Cloud G i-Size - Avtosedež CYBEX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtosedež i-Size skupina 0+/1 (vzvratno)
Znamka	Cybex
Model	Cloud G i-Size
Kategorija	Avtosedež za otroke
Norma	Uredba ZN št. R129/03 (i-Size)
Velikostni razpon	40 – 87 cm
Največja teža otroka	13 kg
Namestitev	Podnožje G z ISOFIX + podporna noga ali 3-točkovni avtomatski pas
Glavne funkcije	Rotacija (podnožje G), sončna zaščita, položaj za spanje, nastavljiva opora za glavo, vložek za novorojenčke, linearna bočna zaščita (P.L.L.), indikatorji zaklepanja in smeri vožnje
Varnost	Obvezna uporaba vzvratno, izklopljen sprednji airbag, pas brez zasukanja, podporna noga v stiku s tlemi
Nega in čiščenje	Prevleka strojno pranje pri 30°C (nežen program), sušenje na zraku; plastične dele očistite z blagim detergentom in mlačno vodo
Nadomestni deli in popravila	Originalne prevleke Cybex, adapterji za voziček, podnožje G; garancija proizvajalca 3 leta
Splošne informacije	Najdaljša življenjska doba 8 let; zamenjajte po nesreči; združljivo z i-Size položaji vozil

Pogosto zastavljena vprašanja - Cloud G i-Size CYBEX

Kako namestiti sedež Cloud G i-Size s podnožjem G ?

Držite gumb Driving Direction Control (D.D.C.) navzdol, raztegnite podporno nogo do zaskoka. Spustite gumba za sprostitev ISOFIX, da podaljšate roke, potisnite jih v sidrne točke ISOFIX do ‘KLIK’ in preverite, da so indikatorji ISOFIX zeleni. Prilagodite podporno nogo do tal, dokler indikator podporne noge ne postane ZELEN. Postavite sedež na podnožje in se prepričajte, da je indikator zaklepanja sedeža ZELEN.

Kako namestiti sedež s 3-točkovnim avtomatskim pasom ?

Postavite avtosedež vzvratno, ročaj za prenašanje v položaj A. Preverite, da je indikator naklona vzporeden s tlemi. Potisnite pas skozi vodilo medeničnega pasu, ga zapnite in zategnite medenični del. Diagonalni del vodite za glavo sedeža in skozi vodilo diagonalnega pasu nad linearno bočno zaščito.

Kdaj je treba odstraniti vložek za novorojenčka ?

Vložek za novorojenčka je treba odstraniti, ko otrok meri več kot 60 cm. Za odstranitev odprite zaponko pasu, odstranite ramenske blazinice in nato vložek.

Kako nastaviti oporo za glavo sedeža Cloud G i-Size ?

Uporabite ročico za nastavitev opore za glavo za prilagoditev višine. Prepričajte se, da so izhodi ramenskih pasov v višini ramen ali nekoliko nižje za optimalno podporo.

Kako pravilno pripeti otroka v sedež ?

Pritisnite gumb za nastavitev pasu in povlecite oba ramenska pasova, da ju zrahljate. Odpnite zaponko, namestite otroka, položite ramenske pasove na ramena, zapnite zaponko s ‘KLIK’. Potegnite osrednji nastavitveni pas, da zategnete pasove, dokler niso dobro prilegajoči (brez ohlapnosti).

Ali lahko avtosedež uporabljamo na sprednjem sedežu z aktiviranim airbagom ?

Ne, namestitev na sprednji sovoznikov sedež z aktiviranim sprednjim airbagom NI DOVOLJENA. Uporabljajte samo zadnje sedeže ali onemogočite airbag v skladu z navodili vozila.

Kako očistiti prevleko sedeža ?

Prevleko lahko perete v pralnem stroju pri 30°C z nežnim programom. Ne uporabljajte sušilnega stroja in ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Plastične dele očistite z blagim detergentom in mlačno vodo.

Ali lahko sedež pritrdim na voziček ?

Da, avtosedež je mogoče pritrditi na katerikoli odobreni voziček prek adapterjev. Sedež pritrdite na adapter obrnjen proti staršu. Za sprostitev držite pritisnjena gumba za sprostitev adapterja za voziček.

Kakšna je življenjska doba sedeža Cloud G i-Size ?

Sedeža ne smete uporabljati več kot 8 let. Po nesreči, tudi če ni vidnih poškodb, ga je treba zamenjati. Materiali se s časom starajo.

Kaj storiti v primeru nesreče ?

Nesreča lahko povzroči nevidne poškodbe. Zamenjajte avtosedež po nesreči. V primeru dvoma se posvetujte s prodajalcem ali proizvajalcem. Preverite tudi, ali sta podporna noga in indikatorji nepoškodovani.

NAVODILA ZA UPORABO Cloud G i-Size CYBEX

Razpon velikosti: 40–87 cm

Teža: največ 13 kg

Zahvaljujemo se vam za izbiro otroškega avtosedeža Cloud G i-Size.

Pred namestitvijo otroškega avtosedeža v vozilo temeljito preberite ta uporabniški priročnik in ga vedno imejte pri roki za prihodnjo uporabo.

POMEMBNE INFORMACIJE IN OPOZORILA

Otroškega avtosedeža brez odobritve homologacijskega organa ne smete na noben način spreminjati ali mu česar koli dodajati.
Če želite zagotoviti, da bo vaš otrok ustrezno zaščiten, je ključnega pomena, da otroški avtosedež uporabljate tako, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku.
Ta otroški avtosedež lahko namestite samo na sedeže v vozilih, ki so odobreni za uporabo sistemov za zadrževanje otrok v skladu s priročnikom vozila.
Otroški avtosedež lahko pritrdite s podnožjem Base G in sistemom ISOFIX ali s tritočkovnim avtomatskim varnostnim pasom, ki je odobren v skladu z uredbo ZN št. 16 ali enakovrednim standardom.
Če je otroški avtosedež nameščen s tritočkovnim avtomatskim varnostnim pasom, zaponka varnostnega pasu vozila ne sme segati v vodilo trebušnega pasu otroškega avtosedeža. Če je prosti del pasu predolg, otroški avtosedež ni primeren za uporabo v tem položaju v vozilu.

Namestitev tega otroškega avtosedeža na sovoznikov sedež z vklopljeno sprednjo zračno blazino NI DOVOLJENA.

Ne uporabljajte nobenih nosilnih kontaktnih točk, razen tistih, ki so opisane v uporabniškem priročniku in označene na sistemu za zadrževanje otrok.
Vložek za novorojenčke se uporablja za zaščito otroka in ga morate uporabljati, dokler otrok ne doseže višine 60 cm.
Pred vsako vožnjo se prepričajte, da je sistem varnostnih pasov otroškega avtosedeža pravilno nastavljen in se tesno prilega otrokovemu telesu. Pasovi ne smejo biti nikoli zasukani.
Otroka v otroškem avtosedežu vedno pripnite z varnostnim pasom.
Samo optimalno nastavljen naslon za glavo lahko otroku zagotavlja največjo zaščito in udobje, hkrati pa zagotavlja ustrezno namestitev sistema varnostnih pasov.
Otroški avtosedež mora biti vedno pravilno nameščen in pritrjen v vozilu, tudi će ga ne uporabljate.

Če otroški avtosedež uporabljate s podnožjem Base G, mora biti podporna noga vedno v neposrednem stiku s tlemi vozila. Če ima vaše vozilo v prostoru za noge odlagalne predale, se obrnite na proizvajalca vozila.

Otroški avtosedež mora biti med vožnjo vedno nameščen v položaju, usmerjenem nazaj.

Pri zapiranju vrat vozila ali nastavljanju zadnjega sedeža se vedno prepričajte, da otroški avtosedež ni zagozden v nobeno površino.

Prtljaga ali drugi predmeti v vozilu morajo biti vedno čvrsto pritrjeni. V nasprotnem primeru jih lahko v vozilu vrže v zrak, kar lahko povzroči smrtne poškodbe.

Otroškega avtosedeža nikoli ne uporabljajte brez prevleke za sedež. Prepričajte se, da uporabljate samo originalno prevleko za sedež CYBEX, saj je prevleka ključni element, ki omogoča pravilno delovanje sedeža.

Otroka nikoli ne puščajte v vozilu brez nadzora.

Otroških avtosedežev ne odlagajte na dvignjene površine, kot je miza.

Đeli tega sistema za zadrževanje otrok se lahko na neposredni sončni svetlobi segrejejo in lahko opečejo kožo vašega otroka. Otroka in otroški avtosedež zaščitite pred neposredno izpostavljenostjo soncu.

Otroški avtosedež se lahko v nesreči poškoduje tako, da poškodb s prostim očesom ni mogoče prepoznati. Po nesreči zamenjajte otroški avtosedež. V primeru dvoma se obrnite na prodajalca ali proizvajalca.

Tega otroškega avtosedeža ne uporabljajte več kot 8 let. Otroški avtosedež je v svoji življenjski dobi izpostavljen velikim obremenitvam, zato se kakovost njegovih materialov s starostjo spreminja.

Plastične dele lahko očistite z blagim čistilom in toplo vodo. Nikoli ne uporabljajte močnih čistilnih sredstev ali belil.

Na nekaterih sedežih vozila, izdelanih iz občutljivih materialov, lahko uporaba otroških avtosedežev pusti madeže in/ali povzroči razbarvanje. To preprečite tako, da pod otroški avtosedež za zaščito sedeža vozila položite pregrinjalo, brisačo ali kaj podobnega.

DELI IZDELKA

Vložek za novorojenčka (1)

Zaponka za pas (2)

Nadzor smeri vožnje (D.D.C.) (3)

Podporna noga (4)

Gumba za sprostitev sistema ISOFIX (5)

Ročice za blokiranje sistema ISOFIX (6)

Podnožje (7)

Sidrne točke sistema ISOFIX (8)

Kazalniki za sistem ISOFIX (9)

Gumb za nastavitev podporne noge (10)

Kazalnik za podporno nogo (11)

Ročaj za prenašanje (12)

Gumba za sprostitev ročaja za prenašanje (13)

Kazalnik za blokiranje sedeža (14)

Kazalnik za kot nagiba (15)

Tritočkovni avtomatski varnostni pas (16)

Vodilo trebušnega pasu (17)

Vodilo diagonalnega pasu (18)

Linearna zaščita v primeru bočnega trka (L.S.P.) (19)

Ročaj za obračanje in sprostitev sedeža (20)

Ročaj za sprostitev sedeža (21)

Parkirni položaj podporne noge (22)

Naslon za glavo (23)

Ročica za nastavitev naslona za glavo (24)

Izhodi za ramenski pas (25)

Gumb za nastavitev pasu (26)

Ramenski pas (27)

Jeziček zaponke (28)

Osrednji nastavitveni pas (29)

Senčnik za zaščito pred soncem (30)

Kazalnik za smer vožnje (31)

Ročica za sprostitev za ploski ležeči položaj (32)

Gumb za sprostitev za adapter otroškega vozička (33)

PRAVILEN POLOŽAJ V VOZILU

To je izboljšani sistem za zadrževanje otrok i-Size. Odobren je v skladu z Uredbo ZN št. R129/03 za uporabo na sedežih vozil, ki so združljivi s položaji i-Size, kot so navedli proizvajalci vozil v svojih priročnikih za uporabo vozil. Če vaše vozilo nima položaja sedeža i-Size, preverite seznam tipov vozil. Najnovejšo različico seznama tipov vozil najdete na spletni strani go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Otroški avtosedež pa lahko namestite tudi na sedeže vozila, ki so usmerjeni naprej in so opremljeni s tritočkovnim avtomatskim sistemom varnostnega pasu.

Ni zagotovljeno, da je v vseh odobrenih vozilih mogoče uporabljati vse položaje za sedenje in ležanje.

RAZLIČNI NAČINI UPORABE SEDEŽA

40–87 cm, največ 13 kg
40–60 cm > 60 cm 40–60 cm > 60 cm

Če je vaš otrok višji od 60 cm, odstranite vložek za novorojenčke (1), ki je vgrajen ob nakupu. Če želite odstraniti vložek za novorojenčke (1), odprite zaponko za pas (2), odstranite ramenske blazinice in odstranite vložek.

NAMESTITEV V VOZILO

Vedno poskrbite, da ...

• so naslonjala sedeža vozila blokirana v pokončnem položaju in
• pri nameščanju otroškega avtosedeža na sprednji sovoznikov sedež nastavite sedež vozila čim bolj nazaj.

Qtroški avtosedež je izdelan izključno za avtosedeže, ki so usmerjeni naprej in opremljeni s sistemom ISOFIX ali s tritočkovnim sistemom pasov.

Namestitev avtosedeža d podnožjem Base G

1. Gumb za nadzor smeri vožnje D.D.C. (3) pritiskajte navzdol.
2. Razprite podporno nogo (4) tako, da se zaskoči v skrajnem sprednjem položaju.
3. Sprostite gumba za sprostitev sistema ISOFIX (5), da iztegnete ročice za blokiranje sistema ISOFIX (6).

Gumba za sprostitev sistema ISOFIX lahko sprostite neodvisno, kar omogoča neodvisno nastavitev ročic za blokiranje sistema ISOFIX.

1. Ročice za blokiranje sistema ISOFIX (6) potisnite čim dlje iz podnožja Base G.
2. Namestite podnožje (7) na ustrezen sedež v vozilu.
3. Ročice za blokiranje sistema ISOFIX (6) potisnite v sidrne točke sistema ISOFIX (8) tako, da se zaskočijo na mestu s slišnim »KLIKOM«. Dva kazalnika za sistem ISOFIX (9) se preklopita iz RDEČE v ZELENO.
4. Prepričajte se, da je podnožje (7) varno pritrjeno, tako da ga poskusite izvleči iz sidrnih točk sistema ISOFIX (8).
5. Potisnite podnožje (7) proti naslonjalu sedeža vozila tako, da je popolnoma poravnan z naslonjalom.

Spremikanjem s strani v stran boste podnožje priželi k naslonjalu vozila.

1. Pritisnite gumb za nastavitev podporne noge (10) in izvlecite nogo tako, da se dotakne tal vozila.

2. Za zagotovitev optimalnega prenosa sile izvlecite podporno nogo (4) v naslednji položaj za blokiranje.

3. Ko je podporna noga v pravilnem položaju na tleh vozila, se kazalnik za podporno nogo (11) preklopi v ZELENO.

4. Premaknite ročaj za prenašanje (12) v položaj A. Pri tem hkrati pritisnite oba gumba za sprostitev ročaja za prenašanje (13) na levi in desni strani ročaja za prenašanje.

5. Namestite avtosedež na podnožje (7).

6. Avtosedež lahko na podnožju blokirate tudi v vhodni legi. Nato obrnite avtosedež tako, da je poravnan v nasprotni smeri vožnje.

7. Prepričajte se, da se je avtosedež zaskočil s slišnim »KLIKOM«.

8. Preverite, ali je kazalnik za blokiranje sedeža (14) na podnožju ZELEN.

Namestitev otroškega avtosedeža s tritočkovnim avtomatskim varnostnim pasom

1. Otroški avtosedež namestite na sedež vozila v smeri, ki je nasprotna smeri vožnje.
2. Prepričajte se, da je ročaj za prenašanje (12) blokiran v položaju A.
3. Prepričajte se, da je kazalnik za kot nagiba (15) vzpoređen s tlemi vozila.
4. Izvlecite tritočkovni avtomatski varnostni pas (16) in namestite njegov trebušni del v vodilo trebušnega pasu (17).
5. Blokirajte tritočkovni avtomatski varnostni pas (16) vozila v zaponko za pas.

6. Zategnite trebušni del tako, da povlečete diagonalni del v smeri vožnje.

7. Diagonalni del pasu speljite za predelom glave otroškega avtosedeža in skozi vodilo diagonalnega pasu (18) ter nad linearno zaščito v primeru bočnega trka (L.S.P.) (19).

ODSTRANITEV IZ VOZILA

Odstranitev otroškega avtosedeža s podnožjem Base G

1. Če želite otroški avtosedež odblokirati s podnožja (7), povlecite enega od ročajev za sprostitev sedeža (20)/(21) navzgor.
2. Otroški avtosedež rahlo nagnite in ga dvignite s podnožja (7).
3. Odblokirajte ročice za blokiranje sistema ISOFIX (6) na obeh straneh tako, da pritisnete gumba za sprostitev sistema ISOFIX (5) in ju hkrati povlečete nazaj.
4. Izvlecite podnožje (7) iz sidrnih točk sistema ISOFIX (8).
5. Odstranite podnožje (7) in ročice za blokiranje sistema ISOFIX (6) povlecite do konca nazaj v transportni položaj.
6. Potisnite podporno nogo (4) nazaj v prvotni položaj in jo nato zložite, da prihranite prostor. Na spodnji strani podnožja je označen parkirni položaj podporne noge (22).

Odstranitev otroškega avtosedeža s tritočkovnim avtomatskim varnostnim pasom

1. Diagonalni del pasu izvlecite iz vodila diagonalnega pasu (18).
2. Odblokirajte zaponko varnostnega pasu vozila in izvlecite trebušni del pasu iz vodila trebušnega pasu (17).

NASTAVITEV NASLONA ZA GLAVO

Nastavljiv naslon za glavo (23) lahko nastavite z ročico za nastavitev naslona za glavo (24). Pri nastavljanju naslona za glavo poskrbite, da so izhodi za ramenski pas (25) v višini ramen ali nekoliko pod njimi.

PRITRDITEV OTROKA

1. Pritisnite gumb za nastavitev pasu (26) in hkrati povlecite oba ramenska pasova (27), da ju sprostite.
2. Čvrsto pritisnite rdeči gumb, da odprete zaponko za pas (2).
3. Otroka položite v otroški avtosedež tako, da je zadnjica obrnjena nazaj.
4. Namestite ramenska pasova (27) neposredno čez otrokova ramena.

5. Sklopite oba jezička zaponke (28) in ju blokirajte v zaponko za pas (2). Zaslišati morate »KLIK«.

6. Če uporabljate sedež s sponko SensorSafe, zaprite sponko, da zaslišite »KLIK«, nato pa zaprto sponko potisnite navzdol proti zaponki za pas (2).

7. Povlecite osrednji nastavitveni pas (29) in zategnite ramenska pasova (27) tako, da se tesno prilegata otrokovemu telesu.

s mora biti dovolj tesen, da nobenega traku ni mogoče prepogniti.

1. Če uporabljate sponko SensorSafe, jo namestite neposredno pod ramenske blazinice.

FUNKCIJA OBRAČANJA PODNOŽJA BASE G

Povlecite ročaj za obračanje sedeža (20) na podnožju Base G, da obrnete otroški avtosedež.

Pred začetkom vožnje se prepričajte, da je otroški avtosedež pravilno blokiran in da kazalnik za smer vožnje (31) prikazuje ZELENO.

oški avtosedež se samodejno odblokira s podnožja, ko povlečete ročaj obračanje sedeža.

NASTAVITEV SENČNIKA ZA ZAŠČITO PRED SONCEM

Razprite senčnik za zaščito pred soncem (30) tako, da povlečete plastični pokrov.

NASTAVITEV V PLOSKE LEŽEČE POLOŽAJE

Otroški avtosedež lahko preklopite v ploski ležeči položaj tako, da pritisnete ročico za sprostitev za ploski ležeči položaj (32) med sočasnim potiskanjem zadnjega dela navzdol.

POTOVALNI SISTEM

Otroški avtosedež lahko pritrdite na kateri koli odobren otroški voziček. Otroški avtosedež pritrdite s klikom na odobren adapter tako, da je obrnjen proti staršu. Za odbokiranje pridržite gumba za sprostitev adapterja za otroški voziček (33) in ga dvignite.

ODSTRANITEV IN PONOVNA NAMESTITEV PREVLEKE ZA SEDEŽ

Prevleka za otroški avtosedež je sestavljena iz 6 delov. Ti so na otroški avtosedež pritrjeni na več mestih. Ko odpnete posamezne dele prevleke, jih lahko odstranite. Za ponovno namestitev prevleke upoštevajte navodil za odstranitev v obratnem vrstnem redu.

Prevleko lahko operete samo pri 30 °C s programom za občutljivo perilo, sicer se lahko tkanine prevleke razbarva. Prevleko operite ločeno od drugega perila in je ne sušite v sušilnem stroju ali na neposredni sončni svetlobi.

GARANCIJA PROIZVAJALCA IN PREDPISI ZA ODLAGANJE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemčija) vam za ta izdelek zagotavlja 3-letno garancijo. Garancija velja v državi, v kateri je prodajalec kupcu prvotno prodal ta izdelek. Vsebino garancije in vse bistvene informacije, potrebne za uveljavljanje garancije, najdete na naši domači strani na naslovu: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Če je garancija navedena v opisu izdelka, vaše zakonske pravice proti nam zaradi napak ostanejo nespremenjene.

Upoštevajte predpise o odstranjevanju odpadkov v svoji državi.

CERTIFIKACIJA

Cloud G i-Size

Raspon veličine: 40 – 87 cm

Težina: maks. 13 kg