οχήματος.

ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΌΧΗΜΑ

1. Ξεκλειδώστε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) και στις δύο πλευρές πιέζοντας τα κουμπιά αποδέσμευσης ISOFIX (4) και ταυτόχρονα τραβώντας τα προς τα πίσω.
2. Τραβήξτε έξω το κάθισμα αυτοκινήτου από τα σημεία στερέωσης ISOFIX (6)
3. Αφαιρέστε το κάθισμα αυτοκινήτου και σύρετε τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (5) εντελώς πίσω στις θέσεις μεταφοράς τους.
4. Πιέστε το Πόδι φορτίου (3) πίσω στην αρχική του θέση και στη συνέχεια διπλώστε του για να εξοικονομήσετε χώρο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΟΥ

Το ρυθμιζόμενο Προσκέφαλο (12) μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τη Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου (13) στο πίσω μέρος του Προσκέφαλου (12). Κατά τη ρύθμιση του προσκέφαλου βεβαιωθείτε δεν απομένουν πάνω από 2 εκ. (περίπου όσο δύο δάχτυλα) ανάμεσα στους ώμους του παιδιού και στο προσκέφαλο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ

Τραβήξτε τη Λαβή ρύθμισης θέσης (14) στο μπροστινό μέρος του καθίσματος και φέρτε την σε όρθια θέση. Τώρα μπορείτε να στρίψετε το κάθισμα.

Προτού ξεκινήσετε το ταξίδι σας, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα είναι κλειδωμένο σωστά στη θέση του.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΈΣΗΣ ΑΝΑΚΛΙΣΗΣ

Για να ρυθμίσετε το κάθισμα στην επιθυμητή θέση ανάκλισης, πιέστε τη Λαβή ρύθμισης θέσης (14) στο μπροστινό μέρος του καθίσματος autokivήτου.

Συμιστούμε να χρησιμοποιήσετε την πιο επίπεδη ξαπλωτή θέση για παιδιά που δεν είναι σε θέση να καθίσουν όρθια μόνα τους.

Πάγτα να βεβαιώνεστε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου κάνει τον ήχο κλικ μηταίνοντας στη θέση του όταν το ρυθμίζετε είτε στην ξαπλωτή είτε στην καθιστή θέση.

ΑΣΦΑΛ'ΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΙΔ'l

1. Περιστρέψτε το κάθισμα στην θέση επιβίβασης.
2. Πιέστε το Κουμπί ρύθμισης ζώνης (15) και τραβήξτε και τις δύο Ζώνες ώμου (16) ταυτόχρονα για να χαλαρώσουν.
3. Ανοίξτε το Κούμπωμα ζώνης (17) πατώντας με δύναμη το κόκκινο κουμπί.
4. Οι Γλωπίδες κουμπώματος (18) μπορούν τώρα να προσαρτηθούν στις υποδεικνυόμενες θέσεις στο κάλυμμα χρησιμοποιώντας τις ενσωματωμένες θηλιές.
5. Τοποθετήστε το παιδί σας στο κάθισμα αυτοκινήτου με τους γλουτούς του στο πίσω μέρος.
6. Τοποθετήστε τις Ζώνες ώμου (16) απευθείας στους ώμους του παιδιού σας.
7. Τοποθετήστε και τις δύο Γλωτίδες κουμπώματος (18) μαζί και κλειδώστε τις στη θέση τους στο Κούμπωμα ζώνης (17). Πρέπει να ακούσετε τον ήχο «ΚΛΙΚ».
8. Αν χρησιμοποιείτε κάθισμα με κλιπ ασφαλούς αισθητήρα (SensorSafe), πιέζετε το κλιπ μέχρι να ακούσετε τον ήχο «ΚΛΙΚ» και σύρετε το κλειστό κλιπ κάτω προς το Κούμπωμα ζώνης (17).
9. Σφίξτε τις Ζώνες ασφαλείας (19) και στη συνέχεια τραβήξτε την Κεντρική ζώνη ρύθμισης (20) για να σφίξετε τις Ζώνες ώμου (16) έως ότου ακουμπήσουν στο σώμα του παιδιού σας.

Ηζώνη πρέπει να είναι αρκετά σφιχτή ώστε να μην είναι δυνατό να διπλωθεί κανένας ιμάντας.

1. Όταν χρησιμοποιείτε το κλιπ SensorSafe, τοποθετήστε το κλιπ απευθείας κάτω από τα μαλακά τμήματα ώμου.

ΑΦΑΪΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΚ Ν'ΕΟΥ ΤΟΠΟΘ'ΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛ'ΥΜΜΑΤΟΣ ΚΑΘ'ΙΣΜΑΤΟΣ

Το κάθισμα αυτοκινήτου αποτελείται από 4 μέρη. Αυτά δένονται στο κάθισμα αυτοκινήτου σε διάφορα σημεία. Μόλις λυθούν, τα μεμονωμένα μέρη του καλύμματος μπορούν να αφαιρεθούν. Για να τοποθετήσετε το κάλυμμα ξανά, ακολουθήστε τις οδηγίες αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά.

To κάλυμμα μπορεί να πλυθεί μόνο στους 30°C σε ένα πρόγραμμα πλύσης για ευαίσθητα ρούχα, διαφορετικά το ύφασμα του καλύμματος ενδέχεται να αποχρωματιστεί. Πλένετε το κάλυμμα ξεχωριστά από την υπόλοιπη μπουγάδα και μη το στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ή σε άμεση έκθεση στο φως του ήλιου.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ

Η CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) σας δίνει 3 χρόνια εγγύηση για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση ισχύει στη χώρα όπου το προϊόν πωλήθηκε αρχικά από τον πωλητή λιανικής στον πελάτη. Το περιεχόμενο της εγγύησης και όλες οι απαραίτητες πληροφορίες που απαιτούνται για την επίβεβαίωση της εγγύησης βρίσκονται στην αρχική μας σελίδα: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Εάν επίδειχθεί η εγγύηση στην περιγραφή του προϊόντος, τα νομικά σας δικαιώματα απέναντί μας για τυχόν ελαττώματα δεν επηρεάζονται. Τηρήστε τους κανονισμούς διάθεσης αποβλήτων στη χώρα σας.

CERTIFICARE

SIRONA S2 i-Size

ONU R129/03

θηνωρωνγηνην ηηνυμηνημηνθυ υπωρε θωνακταρ, ηη θιμα γιτωνων θωνωσηνημο θχυν θωνυμηταρθυδε θε ιωνην αργναίε θε παθωνη μωνυμη: θηταρε γυτωρε θηνακταρ θανηλυτηση:

Uhwju owunhuiw ltpwnu lwnqwulnnuud qhwuwjn lwnnn E wuwhnutl 20n tnhtwhuh wnwltjwqnyl wwzwnwulunlpjnug u hwnfwnwultunnlpjnug uhwdwulwuw ywwwhnultinu nuwqnuhutnh hwduwwwnuwuhuu hwnluuntgnuug:

Uptluwjh luunwunttnn wtpnp E u2nuwbu 6h2n utnwnpnuw o u wuynwguw o huh unnuuwwnnunwjhu chengh utnunw, unjuhuy tnp wju qnyewggh utp st:

Stitulynwly «nnuwlp» wltnp t u2nuwtu wluuhgwulwu lynuwulnh utg ihuh unpwluwnpnuwjhu uhengh hwnuwj htn: 6pt 2tp unpwluwnpnuwjhu uhenglu niuh uwhtuunwjhu hughylutn nnuwuntqnlu, wluuwjulu ywu huwunwuntp unpwluwnpnuwjhu uhengh wnuwnnngh htn, npwtuqh hwudqtltp, np unpwluwnpnuwjhu uhengh hwnuwlp yunnn t uwhtl untitulynwly «nnuwlp»:

•lwntjhu dtptluwjh lwwwnutnq uh2n wtunp t ynnwylwā jhuh ntwh hān lywū 2wndultinl nunnlpējuwup nhnptpnu:

U2nuwutu uunlqtp, np unwuuwnpnuwjhu ughngh nntnq whultju lyud htuuluh uunwuntnq hwnfuwtgutjhu dtptluwjh uunwuntnju hly-np dwultptuh utnuiuwd yt:

Anptptn yuw gwulwugw o wjl wnwnlyw, nhu wnlyw E wnulwwnnwnwjh u hengnu, wtung E u h2n wnun lwwu wuo ihuh: Ujuwutu, nnupl yunnn tu pu juti unwulwwnnwnwjh u hengh utp, huzi ti yunnn E wwnawnti duhwgnu uluwwuwoputn:

Uptluwj dwuylwjulu wunwuntng tnptp sztinp E oqnwnqnötq unwug luunwuntnh dwolynjah: Ruwnqtip, nn uhwju onhqhluwj CYBEX luunwuntnh wunwjulu E oqnwnqnölnu, puulh nn uwwunjuw qihuwjnn unwn t, nn hluwnwjnn E wnapünuw luunwuntnh 6h2n qnndwnnyjen: Enthuwjlu tnptp wnwug hulnnnupjwu lhy pantp unnwuuwnpnuwjhu dhgngnu:

tnthuwutnh hwdwn wwuh wluqnuwqnpujwu wju hwdlwunqh iwutnp lwnn tu ungwulwi wnluh nnhn dwnwqwijetinh wqntgnpjeuwg tupwnyultihu u lwnn tu wjnti 2tn tnthuwj iwu2yn : tw2wnwutbp 2tn tnthuwj tu dtptiluwj luwwuntnl wnluh nnhn dwnwqwijetinh wqntgnpajnuhg :

Wunwhunp ywnn n t ubptuwj h wulylwqwu buunwntnhu wjuwuh qwwu ywnwunti, npu wugtu wspnd uguwutjh st: vunpnud bup wunwhunhg htun yhnfui ubptuwj wulylwqwu buunwntng: yuwujwh ntypnuuf hunpnud bup hunphnnwugti 2tn yuwungh anpouwlwj ywd wunwnnngh htun:

θμωυνήξ άωυτηρ λγυπήθ Ε μλυμωί υπηρ άωρηση λγυπήσι ι. υπρ σηνύ: θητρε υή σαμωαρπότρ λησιν άωρηση υχονθυτη λγωύ υμλυνωλγθυπη υχονθυτη:

2qwjnlu lynlphg wuwinnwnunluw o nnn2 utptiuuttnh luwnwuntntnh ynw utptiuwj h dwlylwjuw luwnwuntntnh oqnwnqndnwlp ywnn n t pennutl uzwultn h l/ywuf wnwgwglti qnuwqnlnud: Uw lywluhtni luwwinwnlyj ywnn tp oqnwnqnni ti dowlng, unphs yuw fuwllwnwhy wjj hn utptiuwjh dwlylwjuw luwnwuntnh unwl, nnwtqugh ww2wnwultp utptiuwjh luwnwuntng:

U^1 oqnwnqnnpap utptiuujh uuluyuwu luunwuntnh 8 unwnng wultih: Uptiuujh uuluyuwu luunwuntnh oqnwnqnnpouwu gupwgpnu duun ptnuujwonlajwu t tiurwnyjnu, nnu t iunwnhutnh gupwgpnu hwugtgunlu t luunwuntnh yunjatnh npuwj hnuhnhunpajnlutph:

URSUNRUTER FUTUNCHU VUWBC

Unnwduh hwduh Unwunbuuho

utpnh (1)

(wnuw E wnwudhu)

Qwuh gnlghz (2)

Sttulynwhly «nnuwly» (3)

ISOFIX-Unwylwlu ynwylutn (4)

ISOFIX-Unwnqthwylwultn (5)

ISOFIX-Uwnwgulw lytuntn (6)

ISOFIX-8nLghz (7)

Sttulynwhly «nnuwlyh»

Uwnqwlnnwlu ynwly (8)

Sttulynwhly «nnuwlyh» gnlghz (9)

Uwnwuntnh lwnwylwlu gnlghz (10)

Unnwjhu hwnlwdttnh dwuwlwly

qdwjhu wuzwnwunlpjnlu

(447) (11)

(12) Jimmyth

(13)

^14

9nunnl ywnqwylnpulw lynawy (15)

Πλυωρηνη (16)

Фнунл ๑๐๐๐๐๐๐ (17)

Δωρυλωνης ιδαμων (18)

qnunlywuntnh wulunwluqnlajwlu qnuhutn (19)

4tluunnluwlywlu ywnqwwynnjuwlu qnuh (20)

Oqunwqnδuδu nlntgnjgh hughy (21)

LUSUSTH OASUANROVUL SURFET ALTR

Υμητήν Ε τρημι. ISOFIX-Υπώλυγίων υπόλυγίατην υπόλυγίατη' ρομη μεωνημ ISOFIX-Υπημην υπόλυγίατην υπόλυγίατην ρομη υπόλυγίατη' ρομη υπόλυγίατη:

1. Rntp ISOFIX-4nnwnn chwlywutng (5) utgtuwjh dwulywluu luunwunthg hluwnwijnphlu htnnc:
2. Stwnntp utptuwjh wulqwlwu luunwuntnq unwluuynnuwjhu uhgngnuf huuwwwunwuhwu luunwuntnh ynu:
3. 3ntp ISOFIX-4nnwnn thwlywultn (5) ISOFIX-Uhwnwgfuwu yutuntpnu (6) uhlyu jutih yqhuh «2hu4NSC»: bŋyni ISOFIX-Snighsutnp (7) yuruhph8 yunhfultu yuluqh:
4. 3wunqutp, nn utptluwjh dwuljuwju luunwntnu wuujnwuq t' yhnətɪnu nnnu huulti wju ISOFIX-Uupwglwu lyuntnhg (6):
5. 3ntp ubptluwuh uwwlywylu uwnwuntng ntwh unpwluwynnnuwju ugheng h uwnwuntnh phlwlwn uhlu wju wupnnqndhu hwluwwwnuh phlwlwuh htun:

Uptluwjh dwlywylu wunwintnn uh ynnuhg ujnwn 2undtjnl hluwnwuhn E wunwglui wju unwlluwynnwnjhu uhngh rhyuwluh nhuwg:

1. Utnutp Stitulwnuhj «nnluwuh» lwnqwlnnfuwu yn6wuh (8) u pwgtp «nnluwuh» wjlupwu, uhju np huyh unwuwynnunwjhu uhongh hwnuwhu:

2. Ținnu puțtp Stitulynuħly «nnuluwln» (3) țtuiħ hugnnn, lhnwufuw nħnp` wuywhnutlnj ndh owunhui, lhnhwugnluŋ:

3. Stibulynwly «nunuwlyh» gnIghy (9) YUUQNHU E, tnp untibulynwly «nunuwlyh» 6h2n nhnpwlnpnuuE unnwuuwnnuwju uhqngh hwnuwlyh:

SRULUNRSUASH UHONSHS RULNHUC

1. Puugp ISOFIX-Unnwnn yhuylwuttn (5) tlnynl lynyltpnuu utnutinu ISOFIX-Unpwljuwu ynawljuttn (4) u yhuunyu dwuwluw ynhup hton puztinu;
2. 3n1nu pw2tp dtptluwjh dwuylwlywu luunwunttnq ISOFIX-Uqnwgufwu ytuntnhg (6):
3. Ruiutp dtptluwj huiuylwylu lwnwntnp u ISOFIX-qnynnn huiyulutnu (5) wupnngnuhju htan uwhtgntp ntuwj qhnhuunnuwu nhnptnp:
4. 3ntp Stitulynuhy «nnluwyn» (3) ntuw htn` ulqpluwyu nhnphu lu htnn utnu dwtp wju, nnwtuqh unwnwop hluwjtp:

ALWYULH YURGUYNORFUE

Zunfuuntguyn Qjhuwju (12) Yuuntih E yunquwnnti oqnuwqnötinu Qjhuwjuh yunquwnnfulu prluwup (13) Qjhuwjuh (12) htunuh uwnunu: Qjhuwjuh yunquwnnti hnu unnlqtg, np 2 ud-hg (unnuwnn. 2 uwn wunlajniu) wutih htunwnnnujniu yufuw tnthuwih rhyuniuh L qjhuwjuh uhqlu:

הכלהה

Ewptp Yhnph lwnqwnlnduu prluyn (14) luunwuntnh wnguh iwnul u ptntp wju nnnwhaq yhnph: Ujdu lwnnn bp wunnti luunwuntng: 2tn nnlwnnnuajnluq uyutinig wnug hwnqultp, np luunwuntng hn 6h2n nhnpnu t:

θωδυγηση ωταρι έ μμλων 30°C οπινωνησώνωνή υπηρ. ωωανωνη ήμαγωνω δηωρηνι, ωυγωνωνη ητωρηνι ωωνωνωνη αφολυόρη χωνης έ απιωανημεί: θωδυγηση μωθερ υπωλωνι ι. υh γπωανηρ ωμύ γπωανωνι υωρηνι χων υπωλ υπων υπων υπων ι.

ursunrnnh trucubec & auofnultrb 4truftrsul qunluyurac

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Fwynnja, Qtnuwuhw)-p wju wwnwulph hwulwn unnwuwwnnui t 3 wnwnlu tnw2hup: tnw2hupn qnnonui t wju tnynnu, npntn wju wwnwugn qwawwnni h uyqpwlut qwabunti t hwabwnnnhl: tnw2huhph pnlwunwnlnyajnlup i tnw2huph hwuunwnuulw hwulwn wuhnwdtzun pnnn lwnlwn untntlnyajnlutng lwynn tp qunutl utn qhwulwn tnnu go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Bpt wwnwulph ulywnwqnnlaywul utg untuwutih t tnw2hupn, www pctnnyajnlutph hwulwn utn uywnuwup atn onhluwju hnwynluputng ulnu bl ndh utg:

hulnpnu# tup htunutl dtn tnynnu# pwnhnluutnh htnwguwu hwdwn uwhuwluw# ywlnuwlywnqtnhu:

证明

Sirona S2 i-Size

UN R129/03

尺寸范围：61-105厘米

重量：最大18千克