Cloud T with SensorSafe - Siège de voiture CYBEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture
Marque	CYBEX
Modèle	Cloud T with SensorSafe
Technologie de sécurité	SensorSafe avec pince de poitrine intelligente
Connectivité	Bluetooth, application mobile CYBEX
Alertes de sécurité	Température (trop chaud/froid), pince ouverte, pause (2h), enfant laissé dans le véhicule
Alimentation de la pince	Pile bouton au lithium CR2032
Durée de vie de la pile	Non spécifiée, remplaçable par l'utilisateur
Indicateurs DEL	Rouge (pas de connexion), bleu (connexion) avec clignotements pour état de charge
Compatibilité	Smartphones (iOS/Android) avec Bluetooth et localisation activés
Application mobile	CYBEX (gratuite, disponible sur l'App Store et Google Play)
Gestion des utilisateurs	Création de famille, jusqu'à plusieurs sièges par compte
Alertes familiales	Envoyées aux contacts d'urgence si non réponse après 3 minutes
Distance de détection	Environ 7,6 m (25 pi) pour l'alerte enfant dans le véhicule
Températures d'alerte	Au-dessus de 35°C/95°F ou en dessous de 7°C/45°F
Répétition des alertes	Toutes les 5 minutes (température), toutes les 30 minutes (pause)
Remplacement de la pile	Retirer le circuit imprimé, remplacer par CR2032, tournevis cruciforme n°0
Certifications	FCC (2ABS2-S3), IC (11740A-S3), SAE J3005
Matériaux	Contient des aimants
Utilisation	Nouveau-nés et enfants (lire le manuel d'installation)
Installation	Dans le véhicule avec ceinture de sécurité ou base compatible

FOIRE AUX QUESTIONS - Cloud T with SensorSafe CYBEX

Quels types d'alertes SensorSafe puis-je recevoir ?

Vous pouvez recevoir quatre types d'alertes : température intérieure trop chaude ou trop froide, pince de poitrine défaite, pause recommandée après 2 heures, et enfant laissé dans la voiture lorsque vous vous éloignez avec la pince bouclée.

Comment installer l'application CYBEX sur mon téléphone ?

Téléchargez l'application gratuite CYBEX depuis l'App Store ou Google Play. Créez un compte avec votre email ou identifiant Apple, puis autorisez les notifications, la localisation et le Bluetooth pour le bon fonctionnement.

La pince de poitrine SensorSafe est-elle compatible avec les stimulateurs cardiaques ?

Le produit contient des aimants. Avant utilisation, consultez votre médecin traitant quant à sa compatibilité avec les stimulateurs cardiaques et appareils médicaux similaires.

Comment remplacer la pile de la pince SensorSafe ?

Débouclez le harnais, ouvrez la pince de poitrine, retirez le couvercle avec un tournevis cruciforme n°0, enlevez le circuit imprimé, remplacez la pile par une CR2032 neuve (Panasonic™ ou Energizer™), puis remontez le tout.

Que faire si je ne reçois pas d'alerte 'enfant dans le véhicule' ?

Vérifiez que le Bluetooth et la localisation sont activés, que l'application a l'autorisation de notification et que le mode 'Ne pas déranger' est désactivé. Testez la distance de déconnexion sur votre lieu de stationnement.

Comment fonctionnent les alertes familiales ?

Les membres de la famille reçoivent une alerte si la personne responsable principale n'a pas répondu à l'alerte 'enfant dans le véhicule' après environ 3 minutes. L'alerte nécessite une connexion Wi-Fi ou cellulaire.

Quelle est la portée de l'alerte 'enfant dans le véhicule' ?

L'alerte se déclenche généralement à environ 7,6 mètres (25 pieds) de distance, mais peut varier selon le téléphone et l'environnement. Testez toujours avant utilisation.

À quelles températures les alertes se déclenchent-elles ?

L'alerte de température se déclenche si l'intérieur du véhicule dépasse 35°C (95°F) ou descend en dessous de 7°C (45°F). L'alerte se répète toutes les 5 minutes.

Que signifient les voyants DEL de la pince SensorSafe ?

Un clignotement rouge indique une absence de connexion ; un clignotement lent rouge signifie batterie pleine, rapide signifie batterie faible. Un clignotement bleu indique une connexion réussie, avec deux impulsions lentes pour une batterie pleine et dix rapides pour une batterie faible.

Dois-je laisser la pince SensorSafe débouchée après avoir retiré l'enfant ?

Oui, il est recommandé de laisser la pince en position débouchée pour économiser la batterie. Si elle reste bouclée, elle déclenchera l'alerte 'enfant dans le véhicule' puis s'endormira après 12 heures.

MODE D'EMPLOI Cloud T with SensorSafe CYBEX

Manuel d'installation et guide de l'utilisateur

À PROPOS DE SENSORSAFE

SensorSafe est une pince de poitrine intelligente qui utilise la technologie Bluetooth^MC pour se connecter à l'application mobile CYBEX, où les personnes responsables peuvent receivevoir quatre types d'alertes de sécurité :

• La température interieure du vehicule est trop chaude ou trop froide
• La pince de poitrine s'est defaite
• C'est le moment de faire une pause (la pince de poitrine a ete boulee pendant plus de 2 heures)
• La personne responsable s'est éloignée d'une pince de poitrine bouclée (c'est-à-dire que l'enfant est laissé dans la voiture)

UTILISATION DE SENSORSAFE

MISE EN GARDE!

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES, PEUVENT SE PRODUIRE

Ce produit contient des aimants. Avant de l'utiliser, consulter son médecintraitant quant à sa compatibilité avec des stimulateurs cardiaques et apparèils Médicauxsemblables.

Important : ÀpRES la première connexion à SensorSafe, se familiariser avec chacune des alertes avant de l'utiliser avec un enfant dans le siege. Confirmer tous les paramètres du téléphone portable pour s'assurer que les alertes sont audibles et fonctionnent comme prévu.

Conseils utiles avant de commencer :

• Le processus de mise en place prendra quelques minutes. Il est recommandé de connecter l'application sans que l'enfant soit dans le siège.
• Il est possible de se connecter au siege des sorti de l'emballage, avant même de l'instructor dans le vehicule!
• Suivre le processus de mise en place pour une personne responsable et un siège d'auto à la fois. D'autres peuvent être connectés plus tard.
• Les seules choses qui sont nécessaires sont un siège d'auto et un téléphone mobile compatible.

S'assurer que le téléphone mobile est compatible avec SensorSafe en vérifier sensorsafeapp.com/device-compatibility.html

Il est possible d'ajouter et de surveiller plusieurs sieges avec

SENSORSAFE

par (1) application pour personne responsable

• Les pince de poitrine Sensorsafe transmettent des qu'elles sont bouclées. Laisser toutes les pince de poitrine SensorSafe à proximité en position débouclée pour commencer.

Les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Préparer la pince de poitrine SensorSafe

1. Commencer par ouvrir la pince de poitrine et la laisser en position déverrouillée.
2. Sur le côté de la pince de poitrine portant le logo SensorSafe, tirer fermement sur l'étiquette d'extraction de la pile pour l'enlever complètement.
3. Mettre l'étiquette au rebut.

Préparer l'application mobile CYBEX

1. Télécharger l'application mobile gratuite CYBEX sur le téléphone intelligent, puis créé un compte dans l'application en utilisant une adresselectronique ou un identifiant de connexion Apple.

Important: Configurer l'application CYBEX pour qu'elle se mette à jour automatiquement ou qu'elle vérifie régulièrement les mises à jour afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités dévoilées.

1. Choisisir de creer une nouvelle famille ou de joindre une famille existante en cas d'invitation. Une famille est un groupe d'utilisateurs qui surveillera l'enfant, soit en tant que personne responsable principale, soit en tant que contact familial d'urgence. Il est possible d'ajouter autant de membres de la famille et de sièges d'auto qu'il est souhaité au compte de chaque membre de la famille.

2. Création d'une nouvelle famille. S'il s'agit de la personne responsable principale ou le premier membre de la famille à se connecter à un produit d'CYBEX, désirsir cette option pourisser une famille, puis suivre les instructions pour ajouter de nouveaux membres à la famille via une invitation par courriel.

Afin de garantir que les notifications parviennent aux membres de la famille en cas de situation dangereuse, il est recommendé d'ajouter au moins deux contacts de membres de la famille.

• Rejoindre une famille existante. Les membres de la famille choisisront cette option après avoir reçu un courriel les invitant à rejoindre une famille existante. Il leur sera demandé de télécharger l'application CYBEX, de creator un profil et de saisir le code d'invitation unique de la famille figurant dans le courriel pour rejoindre une famille.

Les membres de la famille ne reçoivent des alertes que dans le cas où la personne responsable principale n'a pas répondu à une alerte Child in car (Enfant dans le vehicule) dans un délais environ 3 minutes. Le signalement parviendra au membre de la famille, que l'application soit ouverte ou non sur son téléphone. Les membres de la famille ne sont pas en mesure de surveiller à distance l'etat du siège, si ce n'est en recevant l'alerte « Enfant dans le vehicule »

Les alertes familiales sont envoyées via une connexion Wi-Fi ou une connexion de données cellulaire. En cas de situation hors de portée du service cellulaire, l'alerte ne sera pas envoyée tant que le service ne sera pas rétabli.

Si un membre de la famille n'a pas encore accepté l'invitation, un bouton de réinvitation apparaitra a cotoé de son nom dans les paramétres.

1. Toujours autoriser le fonctionnement de toutes les applications mobiles pour que le système SensorSafe fonctionne correctement. Si l'une d'entre elles est désactivée, les alertes de sécurité peuvent ne pas être reçues :

Bluetooth est la façon dont l'application mobile recoit les transmissions de la pince de poitrine SensorSafe.

Localisation est utilisé au moment où une pince de poitrine bouclée est éloignée de l'application mobile (Enfant dans le vehicule) pour informer les personnes responsables et les membres de la famille de l'endroit où se trouve l'enfant.

Les notifications sont utilisées pour envoyer des alertes de sécurité directement à l'attention de la personne responsable ou du membre de la famille sur l'écran d'accueil du téléphone mobile.

Les alertes critiques (AppleMC uniquely) sont activées pour permettre à l'application de déclencher l'alerte « Enfant dans le vehicule » même lorsque le téléphone est en mode silencieux.

1. Identifier correctement le produit SensorSafe possédé.

2. Pince uniquement. Choiser cette option si la pince de poitrine est débouclée et que les lettres « S3 » sont estampillées sur la languette.

• Pince et dongle OBD. Choisir cette option si la pince de poitrine est fournie avec un dongle de vehicule OBD et si aucune lecture n'est estampillée sur la languette.

1. En cas d'incitation dans l'application mobile, boucler la pince de poitrine SensorSafe.

Les témoins à DEL de la pince de poitrine peuvent clignoter en ROUGE jusqu'à 30 secondes avant d'être correctement connectés et, une fois connectés, les témoins doivent émettre deux impulsions avec une lumière BLEUE visible, indiquant que la batterie est complètement chargée (voir p. 9).

En cas de difficultés à se connecter à la pince de poitrine, contacter Services aux consommateurs de CYBEX en utilisant les informations de l'application mobile CYBEX ou l'URL/nummer de téléphone figurant dans le guide d'utilisation du dispositif de retenue pour infant.

Conseils pour assurer une connexion réussie :

• S'assurer qu'un seul téléphone mobile dans la zone tente de se connecter à la fois. Se déconnecter de SensorSafe sur tous les autres téléphones à proximité.
• Se déconnecter de tous les autres appareils Bluetooth pendant la connexion, y compris l'audio du vehicule.
• S'assurer que le téléphone mobile est à proximé de la pince de poitrine, à 3 mètres (10 pi) ou moins, et que la fonction Bluetooth est activée.
• Il suffit d'enregistrer une seule fois un clip de poitrine sur un compte. S'il est déjà enregistré, il apparaitra sous l'onglet « Paramétres » de l'application mobile et il ne pourra pas être enregistré de nouveau.

1. Identifier le produit et personneliser l'appareil.

Saisir les informations suivantes pour personneliser la page d'accueil et différencier les différents sièges :

• Identifier le siege d'auto qui sera connecté.
• Saisir un nom d'appareil personnelisé et une description de l'endetroit où le siege d'auto est installé.
• Télécharger une photo de l'enfant qui utilisera ce siège (facultatif).

1. Une fois que la pince de poitrine est connectée, il est possible de surveiller son état sur la page d'accueil de l'application CYBEX. Cela permet :

2. de visualiser la température de l'intérieur du vehicule (lue par la pince de poitrine), ainsi qu'un indicateur de l'endroit où la température se situe dans une plage de sécurité;

3. de s'assurer que la pince de poitrine est bien bouclée ou pas;
   d'ajouter des apparèils supplémentaires à la famille;
4. de s'adresser au service clientèle;
5. de naviguer entre les écrans de l'application (accueil, manuels et paramètres).

Remarques :

• Une fois connectée, la pince de poitrine se reconnectcte automatiquement au téléphone mobile à chaque fois qu'elle est bouclée si la personne responsable reste connectee.

Important: Sur les apparèils Apple, veiller à ne pas forcer la fermeture de l'application, sinon elle ne pourrait pas se reconnectcer.

• Si plus d'une personne a connecté la pince de poitrine à son compte, SensorSafe n'autorise qu'une

seule connexion active à la fois. Pour passer d'un utiliser à l'autre, il suffit de se déconnecter dans les paramétres de l'application pour permettre à un autre utiliser de se connecter.

MISE EN GARDES SENSORSAFE

Conseils utiles :

• S'assurer que toutes les autorisations d'applications mobiles sont toujours activées : Bluetooth, localisation, notifications, alertes critiques.
• Activer le volume sonore et désactiver la fonction « Ne pas déranger » pour bénéficier de tous les types d'alertes.
• Si aucune alerte ne fonctionne comme prévu, contacter Services aux consommateurs de CYBEX en utilisant les informations de l'application mobile CYBEX ou l'URL/nummer de téléphone figurant dans le guide d'utilisation du dispositif de retenue pour infant, car les instructions spécifiques peuvent être disponibles sur le téléphone mobile.

Enfant dans le vehicule

Première alerte - en cas d'éloignement d'un infant boucé, une alerte immédiate sera émise à environ 7,6 m (25 pi). Se rapprocher de l'enfant et deboucler la pince de poitrine pour arrêté l'alerte.

Remarques :

• Les notifications SensorSafe Child In Car (Enfant dans le vehicule) qui fonctionnent en mesurant la force du signal Bluetooth entre la pince de poitrine et le téléphone. La puissance du signal peut varier en fonction du téléphone mobile ou de l'environnement, de sorte que la distance à laquelle l'alerte est reçue peut varier d'un utiliser à l'autre.
• Toujours tester les alertes avant d'utiliser SensorSafe avec un enfant. Observer la page d'accueil pendant les tests afin de voir à chaque distance SensorSafe se déconnecte dans l'environnement où se trouve l'utilisateur.
• Cette alerte sonnera à plein volume pour être entendue en cas d'urgence.

Deuxieme alerte - Si la première alerte est ignorerée pendant plus de 2 minutes, une autre alerte sera emise indiquant que l'application est sur le point de notification les contacts d'urgence de la famille.

Troisième alerte - Si toutes les alertes précédentes sont ignorées, une notification sera émise indiquant que les personnes de la famille à contacter en cas d'urgence ont toutes été informées de la localisation de l'enfant.

Température

Les alertes de température se déclenchent si la température dépasse 35^ / 95^ (trop chaud) ou tombe en dessous de 7^ / 45^ (trop froid).

L'alerte sera repétée toutes les 5 minutes jusqu'à ce que la température se situe dans une fourchette sure.

Remarque: Si le siège d'auto a été exposé à une température très chaude ou très froide pendant une période prolongée, il peut s'écouler un certain temps avant que la pince de poitrine n'enregistre un changement rapide de température (potentiellement du à la climatisation ou à la chaleur).

Pince ouverte

SensorSafe émettra une notification chaque fois que la pince de poitrine aura été débouclée. Il s'agit d'une notification unique qui ne sera pas répetée.

Prolongation de la durée dans le siège

Si une pince de poitrine a eté bouclée pendant plus de 2 heures, la personne responsable receivesra une alerte lui rappelant de faire une pause pour permettre à l'enfant de bouger et de s'étirer. Cette alerte sera répetée toutes les 30 minutes jusqu'à ce qu'elle soit reconnue.

Autres alertes

Il est également possible de receivevoir des alertes de l'application mobile CYBEX lorsque les paramètres ne permettent pas le fonctionnement complet du système, par exemple lorsque les autorisations sont désactivées, que la batterie est faible ou que l'application a été fermée.

Autres caractéristiques de l'application

Parcourir l'application CYBEX pour se familiariser avec des fonctionnalités telles que les manuels d'instructions, les videos, la FAQ, les paramètres personnalisés et la gestion des profils. Souvent, l'information recherche se trouve dans l'application.

Quand l'enfant est retire du siège d'auto, toujours laisser la pince de poitrine SensorSafe en position déboulée pour préserver l'autonomie de la batterie. Si elle reste bouclée, la pince de poitrine passera par la série « Enfant dans le vehicule», puis, après 12 heures d'inactivité, s'endormira et cessera de transmettre. Elle ne sera pas reactivée tant qu'elle n'aura pas été rouverte et fermée.

LUMIÈRES À DEL

Les lumières à DEL de la pince de poitrine SensorSafe sont conçues pour identifier deux choses : (1) si la pince de poitrine est connectée à l'application, et (2) si la batterie est complètement chargée ou faible. Le tableau ci-après montre comment les lumières à DEL sur la face avant de la pince de poitrine vont se composer :

	Clignotement lent = batterie à pleine charge	Clignotement rapide = batterie à faible charge
LUMière ROUGE = Pas de connexionUne lumière rouge indique que la pince n'est pas connectée à l'application.	1 clignotement rouge par seconde jusqu'à ce que la pince SensorSafe soit connectée (jusqu'à 30 secondes)	10 clignotements rouges rapides indiquent une batterie à faible charge lorsque la pince n'est pas connectée
LUMière BLÈUE = ConnexionUne lumière blèue indique que la pince est connectée à l'application.	2 impulsions bleues lentes indiquent une connexion réussie	10 clignotements bleus rapides indiquent une batterie à faible charge lorsque la pince est connectée

REPLACEMENT DE LA BATTERIE

1. Desserrer le harnais en appuyant sur son bouton de déblocage,itué sur le devant du dispositif de retenue pour infant, et en tirant les deux sangles du harnais vers l'avant.
2. Déboucler le harnais en appuyant sur le bouton de la boucle de l'entrejambe pour extraire les deux languettes de boucle.
3. Débloquer la pince de poitrine en appuyant sur le bouton de déblocage et en séparant la pince de poitrine.
4. Retourner l'extrémité mâle de la pince de poitrine et desserrer les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme n° 0 x 2 1/2 po. Retirer le couvercle avec la vis en place.

1. Retirer le circuit imprimé de la pince de poitrine. Retirer la pile du circuit imprimé.

1. Remplacer la pile avec une pile bouton au lithium CR2032 neue (PanasonicMC ou EnergizerMC), tel qu'illustré.

1. Remetre le circuit imprimé avec la pile neue dans la pince de poitrine, la pile étant orientée vers l'avant. Remetre le couvercle en place et serrer les vis. Ceci termine le processus de remplacement de la pile.

En cas de questions, contacter Services aux consommateurs de CYBEX en utilisant les informations de l'application mobile CYBEX ou l'URL/ numéro de téléphone figurant dans le guide d'utilisation du dispositif de retenue pour infant.

Technologie SensorSafe MD Des questions? Des commentaires?

Contacter Services aux consommateurs de CYBEX en utilisant les informations de l'application mobile CYBEX ou l'URL/nummer de téléphone figurant dans le guide d'utilisation du dispositif de retenue pour infant.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la norme SAE J3005.

CERTIFÉ FCC :

Modèle de la pince de poitrine : SensorSafe 3.0, identifient FCC : 2ABS2-S3

Cet appeareil est conforme à l'Article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles.
2. Cet apparéil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non déséré.

MISE EN GARDE!

DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, PEUVENT SE PRODUIRE

Les changements ou modifications apportés à cette unité non expressément autorisés par le tiers responsable de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser cet équipement.

REMARQUE: Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites relatives aux appeareils numériques de categorie B conformement a l'article 15 du reglement de la FCC. Ces limitations sont conces pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans un environnement domestique.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux générantes instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'il ne produit pas d'interférence dans une installation particulière. Si cet apparéil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l' apparéil, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger cette interférence grâce à l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter et repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter l'espace entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultier le détaillant ou un technician radio/TV experimenté pour obtenir de l'assistance.

Modèle de la pince de poitrine : SensorSafe 3.0

Identifiant IC : 11740A-S3

Cet apparéil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada ne requérant pas de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences, et
2. Cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entrainer un fonctionnement non désiré.

Déclaration D'MISE EN GARDE RF (PINCE DE POITRINE): Cet apparéil a été évalué pour sa conformité aux exigences générales en matière d'exposition aux radiofréquences. Cet apparéil peut être utilisé sans restriction dans des conditions d'exposition portable.

Technologie SensorSafe ^MD

Des questions? Des commentaires?

Contacter Services aux consommateurs de CYBEX en utilisant les informations de l'application mobile CYBEX ou l'URL/nummer de téléphone figurant dans le guide d'utilisation du dispositif de retenue pour enfant.