Sirona S2 iSize - Asiento de coche CYBEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Sirona S2 iSize CYBEX

Gracias por decidirse por el SIRONA S2 i-Size al elegir su asiento de coche. Lea cuidadosamente esta Guía del Usuario antes de instalar el asiento de coche en su vehículo y conserve siempre la guía a mano en el compartimiento designado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS

SinlaaprobacióndelaAutoridaddeHomologacióndeTipos,elasientode coche no puede modificarse ni se le puede añadir nada de ninguna manera.

A fin de mantener a su niño adecuadamente protegido, es absolutamente esencial que utilice la silla de coche tal como se describe en este manual.

No lo utilice mirando hacia adelante antes de que la edad del niño supere los 15 meses ni antes de que el niño haya alcanzado un tamaño de 76 cm.

Estasilladecochesólosepuedeinstalarenasientosdevehículosque estánaprobadosparaelusodesistemasderetencióninfantildeacuerdo con su manual.

NOESTÁPERMITIDAlainstalacióndeestasilladecocheenel asiento del copiloto teniendo el airbag delantero activado.

Antesdecadaviaje,asegúresedequeelarnésdecincopuntosesté correctamente ajustado y se adapte apretadamente al cuerpo del niño. Los cinturones nunca deben estar retorcidos.

Solounreposacabezasajustadodemaneraóptimapuedeofrecerasu hijolamáximaprotecciónycomodidadaltiempoquegarantizaquelos cinturones de los hombros se puedan ajustar correctamente.

La silla de coche siempre debe estar correctamente instalada y fijada en el vehículo,inclusocuandonoseestéusando. CERTIFICACIÓN SIRONA S2i-Size UN R129/03 Rango de tamaños: 61-105 cm Peso:máx.18kg Sirona S2 i-Size i-Size universal ISOFIX 61-105 cmmax. 18 kg

UN Regulation No. 129/03 Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany

La pata de apoyo siempre debe hacer contacto directo con el suelo del vehículo. Si su vehículo tiene compartimentos de almacenamiento en el espacioparalospies,asegúresedecomunicarseconelfabricantedel vehículo para asegurarse de que el suelo pueda soportar la pata de apoyo.

Durantelaconducción,lasilladecochesiempredebeestarbloqueadaenla posiciónmástraseraomirandohaciaadelante.

Asegúresesiempredequelasilladecochenoestéatascadacontraninguna superficie al cerrar la puerta del vehículo o al ajustar el asiento trasero.

El equipaje u otros objetos que haya presentes en el vehículo deben estar siempre firmemente fijados. De lo contrario, pueden verse despedidos dentro del vehículo, lo que puede ocasionar lesiones mortales.

Lasilladecochenuncadebeusarsesinlafunda.Asegúresedequesólose utilice una funda original de asiento CYBEX, ya que la funda es un elemento clave para permitir que la silla funcione correctamente.

Nunca deje a su hijo desatendido en el vehículo.

Algunaspartesdeestesistemaderetencióninfantilpuedencalentarse cuando se exponen a la luz solar directa y potencialmente podrían quemar lapieldesuhijo.Protejaasuhijoyalasilladecochecontralaexposición directa al sol.

Un accidente puede causar daños a la silla de coche que no sean identificablesasimplevista.Reemplacelasilladecochedespuésdeun accidente. En caso de duda, consulte con su distribuidor o con el fabricante.

Laspiezasdeplásticosepuedenlimpiarconunagentelimpiadorsuavey agua tibia. ¡Nunca use agentes de limpieza agresivos o blanqueadores!

En algunos asientos de vehículo fabricados con materiales sensibles, el uso deasientosinfantilespuededejarmarcasocausardecoloración.Paraevitar esto, puede colocar una manta, una toalla o algo similar debajo de la silla de coche para proteger el asiento del vehículo.

Noutiliceestasilladecochedurantemásde8años.Lasilladecocheestá expuestaaunaltoestrésdurantesuvidaútilcomoproducto,loqueconduce a cambios en la calidad de sus materiales con el aumento de la edad.31

Accesorioparareciénnacidos(1) (disponible por separado) Indicador de tamaño (2) Pata de apoyo (3) ISOFIX-Botones de desbloqueo (4) ISOFIX-Brazos de bloqueo (5) ISOFIX-Puntos de anclaje (6) ISOFIX-Indicador (7) Botóndeajustedelapatadeapoyo(8) Indicador de la pata de apoyo (9) Indicador de bloqueo de la silla (10) Protecciónlinealcontraimpactos laterales (L.S.P.) (11) Reposacabezas (12) Manija de ajuste del reposacabezas (13) Manijadeajustedeposición(14) Botóndeajustedelcinturón(15) Cinturónparaelhombro(16) Hebilladelcinturón(17) Lengüeta de la hebilla (18) Cinturones para el regazo (19) Cinturóndeajustecentral(20) Compartimento de la guía del usuario (21)

DIFERENTES USOS DEL ASIENTO

61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg Unaccesoriodereciénnacido(1) se puede comprar como añadido independiente y permite el uso a partir de los 45 cm. Se debe quitar si su hijotieneunaalturademásde60cm.ElindicadordeTamaño(2) muestra el tamaño que su hijo debe alcanzar antes de que se le permita convertir el asiento para usarlo orientado hacia el frente. LA POSICIÓN CORRECTA EN EL VEHÍCULO Ésteesunsistemaderetencióninfantilmejoradoi-Size(Tamañoi).Está aprobadodeacuerdoconelReglamentodelasNacionesUnidasNºR129/03, parasuusoenasientosdevehículoscompatiblesconi-Sizeposicionessegún las indican los fabricantes de vehículos en sus manuales del usuario. Si su vehículonotieneunaposicióndeasientoi-Size,consultelalistadetiposde vehículosincluidos.Puedeobtenerlaversiónmásactualizadadelalistade tipos de www.cybex-online.com.

INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO

Asegúresesiempredeque…

• losrespaldosdelvehículoesténbloqueadosensuposiciónvertical.

• al instalar el asiento para niños en el asiento delantero del pasajero, ajuste éstetanhaciaatráscomoseaposible.

1. Despliegue la pata de carga (3)hastaqueencajeensuposiciónmás

2. SueltelosbotonesdeliberaciónISOFIX(4) para extender los brazos

bloqueantes ISOFIX (5) a ambos lados.

LosbotonesdeliberaciónISOFIXsepuedensoltardeformaindependiente, permitiendo ajustar los brazos bloqueantes ISOFIX de forma independiente.

3. Empuje los brazos bloqueantes ISOFIX (5)fueradelabaselomás

extendidos que se pueda.

4. Coloque el asiento de coche en un asiento adecuado en el vehículo.

5. Empuje los brazos bloqueantes ISOFIX (5)introduciéndoplosenlos

puntos de anclaje ISOFIX (6) hasta que estos encajen en su lugar con un "CLICK" audible. Los dos indicadores ISOFIX (7)cambiarándeROJOa VERDE.

6. Asegúresedequeelasientoestéfirmetratandodesacarlodelospuntos

de anclaje ISOFIX (6).

7. Empuje el asiento de coche hacia el respaldo del asiento del vehículo

Moverelasientodecochedeladoaladotambiénloapuntalarácontrael respaldo del vehículo.

8. Presioneelbotóndeajustedelapatadecarga(8)yextiéndalahastaque

toque el suelo del vehículo.

9. Tire de la pata de carga (3)hacialasiguienteposicióndebloqueopara

garantizarunatransmisiónóptimadelafuerza.32

10. El indicador de la pata de apoyo (9)cambiaaVERDEcuandoestá

correctamente colocada en el suelo del vehículo.

RETIRADA DEL VEHÍCULO

1. Desbloquee los brazos de bloqueo ISOFIX (5) en ambos lados pulsando

losbotonesdeliberacióndeISOFIX(4) y al mismo tiempo tirando de ellos haciaatrás.

2. Extraiga el asiento de coche de los puntos de anclaje ISOFIX (6).

3. Retire el asiento de coche y deslice los brazos de bloqueo ISOFIX (5)

completamente de vuelta a sus posiciones de transporte.

4. Empuje la pata de carga (3)devueltaasuposiciónoriginalyluegodóblelo

para ahorrar espacio.

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

El reposacabezas ajustable (12) se puede ajustar utilizando el mango correspondiente (13) situado en la parte posterior del mismo (12). Al ajustar el reposacabezasasegúresedequenoquedenmásde2cm(aprox.elanchode 2 dedos) entre los hombros del niño y el reposacabezas.

Tiredelapalancadeajustedeposición(14) en la parte delantera de la silla y colóquelaenposiciónvertical.Ahorapuedegirarlasilla. Antesdecomenzarsuviaje,asegúresedequelasillaestécorrectamente jadoensusitio. AJUSTE DE LA POSICIÓN DE RECLINACIÓN Paraajustarelasientoenlaposiciónreclinadaquesedesea,presionela manijadeajustedelaposición(17) en el frente del asiento de coche.

Recomendamosutilizarlaposiciónreclinadamásplanaparalosniñosque aúnnosoncapacesdesentarseerguidosdeformaindependiente.

Asegúresesiempredequeelasientodelcocheencajeaudiblementeensu lugaralajustarloalaposicióndereclinaciónodeasiento.

1. Gireelasientoalaposicióndeabordaje.

2. Presioneelbotóndeajustedelcinturón(15) y tire de ambos cinturones del

hombro (16) al mismo tiempo para aflojarlos.

3. Abralahebilladelcinturón(17)presionandofirmementeelbotónrojo.

4. Las lengüetas de la hebilla (18) se pueden fijar ahora a los lugares indicados

en la funda utilizando los imanes integrados.

5. Ponga a su hijo en el asiento del coche con las nalgas en la parte posterior.

6. Coloque los cinturones de los hombros (16) directamente sobre los hombros

7. Coloque ambas lengüetas de las hebillas (18)juntasybloquéelasensu

lugarenlahebilladelcinturón(17). Debe escuchar un “clic” audible.

8. SiestáutilizandounasientoconunsujetadorSensorSafe,empujeel

sujetador para cerrarlo hasta que oiga un "CLICK" audible y deslice el clip cerradohacialahebilladelcinturón(17).

9. Apriete los cinturones del regazo (19)yluegotiredelcinturóndeajuste

central (20) con objeto de apretar los cinturones de los hombros (16) hasta que queden ajustados contra el cuerpo de su hijo.

Elarnésdebeinstalarselosuficientementeapretadocomoparaquenosea posible poner un pliegue en ninguna de las correas. 10.CuandoutiliceelsujetadorSensorSafe,colóquelodirectamentedebajode las almohadillas de los hombros. QUITAR Y VOLVER A INSTALAR LA CUBIERTA DEL ASIENTO La cubierta del asiento de coche consta de 4 partes. Estos se fijan al asiento de coche en varios lugares. Una vez desabrochadas, las partes individuales de la cubierta pueden quitarse. Para volver a colocar la cubierta, siga las instrucciones de retirada en orden inverso.

Lacubiertasólopuedelavarsea30°Cconunprogramadelavadodelicado, de lo contrario puede, la tela de la cubierta puede decolorarse. ¡Lave la cubierta por separado del resto de otras prendas y no la seque en la secadora ni bajo la luz directa del sol!33

GARANTÍA DEL FABRICANTE Y NORMATIVA PARA LA ELIMINACIÓN CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Alemania) le da 3 años degarantíaparaesteproducto.Lagarantíaesválidaenelpaísdondeun minoristavendióinicialmenteesteproductoauncliente.Elcontenidodela garantíaytodalainformaciónesencialnecesariaparahacerlaefectivase puedenencontrarennuestrapáginadeinicio: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Si se muestra una garantíaenladescripcióndelartículo,susderechoslegalescontranosotros pordefectosnoseveránafectados. Respetelasnormasdeeliminaciónderesiduosdesupaís.34