Sirona S2 iSize - автокресло CYBEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sirona S2 iSize CYBEX

БлагодаримВасзавыборавтокреслаSIRONA S2 i-Size. ВнимательнопрочтитеданноеРуководствопользователяперед установкойавтокреславсвоемавтомобилеихранитееговспециально предназначенномотсеке. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Безодобрениясертифицирующегоорганаавтокреслонельзя модифицироватьилидобавлятькаким-либоспособом.

Дляобеспечениядолжнойбезопасностиребенкаважно эксплуатироватьавтокреслосогласноинструкциямданного руководства.

Недопускаетсяповороткреслапоходудвижениядлядетеймладше15 месяцевиростомменьше76см.

Данноеавтокресломожетустанавливатьсятольконаавтомобильные сиденья,одобренныедляиспользованиясдетскимисистемами фиксациивсоответствиисруководствомпоэксплуатацииавтомобиля.

НЕДОПУСКАЕТСЯустановкаданногоавтокресланапереднем пассажирскомсиденьесрабочейподушкойбезопасности.

Используйтетольконесущиенагрузкуточкиконтакта,которыеописаны винструкцияхипромаркированынадетскомкресле.

Пояснойременьнаремнебезопасностидолженприлегать максимальноблизкокпаховойзонеребенка,чтобыобеспечить оптимальнуюзащитувслучаеаварии.

Передкаждойпоездкойпроверьтеправильнуюрегулировку5-точечного ремнябезопасности,убедитесь,чтоонплотноприлегаетктелу ребенка.Ремнинедолжныбытьперекручены!

Толькооптимальноотрегулированныйподголовникможетобеспечить ребенкумаксимальнуюзащитуикомфорт,атакжеправильное прилеганиеплечевыхремней. СЕРТИФИКАЦИЯ АвтокреслоSIRONA S2 i-Size UN R129/03 Диапазонроста:61-105см Вес:макс.18кг Sirona S2 i-Size i-Size universal ISOFIX 61-105 cmmax. 18 kg

UN Regulation No. 129/03 Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany

Автокресловсегдадолжнобытьправильноустановленоизакрепленов автомобиле,дажекогдаононеиспользуется.

Телескопическийупорвсегдадолженупиратьсявполсалона автомобиля.Есливвашемавтомобилеестьполкидляхранениявещей внишедляног,уточнитеупроизводителяавтомобиля,сможетлипол служитьопоройдлятелескопическогоупора.

Вовремядвиженияавтокреслодолжнобытьвсевремязаблокированов положениипротивилипоходудвижения.

Всегдапроверяйте,чтобыавтокреслонебылоприжатоккакой-либо поверхностивовремязакрываниядвериилирегулировкизаднего

Багажилилюбыедругиепредметывсалонеавтомобилявсегдадолжны бытьнадежнозакреплены.Впротивномслучае,ихможетподбрасывать всалонеавтомобилясвероятностьюнанесениясмертельныхтравм.

Автокреслонедолжноэксплуатироватьсябезчехла.Требуется использоватьтолькооригинальныйчехолCYBEX,потомучтоон являютсяосновнымэлементом,обеспечивающимправильную эксплуатацию.

Неоставляйтеребенкававтомобилебезприсмотра.

Частидетскойсистемыфиксациимогутнагреватьсяотпрямых солнечныхлучейимогутвызватьожогинакожеребенка.Защищайте своегоребенкаиавтокреслоотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей.

Врезультатеаварииавтокресломожетполучитьповреждения,которые незаметнывизуально.Заменитеавтокреслопослеаварии.Если сомневаетесь,обратитеськместномудилеруилипроизводителю.

Пластиковыедеталиможномытьслабыммоющимсредствомитеплой водой.Неиспользуйтесильныемоющиесредстваилиотбеливатели!

Автокресламогутоставлятьотметинынанекоторыхавтомобильных сиденьях,сделанныхизчувствительныхматериалов,и/илиизменять ихцвет.Чтобыизбежатьэтогоизащититьавтомобильноесиденье,вы можетеподложитьпокрывало,полотенцеилитканьподавтокресло.

Неэксплуатируйтеавтокреслоболее8лет.Автокреслоподвержено большимнагрузкамвовремясрокаслужбы,исовременемухудшается качествоегоматериалов.57

ДЕТАЛИ ИЗДЕЛИЯ Вставкадляноворожденного(1) (поставляетсяотдельно) Указательроста(2) Телескопическийупор(3) КнопкификсатораISOFIX(4) ЗапорныерычагиISOFIX(5) ТочкикрепленияISOFIX(6) ИндикаторISOFIX(7) Кнопкарегулировки телескопическогоупора(8) Индикатортелескопического упора(9) Индикаторзапорногомеханизма сиденья(10) Линейнаязащитаотбоковогоудара (L.S.P.) (11) Подголовник(12) Рукояткарегулировки подголовника(13) Рукояткарегулировки положения(14) Кнопкарегулировкиремня(15) Плечевойремень(16) Пряжка(17) Язычокпряжки(18) Поясныеремни(19) Ременьцентральной регулировки(20) Отсекдляруководства пользователя(21) ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРЕСЛА 61 – 105 cm, approx. 3 M – approx. 4 Y max. 18 kg 76 – 105 cm, > 15 M – approx. 4 Y max. 18 kg Вкладкудляноворожденного(1)можнокупитьотдельно.Она предназначенадлядетейростомот45см.Еенеобходимоснять,когда ростребенкастанетболее60см.Индикаторроста(2)показываетрост ребенка,которыйдолженбыть,чтобырасположитьсиденьепоходу

ПРАВИЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ. Этоулучшеннаядетскаясистемафиксациитипоразмераi-Size. ОнасоответствуетстандартуООН№R129/03ипредназначенадля сиденийавтомобилей,допускающихрасположениеавтокреслаi-Size всоответствиисинструкциямипоэксплуатации,предусмотренными производителемавтомобиля.Еслиувашегоавтомобилянетпосадочного местаподразмерi-Size,проверьтеприлагаемыйпереченьтипов автомобилей.Можноскачатьобновленнуюверсиюперечнятипов автомобилейнасайтеwww.cybex-online.com. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ Всегдапроверяйте,чтобы…

• спинкисиденийавтомобилябылипереведенывкрайнееверхнее

• приустановкеавтокресласпередипассажирскоесиденьебыло отодвинутовкрайнеезаднееположение.

1. Выдвиньтетелескопическийупор(3)дощелчкавкрайнемположении.

2. НажмитекнопкификсатораISOFIX(4),чтобывыдвинутьзапорные

рычагиISOFIX(5)собеихсторон.

КнопкификсатораISOFIXможнонажиматьотдельнодлярегулировки каждогозапорногорычагаISOFIX.

3. ВыдвиньтезапорныерычагиISOFIX(5)изоснованиявкрайнее

4. Установитеавтокреслонаподходящеесиденьевавтомобиле.

5. ЗадвиньтезапорныерычагиISOFIX(5)вточкикрепленияISOFIX(6)

дослышимогощелчка.ДваиндикатораISOFIX(7)переключатсяс красногоназеленыйсвет.

6. Убедитесь,чтоавтокреслонадежнозакреплено,попытавшись

вытянутьегоизточеккрепленияISOFIX(6).

7. Двигайтеавтокреслокспинкеавтомобильногосиденьядополного

Двигаяавтокреслоизсторонывсторону,такжеможноуперетьегов спинкусиденья.

8. Нажмитекнопкурегулировкителескопическогоупора(8)ивыдвиньте

9. Выдвиньтетелескопическийупор(3)доследующегоположения

фиксации,чтобыобеспечитьоптимальнуюпередачуусилия.58

10.Индикатортелескопическогоупора(9)переключитсянаЗЕЛЕНЫЙ свет,когдателескопическийупорбудетправильнорасположеннаполу салонаавтомобиля. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ

1. РазблокируйтезапорныерычагиISOFIX(5)собеихсторон,нажавна

кнопкификсатораISOFIX(4)иодновременнодвигаяихназад.

2. Достаньтеавтокресло(6)източеккрепленияISOFIX(6).

3. Извлекитеавтокресло(5)ипередвиньтезапорныерычагиISOFIX(5)

полностьюназадвтранспортноеположение.

4. Задвиньтетелескопическийупор(3)висходноеположениеисложите

егодляэкономииместа. РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА Подголовник(12)можнорегулироватьспомощьюрукояткирегулировки (13)сзадиподголовника(12).Прирегулировкеподголовникаобеспечьте зазорнеболее2см(примернаяширина2пальцев)междуплечами ребенкаиподголовником.

Оттянитерукояткурегулировкиположения(14)спередикреслаи передвиньтееевверхнееположение.Теперьможноповорачивать автокресло. Передначаломдвиженияубедитесь,чтоавтокреслонадежно зафиксированонаместе. РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ОТКИДЫВАНИЯ Длярегулировкиавтокреславнужноеположениеоткидываниянажмите рукояткурегулировкиположения(14)спередиавтокресла.

Рекомендуетсяустанавливатьсамоенижнеележачееположениедля детей,которыеещенеспособнысамостоятельносидетьпрямо.

Всегдапроверяйте,чтобыбылслышенщелчокприустановкележачего исидячегоположенийавтокресла. ЗАКРЕПЛЕНИЕ РЕБЕНКА

1. Повернитесиденьевположениепосадки.

2. Нажмитекнопкурегулировкиремня(15)иодновременнопотянитеоба

плечевыхремня(16),чтобыослабитьих.

3. Отсоединитепряжкуремня(17),сусилиемнажавнакраснуюкнопку.

4. Язычкипряжки(18)можноприкрепитькуказаннымначехлеместам,

используявстроенныепетли.

5. Посадитеребенкававтокресло,чтобыпоясницауперласьвспинку.

6. Расположитеплечевыеремни(16)вплотнуюкплечамребенка.

7. Совместитеязычкипряжки(18)изащелкнитеихвпряжке(17).Должен

8. ЕслисиденьеоснащенопредохранительнойзащелкойSensorSafe,

закройтезащелкудослышимогощелчкаипередвиньтееевнизк пряжкеремня(17).

9. Затянитепоясныеремни(19)изатемпотянитезаременьцентральной

регулировки(20),чтобызатянутьплечевыеремни(16)вплотнуюктелу

Ремнидолжныбытьдостаточнозатянуты,чтобыбылоневозможно сделатьскладкинаних. 10.ПрииспользованиизажимаSensorSafeрасположитезажимсразу ниженаплечников. СНЯТИЕ И НАДЕВАНИЕ ЧЕХЛА АВТОКРЕСЛА Чехолавтокресласостоитиз4частей.Оникрепятсякавтокреслув несколькихместах.Еслиихрасстегнуть,тоотдельныечастичехламожно снять.Длянадеваниячехлавыполнитедействиявобратномпорядке.

Чехлыдопускаетсястиратьпри30°C,используяпрограммуделикатной стирки.Иначе,тканьчехловможетбытьобесцвечена.Стирайтечехлы отдельноинесушитеихвсушильноймашинеилиподпрямыми солнечнымилучами!59

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ КомпанияCYBEXGmbH(Riedingerstr.18,95448Bayreuth,Германия) предоставляетгарантиювтечение3летнаданноеизделие.Гарантия действуетвстране,гдеданноеизделиебылопервоначальнопродано покупателюрозничнымпродавцом.Текстгарантииивсяважная информация,необходимаядляподтверждениягарантии,находятсяна нашемвеб-сайте: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.Есливописании товарауказанагарантия,этоневлияетнавашизаконныеправав отношениинасвотношениидефектов. Соблюдайтеправилапоутилизацииотходов,действующиеввашей стране.60

Самооптималнорегулиранаоблегалказаглаваможедапредложина дететовимаксималназащитаиудобство,позволявайкинаколанитеза презраменетедасерегулиратподходящо.

ISOFIX (6),докатосезаключатнамястоисечуе"ЩРАК".Двата индикатораISOFIX(7)щепревключатотЧЕРВЕНОнаЗЕЛЕНО.

6. Проверетедалиседалкатазаавтомобилеобезопасенакатосе

крака,докатоопревподанапревознотосредство.

1. ОтключетеблокиращитераменеISOFIX(5)отдветестраникато