Sirona S2 iSize - Cadeira de carro CYBEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sirona S2 iSize CYBEX

Obrigado por optar pela cadeira auto SIRONA S2 i-Size. Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de instalar a cadeira auto no seu veículo e mantenha sempre o manual acessível no compartimento designado para o efeito.

Semaaprovaçãodaentidadehomologadora,acadeiraautonãopoderáser modicadaousuplementadadenenhumaforma.

Paramanteracriançadevidamenteprotegida,éabsolutamenteessencial usar a cadeira auto conforme descrito neste manual do utilizador.

Não use a cadeira virada para a frente antes da criança perfazer 15 meses e ter uma altura de 76 cm.

Esta cadeira auto apenas pode ser instalada em bancos de veículo com aprovação para o uso de sistemas de retenção de crianças conforme o manual do veículo.

NÃOÉPERMITIDAainstalaçãodestacadeiraautonobancodo passageirodafrenteenquantoo«airbag»frontalseencontraativo.

Nãousequaisquersuperfíciesdecontactodesuportedecargaparaalém das que se encontram descritas no manual do utilizador e estão marcadas no sistema de retenção de crianças.

Os cintos subabdominais do arnês devem ser colocados o mais inferiormente possível cruzando a zona da virilha da criança, para efeito máximoemcasodeacidente.

Antesdecadaviagem,certique-sedequeoarnêsdecincopontosse encontra corretamente ajustado e que encaixa perfeitamente no corpo da criança. Os cintos nunca devem ser torcidos!

Apenasumencostodecabeçaperfeitamenteajustadopoderáoferecer amáximaproteçãoeconfortoàcriança,garantindosimultaneamenteo encaixe adequado dos cintos de ombro. CERTIFICAÇÃO Sirona S2 i-Size R129/03 (NU) Intervalo de tamanho: 61-105 cm Peso:máx.18kg Sirona S2 i-Size i-Size universal ISOFIX 61-105 cmmax. 18 kg

UN Regulation No. 129/03 Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany

Acadeiraautodeveestarsemprecorretamenteinstaladaexadaao veículo,mesmoquandonãoestáaserusada.

A perna de apoio deve contactar sempre diretamente com o piso do veículo. Caso o seu veículo possua compartimentos de arrumação no espaço para ospés,entreemcontactocomofabricantedoveículoparagarantirqueo pisodoveículoécapazdesuportarapernadeapoio.

Durante a condução, a cadeira auto deve encontrar-se sempre bloqueada na posiçãoviradaparatrásouparaafrente.

Certique-sesempredequeacadeiraautonãoseencontrapresade encontro a qualquer superfície ao fechar a porta do veículo ou ajustar o banco traseiro.

A bagagem ou quaisquer objetos presentes no veículo devem encontrar-se semprermementeseguros.Deoutraforma,poderãoserarremessados dentro do veículo e causar ferimentos fatais.

Nunca abandone a criança no veículo sem supervisão.

Partes do sistema de retenção de crianças podem aquecer quando expostas diretamente aos raios solares e potencialmente causar queimaduras na pele da criança. Proteja a criança e a cadeira auto da exposição direta aos raios solares.

Em alguns bancos de veículos fabricados com materiais sensíveis, o uso de cadeirasautopoderáoriginarmarcase/oumanchasdedescoloraçãonos materiais.Paraevitarquetalaconteça,épossívelcolocarumamanta,pano ou algo similar por baixo da cadeira auto para proteger o banco do veículo.

Nãouseestacadeiraautodurantemaisdeoito(8)anos.Acadeiraautoé expostaastresselevadoduranteoperíododevidaútildoproduto,oque resulta em alterações da qualidade dos materiais ao longo do tempo.35

Redutorpararecém-nascidos(1) (disponível em separado) Indicador de tamanho (2) Perna de apoio (3) Botões de libertação ISOFIX (4) Braços de bloqueio ISOFIX (5) Pontos de ancoragem ISOFIX (6) Indicador ISOFIX (7) Botão de ajuste de perna de apoio (8) Indicador de perna de apoio (9) Indicador de bloqueio de assento (10) Proteção linear contra impactos laterais (linear side-impact protection, L.S.P.) (11) Encosto de cabeça (12) Manípulo de ajuste de encosto de cabeça (13) Manípulo de ajuste de posição (14) Botão de ajuste do cinto (15) Cinto de ombro (16) Fivela do cinto (17) Linguetadavela(18) Cintos subabdominais (19) Cinto de ajuste central (20) Compartimento do manual do utilizador (21)

DIFERENTES USOS DA CADEIRA

61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg Épossíveladquiriremseparadoumredutorpararecém-nascidos(1) como acessórioparautilizaçãoapartirdos45cmdealtura.Oredutordeveser removido caso a criança tenha uma altura superior a 60 cm. O indicador de tamanho (2) mostra o tamanho que a criança deve ter antes de ser possível converter a cadeira para ser usada virada para a frente.

POSIÇÃO CORRETA NO VEÍCULO

Osistemaderetençãodecriançasaperfeiçoadoédetamanhoi.Encontra-se aprovadoemconformidadecomoRegulamentodaComissãoEconómicadas NaçõesUnidasparaaEuropan.ºR129/03,paraautilizaçãoemlugarsentado em veículo compatível com o tamanho i conforme indicado pelo fabricante de cada veículo no respetivo manual do utilizador. Caso o seu veículo não tenha umlugarsentadocompatívelcomtamanhoi,veriquealistadetipologiasde veículosincluídaemanexo.Poderáobteraversãoatualizadamaisrecenteda lista de tipologias no site www.cybex-online.com.

INSTALAÇÃO NO VEÍCULO

Certique-sesempredeque...

• os encostos de costas no veículo se encontram bloqueados na posição vertical.

• ao instalar a cadeira auto no banco do passageiro da frente, o banco se encontraajustadoparatrástantoquantopossível.

1. Desdobre a perna de apoio (3)atécarbloqueadanaposiçãomais

2. Liberte os botões de libertação ISOFIX (4) para estender os braços de

bloqueio ISOFIX (5) de ambos os lados.

Os botões de libertação ISOFIX podem ser libertados de modo independente, permitindo o ajuste em separado dos braços de bloqueio ISOFIX.

3. Empurre os braços de bloqueio ISOFIX (5) para o exterior da cadeira auto

atéàmáximaextensãopossível.

4. Coloque a cadeira auto num banco do veículo apropriado.

5. Empurre os braços de bloqueio ISOFIX (5) em direção aos pontos

para fora dos pontos de ancoragem ISOFIX (6).

7. Empurreacadeiraautoemdireçãoaoencostodecostasatéambos

estarem completamente alinhados.

Moveracadeiraautodeumladoparaooutrotambémiráapoiá-lade encontro ao encosto de costas do veículo.

8. Prima o botão de ajuste da perna de apoio (8)eestendaapernaatéesta

tocar no piso do veículo.36

9. Puxe a perna de apoio (3)atéàposiçãodebloqueioseguinteparagarantir

atransmissãodeforçaótima.

10. O indicador de perna de apoio (9) muda para a COR VERDE quando a

perna de apoio se encontra corretamente posicionada no piso do veículo. REMOÇÃO DESDE O INTERIOR DO VEÍCULO

1. Desbloqueie os braços de bloqueio ISOFIX (5) de ambos os lados

pressionando os botões de libertação ISOFIX (4) e puxando-os simultaneamenteparatrás.

2. Puxe a cadeira auto para fora dos pontos de ancoragem ISOFIX (6).

3. Remova a cadeira auto e deslize os braços de bloqueio ISOFIX (5)

completamente para as posições de transporte.

4. Empurre a perna de apoio (3) de volta para a sua posição original e

dobre-a para dentro para ocupar menos espaço.

AJUSTE DO ENCOSTO DE CABEÇA

O encosto de cabeça (12)ajustávelpodeserajustadousandoomanípulode ajuste de encosto de cabeça (13) localizado na sua parte posterior (12). Ao ajustaroencostodecabeça,certique-sedequenãoexistemmaisdoque 2 cm (largura de 2 dedos, aprox.) entre os ombros da criança e o encosto de cabeça.

Puxe o manípulo de ajuste de posição (14) na parte da frente da cadeira para acolocaremposiçãovertical.Agorapoderárodaracadeira. Antesdeiniciaraviagem,certique-sedequeacadeiraseencontra devidamente bloqueada na posição correta. AJUSTAR A POSIÇÃO DE RECLINAÇÃO Para ajustar a cadeira auto para a posição de reclinação, pressione o manípulo de ajuste de posição (14) na parte da frente da cadeira auto.

Recomendamos o uso da posição horizontal o mais paralela possível ao chão para crianças que ainda não sejam capazes de se sentarem verticalmente de forma independente.

Certique-sesempredequeacadeiraautoemiteumcliquesonoroao encaixar na posição correta, tanto na posição horizontal como vertical.

ACOMODAÇÃO DA CRIANÇA

1. Rode o assento para o colocar na posição de embarque.

2. Prima o botão de ajuste do cinto (15) e puxe os cintos de ombro (16)

simultaneamente para os soltar.

3. Abraaveladocinto(17)pressionandormementeobotãovermelho.

4. Aslinguetasdavela(18)podemserentãoxadasaoslocaisindicadosda

cobertura com recurso a laços integrados.

5. Coloqueacriançanacadeiraautocomasnádegasnaparteposterior.

6. Coloque os cintos de ombro (16) diretamente sobre os ombros da criança.

7. Junteaslinguetasdavela(18)ebloqueie-asnaposiçãocorretanavela

do cinto (17).Deveráescutarum«CLIQUE»sonoro.

8. Caso esteja a usar um assento com clipe SensorSafe, empurre o clipe

fechadoatéescutarum«CLIQUE»sonoroedeslize-oparabaixoem direçãoàveladocinto(17).

9. Aperte os cintos subabdominais (19) e puxe o cinto de ajuste central (20)

para apertar os cintos de ombro (16)deformaconfortávelemtornodocorpo da criança.

Oarnêsdeveserapertadoosucienteparaquenãosejapossívelformar uma dobra em nenhuma correia.

10. Ao usar um clip SensorSafe, coloque o clipe diretamente por baixo das

almofadas de ombro. REMOÇÃO E RECOLOCAÇÃO DA COBERTURA DA CADEIRA Acoberturadoassentoécompostapor4peças.Estasencontram-sexadas àcadeiraautoemvárioslocais.Quandosãosoltas,aspeçasindividuais da cobertura podem ser removidas. Para recolocar a cobertura, siga as instruções de remoção pela ordem inversa.

Acoberturaapenaspodeserlavadaa30ºCnumprogramadelavagem para roupa delicada para evitar manchas de descoloração no tecido da cobertura. Lave a cobertura em separado e não a seque no secador ou atravésdaexposiçãodiretaaosraiossolares!37

GARANTIA DO FABRICANTE E REGULAMENTO SOBRE ELIMINAÇÃO A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Alemanha) oferece 3 anos degarantiasobreesteproduto.Agarantiaéválidanopaísondeesteproduto foiinicialmentevendidonumpontodevendaaumcliente.Osconteúdosda garantiaetodasasinformaçõesessenciaisnecessáriasparaasuaativação podemserconsultadosnanossapáginainicial: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Caso seja apresentada uma garantia na descrição do artigo, os direitos do cliente devido a possíveis defeitos permanecem inalterados. Cumpraasnormasdedescarteespecícasdopaísdeondeéresidente.38