Cloud G i-Size - Bilbarnstol CYBEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilbarnstol i-Size grupp 0+/1 (bakåtvänd)
Märke	Cybex
Modell	Cloud G i-Size
Kategori	Bilbarnstol
Standard	UN-förordning nr R129/03 (i-Size)
Storleksintervall	40 – 87 cm
Maxvikt för barnet	13 kg
Installation	Base G med ISOFIX + stödben, eller 3-punkts automatbälte
Huvudfunktioner	Rotation (Base G), solskydd, ligglägen, justerbart nackstöd, nyföddinsats, linjärt sidokollisionsskydd (L.S.P.), lås- och färdriktningsindikatorer
Säkerhet	Obligatorisk bakåtvänd användning, främre krockkudde avaktiverad, bälte utan vridning, stödben i kontakt med golvet
Underhåll och rengöring	Maskintvättbart överdrag vid 30°C (skonsamt program), lufttorkning; plast rengörs med milt rengöringsmedel och ljummet vatten
Reservdelar och reparerbarhet	Originalöverdrag från Cybex, barnvagnsadaptrar, Base G; tillverkargaranti 3 år
Allmän information	Max livslängd 8 år; byt ut efter en olycka; kompatibel med fordonets i-Size-positioner

Vanliga frågor - Cloud G i-Size CYBEX

Hur installerar jag Cloud G i-Size-stolen med Base G?

Håll ner knappen Driving Direction Control (D.D.C.), fäll ut stödbenet tills det låses. Släpp ISOFIX-upplåsningsknapparna för att förlänga armarna, tryck in dem i ISOFIX-förankringspunkterna tills ett ‘KLICK’ hörs och kontrollera att ISOFIX-indikatorerna blir GRÖNA. Justera stödbenet mot golvet tills stödbenindikatorn blir GRÖN. Placera stolen på basen och se till att stolens låsindikator är GRÖN.

Hur installerar jag stolen med 3-punkts automatbälte?

Placera bilbarnstolen bakåtvänd, bärhandtaget i läge A. Kontrollera att lutningsvinkelindikatorn är parallell med golvet. För bältet genom nedre bältesguiden, spänn fast det och dra åt höftdelen. För den diagonala delen bakom stolens huvud och genom den diagonala bältesguiden ovanför det linjära sidokollisionsskyddet.

När ska nyföddinsatsen tas bort?

Nyföddinsatsen ska tas bort när ditt barn är längre än 60 cm. För att ta bort den, öppna bältesspännet, ta bort axelskydden och sedan insatsen.

Hur justerar jag nackstödet på Cloud G i-Size-stolen?

Använd nackstödets justeringshandtag för att ställa in höjden. Se till att axelremmens utgångar är i nivå med axlarna eller strax under för optimal passform.

Hur spänner jag fast mitt barn korrekt i stolen?

Tryck på bältesjusteringsknappen och dra i båda remmarna för att lossa dem. Lossa spännet, placera barnet, lägg remmarna över axlarna, stäng spännet med ett ‘KLICK’. Dra i den centrala justeringsremmen för att spänna selen tills den sitter åt (ingen slapphet).

Kan bilbarnstolen användas i framsätet med aktiverad krockkudde?

Nej, installation på framsätet med aktiverad främre krockkudde är INTE TILLÅTEN. Använd endast baksäten eller avaktivera krockkudden enligt fordonets instruktionsbok.

Hur rengör jag stolens överdrag?

Överdraget kan tvättas i maskin vid 30°C med skonsamt program. Använd inte torktumlare och undvik direkt solljus. Plastdelar rengörs med milt rengöringsmedel och ljummet vatten.

Kan jag fästa stolen på en barnvagn?

Ja, bilbarnstolen kan fästas på alla godkända barnvagnar med adaptrar. Klicka fast stolen på adaptern vänd mot föräldern. För att låsa upp, håll upplåsningsknapparna för barnvagnsadaptern intryckta.

Vad är livslängden på Cloud G i-Size-stolen?

Stolen får inte användas längre än 8 år. Efter en olycka, även utan synliga skador, måste den bytas ut. Materialen försämras med tiden.

Vad gör man vid en olycka?

En olycka kan orsaka osynliga skador. Byt ut bilbarnstolen efter en olycka. Vid tveksamhet, kontakta din återförsäljare eller tillverkaren. Kontrollera även att stödbenet och indikatorerna är oskadade.

BRUKSANVISNING Cloud G i-Size CYBEX

Storleksområde: 40 – 87 cm

Vikt max. 13 kg

Tack för att du har bestämde dig för en Cloud G i-Size när du valde barnstol. Läs denna bruksanvisning noga innan du monterar barnstolen i ditt fordon och ha den alltid till hands för framtida referens.

VIKTIG INFORMATION OCH VARNINGAR

Barnstolen får inte förändras eller kompletteras på något sätt utan tillständ från typgodkännande myndighet.
För att ditt barn ska skyddas på rätt sätt är det absolut nödvändigt att du använder barnstolen på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
Denna barnstol får endast monteras i bilsäten som är godkända för användning av barnfasthällningssystem enligt fordonets bruksanvisning.
Barnstolen kan antingen fästas med Base G och ISOFIX eller med ett trepunkts rullbälte enligt FN:s föreskrift nr 16 eller motsvarande standard.
Om barnstolen monteras med ett trepunkts rullbälte får fordonets bältesspänne aldrig nå barnstolens midjebältesstyrning. Om bältesslingan är för lång är det inte lämpligt att använda barnstolen på den platsen i fordonet.

Det är INTE TILLÅTET att montera denna barnstol i framsätet om framsätets airbag är aktiverad.

Använd inte några andra lastbärande kontaktpunkter än de som beskrivs i denna bruksanvisning och som är markerade på barnfasthällningen.
Spädbarnsinlägget används för att skydda ditt barn och ska användas tills barnet är 60 cm långt.
Kontrollera före varje färd att barnstolens selar är rätt justerade och sitter tätt mot barnets kropp. Bältena får aldrig vara vridna!
Spänn alltid fast ditt barn när det sitter i barnstolen.
Endast ett optimalt inställt huvudstöd kan ge ditt barn maximalt skydd och bekvämlighet och innebär också att bältessystemet kan fästas korrekt.
Barnstolen ska alltid vara korrekt monterad och säkrad i fordonet, även när den inte används.
Om barnstolen används med Base G ska stödbenet alltid ha direkt kontakt med fordonets golv. Kontakta fordonstillverkaren om ditt fordon har förvaringsutrymmen i fotutrymmet.
Under färd ska barnstolen alltid vara monterad bakåtvänd.
Se alltid till att barnstolen inte kläms fast mot någon yta när du stänger dörren eller justerar ryggstödet.

Bagage och andra föremål i fordonet ska alltid vara säkert fastspända. Annars kan de slungas framåt inne i fordonet och ge allvarliga skador.
Barnstolen får aldrig användas utan stolsöverdraget. Använd endast ett originalöverdrag från CYBEX eftersom överdraget är viktigt för att stolen ska fungera korrekt.
Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i fordonet.
Ställ inte barnstolen på upphöjda ytor som ett bord.
Delar av barnfasthällningssystemet kan bli varma när de utsätts för direkt solljus och kan riskera att bränna barnets hud. Skydda ditt barn och barnstolen från direkt solljus.
En olycka kan ge skador på barnstolen som inte går att upptäcka med blotta ögat. Byt ut barnstolen efter en olycka. Rädgör med din återförsäljare eller tillverkaren om du är tveksam.
Använd inte denna barnstol i mer än åtta år. Barnstolen utsätts för stora påfrestningar under sin livslängd, vilket påverkar kvaliteten på materialen med stigande ålder.
Plastdelarna kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Använd aldrig grovrengöringsmedel eller blekmedel!
För vissa bilsäten med känsliga material kan barnstolar lämna märken och/eller orsaka missfärgning. För att hindra det kan du lägga en filt, handduk eller liknande under barnstolen för att skydda bilsätet.

PRODUKTDELAR

Spädbarnsinlägg (1)	Diagonalbältesstyrning (18)
Bältesspänne (2)	Linjär sidostötbarriär (L.S.P.) (19)
Färdriktningskontroll (D.D.C.) (3)	Stolrotations- och lossningshandtag (20)
Stödben (4)
ISOFIX-lossningsknappar (5)	Stollossningshandtag (21)
ISOFIX-läsarmar (6)	Stödben parkeringsläge (22)
Bas (7)	Huvudstöd (23)
ISOFIX-fästepunkter (8)	Huvudstödets justeringshandtag (24)
ISOFIX-indikatorer (9)	Axelselens utlopp (25)
Stödbenets justeringsknapp (10)	Bältesjusteringsknapp (26)
Stödbensindikator (11)	Axelbälte (27)
Bärhandtag (12)	Låstunga (28)
Bärhandtagets lossningsknappar (13)	Central bältesjustering (29)
Stollåsindikator (14)	Solsufflett (30)
Lutningsvinkelindikator (15)	Färdriktningsindikator (31)
Trepunkts rullbälte (16)	Lossningshandtag för liggläge (32)
Midjebältesstyrning (17)	Lossningsknapp för sittvagnsadapter (33)

Detta är ett i-Size utökat barnfasthällningssystem. Det är godkänt enligt FN:s föreskrift nr R129/03 för användning i i-Size-kompatibla bilsätespositioner som anges av fordonstillverkaren i fordonets bruksanvisning. Kontrollera fordonets typlista om ditt fordon inte har en i-Size bilsätesposition. Den aktuella versionen av typlistan hittar du på go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Alternativt kan barnstolen monteras i framåtvända bilsäten som är försedda med trepunkts rullbälte.

Det kan inte garanteras att alla sitt- och lutningspositioner kan användas i alla godkända fordon.

OLIKA ANVÄNDNINGAR AV BARNSTOLEN

40 – 87 cm, max. 13 kg
40 – 60 cm > 60 cm 40 – 60 cm > 60 cm

40-60cm>60cm 40-60cm>60cm

Spädbarnsinlägget (1) som sitter i vid leveransen bör tas bort om ditt barn är längre än 60 cm. För att ta bort spädbarnsinlägget (1) öppnar du bältesspännet (2), drar av axelvaddarna och tar bort inlägget.

• bilsätets ryggstöd är låst i upprätt läge.
• bilsätet är så längt tillbakaskjutet som möjligt när barnstolen monteras i passagerarsätet fram.

Babybarnstolen är endast avsedd för framåtvända bilsäten försedda med ISOFIX eller trepunkts säkerhetsbälte.

Montera barnstolen med Base G

1. Håll färdriktningsknappen (D.D.C.) (3) helt nedtryckt.
2. Fäll ut stödbenet (4) till det låses fast i det främsta läget.
3. Lossa ISOFIX-lossningsknapparna (5) för att dra ut ISOFIX-låsarmarna (6).

Da båda ISOFIX-lossningsknapparna kan lossas oberoende av varandra så att ISOFIX-låsarmarna kan justeras individuellt.

1. Dra ut ISOFIX-låsarmarna (6) från Base G så långt det går.

2. Placera basen (7) på lämpligt säte i fordonet.

3. Skjut in ISOFIX-låsarmarna (6) i ISOFIX-fästpunkterna (8) tills de läses fast med ett hörbart klickljud. De två ISOFIX-indikatorerna (9) växlar från RÖTT till GRÖNT.

4. Kontrollera att basen (7) är säkrad genom att försöka dra ut den ut ISOFIX-fästpunkterna (8).
5. Tryck basen (7) mot bilsätets ryggstöd tills den är helt i linje med ryggstödet.

Om du vickar basen från sida till sida flyttas den också mot bilryggstödet.

1. Tryck på stödbenets justeringsknapp (10) och dra ut benet tills det när fordonets golv.
2. Dra ut stödbenet (4) till nästa läsläge så att det spänns mot golvet.
3. Stödbensindikatorn (11) växlar till GRÖNT när stödbenet är rätt placerat mot fordonets golv.
4. Flytta bärhandtaget (12) till läge A. Tryck samtidigt på bärhandtagets båda lossningsknappar (13) på vänster och höger sida om bärhandtaget.
5. Placera barnstolen på basen (7).
6. Barnstolen kan också placeras i sitt ingångsläge på basen. Vrid sedan barnstolen tills den är i motsatt riktning mot färdriktningen.
7. Se till att barnstolen låses fast med ett hörbart klickljud.
8. Kontrollera att stollåsindikatorn (14) på basen är GRÖN.

Montera barnstolen med trepunkts rullbälte

1. Placera barnstolen vänd mot färdriktningen på bilsätet.
2. Kontrollera att bärhandtaget (12) är låst i läge A.
3. Kontrollera att lutningsvinkelindikatorn (15) är parallell med fordonets golv.
4. Dra ut trepunktsrullbältet (16) och för in midjebältet i midjebältesstyrningen (17).
5. Lås fast fordonets trepunktsbälte (16) i spännet.
6. Dra åt midjebältet genom att dra diagonalbältet i färdriktningen.
7. För in diagonalbältet bakom barnstolens huvudände, genom diagonalbältesstyrningen (18) och ovanför den linjära sidostötbarriären (L.S.P.) (19).

TA LOSS BARNSTOLEN FRÅN FORDONET

1. Dra ett av stollossningshandtagen (20)/(21) uppåt för att lossa barnstolen från basen (7).

2. Luta barnstolen något och lyft upp den från basen (7).

3. Lås upp ISOFIX-låsarmarna (6) på båda sidorna genom att trycka på ISOFIX-lossningsknapparna (5) och samtidigt dra dem bakåt.
4. Dra ut basen (7) från ISOFIX-fästpunkterna (8).
5. Ta bort basen (7) och skjut in ISOFIX-läsarmarna (6) bakåt ända till deras transportlägen.
6. Skjut tillbaka stödbenet (4) till ursprungsläget och vik sedan in det för att spara utrymme. Stödbenets parkeringsläge (22) visas på undersidan av basen.

Ta loss barnstolen med trepunkts rullbälte

1. Lossa diagonalbältet från diagonalbältesstyrningen (18).
2. Lås upp fordonets bältesspänne och lossa midjebältet från midjebältesstyrningarna (17).

JUSTERA HUVUDSTÖDET

Det inställbara huvudstödet (23) kan justeras med justeringshandtaget (24). Se till att axelselens utlopp (25) är på axelnivå eller något lägre när du justerar huvudstödet.

SPÄNNA FAST BARNET

1. Tryck på bältesjusteringsknappen (26) och dra samtidigt i bäda axelbältena (27) för att lossa dem.
2. Lossa bältesspännet (2) genom att trycka hårt på den röda knappen.
3. Sätt barnet i barnstolen med stjärten bakåt.
4. Lägg axelbältena (27) direkt över barnets axlar.
5. Lägg ihop båda lästungorna (28) och lås fast dem i bältesspännet (2). Ett tydligt klickljud ska höras.
6. Om du använder en stol med SensorSafe-klämma, tryck samman klämman tills du hör ett tydligt klickljud och skjut sedan ned den stängda klämman mot bältesspännet (2).
7. Dra i den centrala bältesjusteringen (29) för att spänna åt axelbältena (27) tills de ligger tätt mot barnets kropp.

Sølen ska ligga så tätt att det inte går att göra ett veck på något av bältena.

1. Placera klämman direkt under axelvadderingarna om du använder SensorSafe-klämma.

ROTATIONSFUNKTION BASE G

Dra i stolrotationshandtaget (20) på Base G för att vrida barnstolen. Kontrollera dessförinnan att barnstolen är fastlåst och att färdriktningsindikatorn (31) är GRÖN.

nstolen låses automatiskt upp från basen då du drar i rotationshandtaget.

JUSTERA SOLSUFFLETTEN

Vik upp solsuffletten (30) genom att dra i plastskyddet.

JUSTERA LIGGLÄGENA

Barnstolen kan ändras till liggläge om du trycker på lossningshandtaget för liggläge (32) och samtidigt trycker den bakre delen nedät.

RESESYSTEM

Du kan fästa barnstolen i en godkänd sittvagn. Klicka fast barnstolen, vänd mot dig själv, i den godkända adaptern. Tryck ned de båda lossningsknapparna för sittvagnsadaptern (33) och lyft upp barnstolen när du vill lossa den.

TA BORT OCH SÄTTA TILLBAKA STOLSÖVERDRAGET

Barnstolens överdrag består av sex delar. De är fästa i barnstolen på flera ställen. När överdraget har lossats kan de individuella delarna tas bort. Överdraget sätts tillbaka i motsatt ordning mot borttagningen.

verdraget kan tvättas i 30 °C med ett skonsamt tvättprogram, annars kan ktilierna missfärgas. Tvätta överdraget åtskilt från annan tvätt och torka t inte i torktumlare eller direkt solljus.

TILLVERKARGARANTI OCH AVFALLSHANTERING

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, D-95448 Bayreuth, Tyskland) ger tre års garanti på denna produkt. Garantin gäller i det land där denna produkt ursprungligen sålts av en återförsäljare till en kund. Garantins omfattning och all viktig information som behövs för att bedöma garantin finns på vår webbsida: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Om en garanti visas i artikelbeskrivningen påverkas inte dina lagstadgade rättigheter för fel mot oss.

Följ föreskrifterna för avfallshantering i ditt land.

SERTIFISERING

Cloud G i-Size

Pass alltid på at...

Montering av barnesete med 3-punkts automatisk belte