Sirona S2 iSize - チャイルドシート CYBEX - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	チャイルドシート
ブランド	CYBEX
モデル	Sirona S2 iSize
安全基準	R129/03 (i-Size)
サイズ範囲	61～105cm（新生児インサート使用時は45cmから）
最大体重	18kg
向き	後向き（105cmまで）および前向き（76cmかつ生後15ヶ月から）
設置方法	ISOFIX + サポートレッグ
回転	はい、調整ハンドルで360°回転可能
リクライニング位置	複数段階、前面ハンドルで調整
ヘッドレスト調整	はい、背面のハンドルで調整（肩から最大2cm上まで）
ハーネス	5点式、中央調整
新生児インサート	別売り（45～60cm推奨）
側面保護	リニアサイドプロテクション（L.S.P.）
ロックインジケーター	ISOFIX（赤/緑）、サポートレッグ（緑）、シートロック
カバーのお手入れ	30℃のデリケートコースで洗濯、乾燥機不可
プラスチック部品の掃除	お湯と中性洗剤、刺激の強い洗剤や漂白剤は避けてください
寿命	最長8年
メーカー保証	3年
製造国	ドイツ（CYBEX GmbH）

よくある質問 - Sirona S2 iSize CYBEX

Sirona S2 iSizeを車に取り付ける方法は？

取り付けはISOFIXとサポートレッグのみで行います。ISOFIXインジケーターが緑色になり、サポートレッグが床に接触していること（緑色インジケーター）を確認してください。対応車種一覧はCYBEXのサイトでご確認ください。

前向きで使用できるのはいつから？

お子様が生後15ヶ月以上かつ身長76cm以上になったら前向きにできます。それまでは常に後向きで使用してください。

カバーの洗い方は？

カバーは4つの取り外し可能なパーツで構成されています。30℃のデリケートコースで他の衣類とは分けて洗ってください。乾燥機や直射日光での乾燥は避けてください。中性洗剤を使用し、漂白剤は絶対に使わないでください。

ヘッドレストの調整方法は？

ヘッドレスト背面の調整ハンドルを引きます。お子様の肩とヘッドレスト下部の間に最大2cm（指2本分程度）の隙間ができるように調整します。

回転機能の目的は？

360°回転により、取り付けやお子様の乗せ降ろしが容易になります。前面ハンドルを上に引いてロックを解除し、シートを回転させます。走行前には所定の位置でロックされていることを確認してください。

ISOFIXの取り付けが正しいか確認する方法は？

ISOFIXアームのインジケーターが正しくロックされると赤から緑に変わります。また、サポートレッグが床に接触するとインジケーターが緑色になります。

収納ボックスがある座席でサポートレッグは使用できますか？

サポートレッグは常に車両の床面に設置する必要があります。お車に収納コンパートメントがある場合は、メーカーに互換性を確認してください。

ハーネスの正しい締め方は？

お子様を座らせ、バックルを締め、中央調整ベルトを引いてショルダーストラップを締めます。腹部ベルトは鼠径部の低い位置を通すようにします。ハーネスはストラップをつまめない程度にしっかり締めてください。

新生児インサートはいつまで使えますか？

新生児インサート（別売り）は身長45～60cmのお子様に推奨します。60cmを超えたら取り外してください。

シートの寿命と保証期間は？

シートの寿命は製造から8年です。CYBEXのメーカー保証は購入から3年です。購入証明書は保管してください。

使用説明書 Sirona S2 iSize CYBEX

ADJUSTING THE RECLINE POSITION

VIGTIGE OPLYSNINGER OG ADVARSLER

SIRONA SX2 i-Sizeをお買い求めいただきありがとうございます。

車にカーシートを取付ける前に本取扱い説明書をよくお読みになり、説明書を所定のコンパートメントに常に保管してください。

重要な情報および警告

型式承認当局の承認なしには、カーシートを、いかなる方法でも修正したり何かを追加したりすることはできません。

お子さんを適切に保護するため、カーシートを本説明書で説明された通りに使用することが非常に重要です。

お子さんの月齢が15か月を超え、身長が76センチに達するまでは、前向きで使用しないでください。

本カーシートは、車両マニュアルで、チャイルドシートの使用が承認されている車両座席上のみに取付けることができます。

フロントエアバッグがオンの状態で、本カーシートを助手席に取付けることは、許可されていません。

本取扱い説明書に記載、およびカーシートにマーキングされている場所以外で、耐荷重接触させないでください。

ハーネスのラップベルトは、事故があった場合最大の効果を持たせるため、お子さんの足の付け根部分を横切るように、なるべく低い位置に配置する必要があります。

お出かけの前にはいつも、5点式ハーネスが正しく調整され、お子さんの体にぴったりとフィットしていることを確認してください。ベルトは決してねじらせないでください！

肩ベルトを適切にフィットさせることができる状態で、ヘッドレストが最適状態に調整された時のみ、お子さんを最大限に保護し快適さを与えることができます。

カーシートは、いつも正しく取付け、使用していないときでも、車両に固定されている必要があります。

サポートレッグは、常に車の床と直接接触している必要があります。車両が、足元に保管用コンパートメントを有する場合には、車両製造元に、車両の床がサポートレッグをサポートできることを確認してください。

運転中、カーシートは常に、前向きまたは後ろ向きにロックしてある必要があります。

車両のドアをしめたり、後方シートを調節したとき、カーシートが何かの表面に干渉していないことを常に確認してください。

車内の荷物またはその他のものは、常にしっかりと固定する必要があります。さもないと、それらが車内で投げ出され、重大傷害を起こすかもしれません。

カーシートは、シートカバーなしには決して使用しないでください。シートカバーは、シートが正しく機能するための重要な要素であるため、CYBEXの純正シートカバーのみを使用してください。

お子さんを決して車内に放置しないでください。

本チャイルドシートは、直射日光に当たると加熱し、お子さんがやけどをする可能性があります。お子さんとカーシートを直射日光から保護してください。

事故は、裸眼では識別できない損傷をカーシートに与える可能性があります。事故があったら、カーシートを取り換えてください。確信が持てない場合には、ディーラーまたは製造者にご相談ください。

プラスチックの部分は、中性洗剤と温水できれいにすることができます。強い洗剤または漂白剤は決して使用しないでください！

座席が傷つきやすい素材でできている場合には、カーシートの使用によって跡がついたり、そして/または変色することがあります。これを避けるためには、座席を保護するため、ブランケット、タオル、または類似のものをカーシートの下に置くことができます。

このカーシートを8年以上使用しないでください。カーシートは製品寿命中、高ストレスにさらされ、年と共に、素材の品質の変化に至ります。

製品パーツ

新生児用インレー(1)	ヘッドレスト(12)
(別途お買い求めいただけます)	ヘッドレスト調節ハンドルe(13)
サイズインジケーター(2)	位置調節ハンドル(14)
サポートレッグ(3)	ベルト調節ボタン(15)
ISOFIX-リリースボタン(4)	肩ベルト(16)
ISOFIX-ロッキングアーム(5)	ベルトバックル(17)
ISOFIX-アンカレッジポイント(6)	バックルタンぐ(18)
ISOFIX-インジケーター(7)	ラップベルト(19)
サポートレッグ調節ボタン(8)	中央調節ベルト(20)
サポートレッグ・インジケーター(9)	取扱い説明書コンパートメント(21)
シートロッキング・インジケーター(10)
線形側面衝撃保護(L.S.P.) (11)

シートの異なる使用方法

新生児用インレー（1）は、別途付属品としてご購入いただけます。45cmからご使用いただけます。お子さんの身長が60cm以上になったら取り外してください。サイズインジケーター（2）は、シートを前向きで使用できるようになるお子さんのサイズを示します。

車内での正しい位置

これは、i-Size 改良型チャイルドシートです。これは、国際連合協定規則第R129号03版に従って、自動車製造者のユーザーマニュアルにおいて示されたような座席位置でのi-Size適合車での使用が認可されています。ご使用の車にi-Size座席位置がない場合は、同梱の車種リストをチェックしてください。最新版の車種リストは、www.cybex-online.comでご入手いただけます。

車への取付け

以下に気を付けてください。

・車内のバックレストが、直立位置にロックされていること。
- 助手席 にカーシートを取り付けるときは、座席をできる限り後ろに下げること。
1. サポートレッグ（3）が最先端でロックするまで広げる。
2. ISOFIXリリースポタン（4）をリリースして、両側のISOFIXロッキングアーム（5）を広げる。

ISOFIXロッキングアームを個々に調節するため、ISOFIXリリースボタンは、個々にリリースすることができます。

1. ISOFIXロッキングアーム（5）をカーシート外に押して、最大長さにする。

2. カーシートを車内の適切な座席上に置く。

3. ISOFIXロッキングアーム（5）を、ISOFIXアンカレッジポイント（6）に、「カチいう音がしてロックするまで押し込む。2つのISOFIXインジケーター（7）が赤色から緑色になる。

4. カーシートが固定されたことを確かめるため、ISOFIXアンカレッジポイント(6)から引出そうとしてみてください。

5. カーシートが車の座席のバックレストと十分に整合するまで、カーシートをバックレストに向かって押す。

カーシートを左右に動かすと、車のバックレストによってカーシートがよりサポートされます。

1. サポートレッグ調節ボタン（8）を押して、車の床に接触するまでレッグを伸ばす。

2. サポートレッグ（3）を次のロック位置まで引き出し、力の伝達が最適である位置を確認する。

3. サポートレッグ・インジケーター (9) は、サポートレッグが車の床に正しく配置されると緑色になる。

車からの取外し

1. ISOFIXリリースボタン（4）を押して、ISOFIXロッキングアーム（5）両側のロッを解除し、同時にそれらを後ろに引く。
2. カーシートをISOFIX-アンカレッジポイント(6)から引き出す。
3. カーシートを取出し、ISOFIXロッキングアーム（5）を完全に一番後ろまでスライドさせて、持ち運び用位置にする。
4. サポートレッグ（3）を元の位置まで押し戻し、スペースを節約するため畳む。

ヘッドレストの調節

調節可能ヘッドレスト（12）は、ヘッドレスト（12）後ろのヘッドレスト調節ハン

(13) を使用して調節できる。ヘッドレストを調節するときは、お子さんの肩とヘッ 0. SensorSafeクリップを使用するときは、クリップを肩パッドの下に直接配ドレストの間が2cm（指約2本分の幅）未満であるようにしてください。置する。

バネスは、どのストラップも折り重ねることができないくらいにしっかりと ネットさせる。

回転機能

シート前部の位置調節ハンドル（14）を引っ張って、直立位置にします。シートが転可能な状態になります。

お出かけの前には、シートが所定の場所に適切にロックされていることを確認してください。

リクライニング位置の調節

カーシートを望みのリクライニング位置に調節するには、カーシート前部の位置調節ハンドル（14）を押す。

まだひとり座りができないお子さんには、一番水平に近い臥位をお勧めします。

カーシートを臥位、または座位に調節するときは、「カチッ」という音がしたことを確認してください。

お子さんの固定

1. 昇降位置までシートを回転させる。

2. ベルト調節ボタン（17）を押し、肩ベルト（18）を緩めるため、両方同時に引っ張る。

3. 赤いボタンをしっかりと押して、ベルトバックル（19）をはずす外す。

4. 一体化されたループを使用して、カバー上の表示された箇所にバックルタング(20)を装着することができます。

5. お子さんのお尻を後ろにして、カーシートに乗せてください。

6. 肩ベルト（18）をお子さんの肩の上に直接置きます。

7. 両方のバックルタング（20）を一緒にしてベルトバックル（19）の所定の場所にロックする。ロックすると「カチッ」という音が聞こえる。

8. SensorSafeクリップ付きのシートを使用している場合には、クリップを閉じたまま「カチッ」という音がするまで押し、閉じたままのクリップをベルトバックル（19）の方にスライドする。

9. ラップベルト（21）を締め、肩ベルト（18）がお子さんの体にぴったりするまで締めるため中央調節ベルト（22）を引張る。

シートカバーの取外しと再取付け

団ーシートカバーは4つのパーツから成っています。これらはカーシートに数か所で留められています。これらを外すと、カバーの個々のパーツを取り外すことができます。再度カバーを取り付けるには、取外し説明書の手順を逆に行ってください。

カバーは、30°Cで、デリケート洗いで洗濯することができます。それ以外の方法では、カバーの生地が変色する可能性があります。カバーは他の洗濯物とは別に洗い、ドライヤーまたは直射日光のもとで乾燥させないでください。

製造者保証および廃棄処分に関する規則

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)による本製品の保証期間は3年間です。本保証は、本製品が最初に小売業者によって顧客に販売された国で有効です。保証の内容およびすべての保証の主張のために必要とされるすべての必須情報は、以下の弊社ホームページでご覧いただけます。go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. 保証が商品明細に示されている場合、欠陥に関する弊社に対する購入者の法的権利は、影響を受けません。ご使用国における廃棄物処理規則をお守りください。

JA

인증

Sirona S2 i-Size

UN R129/03

신장 범위: 61-105 cm

체중: 최대 18 kg18kg