Sirona S2 iSize - Scaun auto CYBEX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sirona S2 iSize CYBEX

Vămulțumimpentrucăv-ațidecispentruprodusul SIRONA S2 i-Size când ațialesscaunulauto. CitițicuatențieacestGhiddeutilizareînaintedeainstalascaunulautoîn vehicululdv.șipăstrațiîntotdeaunaghidullaîndemânăîncompartimentul desemnat. INFORMAȚII IMPORTANTE ȘI ATENŢIONĂRI

FărăaprobareaAutoritățiideomologare,scaunulautonupoatemodicat înniciunfelșinicinusepotfaceadăugări

Pentruavămenținecopilulprotejatcorespunzător,esteabsolutesențial săutilizațiscaunulautoașacumestedescrisînacestghiddeutilizare.

Nuutilizațipoziționareaspre"față"înaintecavârstacopiluluisă depășească15lunișiniciînaintecaacestasăedecelpuțin76cm.

Acestscaunautopentrucopilpoateinstalatnumaipescaunede vehiculaprobatepentruutilizareasistemelordesiguranțăpentrucopiiîn conformitate cu manualul vehiculului.

NUESTEPERMISĂinstalareascaunuluiautopentrucopilpescaunul pasageruluidinfațăcândairbag-uldinfațăesteactivat.

Nuutilizațialtepunctedexaredecâtceledescriseîninstrucțiuniși marcate pe scaunul auto pentru copii.

Centuriledesiguranțăatașatehamuluitrebuiesătreacăcâtmaijosposibil pestebazinulcopiluluidv.pentruaaveaunefectoptimîncazdeaccident.

Înainteaoricăreicălătorii,asigurați-văcăhamulîncincipuncteestecorect ajustatșiestestrânspestecorpulcopilului.Cureleleniciodatănutrebuie saerăsucite!

Pentruaasiguraprotecțiașiconfortulcopiluluidv,ajustațiadecvattetiera simontațicorespunzătorcenturiledeumăr.

Picioruldesprijintrebuiesăeîntotdeaunaîncontactdirectcupodeaua vehiculului.Dacăvehicululdv.arecompartimentededepozitareînspațiul pentrupicioare,contactațiproducătorulvehicululuipentruavăasiguracă podeauavehicululuipoatesusținepicioruldesprijin.

Întimpulconducerii,scaunulautopentrucopiitrebuiesăeîntotdeauna blocatînpoziția"sprespate"sau"spreînainte/față".

Asigurați-văîntotdeaunacăscaunulautopentrucopiinuesteblocatpe niciosuprafațăatuncicândînchidețiușavehicululuisaucândreglați scaunul din spate.

Bagajelesauoricealteobiecteprezenteînvehicultrebuiesăe întotdeaunabinexate.Încazcontrar,acesteapotaruncateîninteriorul vehiculului,ceeacearputeaprovocarănifatale.

Scaunulautopentrucopiinutrebuieutilizatniciodatăfărăhusascaunului. Asigurați-văcăesteutilizatănumaiohusădescaunoriginalăCYBEX, deoarecehusaesteunelementimportantpermițândscaunuluio funcționarecorectă.

Nulăsaținiciodatăcopilulnesupravegheatînvehicul.

Părțialeacestuisistemdesiguranțăpentrucopiisepotîncălziatuncicând suntexpuselaluminadirectăasoareluișiarputeaardepieleacopiluluidv. Protejați-văcopilulșiscaunulautodeexpunereadirectălasoare

Unaccidentpoateprovocadaunescaunuluiauto,carepotgreude identicatcuochiulliber.Vărugămsăînlocuițiscaunulautodupăun accident.Încazdeîndoială,vărugămsăconsultațidistribuitorulsau producătorul.

Părțiledinplasticpotcurățatecuunagentdecurățareușorșiapăcaldă. Nufolosiținiciodatăagențidecurățaresauînălbitori!

Pentruvehiculeleacărorscaunelesuntfabricatedinmaterialesensibile, scauneleautopentrucopiipotlăsaurmeși/saupotprovocadecolorare. Pentruaprotejascaunulvehicululuiputețiașezaopătură,unprosopsau alte materiale similare sub scaunul auto pentru copii.

Nuutilizațiacestscaunautomaimultde8ani.Scaunulautoesteexpus lastresridicatpeduratasadeviață,ceeaceducelamodicărialecalității materialelorsaleodatăcuînaintareaînvârstă.91

PIESELE PRODUSULUI Insertpentrunou-născuți(1) (disponibil separat) Indicatormărime(2) Picior de sprijin (3) Butoane de eliberare ISOFIX (4) BrațedeblocareISOFIX(5) Puncte de ancorare ISOFIX (6) Indicator ISOFIX (7) Buton reglare picior de sprijin (8) Indicator picior de sprijin (9) Indicator blocare scaun (10) Protecțieliniarăîmpotrivaimpactului lateral (L.S.P.) (11) Tetieră(12) Mânerdereglaretetieră(13) Mânerdereglarepoziție(14) Butondereglarecentură(15) Centurăpentruumăr(16) Cataramăcentură(17) Limbăcataramă(18) Centuri sub-abdominale (19) Centurădereglarecentrală(20) Compartimentinstrucțiunide utilizare (21)

DIFERITE UTILIZĂRI ALE SCAUNULUI

61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg Insertulautopentrunou-născut(1)poatecumpăratcaunaccesoriuseparat șipoatefolositdelaînălțimeade45cm.Acestatrebuiescosdacăcopilul dv.estemaiînaltde60cm.Indicatoruldemărime(2)aratămărimeapecare trebuiesăoatingăcopiluldv.înaintedeasepermitetransformareascaunului pentruutilizareorientatăînfață.

POZIȚIA CORECTĂ ÎN VEHICUL

Acestaesteunsistemîmbunătățiti-Sizedecontrolpentrucopii.Esteaprobat înconformitatecuRegulamentulONUR129/03,pentrufolosireaînvehiculecu scaunecompatibilei-Sizeașacumindicăproducătoriidemașiniînmanualele deutilizare.Dacăvehicululdv.nuareopozițiedeașezarei-Size,vărugămsă vericațilistadetipuridevehiculeanexată.Putețiobțineceamaiactualizată versiune a Listei de tipuri de pe www.cybex-online.com

INSTALAREA ÎN VEHICUL

Asigurați-văîntotdeaunacă...

• spătareledinvehiculsuntblocateînpozițieverticală.

• cândinstalațiscaunulpentrucopiipescaunulpasageruluidindreapta, reglațiscaunulvehicululuiînpozițiemaximspate.

1. Îndoițipicioruldesprijin(3)pânăcândsexeazăînpozițiasaceamai

2. AcționațibutoaneledeeliberareISOFIX(4)pentruaextindebrațelede

blocare ISOFIX (5)peambelepărți.

3. ÎmpingețilamaximbrațeledeblocareISOFIX(5) din baza scaunului auto.

4. Așezațiscaunulautoînscaunuldoritalmașinii.

5. ÎmpingețibrațeledeblocareISOFIX(5)înpuncteledeancorareISOFIX

(6)pânăcândacesteaseblocheazăînpozițiecuun„CLIC”audibil.Ceidoi indicatori ISOFIX (7)seschimbădinROȘUînVERDE.

6. Asigurați-văcăscaunulestexatîncercând-lscoatețidinpunctelede

ancorare ISOFIX (6).

7. Împingețiscaunulautocătrespătarulscaunuluivehicululuipânăcând

aceastasealiniazăcompletcuspătarul.

Mișcândscaunulautodintr-oparteînalta,aceastasevasprijinidespătarul scaunului.

8. Apăsațibutonuldereglareapicioruluidesprijin(8)șiextindețipiciorul

pânăcândatingepodeauavehiculului.

9. Tragețipicioruldesprijin(3)înurmătoareapozițiedeblocarepentrua

asiguratransmisiaoptimăaforței.

10. Indicatorul pentru piciorul de sprijin (9)seschimbăînVERDEatuncicând

picioruldesprijinesteașezatcorectpepodeauavehiculului.92

SCOATEREA DIN VEHICUL

1. DeblocațibrațeledexareISOFIX(5)deambelepărțiapăsândșitrăgând

înapoibutoaneledeeliberareISOFIX(4).

2. ScoatețiscaunulautodinpuncteledeancorareISOFIX(6).

3. ScoatețiscaunulautoșiîmpingețibrațeledeblocareISOFIX(5) complet

înapoiînpozițiedetransport.

4. Împingețipicioruldesprijin(3)înapoiînpozițiainițialășiapoipliați-lpentru

aeconomisispațiu. REGLAREA TETIEREI Tetierareglabilă(12)poateajustatăutilizândmâneruldereglareatetierei (13) din spatele tetierei (12).Cândreglațitetiera,asigurați-văcănurămânmai multde2cm(aprox2degetelățime)întreumeriicopiluluișitetieră.

Tragețimâneruldereglareapoziției(14)dinfațascaunuluișiaduceți-lîn pozițieverticală.Acumputețiîntoarcescaunul. Înaintedeaîncepecălătoria,asigurați-văcăscaunulesteblocatcorectîn poziție.

REGLAREA POZIȚIEI DE ÎNCLINARE

Pentruareglascaunulautoînpozițiadeînclinaredorită,apăsațimânerulde reglareapoziției(14)aatpeparteadinfațăascaunuluiauto.

Vărecomandămsăutilizațiceamaiplanăpozițieculcatăpentrucopiiicare nusuntîncăcapabilisăsteaînpozițieverticalăindependent

Asigurați-văîntotdeaunacăxareascaunuluiautoesteînsoțitădeun semnalsonoratuncicândîlreglațieînpozițiaculcat,eînpozițiașezând. ASIGURAREA COPILULUI

1. Rotițiscaunulînpozițiadeîmbarcare.

2. Apăsațibutonuldereglareacenturii(15)șitragețiconcomitentambele

centuripentruumăr(16) pentru a le detensiona.

3. Desfacețicataramacenturii(17)apăsândfermbutonulroșu.

5. Punețicopilulpescaunulautocufeseleînspate.

6. Tragețicenturilepentruumăr(16) direct peste umerii copilului dv.

7. Conectațiambelelimbialecataramei(18)șiblocați-leînpozițieîncatarama

centurii (17).Artrebuisăauzițiun„CLIC”.

8. DacăutilizațiunscauncuoclemăSensorSafe,închidețiclemapânăauziți

un„CLIC”șiîmpingețiclemaînchisăînjossprecataramacenturii(17).

9. Strângețicenturiledesiguranță(19)șitragețicenturacentralădereglare

(20)pentruastrângecenturilepentruumăr(16)pânăcândtoatecenturilese pliazăpecorpulcopiluluidv.

Hamultrebuiesăemontatsucientdestrâns,astfelîncâtsănuaparănici ocutăpeoricaredintrecurele. 10.CândutilizațiclemaSensorSafe,poziționațiclemadirectsubumeri.

DEMONTAREA ȘI REAȘEZAREA HUSEI SCAUNULUI

Îmbrăcămintea/husascaunuluiautoesteformatădin4părțiAcesteasunt xatepescaunulautoînmaimultelocuri.Odatădesfăcute,părțileindividuale potîndepărtate.Pentrualereatașa,urmațiinstrucțiunilededemontareîn ordineinversă.

Îmbrăcăminteapoatespălatălamașinadespălat,laotemperaturăde30° Ccuunprogramdespălaredelicat,altfelpoateduceladecolorareațesăturii. Vărugămsăspălațiîmbrăcăminteaseparatdealterufeșisănuouscațiîn uscătorsauînluminadirectăasoarelui! GARANȚIA PRODUCĂTORULUI ȘI REGLEMENTĂRI PRIVIND

ELIMINAREA DEȘEURILOR

CYBEXGmbH(Riedingerstr.18,95448Bayreuth,Germania)văoferă3ani garanțiepentruacestprodus.Garanțiaestevalabilăînțaraîncareacest produsafostvândutinițialdecătreuncomerciantcuamănuntulcătreun client.Conținutulgaranțieișitoateinformațiileesențialenecesarepentru obținereagaranțieipotgăsitepepaginanoastrădeinternet: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.Dacăîndescrierea articoluluiapareogaranție,drepturiledv.legaleîmpotrivanoastrăpentru defecterămânneafectate. Vărugămsărespectațireglementărileprivindeliminareadeșeurilordințaradv. RO93