Cloud G i-Size - Siège de voiture CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto i-Size, compatible avec les poussettes CYBEX, système de protection latérale L.S.P.
Dimensions	Dimensions : 67 x 44 x 38 cm
Poids	Poids : 4.8 kg
Installation	Installation facile avec la ceinture de sécurité ou la base ISOFIX (vendue séparément).
Âge et poids recommandé	De la naissance jusqu'à environ 13 kg (environ 18 mois).
Confort	Inclinaison réglable pour un confort optimal, rembourrage doux.
Sécurité	Norme i-Size, protection latérale renforcée, harnais à 3 points.
Entretien	Housse amovible et lavable en machine.
Garantie	Garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.
Accessoires	Compatible avec des accessoires tels que la base ISOFIX et les protections contre la pluie.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cloud G i-Size CYBEX

Comment installer le CYBEX Cloud G i-Size dans ma voiture ?

Pour installer le CYBEX Cloud G i-Size, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est bien fixé à l'aide de la ceinture de sécurité ou du système ISOFIX, selon votre modèle de voiture.

Le CYBEX Cloud G i-Size est-il compatible avec toutes les voitures ?

Le CYBEX Cloud G i-Size est conçu pour être compatible avec la plupart des véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX. Il est conseillé de consulter la liste de compatibilité sur notre site web ou dans le manuel d'utilisation.

Comment savoir si mon enfant est bien installé dans le siège ?

Assurez-vous que la ceinture de sécurité ou le harnais est bien ajusté et que l'enfant est confortablement installé. Les épaules de l'enfant doivent être au niveau des sangles et ne doivent pas dépasser le haut du siège.

Comment nettoyer le CYBEX Cloud G i-Size ?

Le revêtement du CYBEX Cloud G i-Size est amovible et lavable en machine à 30°C. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur le nettoyage.

Quel est l'âge et le poids recommandé pour utiliser le CYBEX Cloud G i-Size ?

Le CYBEX Cloud G i-Size est recommandé pour les nourrissons dès la naissance jusqu'à 13 kg. Veuillez vérifier les spécifications et les recommandations d'âge dans le manuel d'utilisation.

Que faire si le siège de voiture ne s'attache pas correctement ?

Si le siège ne s'attache pas correctement, vérifiez que vous suivez toutes les étapes d'installation. Assurez-vous que les points d'ancrage sont propres et non obstrués. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le CYBEX Cloud G i-Size peut-il être utilisé sans base ?

Oui, le CYBEX Cloud G i-Size peut être utilisé sans base en utilisant la ceinture de sécurité de votre voiture. Assurez-vous de suivre les instructions d'installation spécifiques à cette méthode.

Comment ajuster le harnais du CYBEX Cloud G i-Size ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège pour le desserrer ou le serrer. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, sans être trop serré.

Y a-t-il des accessoires recommandés pour le CYBEX Cloud G i-Size ?

Oui, nous recommandons des accessoires tels que des protections pour les sièges de voiture, des pare-soleil et des housses de siège adaptées pour améliorer le confort et la sécurité de votre enfant.

MODE D'EMPLOI Cloud G i-Size CYBEX

CERTIFICATION Cloud G i-Size Gamme de tailles : 40 – 87 cm Poids : max. 13 kg Merci d'avoir opté pour le Cloud G i-Size lors du choix de votre siège auto. Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'installer le siège auto dans votre véhicule et gardez-le toujours à portée de main pour référence future.

Sans l'approbation de l'autorité d'homologation de type, le siège auto ne peut être modié ou ajouté de quelque manière que ce soit.

An de protéger correctement votre enfant, il est absolument essentiel que vous utilisiez le siège auto tel que décrit dans ce guide de l'utilisateur.

Ce siège auto ne peut être installé que sur des sièges de véhicule homologués pour l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants conformément au manuel du véhicule.

Le siège auto peut être xé soit avec la Base G et ISOFIX, soit avec une ceinture automatique à 3 points homologuée selon le règlement UN n° 16 ou une norme équivalente.

Si le siège auto est installé à l'aide d'une ceinture automatique à 3 points, la boucle de la ceinture du véhicule ne doit jamais pénétrer dans le guide de la ceinture sous-abdominale du siège auto. Si le fouet de ceinture est trop long, le siège auto n'est pas adapté à une utilisation dans cette position dans le véhicule.

L'installation de ce siège auto sur le siège passager avant avec l'airbag frontal activé n'est PAS AUTORISÉE.

N'utilisez pas de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans le Guide de l'utilisateur et marqués sur le dispositif de retenue pour enfants.

L'insert nouveau-né est utilisé pour protéger votre enfant et doit être utilisé jusqu'à ce qu'il ait atteint une hauteur de 60 cm.

Avant chaque trajet, assurez-vous que le système de harnais du siège auto est correctement réglé et bien ajusté au corps de l'enfant. Les ceintures ne doivent jamais être tordues !

Attachez toujours votre enfant lorsqu'il est dans le siège auto.

Seul un appui-tête réglé de manière optimale peut o󰀨rir à votre enfant un maximum de protection et de confort tout en garantissant que le système de ceinture peut être adapté de manière appropriée.

Le siège auto doit toujours être correctement installé et xé dans le véhicule même lorsqu'il n'est pas utilisé.

Si le siège auto est utilisé avec la Base G, la jambe de charge doit toujours être en contact direct avec le plancher du véhicule. Si votre véhicule est équipé de compartiments de rangement dans le plancher, assurez-vous de contacter le constructeur du véhicule.

Pendant la conduite, le siège auto doit toujours être installé en position dos à la route.

Assurez-vous toujours que le siège auto n'est pas coincé contre une surface lors de la fermeture de la porte du véhicule ou du réglage du siège arrière.

Les bagages ou tout autre objet présent dans le véhicule doivent toujours être solidement xés. Sinon, ils pourraient être projetés à l'intérieur du véhicule, ce qui pourrait entraîner des blessures mortelles.

Le siège auto ne doit jamais être utilisé sans la housse de siège. Assurez- vous que seule une housse de siège CYBEX d'origine est utilisée, car la housse est un élément clé permettant au siège de fonctionner correctement.

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le véhicule.

Ne placez pas les sièges auto sur des surfaces surélevées, comme une table.

Certaines parties de ce système de retenue pour enfant peuvent chau󰀨er lorsqu'elles sont exposées à la lumière directe du soleil et pourraient brûler la peau de votre enfant. Protégez votre enfant et le siège auto de l'exposition directe au soleil.

Un accident peut causer des dommages au siège auto qui ne sont pas identiables à l'œil nu. Veuillez remplacer le siège auto après un accident. En cas de doute, veuillez consulter votre revendeur ou le fabricant.

N'utilisez pas ce siège auto pendant plus de 8 ans. Le siège auto est exposé à de fortes contraintes au cours de sa durée de vie, ce qui entraîne des modications de la qualité de ses matériaux avec l'âge.

Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un détergent doux et de l'eau tiède. N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou d'eau de Javel !

Sur certains sièges de véhicule en matériaux sensibles, l'utilisation de sièges auto peut laisser des traces et/ou provoquer une décoloration. Pour éviter ce problème, vous pouvez placer une couverture, une serviette ou un tissu similaire sous le siège auto pour protéger le siège du véhicule.FR

Insert nouveau-né (1) Boucle de ceinture (2) Contrôle de la direction de conduite (DDC : Driving Direction Control) (3) Jambe de charge (4) Boutons de déverrouillage ISOFIX (5) Bras de verrouillage ISOFIX (6) Base (7) Points d'ancrage ISOFIX (8) Indicateurs ISOFIX (9) Bouton de réglage de la jambe de charge (10) Indicateur de jambe de charge (11) Poignée de transport (12) Boutons de déverrouillage de la poignée de transport (13) Indicateur de verrouillage du siège (14) Indicateur d'angle d'inclinaison (15) Ceinture automatique 3 points (16) Guide ceinture sous-abdominale (17) Guide ceinture diagonal (18) Protection linéaire contre les impacts latéraux (P.L.L) (19) Poignée de rotation et de déverrouillage du siège (20) Poignée de déverrouillage du siège (21) Position de stationnement de la jambe de charge (22) Appui-tête (23) Poignée de réglage de l'appui-tête (24) Sorties de harnais d'épaule (25) Bouton de réglage de la ceinture (26) Bretelle (27) Languette de boucle (28) Ceinture de réglage centrale (29) Pare-soleil (30) Indicateur de sens de marche (31) Poignée de déverrouillage pour position à plat (32) Bouton de déverrouillage pour adaptateur poussette (33) LA POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré i-Size. Il est homologué conformément au règlement UN n° R129/03, pour une utilisation en positions assises i-Size dans les véhicules compatibles, comme indiqué par les constructeurs automobiles dans leurs manuels d'utilisation des véhicules. Si votre véhicule n'est pas équipé d'une position assise i-Size, veuillez consulter la liste des types de véhicules. Vous pouvez obtenir la version la plus récente de la liste de types sur go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car- compatibility. En outre, le siège auto peut être installé sur des sièges de véhicule orientés vers l'avant équipés d'un système de ceinture automatique à 3 points. Il n'est pas garanti que toutes les positions assises et allongées puissent être utilisées dans tous les véhicules homologués. LES DIFFÉRENTES UTILISATIONS DU SIÈGE 40 – 87 cm, max. 13 kg 40 – 60 cm > 60 cm 40 – 60 cm > 60 cm L'insert nouveau-né (1) intégré à l'achat doit être retiré si votre enfant mesure plus de 60 cm. Pour retirer l'insert nouveau-né (1), ouvrez la boucle de ceinture (2), retirez les épaulettes et retirez l'insert.

INSTALLATION DANS LE VÉHICULE

Assurez-vous toujours que…

• le dossier du siège du véhicule est verrouillé en position verticale.

• lors de l'installation du siège auto sur le siège passager avant, vous reculez le siège du véhicule au maximum.

Le siège auto pour bébé est exclusivement conçu pour les sièges auto orientés vers l'avant, qui sont équipés d'ISOFIX ou d'un système de ceinture à 3 points. Installation du siège auto avec Base G

2. Dépliez la jambe de charge (4) jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans sa

position la plus avancée.

3. Relâchez les boutons de déverrouillage ISOFIX (5) pour étendre les bras

Les boutons de déverrouillage ISOFIX peuvent tous deux être relâchés indépendamment, ce qui permet de régler indépendamment les bras de verrouillage ISOFIX.

4. Poussez les bras de verrouillage ISOFIX (6) hors de la Base G au

5. Placez la Base (7) sur un siège approprié dans le véhicule.

6. Poussez les bras de verrouillage ISOFIX (6) dans les points d'ancrage

ISOFIX (8) jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place avec un « CLIC » audible. Les deux indicateurs ISOFIX (9) passeront du ROUGE au VERT

7. Assurez-vous que la base (7) est sécurisée en essayant de la retirer des

points d'ancrage ISOFIX (8).

8. Poussez la Base (7) vers le dossier du siège du véhicule jusqu'à ce qu'elle

soit complètement alignée avec le dossier.

En déplaçant la base d'un côté à l'autre, vous la calera également contre le dossier du véhicule.

9. Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de charge (10) et étendez la

jambe jusqu'à ce qu'elle touche le plancher du véhicule.

10. Tirez la jambe de charge (4) jusqu'à la position de verrouillage suivante

pour assurer une transmission optimale de la force.

11. L'indicateur de jambe de charge (11) passe au VERT lorsque la jambe de

charge est correctement positionnée sur le plancher du véhicule.

12. Déplacez la poignée de transport (12) en position A. Pour ce faire, appuyez

simultanément sur les deux boutons de déverrouillage de la poignée de transport (13) à gauche et à droite de la poignée de transport.

13. Placez le siège auto sur la Base (7).

14. Le siège auto peut également être placé dans sa position d'entrée sur la

base. Tournez ensuite le siège auto jusqu'à ce qu'il soit aligné dans le sens opposé au sens de la marche.

15. Veuillez vous assurer que le siège auto se verrouille en place avec un

16. Vériez si l'indicateur de verrouillage du siège (14) sur la base est VERT.

Installation du siège auto avec ceinture automatique à 3 points

1. Placez le siège auto sur le siège du véhicule dans le sens inverse de la

2. Assurez-vous que la poignée de transport (12) est verrouillée en position A.

3. Assurez-vous que l'indicateur d'angle d'inclinaison (15) est parallèle au

plancher du véhicule.

4. Retirez la ceinture automatique à 3 points (16) et placez sa section sous-

abdominale dans le guide ceinture sous-abdominal (17).

5. Verrouillez la ceinture automatique à 3 points (16) du véhicule dans sa

6. Serrez la section ventrale en tirant la section diagonale dans le sens de

7. Guidez la section diagonale de la ceinture derrière la tête du siège auto

et à travers le guide ceinture diagonal (18) et au-dessus de la protection linéaire contre les impacts latéraux (P.L.L) (19).

Retrait du siège auto avec Base G

1. Pour déverrouiller le siège auto de la base (7), tirez l'une des poignées de

déverrouillage du siège (20)/(21) vers le haut.

2. Inclinez légèrement le siège auto et soulevez-le de la Base (7).

3. Déverrouillez les bras de verrouillage ISOFIX (6) des deux côtés en

appuyant sur les boutons de déverrouillage ISOFIX (5) et en les tirant simultanément vers l'arrière.

4. Retirez la base (7) des points d'ancrage ISOFIX (8).

5. Retirez la base (7) et faites glisser complètement les bras de verrouillage

ISOFIX (6) dans leurs positions de transport.

6. Repoussez la jambe de charge (4) dans sa position d'origine, puis repliez-

la pour gagner de la place. Il y a une position de stationnement de jambe de charge (22) indiquée sur le dessous de la base. Retrait du siège auto avec ceinture automatique à 3 points

1. Retirez la section diagonale de la ceinture du guide ceinture diagonal (18).

2. Déverrouillez la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule et sortez

la partie sous-abdominale de la ceinture des guides ceinture sous- abdominaux (17).

RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

L'appui-tête réglable (23) peut être ajusté à l'aide de la poignée de réglage de l'appui-tête (24). Lors du réglage de l'appui-tête, assurez-vous que les sorties du harnais d'épaule (25) sont au niveau des épaules ou légèrement en dessous.

SÉCURISATION DE L'ENFANT

1. Appuyez sur le bouton de réglage de la ceinture (26) et tirez les deux

bretelles (27) en même temps pour les desserrer.FR

2. Détachez la boucle de ceinture (2) en appuyant fermement sur le bouton

3. Installez votre enfant dans le siège auto avec les fesses vers l'arrière.

4. Placez les bretelles (27) directement sur les épaules de votre enfant.

5. Placez les deux languettes de la boucle (28) ensemble et verrouillez-les en

place dans la boucle de ceinture (2). Vous devriez entendre un « CLIC » audible.

6. Si vous utilisez un siège avec un clip SensorSafe, poussez le clip fermé

jusqu'à ce que vous entendiez un « CLIC » audible et faites glisser le clip fermé vers la boucle de ceinture (2).

7. Tirez sur la ceinture de réglage central (29) pour serrer les bretelles (27)

jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées contre le corps de votre enfant.

Le harnais doit être su󰀩samment serré pour qu'il ne soit pas possible de plier l'une des sangles.

8. Lorsque vous utilisez le clip SensorSafe, placez-le directement sous les

Tirez la poignée de rotation du siège (20) sur la Base G pour faire tourner le siège auto. Avant de commencer votre voyage, assurez-vous que le siège auto est correctement verrouillé en place et que l'indicateur de sens de conduite (31) est VERT.

Le siège auto sera automatiquement déverrouillé de la base dès que la poignée de rotation du siège sera tirée.

RÉGLAGE DU PARE-SOLEIL

Dépliez le pare-soleil (30) en tirant sur le couvercle en plastique.

RÉGLAGE DES POSITIONS À PLAT

Le siège auto peut être commuté en position à plat en appuyant sur la poignée de déverrouillage pour la position à plat (32) tout en déplaçant simultanément le dossier vers le bas.

Vous pouvez attacher le siège auto à n'importe quelle poussette approuvée. Encliquetez le siège auto sur l'adaptateur approuvé, face au parent. Pour déverrouiller, maintenez enfoncés les deux boutons de déverrouillage de l'adaptateur pour poussette (33) et soulevez-le. RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA HOUSSE DE SIÈGE La housse de siège auto se compose de 6 parties. Celles-ci sont xées au siège auto à plusieurs endroits. Une fois détachées, les di󰀨érentes parties du couvercle peuvent être retirées. Pour remettre le couvercle, suivez les instructions de retrait dans l'ordre inverse.

La housse ne peut être lavée qu'à 30°C avec un programme de lavage délicat, sinon cela pourrait entraîner une décoloration du tissu de la housse. Veuillez laver la housse séparément des autres vêtements et ne pas la sécher au sèche-linge ou à la lumière directe du soleil ! GARANTIE DU FABRICANT ET RÈGLES D'ÉLIMINATION CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Allemagne) vous o󰀨re 3 ans de garantie sur ce produit. La garantie est valable dans le pays où ce produit a été initialement vendu par un revendeur à un client. Le contenu de la garantie et toutes les informations essentielles requises pour l'exercice de la garantie se trouvent sur notre page d'accueil : go.cybex-online.com/manufacturer- warranty-car-seats. Si une garantie est indiquée dans la description de l'article, vos droits légaux contre nous pour les défauts restent inchangés. Veuillez respecter les réglementations relatives à l'élimination des déchets dans votre pays.18 NLNL CERTIFICATEN Cloud G i-Size Maatbereik: 40 - 87 cm Gewicht: max. 13 kg Bedankt voor je keuze voor de Cloud G i-Size! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je de autostoel in de auto installeert en houd de gebruiksaanwijzing altijd bij de hand voor toekomstig gebruik.

Veenduge alati, et …

Cet appareil et ses accessoires se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany cybex-online.com