Cloud G i-Size - Ulëse makine CYBEX - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Vend për fëmijë i-Size grupi 0+/1 (me shpinë nga rruga)
Marka	Cybex
Modeli	Cloud G i-Size
Kategoria	Vend makine për fëmijë
Standardi	Rregullorja e KB-së nr. R129/03 (i-Size)
Gama e madhësive	40 – 87 cm
Pesha maksimale e fëmijës	13 kg
Instalimi	Baza G me ISOFIX + këmbë mbështetëse, ose rrip automatik 3 pikësh
Funksionet kryesore	Rrotullimi (Baza G), mbulesë dielli, pozicione të sheshta, mbështetëse koke e rregullueshme, futje për të porsalindur, mbrojtje lineare nga goditjet anësore (P.L.L.), tregues të kyçjes dhe të drejtimit të udhëtimit
Siguria	Përdorimi i detyrueshëm me shpinë nga rruga, airbag përpara i çaktivizuar, rrip pa përdredhje, këmbë mbështetëse në kontakt me dyshemenë
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Mbulesë e larë në makinë në 30°C (program delikat), tharje në ajër; plastika pastrohet me detergjent të butë dhe ujë të vakët
Pjesë këmbimi dhe riparueshmëria	Mbulesa origjinale Cybex, përshtatës për karrocë, Baza G; garanci prodhuesi 3 vjet
Informacione të përgjithshme	Jetëgjatësia maksimale 8 vjet; zëvendësohet pas një aksidenti; i pajtueshëm me pozicionet i-Size të automjeteve

Pyetjet më të shpeshta - Cloud G i-Size CYBEX

Come instaloj sediljen Cloud G i-Size me Bazën G?

Mbajeni butonin Driving Direction Control (D.D.C.) poshtë, shpalosni këmbën mbështetëse derisa të kyçet. Lëshoni butonat e shkyçjes së ISOFIX për të zgjatur krahët, shtyji në pikat e ankorimit ISOFIX derisa të dëgjoni ‘KLIK’ dhe kontrolloni që treguesit ISOFIX të jenë në GRI. Rregulloni këmbën mbështetëse në dysheme derisa treguesi i këmbës mbështetëse të bëhet GRI. Vendosni sediljen mbi bazën dhe sigurohuni që treguesi i kyçjes së sediljes është GRI.

Come instaloj sediljen me rripin automatik 3 pikësh?

Vendoseni sediljen e makinës me shpinë nga rruga, dorezën e transportimit në pozicionin A. Kontrolloni që treguesi i këndit të pjerrësisë të jetë paralel me dyshemenë. Kaloni rripin në udhëzuesin e rripit abdominal, mbylleni dhe shtrëngoni pjesën e barkut. Udhëzoni pjesën diagonale pas kokës së sediljes dhe përmes udhëzuesit të rripit diagonal mbi mbrojtjen lineare nga goditjet anësore.

Kur duhet të hiqet futja për të porsalindur?

Futja për të porsalindur duhet të hiqet kur fëmija juaj arrin më shumë se 60 cm. Për ta hequr, hapni kapësen e rripit, hiqni jastëkët e shpatullave dhe më pas futjen.

Si të rregulloj mbështetësen e kokës së sediljes Cloud G i-Size?

Përdorni dorezën e rregullimit të mbështetëses së kokës për të rregulluar lartësinë. Sigurohuni që daljet e rripit të shpatullës të jenë në nivelin e shpatullave ose pak më poshtë për një mbajtje optimale.

Si ta lidh siç duhet fëmijën tim në sedilje?

Shtypni butonin e rregullimit të rripit dhe tërhiqni të dy rripat për t'i liruar. Shkëputni kapësen, vendosni fëmijën, vendosni rripat mbi shpatulla, mbyllni kapësen me një ‘KLIK’. Tërhiqni rripin qendror të rregullimit për të shtrënguar parzmoren derisa të jetë e shtrënguar mirë (pa lirim).

A mund të përdoret sedilja e makinës në sediljen e përparme me airbag aktiv?

Jo, instalimi në sediljen e pasagjerit të përparmë me airbag ballor të aktivizuar NUK LEJOHET. Përdorni vetëm sediljet e pasme ose çaktivizoni airbagun sipas manualit të automjetit.

Si të pastroj mbulesën e sediljes?

Mbulesa mund të lahet në makinë në 30°C me një program delikat. Mos përdorni tharëse rrobash dhe mos ekspozoni në dritë direkte të diellit. Pjesët plastike pastrohen me detergjent të butë dhe ujë të vakët.

A mund ta fiksoj sediljen në një karrocë?

Po, sedilja e makinës mund të ngjitet në çdo karrocë të miratuar përmes përshtatësve. Klikojeni sediljen në përshtatës përballë prindit. Për të shkyçur, mbani të shtypur butonat e shkyçjes për përshtatësin e karrocës.

Cila është jetëgjatësia e sediljes Cloud G i-Size?

Sedilja nuk duhet të përdoret për më shumë se 8 vjet. Pas një aksidenti, edhe pa dëmtime të dukshme, duhet të zëvendësohet. Materialet degradohen me kalimin e kohës.

Çfarë duhet të bëj në rast aksidenti?

Një aksident mund të shkaktojë dëmtime të padukshme. Zëvendësoni sediljen e makinës pas një aksidenti. Në rast dyshimi, konsultohuni me shitësin ose prodhuesin. Kontrolloni gjithashtu që këmba mbështetëse dhe treguesit të jenë të paprekur.

MANUAL I PËRDORUESIT Cloud G i-Size CYBEX

Gama e madhësisë: 40 – 87 cm

Pesha: maks. 13 kg

Ju faleminderit që vendosët për Cloud G i-Size kur keni kërkuar sediljen për fëmijë tuaj të makinës.

Lexoni me kujdes këtë udhëzues përdorimi përpara se të instaloni sediljen për fëmijë e makinës në automjetin tuaj dhe mbajeni gjithmonë në dorë për referencë në të ardhmen.

INFORMACIONE TË RËNDËSISHME DHE PARALAJMËRIME

Pa miratimin e Autoritetit të Miratimit të Llojit, sedilja për fëmijë e makinës nuk mund të modifikohet ose shtohet në asnjë mënyrë.
Për të mbajtur fëmijën tuaj të mbrojtur siç duhet, është absolutisht thelbësore që të përdomi sediljen për fëmijë e makinës siç përshkruhet në këtë udhëzues përdorimi.
Kjo sedilje makine mund të instalohet vetëm në sediljet e automjeteve të miratuara për përdorimin e sistemeve të mbajtjes së fëmijëve sipas manualit të automjetit.
Sedilja për fëmijë e makinës mund të lidhet ose me bazën G dhe ISOFIX, ose me një rrip automatik me 3 pika që është miratuar sipas Rregullores së OKB-së nr. 16 ose një standardi ekuivalent.
Nëse sedilja për fëmijë e makinës instalohet duke përdorur një rrip automatik me 3 pika, kopsa e rripit të automjetit nuk duhet të arrijë kurrë në udhëzuesin e rripit të prehrit të sediljes së makinës. Nëse shiriti i rripit është shumë i gjatë, sedilja për fëmijë e makinës nuk është e përshtatshme për t'u përdorur në këtë pozicion në automjet.
Instalimi i kësaj sedilje makine në sediljen për fëmijë e pasagjerit të përparmë me jastëkun e përparmë të ajrit të aktivizuar NUK LEJOHET.
Mos përdorni asnjë pikë kontakti me ngarkesë të ndryshme nga ato të përshkruara në udhëzuesin e përdorimit dhe të shënuara në mbajtësin e fëmijëve.
Shtresa për fëmijët e porsalindur përdoret për të mbrojtur fëmijën tuaj dhe duhet të përdoret derisa të arrijë një lartësi prej 60 cm.
Përpara çdo udhëtimi sigurohuni që sistemi i parzmores së sediljes për fëmijë së makinës të jetë rregulluar saktë dhe të përshtatet fort me trupin e fëmijës. Rripat nuk duhet të përdridhen kurrë!
Gjithmonë shtrëngoni fëmijën tuaj kur është në sediljen për fëmijë e makinës.

Vetëm një mbështetëse koke e rregulluar në mënyrë optimale mund t'i ofrojë fëmijës suaj mbrojtje dhe rehati maksimale duke siguruar që sistemi i rripit të vendoset siç duhet.

Sedilja për fëmijë e makinës duhet të jetë gjithmonë e instaluar dhe e sigurt në automjet edhe kur nuk përdoret.

Nëse sedilja për fëmijë e makinës përdoret me Base G, këmba e ngarkesës duhet të ketë gjithmonë kontakt të drejtpërdrejtë me dyshemenë e automjetit. Nëse automjeti juaj ka ndarje në hapësirën e këmbëve, sigurohuni që të kontaktoni prodhuesin e automjetit.

Gjatë vozitjes, sedilja për fëmijë e makinës duhet të jetë gjithmonë e instaluar në pozicionin e kthyer nga pas.

Sjithmonë sigurohuni që sedilja për fëmijë e makinës të mos bllokohet në asnjë sipërfaqe kur mbyllni derën e automjetit ose rregulloni sediljen për fëmijë e pasme.

Bagazhi ose çdo objekt tjetër i pranishëm në automjet duhet të jenë gjithmonë të siguruara fort. Përndryshe, ato mund të hidhen brenda automjetit, gjë që mund të shkaktojë lëndime fatale.

Sedilja për fëmijë e makinës nuk duhet të përdoret kurrë pa mbulesën e sediljes. Sigurohuni që të përdoret vetëm një mbulesë originale e sediljes CYBEX, pasi mbulesa është një element kyç që lejon sediljen për fëmijë të funksionojë siç duhet.

Asnjëherë mos e lini fëmijën tuaj pa mbikëqyrje në automjet.

Mos i vendosni sediljet e makinës në sipërfaqe të ngritura, si tavolina.

Pjesë të këtij sistemi mbajtës për fëmijë mund të nxehen kur ekspozohen ndaj rezeve të diellit direkte dhe mund të djegin lëkurën e fëmijës suaj. Mbroni fëmijën tuaj dhe sediljen për fëmijë e makinës nga ekspozimi i drejtpërdrejtë i diellit.

Një aksident mund të shkaktojë dëmtim të sediljes së makinës që nuk mund të identifikohet me sy të lirë. Ju lutemi ndëroni sediljen për fëmijë e makinës pas një aksidenti. Në rast dyshimi, ju lutemi konsultohuni me shitësin ose prodhuesin tuaj.

Mos e përdorni këtë sedilje makine për më shumë se 8 vjet. Sedilja për fëmijë e makinës është e ekspozuar ndaj stresit të lartë gjatë jetëgjatësisë së produktit, gjë që çon në ndryshime në cilësinë e materialeve të saj me rritjen e moshës.

Pjesët plastike mund të pastrohen me një agjent pastrimi të butë dhe ujë të ngrohtë. Asnjëherë mos përdorni agjentë të ashpër pastrimi ose zbardhues!

Në disa sedilje automjetesh të bëra nga materiale të ndjeshme, përdorimi i sediljeve të makinës mund të lërë shenja dhe/ose të shkaktojë çngjyrosje. Për të parandaluar këtë, mund të vendosni një batanije, peshqir ose të ngjashme poshtë sediljes së makinës për të mbrojtur sediljen për fëmijë e automjetit.

PJESË TË PRODUKTIT

Inserti për foshnje (1)

Kopsa e rripit (2)

ISOFIX- Krahë kyçëse (6)

Bazamenti (7)

ISOFIX- Pikat e ankorimit (8)

ISOFIX-Treguesit (9)

Butoni i rregullimit të këmbës së ngarkesës (10)

Treguesi i këmbës së ngarkesës (11)

Dorezë mbajtëse (12)

Butonat e lirimit të dorezës mbajtëse (13)

Treguesi i mbylljes së sediljeve (14)

Treguesi i këndit të animit (15)

Rrip automatik me 3 pika (16)

Udhëzues për rripin e prehrit (17)

Udhëzues brezi diagonal (18)

Mbrojtje lineare nga goditja anësore (L.S.P.) (19)

Rrotullimi i sediljes dhe doreza e lirimit (20)

Doreza e lirimit të sediljes (21)

Pozita e parkimit të këmbës së ngarkesës (22)

Mbështetësja e kokës (23)

Doreza e rregullimit të mbështetëses së kokës (24)

Dalje të parzmoreve të shpatullave (25) Butoni i rregullimit të rripit (26)

Rripi për shpatulla (27)

Leva e kopsës (28)

Rripi qendror rregullues (29)

Mbulesa për diell (30)

Treguesi i drejtimit të lëvizjes (31)

Doreza e lirimit për pozicionin shtrirë (32)

Butoni i lëshimit për përshtatësin e karrocave (33)

POZICIONI I SAKTE NË AUTOMJETE

Ky është një Sistem i Përmirësuar i Mbajtjes së Fëmijëve i-Size. Kjo sedilje është miratuar sipas Rregullores së OKB-së Nr. R129/03, për përdorim në pozicionet e sediljeve të përputhshme me i-Size siç tregohet nga prodhuesit e automjeteve në manualet e tyre të përdorimit të automjeteve. Nëse automjeti juaj nuk ka një pozicion ndenjëse i-Size, ju lutemi kontrolloni Listën e Llojeve të automjetit. Mund të merrni versionin më të përditësuar të Listës së Llojeve nga go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility.

Përndryshe, sedilja për fëmijë e makinës mund të instalohet në sediljet e automjetit me pamje përpara të pajisura me një sistem rripi automatik me 3 pika.

Nuk është e garantuar që të gjitha pozicionet e ulura dhe të shtrira mund të përdoren në të gjitha automjetet e miratuara.

PËRDORIMET E NDRYSHME TË SEDILJES

40 – 87 cm, maks. 13 kg

40 - 60 cm > 60 cm 40 - 60 cm > 60 cm

Inserti për foshnjat (1) e integruar në blerje duhet të hiqet nëse fëmija juaj është më i gjatë se 60 cm. Për të hequr insertin për foshnjat (1) hapni kopsën e rripit (2), hiqni jastëkët e shpatullave dhe hiqni insertin.

MONTIMI NË AUTOMJETE

Sigurohuni gjithmonë që...

• mbështetësja e sediljes së automjetit është e kyçur në pozicionin e saj vertikal.
• kur instaloni sediljen për fëmijë e makinës në sediljen për fëmijë e pasagjerit, rregulloni sediljen për fëmijë e automjetit sa më shumë që të jetë e mundur.

Sedilja për fëmijë e makinës për fëmijë është bëre ekskluzivisht për sediljet e makinave me pamje përpara, të pajisura me ISOFIX ose me një sistem rripash me 3 pika.

Montimi i sediljes së makinës me Base G

1. Mbajeni butonin e Driving Direction Control (D.D.C.) (3) plotësisht poshtë.
2. Palosni këmbën e ngarkesës (4) derisa të kyçet në pozicionin e saj më të lartë.
3. Lëshoni butonat ISOFIX-për lëshim (5) për të zgjatur krahët e kyçjes ISOFIX (6).

Butonat ISOFIX mund të lëshohen të dy në mënyrë të pavarur duke lejuar që krahët e kyçjes ISOFIX të rregullohen në mënyrë të pavarur.

1. Shtyni krahët e kyçjes ISOFIX (6) nga baza G deri në shtrirjen e tyre më të madhe.
2. Vendoseni bazamentin (7) në një vend të përshtatshëm në automjet.
3. Shtyni krahët e kyçjes ISOFIX (6) në pikat e ankorimit ISOFIX (8) derisa këto të kyçen në vend me një "KLIK" të dëgjueshëm. Dy treguesit ISOFIX (9) do të kalojnë nga KUQ në GJELBËR.
4. Sigurohuni që bazamenti (7) të jetë e sigurt duke u përpjekur ta tërhiqni atë nga pikat e ankorimit ISOFIX (8).
5. Shtyni bazamentin (7) drejt mbështetëses së sediljes së automjetit derisa të përafrohet plotësisht me mbështetësen.

Vēvizja e bazamentit nga njëra anë në tjetrën do të mbajë atë gjithashtu me mbështetësen e automjetit.

1. Shtypni butonin e rregullimit të këmbës së ngarkesës (10) dhe zgjateni këmbën derisa të prekë dyshemenë e automjetit.

2. Tërhiqeni këmbën e ngarkesës (4) në pozicionin tjetër të kyçjes për të siguruar transmetimin optimal të forcës.

3. Treguesi i këmbës së ngarkesës (11) kalon në GJELBËR kur këmba e ngarkesës vendoset saktë në dyshemenë e automjetit.

4. Zhvendosni Dorezën Mbajtëse (12) në pozicionin A. Prandaj, shtypni njëkohësisht dy butonat e lirimit të Dorezës Mbajtëse (13) në të majtë dhe në të djathtë të Dorezës Mbajtëse.

5. Vendoseni sediljen për fëmijë në bazamentin (7).

6. Sedilja për fëmijë e makinës mund të vendoset edhe në pozicionin e saj të hyrjes në bazë. Më pas kthejeni sediljen për fëmijë e makinës derisa të jetë në një linjë të kundërt me drejtimin e udhëtimit.

7. Ju lutemi sigurohuni që sedilja për fëmijë e makinës të kyçet në vend me një "KLIK" të dëgjueshëm.

8. Kontrolloni nëse treguesi i kyçjes së sediljes (14) në bazament është GJELBËR.

Montimi i sediljes së makinës me rrip automatik me 3 pika

1. Vendoseni sediljen për fëmijë e makinës në sediljen për fëmijë e automjetit në kundërshtim me drejtimin e udhëtimit.
2. Sigurohuni që doreza mbajtëse (12) të jetë e kyçur në pozicionin A.

3. Sigurohuni që treguesi i këndit të animit (15) të jetë paralel me dyshemenë e automjetit.

4. Tërhiqeni rripin automatik me 3 pika (16) dhe vendoseni pjesën e tij të prehrit në udhëzuesin e rripit të prehrit (17).

5. Mbyllni rripin automatik me 3 pika (16) të automjetit në kopsën e rripit.
6. Shträngoni pjesën e prehrit duke tërhequr pjesën diagonale në drejtimin e udhëtimit.
7. Drejtoni pjesën diagonale të rripit pas skajit të kokës së sediljes së makinës dhe përmes udhëzuesit të rripit diagonal (18) dhe sipër mbrojtjes lineare nga goditja anësore (L.S.P) (19).

LARGIMI NGA AUTOMJETI

Heqja e sediljes së makinës me Base G

1. Për të zhbllokuar sediljen për fëmijë e makinës nga bazamenti (7), tërhiqni një nga dorezat e lirimit të sediljes (20)/(21) lart.
2. Anoni pak sediljen për fëmijë e makinës dhe hiqeni nga bazamenti (7).
3. Zhbllokoni krahët e kyçjes ISOFIX (6) në të dyja anët duke shtypur butonat ISOFIX për lëshim (5) dhe në të njëjtën kohë duke i tërhequr mbrapa.
4. Tërhiqeni bazamentin (7) nga pikat e ankorimit ISOFIX (8).
5. Hiqni bazamentin (7) dhe rrëshqitni krahët e kyçjes ISOFIX (6) përsëri në pozicionet e tyre të transportit.
6. Shtyjeni këmbën e ngarkimit (4) përsëri në pozicionin origjinal dhe më pas paloseni për të kursyer hapësirë. Ekziston një pozicion parkimi i këmbës së ngarkesës (22) i treguar në pjesën e poshtme të bazës.

Largimi i sediljes së makinës me rrip automatik me 3 pika

1. Hiqni pjesën diagonale të rripit nga udhëzuesi i rripit diagonal (18).

2. Zhblokoni kopsën e rripit të sigurimit të automjetit dhe hiqni pjesën e prehrit të rripit nga udhëzuesit e rripit të prehrit (17).

RREGULLIMI I MBËSHTETËSIT PËR KOKËN

Mbështetësja e përshtatshme e kokës (23) mund të rregullohet duke përdorur dorezën e rregullimit të mbështetëses së kokës (24). Kur rregulloni mbështetësen e kokës, sigurohuni që daljet e parzmores së shpatullave (25) të jenë në nivelin e shpatullave ose pak më poshtë.

SIGURIMI I FËMIJËS

1. Shtypni butonin e rregullimit të rripit (26) dhe tërhiqni të dy rripat e shpatullave (27) në të njëjtën kohë për t'i liruar.

2. Zhbllokoni kopsën e rripit (2) duke shtypur fort butonin e kuq.

3. Vendoseni fëmijën tuaj në sediljen për fëmijë e makinës me të pasmet në pjesën e pasme.

4. Vendosni rripat e shpatullave (27) direkt mbi supet e fëmijës suaj.
5. Vendosni të dyja levat e kopsës (28) së bashku dhe mbyllini ato në vend në kopsën e rripit (2). Ju duhet të dëgjoni një "KLIK" të dëgjueshëm.
6. Nëse jeni duke përdorur një ndenjëse me kapëse SensorSafe, shtyjeni kapësen të mbyllur derisa të dëgjoni një "KLİK" të dëgjueshme dhe rërèshqisni kapësen e mbyllur poshtë drejt kopsës të rripit (2).
7. Tërhiqeni rripin e rregullimit qendror (29) për të shtrënguar rripat e shpatullave (27) derisa të qëndrojnë të shtrënguar në trupin e fëmijës suaj.

Rarzmorja duhet të vendoset mjaft ngushtë në mënyrë që të mos jetë e mundur të vendoset një palosje në asnjë nga rripat.

1. Kur përdorni kapësen SensorSafe, vendoseni kapësen direkt nën jastëkët e shpatullave.

FUNKSIONI I RROTULLIMIT BASE G

Tërhiqeni dorezën e rrotullimit të sediljes (20) në Base G për të kthyer sediljen për fëmijë e makinës.

Përpara se të nisni udhëtimin, sigurohuni që sedilja për fëmijë e makinës të jetë e kyçur siç duhet në vend dhe treguesi i drejtimit të drejtimit të drejtimit të drejtimit (31) tregon GJELBËR.

Sedilja për fëmijë e makinës do të zhbllokohet automatikisht nga baza sapo të tërhiqet doreza e rrotullimit të sediljes.

RREGULLIMI I MBULESËS PËR DIELL

Shpalosni mbulesën për diell (30) duke e tërhequr mbulesën plastike.

RREGULLIMI I POZICIONIT PËR SHTRIRJE

Sedilja për fëmijë e makinës mund të kalohet në pozicionin e shtrirë duke shtypur dorezën e lirimit për pozicionin e shtrirë (32) duke zhvendosur njëkohësisht pjesën e pasme poshtë.

SISTEMI I UDHËTIMIT

Mund të lidhni sediljen për fëmijë e makinës në çdo karrocë të miratuar. Klikoni sediljen për fëmijë e makinës në përshtatësin e miratuar, përballë prindit. Për të zhllokuar, mbani të shtypur dy butonat e lëshimit për përshtatësin e karrocës (33) dhe ngrijeni lart.

HEQJA DHE RIVENDOSJA E MBULESËS SË SEDILJES

Mbulesa e sediljes së makinës përbëhet nga 6 pjesë. Këto janë të lidhura në sediljen për fëmijë e makinës në disa vende. Pasi të jetë shkëputur, pjesët individuale të kapakut mund të hiqen. Për të rivendosur mbulesën, ndiqni udhëzimet për heqjen në drejtim të kundërt.

Mbulesa mund të lahet vetëm në 30°C me një program delikate larjeje, përndryshe mund të rezultojë në zbardhjen e ngjyrës së mbulesës. Ju lutemi lani mbulesën veçmas nga rrobat e tjera dhe mos e thani në tharëse ose në rrezet e diellit direkte!

RREGULLORJA E GARANCISË DHE HEDHJES TË PRODHUESIT

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Gjermani) ju jep 3 vjet garanci për këtë produkt. Garancia është e vlefshme në vendin ku ky produkt është shitur fillimisht nga një shitës me pakicë tek një klient. Përmbajtja e garancisë dhe të gjitha informacionet thelbësore të kërkuara për pohimin e garancisë mund të gjenden në faqen tonë kryesore: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Nëse një garanci tregohet në përshkrimin e produktit, të drejtat tuaja ligjore kundër nesh për defekte mbeten të paprekura.

Ju lutemi respektoni rregulloret e hedhjes së mbeturinave në vendin tuaj.

CERTIFIKACIJA

Cloud G i-Size

Raspon veličina: 40 – 87 cm

Težina: maks. 13 kg

Hvala vam što ste se odlučili za CLOUD G i-Size prilikom odabira auto sjedišta.