Cloud T i-Size - Ghế ô tô CYBEX - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Cloud T i-Size CYBEX

CámơnbạnđãchọnsảnphẩmghếxedànhchotrẻemCLOUD T i-Size. VuilòngđọckỹcẩmnangHướngDẫnSửDụngnàytrướckhilắpghếxe trẻemtrongxecủabạnvàluôngiữcuốncẩmnangnàytrongkhoangquy định(34). THÔNG TIN QUAN TRỌNG VÀ CÁC CẢNH BÁO

NếukhôngcósựphêchuẩncủaCơQuanPhêChuẩnLoạiSảnPhẩm, khôngđượcphépsửađổihoặcbổsungthêmghếxenày.

Đểbảovệantoànchoembé,bạncầnsửdụngghếxetrẻemtheođúng hướngdẫntrongcẩmnangHướngDẫnSửDụngnày.

Chỉcóthểlắpghếxetrẻemnàytrêncácghếxeđượcphépsửdụngcho cáchệthốngbuộcgiữtrẻemtheosổtayhướngdẫnsửdụngchiếcxeđó.

ChỉcóthểgắnghếxetrẻembằngBaseT/BaseZ2vàISOFIX,hoặcbằng dâybuộctựđộng3điểmđãđượcphêchuẩnchosửdụngtheoQuychế UNsố16hoặctiêuchuẩntươngđương.

Nếulắpghếxetrẻembằngdâybuộctựđộng3điểm,khóadâycủaxe chínhkhôngbaogiờđượcchạmtớiphầndẫnhướngdâybuộcquađùi củaghếxetrẻem.Nếudâybuộcquádài,cónghĩalàloạighếxetrẻem đókhôngphùhợpđểsửdụngởvịtrínàytrongxe.

KHÔNGĐƯỢCPHÉPđặtghếxetrẻemnàyởhàngghếhànhkhách phíatrướcvàcókíchhoạtchếđộtúikhíphíatrước.

Khôngsửdụngbấtkỳđiểmtiếpxúcchịulựcnàongoàinhữngđiểmmô tảtrongcẩmnanghướngdẫnsửdụngvàđượcđánhdấutrênphầnbuộc giữtrẻem.

PhầnghépdànhchoTrẻSơSinhđượcsửdụngđểbảovệembévàphải sửdụngchođếnkhiembéđạtchiềucao60cm.

Trướcmỗihànhtrình,bảođảmphầndâybuộcghếxetrẻemđãđược điềuchỉnhđúngvàvừakhítvớingườicủaembé.Dâybuộckhôngbaogiờ đượcởtrạngtháixoắn!

Chỉcóphầntựađầuđãđiềuchỉnhphùhợpmớicóthểbảovệembévà giúpembéthoảimáiởmứctốiđa,đồngthờibảođảmcácdâybuộcluôn vừakhít.

CLOUDTi-Size Chiềucaocủabé:45-87cm Trọnglượng:tốiđa13kg

Phảiluônlắpghếxetrẻemnàyđúngcáchvàbuộcgiữtrongxengaycả khikhôngsửdụng.

NếusửdụngghếcùngvớiBaseT/BaseZ2,chânchịulựcphảiluôntiếp xúctrựctiếpvớisànxe.Nếuxecủabạncócáckhoangchứađồdưới chân,hãyliênlạcvớihãngsảnxuấtxe.

Trongkhiláixe,ghếxetrẻemphảiluônđượckhóaởvịtríhướngmặt vềphíasau.

Đểbảovệantoànchoembéởmứctốiđa,luônsửdụnghệthốngbảovệ tácđộnghaibên(L.S.P.).

Nếuđặtghếxetrẻemởphầnghếgiữatrênxe,khôngbaogiờđượcmở phầnbảovệchốngvađậphaibên(L.S.P.)ra.

Ghếxedànhchotrẻemnàyđãđượckiểmnghiệmvàphêchuẩnchosử dụngmàkhôngcầngậphệthốngbảovệchốngvađậphaibên(L.S.P).

Luônbảođảmghếxetrẻemkhôngbịkẹtvàobấtkỳbềmặtnàokhiđóng cửaxehoặcđiềuchỉnhghếphíasau.

Hànhlýhoặcbấtkỳđồvậtnàokháctrongxephảiluônđượcgiữchắc. Nếukhông,chúngcóthểbịvăngđibêntrongchiếcxedẫnđếnthương tíchgâytửvong.

Khôngbaogiờđượcsửdụngghếxetrẻemmàkhôngcótấmbọcghế. BảođảmchỉsửdụngtấmbọcghếCYBEXnguyênbản,vìtấmbọcnàylà bộphậnchínhgiúpghếvậnhànhđúng.

Khôngbaogiờđểembéởtrongxemàkhôngcóngườitrôngcoi.

Đượcphépsửdụngởvịtrínằmngửarahếtcỡtrongxenếusửdụngghế nàyvớiBaseT/BaseZ2.Nếulắpghếxetrẻemcùngvớidâythắttựđộng 3điểm,phảiđặtghếởvịtríthẳngđứnghếtcỡ.

Chỉcóthểsửdụngvịtrínằmthẳngrahếtcỡởbênngoàixe.

Khôngđặtghếxetrẻemtrêncácbềmặtcao,chẳnghạnnhưbàn.

Cácbộphậncủahệthốngbuộcgiữtrẻemcóthểnónglênkhitiếpxúcvới ánhnắngmặttrờitrựctiếpvàcóthểgâyphỏngdachoembé.Bảovệem bévàghếxetránhtiếpxúcvớiánhnắngmặttrờitrựctiếp.

Tainạncóthểgâyhưhỏngchoghếxetrẻemmàkhôngthểnhìnđược bằngmắtthường.Vuilòngthayghếxetrẻemsaukhixảyratainạn.Nếu khôngbiếtchắc,vuilòngliênlạcvớiđạilýbánxehoặcnhàsảnxuất.

Khôngsửdụngghếxetrẻemnàyquá8năm.Ghếxebịtácđộngnhiều trongvòngđờisảnphẩm,dẫnđếncácthayđổivềchấtlượngvậtliệu vềsau.

Cóthểlàmsạchcácbộphậnnhựabằngxàbôngcónồngđộnhẹvànước ấm.Khôngbaogiờsửdụngthuốctẩyhoặcxàbôngcónồngđộmạnh!149

Trênmộtsốloạighếxelàmbằngvậtliệudễbịhưhỏng,ghếxetrẻemcó thểđểlạicácvếthằnvà/hoặcgâybợtmàu.Đểtránhtìnhtrạngnày,bạn cóthểđặtmộtchiếcmền,khănlauhoặcvậtdụngtươngtựởphíadưới ghếxetrẻemđểbảovệghếxe. CÁC BỘ PHẬN SẢN PHẨM Khoangchứapin(1) Đế(2) Chânchịulực(3) Phầnđệmdànhchotrẻsơsinh(4) ISOFIX-Cácnútnhả(5) ISOFIX-Cáccầnkhóa(6) ISOFIX-Cácđiểmneogiữ(7) ISOFIX-Cácđènchỉbáo(8) Nútđiềuchỉnhchânchịulực(9) Đènchỉbáochânchịulực(10) Tayxách(11) Nútnhảtayxách(12) Đènchỉbáokhóaghế(13) Bảovệchốngvađậphaibên (L.S.P.)(14) Đènchỉbáogócnghiêng(15) Dâybuộctựđộng3điểm(16) Bộphậndẫnhướngchodâybuộc quađùi(17) Bộphậndẫnhướngchodâybuộc chéo(18) Taycầmnhảghế(19) Vịtríđặtchânchịulực(20) Phầntựađầu(21) Cầnđiềuchỉnhphầntựađầu(22) Nútđiềuchỉnhdâybuộc(23) Dâythắtquavai(24) Khóadây(25) Lưỡikhóa(26) Dâyđiềuchỉnhởgiữa(27) Taycầmxoayghế(28) Đènchỉbáohướngláixe(29) BộphậnĐiềuKhiểnHướngLái (D.D.C.)(30) Máichenắng(31) Taynhảchovịtrínằmthẳnghết cỡ(32) Nútnhảchobộđiềuhợpxeđẩyem bé(33) Khoangđểcẩmnanghướngdẫnsử dụng(34)

VỊ TRÍ ĐÚNG TRONG XE

ĐâylàHệThốngBuộcGiữTrẻEmTăngCườngCỡi.Hệthốngnàyđãđược phêchuẩntheoQuyChếsốR129/03củaLiênHợpQuốc,đểsửdụngchocác vịtríđặtghếtrongxetươngthíchvớiCỡi,theochỉđịnhcủanhàsảnxuấtxe trongsổtayhướngdẫnsửdụngxe.NếuxecủabạnkhôngcóchỗngồiCỡi, vuilòngxemDanhSáchLoạiXe.BạncóthểlấyDanhSáchLoạiXecậpnhật nhấttrêntrangmạngwww.cybex-online.com. Hoặcnếukhông,bạncóthểlắpghếxetrẻemởvịtríhướngmặtvềphía trướctrêncácghếtrongxecóhệthốngdâybuộctựđộng3điểm. Khôngbảođảmlàcóthểsửdụngtấtcảcácvịtríngồivàngảrasautrongtất cảcácloạixehợplệ. CÁC TÍNH NĂNG SỬ DỤNG KHÁC NHAU CỦA GHẾ 45–87cm,tốiđa13kg 45 – 60cm > 60cm 45 – 60cm > 60cm NêntháophầnđệmdànhchoTrẻsơsinh(4)lắpsẵnlúcmuanếuembécao hơn60cm.ĐểtháophầnđệmdànhchoTrẻsơsinh(4),mởkhóadâythắt (25),kéocácphầnđệmvairarồisauđótháophầnđệmra. CHUẨN BỊ ĐỂ LẮP BASE T/BASE Z2 Trướckhisửdụngđếlầnđầutiên,phảitháomiếngnhựanylonrakhỏi Khoangpin(1)trênchânchịulực(3).Đế(2)sẽphátratínhiệucảnhbáocho đếnkhilắpđúngcách.NếuChânchịulực(3)đượcgậpravàkhôngnghethấy âmthanhgì,bạnphảikiểmtrapin.Đểkiểmtrapin,cóthểdùngcờ-lêđểmở Khoangchứapin(1)ởphíasauchânchịulực.Chỉcóthểthaypinbằngloại pincỡCR2032.

• cácphầndựalưngtrongchiếcxeđượckhóaởvịtríthẳngđứng.

• khilắpghếxedànhchotrẻemởghếhànhkháchphíatrước,điềuchỉnh ghếxelùihếtcỡvềphíasau.

Ghếxedànhchotrẻsơsinhđượctạoriêngchocácloạighếxetrẻem hướngmặtvềphíatrước,đượctrangbịISOFIXhoặchệthốngdâythắt 3điểm.150

Lắp ghế xe trẻ em có phần đế Base T/Base Z2

1. VừabấmnútĐiềuKhiểnHướngLái(D.D.C.)(30)xuốngvừabảođảm

điềuchỉnhđếphùhợpvớicácloạighếxetrẻemhướngmặtvềphíasau.

2. DuỗiphầnChânchịulực(3)rachođếnkhichânkhóavàovịtríhếtcỡ.

Bạnsẽnghethấytínhiệucảnhbáochođếnkhiphầnchânđỡđãđược lắpđúng.

CóthểnhảcácnútnhảISOFIXriêngđểđiềuchỉnhtừngCầnkhóaISOFIX.

4. ĐẩyxahếtcỡcácCầnKhóaISOFIX(6)rakhỏiphầnđế.

5. Đặtphầnđế(2)trênghếthíchhợptrongchiếcxe.

6. ĐẩycácCầnkhóaISOFIX(6)vàotrongcácĐiểmneogiữISOFIX(7)cho

đếnkhicáccầnnàyđượckhóavàovịtrívànghethấytiếng“CẠCH”.Hai ĐènChỉBáoISOFIX(8)sẽchuyểntừmàuĐỎsangXANHLÁ.

7. BảođảmphầnđếđượcgiữchắcbằngcáchthửkéođếrakhỏicácĐiểm

8. ĐẩyĐế(2)vềphíaphầndựalưngcủaghếxechođếnkhiápsáthoàn

Ngúcngoắcphầnđếncũngsẽgiúpđếbámchắcvàophầndựalưng củaxe.

9. BấmnútđiềuchỉnhChânchịulực(9)vàkéochânrachođếnkhichạm

xuốngsànxe. 10.KéoChânchịulực(3)đếnvịtríkhóatiếptheođểbảođảmtruyềnlực tốiưu. 11.ĐènchỉbáochânChịulực(10)chuyểnsangmàuXANHLÁkhichânchịu lựcđượcđặtđúngtrênsànxevàkhôngcònnghethấytínhiệucảnhbáo. 12.DịchchuyểnphầnTayxách(11)tớivịtríA.Sauđó,nhấnhainútnhảTay Xách(12)ởbêntráivàbênphảiTayXáchcùngmộtlúc. 13.ĐặtghếxelênĐế(2). 14.Cũngcóthểkhóaghếxetrẻemởvịtrívàotrênđế.Sauđó,xoayghếxe trẻemchođếnkhiởvịtríngượcvớihướngđi. 15.Vuilòngbảođảmghếxeđượckhóavàovịtríkhinghethấytiếng"CẠCH". 16.KiểmtraxemđènchỉbáokhóaGhế(13)trênđếđãhiệnMÀUXANHLÁ CÂYhaychưa. 17.Đểbảovệtốiưu,kíchhoạtsửdụnghệthốngbảovệchốngvađậphaibên (L.S.P)(14)ởbênphíaghếxeđốidiệnvớicửaxebằngcáchkéophần đầura.

CũngcóthểsửdụngghếxetrẻemvớiL.S.P.ởvịtrígậpvào,nếutrongxe khôngcóđủchỗ.Đểlàmviệcnày,gậpphầnnàytrởvềvịtríbắtđầu. Lắp ghế xe trẻ em cùng với dây buộc tự động 3 điểm

1. Đặtghếxetrẻemtrênghếxeởvịtríngượcvớihướngđi.

2. BảođảmphầnTayXách(11)đượckhóaởvịtríA.

3. BảođảmlàđènchỉbáogócNghiêngbằng(15)nằmsongsongvớisànxe.

4. Kéodâybuộctựđộng3điểm(16)ravàluồnphầndâybuộcquađùivào

trongbộphậndẫnhướngdâybuộcquađùi(17).

5. Khóadâybuộctựđộng3điểm(16)củachiếcxevàokhóadây.

6. Thắtchặtphầndâybuộcquađùibằngcáchkéođoạnchéotheohướng

7. Luồnđoạnchéocủadâybuộcraphíasauphầnđầucủaghếxetrẻemvà

luồnquaphầndẫnhướngchodâychéo(18)vàlênphíatrênphầnbảovệ chốngvađậphaibên(L.S.P)(14).

8. Đểbảovệtốiưu,kíchhoạtsửdụnghệthốngbảovệchốngvađậphaibên

(L.S.P)(14)ởbênphíaghếxeđốidiệnvớicửaxebằngcáchkéophần phíađầura.

CũngcóthểsửdụngghếxetrẻemvớiL.S.P.ởvịtrígậpvào,nếutrongxe khôngcóđủchỗ.Đểlàmviệcnày,gậpphầnnàytrởvềvịtríbắtđầu.

Tháo ghế xe trẻ em có phần đế Base T/Base Z2

1. Đểtháoghếxetrẻemrakhỏiđế(2),kéotaycầmnhảghế(19)lên.

2. Hơinghiêngghếxetrẻemmộtchútvànhấcrakhỏiđế(2).

3. MởkhóacácCầnkhóaISOFIX(6)ởcảhaibênbằngcáchbấmcácnút

5. TháoĐế(2)ravàkéotrượtcácCầnkhóaISOFIX(6)rahếtcỡvềphía

sauvàotrongvịtrívậnchuyểncủachúng.

6. ĐẩyChânchịulực(3)ngượctrởlạivịtríbanđầuvàsauđógậplạiđể

7. Quantrọnglàbạncầngậpchânchịulựchếtcỡđểtắtâmthanhcảnhbáo.

CóvịtríđặtChânchịulực(20)ghiởphíadướiđế.151

Tháo ghế xe trẻ em cùng với dây buộc tự động 3 điểm

1. Tháođoạnchéocủadâybuộcrakhỏibộphậndẫnhướngchodây

2. Mởkhóadâybuộccủaxevàtháođoạndâybuộcquađùirakhỏicácbộ

phậndẫnhướngchodâybuộcquađùi(17). ĐIỀU CHỈNH PHẦN TỰA ĐẦU CóthểđiềuchỉnhPhầntựađầu(21)bằngcáchsửdụngCầnđiềuchỉnhphần tựađầu(22).KhiđiềuchỉnhPhầntựađầu(21),bảođảmkhoảngcáchgiữa haivaicủaembévàphầndựađầulàkhôngquá2cm(khoảngbằngchiều rộng2ngóntay).

1. BấmNútđiềuchỉnhdây(23)vàkéocảhaiDâybuộcvai(24)cùngmộtlúc

2. TháoKhóadây(25)bằngcáchbấmmạnhvàonútmàuđỏ.

3. Đặtembévàotrongghếxetrẻemsaochomôngởphíasau.

4. ĐặtcácDâybuộcvai(24)trựctiếplênhaivaicủaembé.

5. ĐặtcảhaiLưỡikhóa(26)cùngnhauvàkhóavàotrongKhóadây(25).

Bạnsẽnghethấytiếng“CẠCH”.

6. NếubạnđangsửdụngghếcóSensorSafeClip,đẩyđểđóngchiếckẹpđó

lạichođếnkhibạnnghethấytiếng“CẠCH”vàkéotrượtphầnkẹpđãđóng xuốngvềphíaKhóadây(25).

7. KéodâyđiềuchỉnhởGiữa(27)đểthắtchặtDâybuộcquaVai(24)vàcho

đếnkhichúngnằmvừakhíttrênngườicủaembé.

Hệthốngdâybuộccầnvừakhítsaochokhôngthểđặtvậtgìvàotrongbất kỳdâynào.

8. KhisửdụngkẹpSensorSafe,địnhvịchiếckẹpngayphíadướicáctấm

đệmvai. CHỨC NĂNG XOAY BASE T/BASE Z2 KéotaycầmxoayGhế(28)trênđếđểxoayghếxetrẻem. Trướckhibắtđầuhànhtrình,bảođảmghếxetrẻemđãđượckhóavàochỗ đúngcáchvàĐènchỉbáohướngLáixe(29)hiểnthịmàuXANHLÁ. ĐIỀU CHỈNH MÁI CHE NẮNG MởMáichenắng(31)rabằngcáchkéophầnchebằngnylonra. ĐIỀU CHỈNH CÁC VỊ TRÍ NGẢ RA Cóthểchỉnhghếxetrẻemgiữacácvịtrínằmthẳnghếtcỡbằngcáchnhấn vàotaynhảchovịtrínằmthẳnghếtcỡ(32)đồngthờiđẩyphầnphíasau xuống.

Cóthểlắpghếxetrẻemvàohaivịtrínằmngửa:cũngcóthểsửdụngvị trínằmngửaởbêntrongxenếusửdụngghếxetrẻemcùngvớiphần đếBaseT/BaseZ2.Chỉcóthểsửdụngvịtrínằmthẳngrahếtcỡởbên ngoàixe.

Bạncóthểlắpghếxetrẻemnàyvàobấtkỳloạixeđẩynàođãđượcchophép sửdụng.Khóaghếxetrẻemvàotrênbộphậnđiềuhợpđượcphépsửdụng, ởvịtríhướngmặtvềphíangườiđẩyxe.Đểmởkhóa,nhấnhainútNhảdành chobộđiềuhợpcủaxeđẩy(33)rồinhấclên. THÁO VÀ LẮP LẠI TẤM BỌC GHẾ Tấmbọcghếxetrẻemcó6phần.Cácphầnnàyđượcgắnchắcvàoghếxe trẻemởnhiềuđiểm.Saukhimởkhóa,cóthểtháotừngbộphậncủatấmbọc. Đểgắnlạitấmbọc,hãylàmtheocáchướngdẫnvềtháotấmbọctheothứ tựngượclại.

Chỉđượcgiặttấmbọcởnhiệtđộ30°Cbằngchếđộgiặtnhẹnhàngđểtránh vảibọcbịbợtmàu.Vuilòngkhônggiặttấmbọccùngvớicácđồgiặtkhác vàkhôngsấykhôtrongmáysấyhoặcphơinắngtrựctiếp! BẢO HÀNH CỦA HÃNG SẢN XUẤT VÀ QUY ĐỊNH VỀ VỨT BỎ CYBEXGmbH(Riedingerstr.18,95448Bayreuth,Đức)bảohànhchosản phẩmnàytrong3năm.Bảohànhcógiátrịởquốcgianơisảnphẩmnàyđược mộtcơsởbánlẻbánchokháchhànglúcbanđầu.Nộidungbảohànhvàtất cảcácthôngtinquantrọngcầnthiếtđểthựchiệnbảohànhcótrêntrangchủ củachúngtôitại:go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Nếutrongphầnmôtảsảnphẩmcónộidungbảohành,cácquyềnpháplýcủa bạnđốivớiviệckiệnchúngtôivềcáclỗisảnphẩmvẫnkhôngthayđổi. Vuilòngtuânthủcácquyđịnhvềvứtbỏrácthảitạiquốcgiacủabạn.152