Cloud G i-Size - детско столче за кола CYBEX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Cloud G i-Size CYBEX

СЕРТИФИЦИРАНЕ Cloud G i-Size Ръстов диапазон: 40 – 87 см Тегло: макс. 13 кг Благодарим ви, че се спряхте на Cloud G i-Size при избора Ви на седалка за автомобил. Внимателно прочетете това ръководство на потребителя преди да монтирате седалката за автомобил във Вашето превозно средство и винаги го дръжте под ръка на определеното за тази цел място. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Без одобрението на Органа за типово одобрение, седалката за автомобил по никакъв начин не може да бъде променяна или към нея да се правят допълнения.

За да бъде детето Ви надеждно защитено, от изключително значение е да използвате седалката за автомобил както е описано в това ръководство.

Седалката за автомобил може да се монтира единствено на седалки на превозни средства, които са одобрени за използване на системи за обезопасяване на деца, в съответствие с ръководството на автомобила.

Столчето за кола може да бъде закрепено с база G и ISOFIX или с автоматичен триточков колан, одобрен съгласно Регламент на ОН № 16 или еквивалентен стандарт.

Ако седалката за автомобил е монтирана с помощта на автоматичен триточков колан, закопчалката на колана на автомобила не трябва да достига водача на подвижния колан на седалката за автомобил. Ако ремъкът на колана е твърде дълъг, седалката за автомобил не е подходяща за използване в това положение в превозното средство.

Монтирането на тази седалка за автомобил на предната седалка за пътник с активирана въздушна възглавница НЕ Е ПОЗВОЛЕНО.

Не използвайте опорни контактни точки, освен тези, които са описани в ръководството на потребителя и са отбелязани на системата за обезопасяване на деца.

Кошчето за новородено се използва за защита на Вашето дете и трябва да продължи да се използва, докато детето достигне ръст 60 см.

Преди всяко пътуване проверявайте дали сбруята на седалката за автомобил е регулирана правилно и дали е поставена плътно по тялото на Вашето дете. Коланите никога не трябва да са усукани!

Закопчавайте Вашето дете винаги, когато е в седалката за автомобил.

Само оптимално регулирана облегалка за глава може да предложи на детето Ви максимална защита и удобство, позволявайки на системата колани да се регулира подходящо.

Седалката за автомобил трябва винаги да бъде правилно монтирана и обезопасена в превозното средство, дори когато не се използва.

Ако седалката за автомобил се използва с база G, товарният крак трябва винаги да има пряк контакт с пода на превозното средство. Ако превозното Ви средство има багажни отделения, вградени в пода, задължително се свържете с производителя на автомобила.

По време на движение седалката за автомобил трябва винаги да е заключена с лице назад.

Когато затваряте вратата на превозното средство или регулирате задната седалка, винаги проверявайте дали седалката за автомобил не е притисната към някаква повърхност.

Багаж или други предмети, намиращи се в превозното средство, трябва винаги да бъдат обезопасявани. В противен случай те биха могли да бъдат изхвърлени в превозното средство, което да предизвика фатални наранявания.

Седалката за автомобил никога не трябва да се използва без калъфа за седалка. Използвайте единствено оригинален калъф за седалка CYBEX, тъй като калъфът е ключов компонент, осигуряващ правилното функциониране на седалката.

Никога не оставяйте детето си в превозното средство без наблюдение.

Не поставяйте седалките за автомобил върху високи повърхности, като например маса.

Части от тази система за обезопасяване на деца могат да се нагреят, когато са изложени на пряка слънчева светлина и биха могли да изгорят кожата на Вашето дете. Пазете детето си и седалката за автомобил от излагане на пряка слънчева светлина.

При инцидент в седалката за автомобил могат да се появят повреди, които не могат да се установят с просто око. След инцидент сменете седалката за автомобил. При съмнение се свържете с Вашия дистрибутор или с производителя.

Не използвайте седалката за автомобил повече от 8 години. Седалката за автомобил е подложена на силно натоварване по време на жизнения си цикъл, което води до изменения в качеството на нейните материали с течение на времето.

Пластмасовите части могат да се почистят с мек почистващ препарат и топла вода. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или белини!

Върху седалките на някои автомобили, направени от чувствително материали, употребата на седалки за коли може да остави следи и/ или да причини обезцветяване. За да предотвратите това, можете да постелите одеяло, кърпа или нещо подобно под седалката за автомобил, за да защитите седалката на превозното средство.103

ЧАСТИ НА ПРОДУКТА Кошче за новородено (1) Закопчалка за колан (2) Управление на посоката на движение (D.D.C.) (3) Товарен крак (4) Бутони за освобождаване ISOFIX (5) Заключващи рамене ISOFIX (6) База (7) Точки на закрепване ISOFIX (8) Индикатори ISOFIX (9) Бутон за регулиране на товарния крак (10) Индикатор на товарния крак (11) Дръжка за носене (12) Бутони за освобождаване на дръжката за носене (13) Индикатор за заключване на седалката (14) Индикатор за ъгъла на наклона (15) Автоматичен триточков колан (16) Водач на подвижния колан (17) Водач на диагоналния колан (18) Линейна защита от странични удари (L.S.P.) (19) Дръжка за завъртане и освобождаване на седалката (20) Дръжка за освобождаване на седалката (21) Положение „паркинг“ на товарния крак (22) Облегалка за глава (23) Дръжка за регулиране на облегалката за глава (24) Изходи за колани през рамото (25) Бутон за регулиране на колана (26) Колан за през рамото (27) Език на ключалката (28) Колан на централния регулатор (29) Тента (30) Индикатор за посоката на движение (31) Дръжка за освобождаване за разгънато легнало положение (32) Бутон за освобождаване за адаптера за детска количка (33) ПРАВИЛНО ПОЛОЖЕНИЕ В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО Това е подобрена система за обезопасяване на деца i-Size. Тя е одобрена съгласно Регламент на ОН № R129/03, за употреба в положения за сядане в превозни средства, съвместими с i-Size както е указано от производителите на превозни средства в техните ръководства на потребителите. Ако вашето превозно средство няма положение за сядане i-Size, моля проверете списък за типа превозни средства. Можете да получите най-актуалната версия на типовия списък от go.cybex-online. com/cloud-g-isize-car-compatibility. Като алтернатива седалката за автомобил може да бъде монтирана върху автомобилни седалки, гледащи напред, снабдени със система с автоматичен триточков колан. Не можем да гарантираме, че във всички одобрени превозни средства могат да се използват всички седящи и наклонени положения. РАЗЛИЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕДАЛКАТА 40 – 87 см, макс. 13 кг 40 – 60 см > 60 см 40 – 60 см > 60 см Вграденото при закупуване кошче за новородено (1), трябва да бъде свалено, ако детето Ви е над 60 см. За да свалите кошчето за новородено (1), отворете закопчалката за колан (2), издърпайте подложките за рамо, след което свалете кошчето. МОНТИРАНЕ В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО Винаги проверявайте дали...

• облегалките на седалките на автомобила са заключени в изправено

• когато монтирате седалката за автомобил на предната седалка за пътник, регулирайте седалката на автомобила възможно най-назад.

Бебешката седалка за автомобил е създадена изключително за гледащи напред седалки на превозни средства, оборудвани с ISOFIX или със система с триточкови колани. Монтиране на седалката за автомобил с база G

1. Задръжте бутона за управление на посоката на движение (D.D.C.) (3)

2. Разгънете товарния крак (4), докато се заключи в най-предно

3. Освободете бутоните за освобождаване ISOFIX (5), за да удължите

заключващите рамене ISOFIX (6).BG

И двата бутона за освобождаване ISOFIX могат да бъдат освободени независимо един от друг, позволявайки на заключващите рамене ISOFIX да бъдат регулирани независимо.

4. Бутнете заключващите рамене ISOFIX (6) навън от базата, до

крайното им удължение.

5. Поставете базата (7) на съответната седалка в превозното средство.

6. Бутнете заключващите рамене ISOFIX (6) в точките на закрепване

ISOFIX (8), докато се заключат на място и се чуе „ЩРАК“. Двата индикатора ISOFIX (9) ще превключат от ЧЕРВЕНО на ЗЕЛЕНО.

7. Проверете дали базата (7) е обезопасена като се опитате да я

издърпате от точките на закрепване ISOFIX (8).

8. Бутнете базата (7) към облегалката на седалката на превозното

средство, докато се изравни напълно с облегалката.

Придвижването на базата от настрани също ще я закрепи към облегалката.

9. Натиснете бутона за регулиране на товарния крак (10) и издърпайте

крака, докато опре в пода на превозното средство.

10. Издърпайте товарния крак (4) до следващото заключващо положение,

за да осигурите оптимално предаване на силата.

11. Индикаторът на товарния крак (11) се превключва в ЗЕЛЕНО, когато

товарният крак е поставен правилно върху пода на превозното

12. Преместете дръжката за носене (12) в положение А. След това

натиснете едновременно бутоните за освобождаване на дръжката за носене (13) отляво и отдясно на дръжката за носене.

13. Поставете седалката за автомобил върху базата (7).

14. Седалката за автомобил може да се заключи и във входното

си положение върху базата. След това завъртете седалката за автомобил, докато застане в положение назад спрямо посоката на

15. Уверете се, че седалката за автомобил се заключва на място като се

16. Проверете дали индикаторът за заключване на седалката (14) върху

базата е ЗЕЛЕН. Монтиране на седалка за автомобил с автоматичен триточков колан

1. Поставете седалката за автомобил върху седалката на превозното

средство назад спрямо посоката на движение.

2. Уверете се, че дръжката за носене (12) е заключена в позиция A.

3. Уверете се, че индикаторът за наклона (15) е успореден на пода на

превозното средство.

4. Издърпайте автоматичния триточков колан (16) и поставете

надбедрения участък във водача на подвижния колан (17).

5. Заключете автоматичния триточков колан (16) на превозното средство

в неговата закопчалка за колан.

6. Стегнете надбедрения участък като издърпате диагоналната част в

посока на движението.

7. Проведете диагоналната част на колана зад горната част на седалката

за автомобил, през водача за диагоналния колан (18) и над линейната защита от странични удари (L.S.P) (19). СВАЛЯНЕ ОТ ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО Сваляне на седалката за автомобил с база G

1. За да отключите седалката за автомобил от базата (7), издърпайте

нагоре една от дръжките за освобождаване на седалката (20)/(21).

2. Наклонете леко седалката за автомобил и я вдигнете от базата (7).

3. Отключете блокиращите рамене ISOFIX (6) от двете страни като

натиснете бутоните за освобождаване ISOFIX (5) и едновременно ги дръпнете назад.

4. Издърпайте базата (7) от точките за закрепване ISOFIX (8).

5. Свалете базата (7) и плъзнете блокиращите рамене ISOFIX (6) докрай

назад в тяхното положение за транспортиране.

6. Бутнете товарния крак (4) обратно в основното му положение, след

което го сгънете навътре, за да спестите място. Има положение „паркиране“ на товарния крак (22), указано отдолу на базата. Сваляне на седалка за автомобил с автоматичен триточков колан

1. Извадете диагоналната част на колана от водача на диагоналния

2. Отключете закопчалката за колан на седалката за автомобил и

извадете надбедрения участък на колана от водача на подвижния колан (17). РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА ЗА ГЛАВА Регулируемата облегалка за глава (23) може да се регулира като се използва дръжката за регулиране на облегалката за глава (24). Когато регулирате облегалката за глава, се уверете, че изходите за коланите през рамото (25) са на нивото на раменете или малко под тях.105

1. Натиснете бутона за регулиране на колана (26) и издърпайте

едновременно двата колана за през рамо (27), за да ги разхлабите.

2. Отворете закопчалката за колан (2), като натиснете силно червения

3. Поставете Вашето дете в седалката за автомобил със седалището

4. Поставете коланите за през рамо (27) директно върху раменете на

5. Съберете езиците на ключалките (28) и ги заключете на място в

закопчалката за колан (2). Трябва да чуете звук „ЩРАК“.

6. Ако използвате седалката с клипс SensorSafe, бутнете затворения

клипс, докато чуете звук „ЩРАК“ и плъзнете затворения клипс надолу към закопчалката за колан (2).

7. Издърпайте колана на централния регулатор (29), за да стегнете

коланите на раменете (27), докато прилепнат плътно към тялото на

Системата трябва да бъде достатъчно стегната, за да не бъде възможно сгъването на нито един от коланите.

8. Когато използвате клипс SensorSafe, поставете клипса директно под

подложките за раменете. ФУНКЦИЯ ЗА ЗАВЪРТЕНЕ БАЗА G Дръпнете дръжката за завъртане на седалката (20) върху базата, за да завъртите седалката за автомобил. Преди началото на пътуването проверете дали седалката е добре заключена на място и индикаторът посока на движение (31) е ЗЕЛЕН.

Седалката за автомобил автоматично ще се отключи от базата веднага щом се издърпа дръжката за завъртане на седалката. РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕНТАТА Разгънете тентата (30), като издърпате пластмасовия калъф. РЕГУЛИРАНЕ НА ЛЕГНАЛИТЕ ПОЛОЖЕНИЯ Седалката за автомобил може да бъде премествана между разгънатите легнали положения чрез натискане на дръжката за освобождаване за разгънато легнало положение (32) като едновременно превключите задната част надолу. ПЪТНА СИСТЕМА Можете да прикачите седалката за автомобил към всяка одобрена детска количка. Щракнете седалката за автомобил в одобрения адаптер, с лице към родителя. За отключване задръжте натиснати двата бутона за освобождаване за адаптера за детска количка (33) и го вдигнете. СВАЛЯНЕ И ПОВТОРНО ЗАКАЧВАНЕ НА КАЛЪФА ЗА СЕДАЛКА Калъфът за седалка се състои от 6 части. Те са прикрепени към седалката за автомобил на няколко места. Когато се откопчаят, отделните части на калъфа могат да се свалят. За да закачите отново калъфа, следвайте указанията за сваляне в обратния ред.

Калъфът може да се пере само на 30 °C, с програма за деликатно пране, в противен случай платът на калъфа може да се обезцвети. Моля перете калъфа отделно от останалото пране и не го сушете в сушилня или на пряка слънчева светлина. ГАРАНЦИЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И РАЗПОРЕДБИ ЗА

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Германия) Ви дава 3 години гаранция за този продукт. Тази гаранция е в сила в страната, където продуктът първоначално е продаден от търговец на дребно на клиент. Съдържанието на гаранцията и цялата важна информация, необходима за упражняването на гаранцията може да се намери на нашия уеб сайт: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ако в описанието на продукта е показана гаранция, Вашите законни права срещу нас при неизправности остават незасегнати. Моля спазвайте разпоредбите за изхвърляне на отпадъци във Вашата страна.106 SRSR SERTIFIKACIJA Cloud G i-Size Raspon veličina: 40 – 87 cm Težina: maks. 13 kg Hvala što ste se odlučili za Cloud G i-Size prilikom izbora dečijeg sedišta za automobil. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo ua upotrebu pre nego što postavite sedište u vozilu i uvek ga držite pri ruci kako biste mogli da ga opet konsultujete.

1. Задржете го копчето Driving Direction Control (Контрола на правец на