Cloud G i-Size - Asiento de coche CYBEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cloud G i-Size CYBEX

INFORMACIÓN IMPORTANTE Y PRECAUCIONES

Sin la aprobación de la autoridad de homologación de tipo, bajo ningún concepto puede modicarse o añadírsele nada a esta silla de coche portabebés.

Para que el niño esté debidamente protegido, es absolutamente imprescindible que use esta silla de coche portabebés tal y como se indica en este manual.

Esta silla de coche portabebés solo se debe instalar en asientos de vehículos que, de acuerdo con su manual, cuenten con la aprobación para usar sistemas de retención infantil.

La silla de coche portabebés puede instalarse tanto con la Base G e ISOFIX como con un cinturón de seguridad de tres puntos que haya sido aprobado de acuerdo con el reglamento n.

16 de la Unión Europea o una norma equivalente.

Si la silla de coche portabebés se instala mediante el cinturón de seguridad de tres puntos, la hebilla del cinturón del vehículo nunca debe quedar a la altura de la guía del cinturón abdominal de la silla de coche portabebés. Si la correa del cinturón es demasiado larga, la silla de coche portabebés no puede usarse de esta forma en el vehículo.

NO ESTÁ PERMITIDO instalar esta silla de coche portabebés en el asiento del copiloto en la parte delantera del vehículo con el airbag frontal activado.

No use ningún punto de contacto de soporte de carga diferente a los que se describen en este manual y que están marcados en el sistema de retención infantil.

El reductor sirve para proteger al niño y debe usarse hasta que este haya alcanzado la altura de 60 cm.

Antes de cada trayecto, asegúrese de que el arnés de la silla de coche portabebés está correctamente colocado y se ajusta perfectamente al cuerpo del niño. Recuerde que los cinturones nunca pueden estar retorcidos.

Abroche siempre el cinturón del niño cuando esté en la silla de coche portabebés.

La única forma de garantizar la máxima protección y comodidad para el niño es que el reposacabezas está debidamente ajustado. Además, esto permitirá que el sistema de cinturón se pueda instalar correctamente.

La silla de coche portabebés siempre debe estar debidamente instalada y jada en el vehículo, incluso cuando no se esté utilizando.

Si la silla de coche portabebés se usa con Base G, la pata de apoyo siempre debe estar en contacto directo con el suelo del vehículo. Si su coche tiene compartimentos de almacenamiento en el reposapiés, póngase en contacto con el fabricante del vehículo.

Durante la conducción, la silla de coche portabebés siempre debe estar instalada en el sentido contrario a la marcha.

Asegúrese siempre de que la silla de coche portabebés no está atascada con ninguna supercie al cerrar la puerta del vehículo o al ajustar el asiento trasero.

El equipaje y otros objetos que haya dentro del vehículo siempre deben estar debidamente sujetos. De no ser así, pueden salir despedidos dentro del vehículo y causar lesiones mortales.

La silla de coche portabebés nunca debe usarse sin su funda. Solo se debe usar la funda CYBEX original de la silla de coche portabebés, puesto que se trata de un elemento clave para que esta cumpla su función correctamente.

Nunca deje al niño sin supervisión dentro del vehículo.

No coloque las sillas de coche portabebés en supercies elevadas (p. ej.: mesas).

Ciertas partes de este sistema de retención infantil pueden calentarse si están directamente expuestas a la luz del sol y provocar quemaduras en la piel del niño. Proteja al niño y la silla de coche portabebés de la exposición directa a la luz del sol.

Un accidente podría provocar daños en la silla de coche portabebés, aun sin ser perceptibles a simple vista. Por lo tanto, en caso de haber sufrido un accidente, sustituya la silla de coche portabebés. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor o fabricante.

No use esta silla de coche portabebés durante más de 8 años. La silla de coche portabebés está sometida a altas tensiones a lo largo de su vida útil, por lo que, con el paso de los años, la calidad de sus materiales podría cambiar.

Las piezas de plástico pueden limpiarse con un producto suave y agua templada. No use productos de limpieza abrasivos ni lejía.

El uso de sillas de coche portabebés puede dejar marcas o provocar decoloración en los asientos de los vehículos hechos con materiales delicados. Para prevenirlo, coloque una manta, toalla o trozo de tela similar debajo de la silla de coche portabebés para proteger así el asiento del vehículo.39

Reductor para recién nacidos (1) Hebilla del cinturón (2) Control de dirección de conducción (D.D.C.) (3) Pata de apoyo (4) Botones de desbloqueo ISOFIX (5) Brazos de bloqueo ISOFIX (6) Base (7) Puntos de anclaje ISOFIX (8) Indicadores ISOFIX (9) Botón de ajuste de la pata de apoyo (10) Indicador de la pata de apoyo (11) Asa de transporte (12) Botones de desbloqueo del asa de transporte (13) Indicador de bloqueo de la silla de coche portabebés (14) Indicador de ángulo de reclinación (15) Cinturón de seguridad de tres puntos (16) Guía del cinturón abdominal (17) Guía del cinturón diagonal(18) Protección lineal contra impactos laterales (L.S.P.) (19) Palanca de rotación y desbloqueo del asiento (20) Palanca de desbloqueo del asiento (21) Posición de reposo de la pata de apoyo (22) Reposacabezas (23) Palanca de ajuste del reposacabezas (24) Salidas del arnés en la parte de los hombros (25) Botón de ajuste del cinturón (26) Cinturón para el hombro (27) Lengüeta del cinturón (28) Cinturón de ajuste central (29) Capota solar (30) Indicador de dirección de conducción (31) Palanca de desbloqueo para posición horizontal (32) Botón de desbloqueo para adaptador de cochecito (33) POSICIÓN CORRECTA EN EL VEHÍCULO Este es un sistema de retención infantil i-Size mejorado. Está aprobado por el reglamento n.

R129/03 de la Unión Europea para su uso en asientos de vehículos compatibles con i-Size, de acuerdo con lo que se indique en el manual de los fabricantes de vehículos. Si su vehículo no cuenta con un asiento para i-Size, consulte la lista de tipo. Puede obtener la versión más actualizada de la lista de tipo en go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car- compatibility. Otra opción es instalar la silla de coche portabebés en sentido de la marcha en los asientos del vehículo que tengan un cinturón de seguridad de tres puntos. No obstante, no se garantiza que se puedan utilizar todas las posiciones de asiento y reclinación en todos los vehículos aprobados. DIFERENTES USOS DE LA SILLA DE COCHE PORTABEBÉS 40 – 87 cm, max. 13 kg 40 – 60 cm > 60 cm 40 – 60 cm > 60 cm El reductor para recién nacidos (1) que viene incluido con la silla de coche portabebés debe retirarse si el niño mide más de 60 cm. Para retirar el reductor para recién nacidos (1), desabroche la hebilla del cinturón (2), quite las almohadillas de los hombros y retire el reductor.

INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO

Asegúrese siempre de que:

• el respaldo del asiento del vehículo está bloqueado en su posición vertical.

• al instalar la silla de coche portabebés en el asiento del copiloto de la parte delantera, coloca el asiento del vehículo tan hacia atrás como sea posible.

La silla de coche portabebés está hecha exclusivamente para asientos de vehículo en el sentido de la marcha que están equipados con ISOFIX o con un sistema de cinturón de tres puntos. Instalación de la silla de coche portabebés con Base G

1. Mantenga el botón de control de dirección de conducción (D.D.C.) (3)

totalmente hacia abajo.

2. Despliegue la pata de apoyo (4) hasta que se bloquee en su posición

3. Desbloquee los botones de desbloqueo ISOFIX (5) para extender los

brazos de bloqueo ISOFIX (6).40

Ambos botones de desbloqueo ISOFIX pueden desbloquearse por separado, lo que permite que los brazos de bloqueo ISOFIX se ajusten de forma independiente.

4. Saque los botones de bloqueo ISOFIX (6) de la Base G todo lo que se

5. Coloque la base (7) en un asiento adecuado del vehículo.

6. Meta los botones de bloqueo ISOFIX (6) en los puntos de anclaje

ISOFIX (8) hasta que escuche un "clic" que indicará que se ha jado correctamente. Los dos indicadores ISOFIX (9) pasarán de ser ROJOS a VERDES.

7. Asegúrese de que la base (7) está sujeta. Para ello, tire de ella para

intentar desengancharla de los puntos de anclaje ISOFIX (8).

8. Empuje la base (7) hacia el respaldo del asiento del vehículo hasta que

ambos estén completamente alineados.

Mover la base de un lado a otro ayudará a que esta se coloque correctamente contra el respaldo del vehículo.

9. Presione el botón de ajuste de la pata de apoyo (10) y despliegue la pata

hasta que toque el suelo del vehículo.

10. Tire de la pata de apoyo (4) hasta que alcance la siguiente posición de

bloqueo para garantizar una transmisión óptima de fuerza.

11. El indicador de la pata de apoyo (11) cambia a VERDE cuando la pata de

apoyo está correctamente colocada en el suelo del vehículo.

12. Mueva el asa de transporte (12) hasta la posición A. Para ello, presione a

la vez ambos botones de desbloqueo del asa de transporte (13) situados en la parte izquierda y derecha de esta.

13. Coloque la silla de coche portabebés en la base (7).

14. La silla de coche portabebés también se puede colocar en su posición de

entrada en la base. A continuación, gire la silla de coche portabebés hasta que esté colocada en el sentido contrario de la marcha.

15. Asegúrese de que escucha un "clic", lo que indicará que la silla de coche

portabebés está correctamente jada.

16. Compruebe que el indicador de bloqueo de la silla de coche portabebés

(14) cambia a VERDE. Instalación de la silla de coche portabebés con cinturón de seguridad de tres puntos

1. Coloque la silla de coche portabebés en el asiento del vehículo en el

sentido contrario a la marcha.

2. Asegúrese de que el asa de transporte (12) está bloqueada en la posición

3. Asegúrese de que el indicador de ángulo de reclinación (15) está paralelo

al suelo del vehículo.

4. Tire del cinturón de seguridad de tres puntos (16) y coloque su sección

abdominal en la guía del cinturón abdominal (17).

5. Abroche el cinturón de seguridad de tres puntos (16) del vehículo en su

6. Tense la sección abdominal. Para ello, tire de la sección diagonal hacia la

dirección del sentido de la marcha.

7. Pase la sección diagonal del cinturón por detrás del extremo superior de la

silla de coche portabebés a través de la guía del cinturón abdominal (18) y por encima de la protección lineal contra impactos laterales (L.S.P.) (19). RETIRADA DE LA SILLA DE COCHE PORTABEBÉS DEL VEHÍCULO Retirada de la silla de coche portabebés instalada con Base G

1. Para desbloquear la silla de coche portabebés de la base (7), tire hacia

arriba de una de las palancas de desbloqueo del asiento (20)/(21).

2. Recline ligeramente la silla de coche portabebés y retírela de la base (7).

Para ello, levántela.

3. Desbloquee los brazos de bloqueo ISOFIX (6) en ambos lados. Para ello,

presione los botones de desbloqueo ISOFIX (5) y, al mismo tiempo, tire de ellos hacia atrás.

4. Saque la base (7) de los puntos de anclaje ISOFIX (8).

5. Retire la base (7) y coloque de nuevo los brazos de bloqueo ISOFIX (6) en

sus posiciones de transporte.

6. Vuelva a poner la pata de apoyo (4) en su posición original y dóblela para

ahorrar espacio. Hay una posición de reposo de la pata de apoyo (22), tal y como se indica en la parte inferior de la base. Retirada de la silla de coche portabebés instalada con cinturón de seguridad de tres puntos

1. Retire la sección diagonal del cinturón de la guía del cinturón abdominal

2. Desabroche el cinturón del asiento del vehículo y retire su sección

abdominal de las guías del cinturón abdominal (17).41

El reposacabezas (23) ajustable puede ajustarse mediante la palanca de ajuste del reposacabezas (24). Al ajustar el reposacabezas, asegúrese de que las salidas del arnés en la parte de los hombros (25) se encuentran a la altura de los hombros o ligeramente por debajo.

1. Presione el botón de ajuste del cinturón (26) y tire de ambos cinturones

para el hombro (27) al mismo tiempo para aojarlo.

2. Desabroche la hebilla del cinturón (2). Para ello, presione rmemente el

3. Coloque al niño en la silla de coche portabebés con las nalgas en la parte

4. Coloque los cinturones para el hombro (27) directamente sobre los

5. Junte ambas lengüetas del cinturón (28) y abróchelas en la hebilla del

cinturón (2). Al hacerlo escuchará un "clic".

6. Si está usando una silla de coche portabebés con un accesorio

SensorSafe, ciérrelo hasta que escuche un "clic" y, una vez cerrado, deslícelo hacia abajo en dirección a la hebilla del cinturón (2).

7. Tire del cinturón de ajuste central (29) para tensar los cinturones para el

hombro (27) hasta que le queden ceñidos al niño.

El arnés debe estar lo sucientemente ajustado como para que no sea posible hacer ni un solo pliegue en ninguna de las correas.

8. Si usa el accesorio SensorSafe, colóquelo justo por debajo de las

almohadillas de los hombros. FUNCIÓN DE ROTACIÓN DE LA BASE G Tire de la palanca de rotación de la silla de coche portabebés (20) que está en la Base G para girar la silla. Antes de que el vehículo se ponga en marcha, asegúrese de que la silla de coche portabebés está correctamente bloqueada y colocada en su sitio y que el indicador de dirección de conducción (31) está VERDE.

La silla de coche portabebés se desbloqueará automáticamente de la base en cuanto se tire de su palanca de rotación.

AJUSTE DE LA CAPOTA SOLAR

Abra la capota solar (30). Para ello, tire de la funda de plástico.

AJUSTE DE LAS POSICIONES HORIZONTALES

La silla de coche portabebés puede colocarse en posición horizontal. Para ello, presione la palanca de desbloqueo para posición horizontal (32) a la vez que empuja la sección posterior hacia abajo.

Puede colocar la silla de coche portabebés en cualquier cochecito autorizado. Inserte la silla de coche portabebés en el adaptador autorizado hasta que escuche un "clic" de modo que el niño quede mirando a quien empuja el cochecito. Para desbloquearlo, mantenga presionados los dos botones de desbloqueo para adaptador de cochecito (33) y levántelo. RETIRADA Y RECOLOCACIÓN DE LA FUNDA DE LA SILLA DE

La funda de la silla de coche portabebés tiene seis partes que se abrochan a la silla en diferentes puntos. Cuando están desabrochadas, se pueden retirar las distintas partes de la funda. Para volver a colocar la funda, siga las instrucciones de retirada al revés.

Lave la funda como máximo a 30°C en un programa delicado. Si no, la tela puede decolorarse. No la mezcle con el resto de la colada. Para secarla, no la meta en la secadora ni la exponga directamente a la luz del sol. GARANTÍA DEL FABRICANTE Y REGLAMENTO SOBRE ELIMINACIÓN DE DESECHOS CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) le otroga una garantía de tres años para este producto. La garantía es válida en el país en el que el minorista le vendió inicialmente este producto al cliente. Los contenidos de la garantía y toda la información esencial necesaria para cualquier reclamación en virtud de esta están disponibles en la página de inicio de nuestra web: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Si en la descripción del artículo hay una garantía, sus derechos legales frente a nosotros por cualquier artículo defectuoso no se verán afectados. Consulte los reglamentos sobre eliminación de desechos vigentes en su país.PTPT