Sirona S2 iSize - Seggiolino auto CYBEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto
Marca	CYBEX
Modello	Sirona S2 iSize
Norma di sicurezza	R129/03 (i-Size)
Intervallo di taglie	61 a 105 cm (con inserto neonato da 45 cm)
Peso massimo del bambino	18 kg
Orientamento	Contro-marcia (fino a 105 cm) e fronte-marcia (da 76 cm e 15 mesi)
Installazione	ISOFIX + gamba di forza
Rotazione	Sì, fino a 360° con maniglia di regolazione
Posizioni di inclinazione	Più posizioni, regolabili tramite maniglia anteriore
Regolazione del poggiatesta	Sì, con maniglia posteriore (regolazione max 2 cm sopra le spalle)
Imbracatura	5 punti con regolazione centrale
Inserti neonato	Venduto separatamente (consigliato per 45-60 cm)
Protezione laterale	Lineare (L.S.P.)
Indicatori di bloccaggio	ISOFIX (rosso/verde), gamba di forza (verde), blocco del seggiolino
Manutenzione della fodera	Lavaggio a 30°C in programma delicato, non asciugare in asciugatrice
Pulizia delle parti in plastica	Acqua calda e detergente delicato, non usare prodotti aggressivi o candeggina
Durata	8 anni massimo
Garanzia del produttore	3 anni
Paese di produzione	Germania (CYBEX GmbH)

Domande frequenti - Sirona S2 iSize CYBEX

Come installare il seggiolino Sirona S2 iSize nella mia auto?

L'installazione avviene esclusivamente con il sistema ISOFIX e una gamba di forza. Assicurati che gli indicatori ISOFIX diventino verdi e che la gamba di forza tocchi il pavimento (indicatore verde). Consulta la lista dei veicoli compatibili sul sito CYBEX.

Da quando posso usare il seggiolino in posizione fronte-marcia?

Il seggiolino può essere orientato fronte-marcia quando il bambino ha almeno 15 mesi e un'altezza di almeno 76 cm. Prima di questa età, usa sempre la posizione contro-marcia.

Come pulire la fodera del seggiolino?

La fodera è composta da 4 pezzi rimovibili. Lavala a 30°C in programma delicato, separatamente dagli altri indumenti. Non asciugare in asciugatrice né al sole. Usa un detergente delicato, mai candeggina.

Come regolare il poggiatesta?

Tira la maniglia di regolazione situata sul retro del poggiatesta. Regola in modo che rimangano al massimo 2 cm (circa due dita) tra le spalle del bambino e la parte inferiore del poggiatesta.

A cosa serve la funzione di rotazione?

La rotazione a 360° facilita l'installazione e l'imbarcamento del bambino. Tira la maniglia anteriore verso l'alto per sbloccare e ruota il seggiolino. Assicurati che si blocchi in posizione prima di guidare.

Come capire se l'installazione ISOFIX è corretta?

Gli indicatori ISOFIX sui bracci passano dal rosso al verde quando sono correttamente agganciati. Inoltre, l'indicatore della gamba di forza diventa verde quando è a contatto con il pavimento.

Posso usare una gamba di forza su un sedile con vano portaoggetti?

La gamba di forza deve sempre appoggiare sul pavimento del veicolo. Se il tuo veicolo ha un vano portaoggetti, contatta il produttore per verificare la compatibilità.

Come stringere correttamente l'imbracatura?

Posiziona il bambino, allaccia la fibbia, poi tira la cintura di regolazione centrale per stringere le cinghie delle spalle. Le cinture addominali devono passare basse sull'inguine. L'imbracatura deve essere abbastanza stretta da non poter pizzicare le cinghie.

Fino a che età posso usare l'inserto neonato?

L'inserto neonato (venduto separatamente) è consigliato per bambini da 45 a 60 cm. Rimuovilo quando il bambino supera i 60 cm.

Qual è la durata del seggiolino e la garanzia?

Il seggiolino ha una durata di 8 anni dalla data di produzione. La garanzia del produttore CYBEX è di 3 anni dall'acquisto. Conserva la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE Sirona S2 iSize CYBEX

Grazie per aver deciso di scegliere il seggiolino per auto SIRONA S2 i-Size.

Leggere attentamente questa Guida utente prima di installare il seggiolino nel veicolo e tenere sempre la guida a portata di mano nello scomparto apposito.

INFORMAZIONI IMPORTANTI E AVVERTENZE

Senza l'approvazione dell'autorità di omologazione, il seggiolino per auto non può essere modificato né subire aggiunte in alcun modo.
Al fine di mantenere il bambino correttamente protetto, è assolutamente essenziale utilizzare il seggiolino per auto secondo le istruzioni di questa guida utente.
Non utilizzare il seggiolino rivolto in avanti prima che l'età del bambino superi i 15 mesi e prima che il bambino abbia raggiunto un'altezza di 76 cm.
Questo seggiolino per auto può essere installato solo sui sedili dei veicoli approvati per l'uso dei sistemi di contenzione per bambini secondo il manuale del veicolo.

L'installazione di questo seggiolino per auto sul sedile anteriore per il passeggero con l'airbag anteriore attivato NON È CONSENTITO.

Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nella Guida utente e contrassegnati sul sistema di contenimento del bambino.
Le cinture addominali dell'imbracatura devono correre il più in basso possibile lungo l'inguine del bambino per avere la protezione ottimale in caso di incidente.
Prima di ogni viaggio assicurarsi di regolare correttamente l'imbracatura a cinque punti e di fissarla in modo sicuro sul corpo del bambino. Le cinture non devono mai essere attorcigliate!
Solo un poggiatesta regolato in modo ottimale può offrire al bambino la protezione e la comodità ideali assicurando che le cinture di sicurezza possano essere fissate in modo appropriato.
Il seggiolino per auto deve essere sempre installato e fissato al veicolo correttamente, anche quando non è in uso.

• Il supporto di stabilità deve essere sempre a contatto diretto con il pavimento del veicolo. Se il veicolo è dotato di portaoggetti nello spazio tra i piedi, assicurarsi di contattare il fabbricante del veicolo per avere la certezza che il pavimento del veicolo possa sostenere il supporto di stabilità.
  Mentre si guida, il seggiolino per auto deve essere sempre bloccato in posizione rivolta all'indietro o in avanti.
  Assicurarsi sempre di non bloccare il seggiolino per auto contro alcuna superficie quando si chiude lo sportello del veicolo o si regola il sedile posteriore.
  Bagagli o altri oggetti presenti nel veicolo devono essere sempre fissati in modo sicuro. Altrimenti potrebbero spostarsi con violenza nel veicolo, il che potrebbe provocare lesioni fatali.
  Il seggiolino per auto non deve mai essere utilizzato senza l'apposita copertura. Assicurarsi di usare solo una copertura originale CYBEX, poiché la copertura è un elemento chiave che consente il corretto funzionamento del dispositivo.
  Non lasciare mai il bambino nel veicolo senza supervisione.
  Parti di questo sistema di contenzione per bambini possono riscaldarsi se esposte alla luce solare diretta e potrebbero, potenzialmente, ustionare la pelle del bambino. Proteggere il bambino e il seggiolino per auto dall'esposizione alla luce solare diretta.
  Un incidente potrebbe provocare al seggiolino per auto danni non identificabili a occhio nudo. Sostituire il seggiolino per auto dopo un incidente. In caso di dubbi consultare il rivenditore o il fabbricante.
  Le parti in plastica possono essere pulite con un detergente delicato e acqua calda. Non utilizzare mai detergenti aggressivi né candeggina!
  Su alcuni sedili realizzati in materiali delicati, l'uso di sedili per auto può lasciare segni e/o provocare scolorimento. Per evitarlo, è possibile mettere una coperta, un asciugamano o qualcosa di simile sotto il seggiolino in modo da proteggere il sedile del veicolo.
  Non usare questo seggiolino per auto per più di 8 anni. Il seggiolino per auto è esposto a stress elevato durante la sua vita d'uso, che porta a cambiamenti nella qualità dei materiali con il passare degli anni.

PARTI DEL PRODOTTO

Inserto per neonati (1)	Poggiatesta (12)
(disponibile separatamente)	Maniglia di regolazione del poggiatesta (13)
Indicatore della misura (2)
Supporto di stabilità (3)	Maniglia di regolazione della posizione (14)
ISOFIX-Pulsanti di rilascio (4)
ISOFIX-Bracci di blocco (5)	Pulsante di regolazione della cintura (15)
ISOFIX-Punti di ancoraggio (6)
ISOFIX-Indicatore (7)	Cintura di sicurezza (16)
Pulsante di regolazione della gamba di supporto (8)	Fibbia della cintura (17)
	Linguetta della fibbia (18)
Indicatore della gamba di supporto (9)	Cinture addominali (19)
Indicatore del blocco del seggiolino (10)	Cintura di regolazione centrale (20)
	Scomparto per la Guida utente (21)
Protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) (11)

USI DIVERSI DEL SEGGIOLINO

61 – 105 cm,circa 3 M – circa. 4 Amax. 18 kg	76 – 105 cm,> 15 M – circa 4 Amax. 18 kg

Un inserto per neonati (1) può essere acquistato come accessorio separato ed è consentito per l'uso a partire da 45 cm. Deve essere rimosso se il bambino è alto più di 60 cm. L'indicatore della misura (2) mostra la taglia che il bambino deve raggiungere prima che sia possibile convertire il seggiolino perché sia usato rivolto in avanti.

LA POSIZIONE CORRETTA NEL VEICOLO

Questo è un sistema avanzato di contenzione per bambini i-Size. È approvato ai sensi del Regolamento UN N. R129/03, per l'uso con sedute in veicoli compatibili con i-Size nelle posizioni indicate dal fabbricante del veicolo nel relativo manuale utente. Se il veicolo non è dotato di una posizione di seduta i-Size, controllare l'elenco allegato con i tipi di veicoli. Si può ottenere la versione più aggiornata dell'elenco con i tipi al sito web www.cybex-online.com.

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO

Assicurarsi sempre che...

• gli schienali del veicolo siano bloccati in posizione verticale.
- Quando si installa il seggiolino per auto sul sedile anteriore per il passeggero, regolare il sedile del veicolo il più lontano possibile.

1. Aprire il supporto di stabilità (3) finché si blocca nella posizione più avanzata.
2. Rilasciare i pulsanti di rilascio ISOFIX (4) per allungare i bracci di blocco ISOFIX (5) su entrambi i lati.

I pulsanti di rilascio ISOFIX possono essere rilasciati entrambi in modo indipendente consentendo ai bracci di blocco ISOFIX di essere regolati in modo autonomo.

1. Spingere i bracci di blocco ISOFIX (5) fuori dal seggiolino per auto al massimo della loro estensione.
2. Mettere il seggiolino per auto su un sedile appropriato nel veicolo.
3. Spingere i bracci di blocco ISOFIX (5) nei punti di ancoraggio ISOFIX (6) finché non si bloccano in posizione con un "CLIC". I due indicatori ISOFIX (7) passano da ROSSO a VERDE.
4. Assicurarsi che il seggiolino per auto sia sicuro cercando di estrarlo dai punti di ancoraggio ISOFIX (6).
5. Spingere il seggiolino per auto verso lo schienale del sedile del veicolo finché non è completamente allineato con lo schienale.

Sostando il seggiolino per auto da un lato all'altro, lo si fissa contro lo schienale del veicolo.

1. Premere il pulsante di regolazione della gamba di supporto (8) ed estendere il supporto finché non tocca il pavimento del veicolo.

2. Estrarre il supporto di stabilità (3) fino alla successiva posizione di blocco per assicurare una trasmissione ottimale della forza.

3. L'indicatore della gamba di supporto (9) diventa VERDE quando il supporto di stabilità è correttamente posizionato sul pavimento del veicolo.

RIMOZIONE DAL VEICOLO

1. Sbloccare i bracci di blocco ISOFIX (5) su entrambi i lati premendo i pulsanti di rilascio ISOFIX (4) e, contemporaneamente, tirandoli all'indietro.
2. Estrarre il seggiolino per auto dai punti di ancoraggio ISOFIX (6).
3. Rimuovere il seggiolino per auto e far scorrere i bracci di blocco ISOFIX (5) completamente all'indietro nelle relative posizioni di trasporto.
4. Spingere il supporto di stabilità (3) di nuovo nella sua posizione originale e poi ripiegarlo per risparmiare spazio.

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Il poggiatesta regolabile (12) può essere regolato usando la maniglia di regolazione del poggiatesta (13) sul retro del poggiatesta (12). Quando si regola il poggiatesta, assicurarsi che non restino più di 2 cm (la larghezza di circa 2 dita) tra le spalle del bambino e il poggiatesta.

FUNZIONE DI ROTAZIONE

Tirare la maniglia di regolazione della posizione (14) sulla parte anteriore del sedile e portarla in posizione verticale. Adesso è possibile ruotare il seggiolino. Prima di partire, assicurarsi che il seggiolino sia correttamente bloccato in posizione.

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE RECLINATA

Per regolare il seggiolino per auto nella posizione reclinata desiderata, premere la maniglia di regolazione della posizione (14) sulla parte anteriore del seggiolino per auto.

Raccomandiamo di usare la posizione supina più piatta per i bambini che non sono ancora in grado di sedere da soli.

Assicurarsi sempre che il seggiolino per auto si posizioni con un clic quando lo si regola sia in posizione seduta che supina.

FISSAGGIO DEL BAMBINO

1. Ruotare il seggiolino sulla posizione "di imbarco".
2. Premere il pulsante di regolazione della cintura (15) e tirare entrambe le cinture di sicurezza (16), contemporaneamente, per allentarle.
3. Sganciare la fibbia della cintura (17) premendo con fermezza il pulsante rosso.
4. Le linguette della fibbia (18) adesso possono essere attaccate nei punti indicati della copertura utilizzando i ganci integrati.
5. Mettere il bambino nel seggiolino per auto con il sederino sulla parte posteriore.
6. Posizionare le cinture di sicurezza (16) direttamente sulle spalle del bambino.
7. Mettere entrambe le linguette della fibbia (18) e bloccarle in posizione nella fibbia della cintura (17). Si dovrebbe sentire un "CLIC".
8. Se si usa un seggiolino con un gancio SensorSafe, spingere per chiudere il gancio fino a sentire un "CLIC" e far scorrere il gancio chiuso in giù verso la fibbia della cintura (17).
9. Stringere le cinture addominali (19) e poi tirare su la cintura di regolazione centrale (20) per stringere le cinture di sicurezza (16) fino a che non si sistemano comodamente sul corpo del bambino.

Limbracatura deve essere abbastanza stretta da non rendere possibile fare una piega in alcuna delle cinture.

1. Quando si usa il gancio SensorSafe, posizionarlo direttamente al di sotto delle spalline.

RIMOZIONE E RICOLLOCAZIONE DELLA COPERTURA DEL SEGGIOLINO

Il seggiolino per auto si compone di 4 parti. Queste sono fissate al seggiolino per auto in posizioni diverse. Una volta sbloccate, le singole parti della copertura possono essere rimosse. Per ricollocare la copertura, seguire le istruzioni per la rimozione al contrario.

La copertura può essere lavata solo a 30°C con un programma di lavaggio per capi delicati altrimenti il tessuto potrebbe scolorirsi. Lavare la copertura separatamente dagli altri capi e non asciugarla in asciugatrice né alla luce solare diretta!

GARANZIA DEL FABBRICANTE E REGOLAMENTO SULLO SMALTIMENTO

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) assicura 3 anni di garanzia su questo prodotto. La garanzia è valida nel Paese in cui questo prodotto è stato inizialmente venduto da un rivenditore al dettaglio al cliente. Il contenuto della garanzia e tutte le informazioni essenziali richieste per la validità della garanzia sono disponibili nella nostra homepage:

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Se una garanzia è mostrata nella descrizione dell'articolo, i diritti legali contro di noi per eventuali difetti restano inalterati.

Osservare le norme di smaltimento dei rifiuti del proprio Paese.

CERTIFICATION

SIRONA S2 i-Size

UN R129/03

FR