Cloud G i-Size - Ghế ô tô CYBEX - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Cloud G i-Size CYBEX

Cloud G i-Size Phạm vi kích thước: 40 – 87 cm Trọng lượng: tối đa 13 kg Cảm ơn bạn đã quyết định lưa chọn Cloud G i-Size khi tìm kiếm một chiếc ghế ngồi ô tô. Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi lắp ghế ngồi ô tô vào xe của bạn và giữ lại hướng dẫn để dễ dàng tham khảo trong tương lai. THÔNG TIN QUAN TRỌNG VÀ CÁC CẢNH BÁO

Không được sửa đổi hay bổ sung ghế ngồi ô tô dưới bất kỳ hình thức nào nếu không có sự chấp thuận từ Cơ quan có thẩm quyền phê duyệt kiểu.

Để con bạn được bảo vệ đúng cách, việc sử dụng ghế ngồi ô tô như mô tả trong Hướng dẫn sử dụng này là điều tất yếu.

Chỉ các xe có ghế ngồi đã được phê duyệt để sử dụng ghế trẻ em theo hướng dẫn sử dụng được phép lắp đặt loại ghế ngồi ô tô này.

Ghế ngồi ô tô có thể được gắn với Phần chân đế G và ISOFIX, hoặc với đai an toàn tự động ba điểm được phê duyệt theo Quy định số 16 của Liên Hợp Quốc hoặc tiêu chuẩn có giá trị tương đương.

Nếu ghế ngồi ô tô được lắp đặt bằng đai an toàn tự động ba điểm, thì khóa đai an toàn của xe không được chạm vào thanh dẫn đai hông của ghế ngồi ô tô. Ghế ngồi ô tô không phù hợp để sử dụng ở các vị trí có phần dây của đai an toàn quá dài trên xe.

KHÔNG ĐƯỢC PHÉP lắp đặt ghế ngồi ô tô này trên ghế phụ phía trước khi đã kích hoạt túi khí.

Không sử dụng bất kỳ điểm tiếp xúc chịu tải nào khác ngoài các điểm được mô tả trong Hướng dẫn sử dụng và các điểm được đánh dấu trên ghế trẻ em.

Tấm lót dành cho trẻ sơ sinh được sử dụng để bảo vệ cho con bạn và phải được sử dụng xuyên suốt cho tới khi trẻ đạt chiều cao 60 cm.

Hãy đảm bảo hệ thống dây an toàn trên ghế ngồi ô tô đã được điều chỉnh chính xác và vừa khít với cơ thể của trẻ trước khi bắt đầu mỗi chuyến đi. Không bao giờ được để đai an toàn bị xoắn!

Luôn thắt dây an toàn cho con bạn khi ngồi trên ghế ngồi ô tô.

Chỉ khi phần tựa đầu được điều chỉnh thật tối ưu mới có thể đem lại sự bảo vệ và thoải mái tối đa cho con bạn, trong khi vẫn đảm bảo được hệ thống đai an toàn vừa vặn một cách phù hợp.

Ghế ô tô phải luôn được lắp đúng cách và cố định trong xe ngay cả khi không sử dụng.

Nếu ghế ngồi ô tô được sử dụng với Phần chân đế G thì chân tải phải luôn tiếp xúc trực tiếp với sàn xe. Nếu xe của bạn có ngăn đựng đồ ở chỗ để chân, hãy liên hệ với nhà sản xuất xe.

Ghế ngồi ô tô phải luôn được lắp ở vị trí hướng mặt về phía sau trong quá trình lái xe.

Luôn đảm bảo rằng ghế ngồi ô tô không bị kẹt vào bất kỳ bề mặt nào khi đóng cửa xe hoặc điều chỉnh ghế sau.

Phải luôn cố định chắc chắn hành lý hay bất kỳ vật dụng nào có trong xe. Nếu không, chúng có thể di chuyển tự do trong xe và gây thương tích nghiêm trọng.

Ghế ngồi ô tô luôn phải được sử dụng cùng với bọc ghế. Đảm bảo rằng chỉ sử dụng bọc ghế CYBEX chính hãng, bởi bọc chính là yếu tố then chốt giúp ghế có thể hoạt động bình thường.

Không bao giờ để con bạn một mình, không có người quan sát trong xe.

Không đặt ghế ngồi ô tô trên các bề mặt nâng, chẳng hạn như mặt bàn.

Các bộ phận của ghế trẻ em này có thể sẽ nóng lên khi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời và có khả năng gây ra các vết bỏng trên da trẻ. Bảo vệ con bạn và ghế ngồi ô tô khỏi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời.

Chỉ cần một tai nạn có thể gây hư hại cho ghế ngồi ô tô mà mắt thường khó có thể nhận biết được. Vui lòng thay ghế ngồi ô tô của bạn sau tai nạn. Trong trường hợp nghi ngờ, vui lòng tham khảo ý kiến từ đại lý bán hàng hoặc nhà sản xuất.

Chỉ sử dụng ghế ngồi ô tô này trong khoảng thời gian 8 năm. Ghế ngồi ô tô phải chịu áp lực cao trong suốt vòng đời của sản phẩm, điều này sẽ dẫn đến những thay đổi trong chất lượng vật liệu khi tuổi thọ ngày càng tăng.

Có thể vệ sinh các bộ phận nhựa bằng cách sử dụng chất tẩy rửa dịu nhẹ và nước ấm. Không bao giờ sử dụng chất tẩy rửa mạnh hoặc thuốc tẩy!

Việc sử dụng ghế ngồi ô tô trên một số ghế ngồi được làm từ vật liệu nhạy cảm có thể để lại các vết hằn và/hoặc làm bạc màu. Bạn có thể đặt một tấm chăn, khăn hoặc vật dụng tương tự bên dưới ghế ngồi ô tô để bảo vệ ghế ngồi khỏi các vấn đề này.143

CÁC BỘ PHẬN CỦA SẢN PHẨM Tấm lót dành cho trẻ sơ sinh (1) Khóa đai an toàn (2) Điều chỉnh phương hướng lái (D.D.C.) (3) Chân tải (4) Các nút nhả ISOFIX (5) Các tay khóa ISOFIX (6) Phần chân đế (7) Các điểm neo ISOFIX (8) Đèn báo ISOFIX (9) Nút điều chỉnh chân tải (10) Đèn báo chân tải (11) Cần (12) Các nút nhả cần (13) Đèn báo khóa ghế (14) Đèn báo góc nghiêng (15) Đai an toàn tự động ba điểm (16) Thanh dẫn đai hông (17) Thanh dẫn đai chéo (18) Bảo vệ tuyến tính bị động (L.S.P.) (19) Cần xoay và nhả ghế (20) Cần nhả ghế (21) Vị trí đỗ chân tải (22) Tựa đầu (23) Cần điều chỉnh tựa đầu (24) Ổ cắm dây dây an toàn qua vai (25) Nút điều chỉnh dây đai (26) Đai vai (27) Khóa lưỡi (28) Đai điều chỉnh trung tâm (29) Mái che nắng (30) Đèn báo phương hướng lái (31) Cần nhả cho vị trí nằm thẳng (32) Nút nhả cho bộ chuyển đổi xe đẩy (33) VỊ TRÍ CHÍNH XÁC TRONG XE Đây là một loại ghế trẻ em tăng cường i-Size. Ghế được phê duyệt theo Quy định số R129/03 của Liên Hợp Quốc, để sử dụng ở các vị trí ngồi trên xe tương thích với i-Size theo chỉ định của các nhà sản xuất xe trong hướng dẫn sử dụng của riêng họ. Nếu xe của bạn không có vị trí ngồi i-Size, vui lòng kiểm tra Danh sách loại xe. Bạn có thể truy cập vào phiên bản mới nhất của Danh sách loại tại go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility. Ngoài ra, ghế ngồi ô tô có thể được lắp trên ghế xe hướng mặt về phía trước mà được trang bị đai an toàn tự động ba điểm. Chúng tôi không đảm bảo tất cả các vị trí ngồi và ngả đều có thể được sử dụng trong tất cả các loại xe đã được phê duyệt. CÁC CÔNG DỤNG KHÁC NHAU CỦA GHẾ 40 – 87 cm, tối đa 13 kg 40 – 60 cm > 60 cm 40 – 60 cm > 60 cm Tấm lót dành cho trẻ sơ sinh (1) được tích hợp sẵn khi mua có thể được tháo ra nếu con bạn cao hơn 60 cm. Để tháo tấm lót dành cho trẻ sơ sinh (1), hãy mở khóa đai an toàn (2), kéo miếng đệm vai ra và tháo tấm lót.

Luôn đảm bảo rằng...

• phần tựa lưng của ghế xe được khóa cố định tại vị trí thẳng đứng.

• hãy điều chỉnh ghế xe về phía sau càng xa càng tốt khi lắp đặt ghế ngồi ô tô trên ghế phụ phía trước.

Ghế ngồi ô tô dành cho trẻ sơ sinh được sản xuất dành riêng cho ghế xe hướng mặt về phía trước, được trang bị ISOFIX hoặc đai an toàn tự động ba điểm. Lắp đặt ghế ngồi ô tô với Phần chân đế G

1. Giữ nút Điều chỉnh phương hướng lái (D.D.C.) (3) hướng xuống hoàn

2. Gập Chân tải (4) ra cho đến khi chân khóa vào vị trí ban đầu.

3. Nhả Các nút nhả ISOFIX (5) để mở rộng Các tay khóa ISOFIX (6).

Có thể nhả Các nút nhả ISOFIX riêng biệt để điều chỉnh Các tay khóa ISOFIX một cách độc lập.VI

4. Đẩy Các tay khóa ISOFIX (6) ra khỏi Phần chân đế G đến mức xa nhất.

5. Đặt Phần chân đế (7) lên chỗ ngồi thích hợp trong xe.

6. Đẩy Các tay khóa ISOFIX (6) vào Các điểm neo ISOFIX (8) sao cho các

điểm này được khóa vào đúng vị trí với một tiếng “CLICK”. Hai Đèn báo ISOFIX (9) sẽ chuyển từ màu ĐỎ sang XANH LÁ CÂY.

7. Đảm bảo Phần chân đế (7) được cố định bằng cách thử kéo nó ra khỏi

Các điểm neo ISOFIX (8).

8. Đẩy Phần chân đế (7) về phía tựa lưng của ghế xe cho đến khi nó hoàn

toàn thẳng hàng với tựa lưng.

Di chuyển phần chân đế từ bên này sang bên kia cũng giúp nó cố định vào tựa lưng của xe.

9. Nhấn Nút điều chỉnh chân tải (10) và kéo dài nó cho đến khi chạm được

10. Kéo Chân tải (4) đến vị trí khóa tiếp theo để đảm bảo tối ưu truyền lực.

11. Đèn báo chân tải (11) chuyển sang màu XANH LÁ CÂY khi vị trí của chân

tải trên sàn xe đã chính xác.

12. Di chuyển Cần (12) đến vị trí A. Do đó, nhấn đồng thời hai Nút nhả cần

(13) ở bên trái và bên phải của Cần.

13. Đặt ghế ngồi ô tô lên Phần chân đế (7).

14. Ghế ngồi ô tô cũng có thể được đặt ở vị trí vào trên phần chân đế. Sau

đó xoay ghế ngồi ô tô cho đến khi nó thẳng hàng và ngược lại với hướng di chuyển.

15. Vui lòng đảm bảo rằng ghế ngồi ô tô đã được khóa vào đúng vị trí với một

16. Kiểm tra xem Đèn báo khóa ghế (14) trên chân đế có màu XANH LÁ CÂY

hay không. Lắp đặt ghế ngồi ô tô với đai an toàn tự động ba điểm

1. Đặt ghế ngồi ô tô lên ghế xe sao cho ngược với hướng di chuyển.

2. Đảm bảo rằng Cần (12) đã được khóa ở vị trí A.

3. Đảm bảo rằng Đèn báo góc nghiêng (15) song song với sàn xe.

4. Kéo Đai an toàn tự động ba điểm (16) và đặt phần đai ngang của nó vào

Thanh dẫn đai hông (17).

5. Khóa Đai an toàn tự động ba điểm (16) của xe vào khóa đai an toàn.

6. Thắt chặt phần đai ngang bằng cách kéo phần đai chéo theo hướng di

7. Dẫn hướng phần đai chéo của dây đai phía sau đầu ghế ngồi ô tô và

xuyên qua phần Thanh dẫn đai chéo (18) và phía trên bộ phận Bảo vệ tuyến tính bị động (L.S.P.) (19).

Tháo ghế ngồi ô tô với Phần chân đế G

1. Để mở khóa ghế ngồi ô tô từ Phần chân đế (7), kéo một trong các Cần nhả

2. Nghiêng nhẹ ghế ngồi ô tô và nhấc nó ra khỏi Phần chân đế (7).

3. Mở Các tay khóa ISOFIX (6) ở cả hai bên bằng cách vừa ấn và kéo Các

nút nhả ISOFIX (5) lại.

4. Kéo Phần chân đế (7) khỏi Các điểm neo ISOFIX (8).

5. Tháo Phần chân đế (7) và trượt hoàn toàn Các tay khóa ISOFIX (6) về vị

6. Đẩy Chân tải (4) về vị trí ban đầu rồi gập lại để tiết kiệm không gian. Có Vị

trí đỗ chân tải (22) được chỉ định ở mặt dưới của phần chân đế. Tháo ghế ngồi ô tô với đai an toàn tự động ba điểm

1. Lấy phần đai chéo ra khỏi Thanh dẫn đai chéo (18).

2. Mở khóa đai an toàn của ghế xe và lấy phần đai hông ra khỏi Thanh dẫn

đai hông (17). ĐIỀU CHỈNH TỰA ĐẦU Tựa đầu có thể điều chỉnh (23) có thể được điều chỉnh bằng cách sử dụng Cần điều chỉnh tựa đầu (24). Khi điều chỉnh tựa đầu, hãy đảm bảo rằng Ổ cắm dây dây an toàn qua vai (25) ở vị trí ngang vai hoặc thấp hơn một chút. BẢO VỆ AN TOÀN CHO TRẺ

1. Nhấn Nút điều chỉnh dây đai (26) và kéo cả hai Đai vai (27) cùng một lúc

2. Tháo Khóa đai an toàn (2) bằng cách ấn mạnh vào nút màu đỏ.

3. Đặt con của bạn vào ghế ngồi ô tô với mông ở phía sau.

4. Đặt trực tiếp Đai vai (27) lên vai của đứa trẻ.

5. Đặt cả hai Khóa lưỡi (28) lại với nhau và khóa chúng vào đúng vị trí trong

Khóa đai an toàn (2). Bạn sẽ nghe thấy một tiếng “CLICK”.

6. Nếu bạn đang sử dụng ghế với Kẹp cảm biến an toàn, hãy đẩy kẹp đóng

lại cho đến khi bạn nghe thấy một tiếng “CLICK” và trượt kẹp đã đóng xuống về phía Khóa đai an toàn (2).145

7. Kéo Đai điều chỉnh trung tâm (29) để thắt chặt Đai vai (27) cho đến khi

chúng vừa khít với cơ thể của trẻ.

Dây an toàn phải được siết đủ chặt để không tạo ra bất kỳ nếp gấp nào.

8. Khi sử dụng Kẹp cảm biến an toàn, hãy đặt kẹp ngay bên dưới miếng

đệm vai. CHỨC NĂNG QUAY CỦA PHẦN CHÂN ĐẾ G Kéo Cần xoay ghế (20) trên Phần chân đế G để xoay ghế ngồi ô tô. Đảm bảo rằng ghế ngồi ô tô được khóa đúng cách và Đèn báo phương hướng lái (31) hiển thị màu XANH LÁ CÂY trước khi bắt đầu mỗi chuyến đi.

Ghế ngồi ô tô sẽ tự động được mở khóa khỏi phần chân đế ngay sau khi kéo cần xoay ghế. ĐIỀU CHỈNH MÁI CHE NẮNG Mở Mái che nắng (30) bằng cách kéo phần nắp nhựa. ĐIỀU CHỈNH VỊ TRÍ NẰM THẲNG Ghế ngồi ô tô có thể được chuyển sang vị trí nằm thẳng bằng cách nhấn Cần nhả cho vị trí nằm thẳng (32) đồng thời dịch chuyển phần lưng xuống dưới.

Bạn có thể gắn ghế ngồi ô tô vào bất kỳ xe đẩy nào đã được phê duyệt. Bấm ghế ngồi ô tô vào bộ chuyển đổi đã được phê duyệt, hướng mặt về phía cha mẹ. Để mở khóa, nhấn và giữ hai Nút nhả cho bộ chuyển đổi xe đẩy (33) và nhấc nó lên. THÁO VÀ LẮP LẠI BỌC GHẾ Bọc ghế bao gồm 6 bộ phận. Chúng được gắn chặt vào ghế ngồi ô tô ở một số vị trí. Các bộ phận riêng lẻ của của bọc ghế có thể được tháo ra một khi các vị trí này được nới lỏng. Để lắp lại bọc, hãy làm ngược lại thứ tự trong hướng dẫn tháo.

Bọc chỉ có thể được giặt ở nhiệt độ 30°C với chương trình giặt nhẹ nhàng, nếu không có thể khiến cho lớp vải bọc gặp tình trạng bạc màu. Vui lòng giặt bọc ghế riêng với các đồ giặt khác và không làm khô bằng cách sử dụng máy sấy hay phơi trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời! QUY ĐỊNH BẢO HÀNH VÀ XỬ LÝ CỦA NHÀ SẢN XUẤT CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Đức) bảo hành 3 năm đối với sản phẩm này. Bảo hành có hiệu lực tại các quốc gia mà sản phẩm này được bán lần đầu bởi các nhà bán lẻ cho khách hàng. Các nội dung về bảo hành và các thông tin cần thiết để xác nhận bảo hành có thể được tìm thấy trên trang chủ của chúng tôi: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty- car-seats. Nếu bảo hành hiển thị ở phần mô tả bài viết, quyền hợp pháp của bạn đối với các lỗi vẫn không bị ảnh hưởng. Vui lòng tuân thủ các quy định xử lý chất thải ở quốc gia của bạn.146 MSMS PENSIJILAN Cloud G i-Size Julat saiz: 40 – 87 cm Berat: maks. 13 kg Terima kasih kerana membuat keputusan tentang Cloud G i-Size apabila memilih tempat duduk kereta anda. Baca panduan pengguna ini dengan teliti sebelum memasang tempat duduk kereta di dalam kenderaan anda dan sentiasa simpan di tangan untuk rujukan masa hadapan.