Cloud G i-Size - Gyerekülés CYBEX - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	i-Size 0+/1 csoportú autósülés (menetiránynak háttal)
Márka	Cybex
Modell	Cloud G i-Size
Kategória	Gyermek autósülés
Szabvány	UN R129/03 rendelet (i-Size)
Mérettartomány	40 – 87 cm
Gyermek maximális súlya	13 kg
Felszerelés	G alap ISOFIX-szel + támasztóláb, vagy 3 pontos automata öv
Fő funkciók	Forgatható (G alap), napellenző, fekvő pozíciók, állítható fejtámasz, újszülött betét, lineáris oldalütközésvédelem (P.L.L.), reteszelés- és menetirány-jelzők
Biztonság	Kötelező menetiránynak háttal használat, első légzsák kikapcsolva, öv csavarodásmentes, támasztóláb érintkezése a padlóval
Karbantartás és tisztítás	Huzat mosható gépben 30°C-on (kímélő program), szárítás levegőn; műanyag tisztítása enyhe tisztítószerrel és langyos vízzel
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti Cybex huzatok, babakocsi adapterek, G alap; gyártói garancia 3 év
Általános információk	Maximális élettartam 8 év; baleset után cserélni; kompatibilis a járművek i-Size pozícióival

Gyakran ismételt kérdések - Cloud G i-Size CYBEX

Hogyan szereljem fel a Cloud G i-Size ülést a G alappal?

Tartsa lenyomva a Driving Direction Control (D.D.C.) gombot, hajtsa ki a támasztólábat a reteszelésig. Engedje el az ISOFIX kioldó gombokat a karok kinyújtásához, tolja be őket az ISOFIX rögzítési pontokba a ‘KATTANÁS’-ig, és ellenőrizze, hogy az ISOFIX jelzők ZÖLDEK. Állítsa be a támasztólábat a padlóhoz úgy, hogy a támasztóláb jelzője ZÖLD legyen. Helyezze az ülést az alapra, és győződjön meg róla, hogy az ülés reteszelésének jelzője ZÖLD.

Hogyan szereljem fel az ülést a 3 pontos automata övvel?

Helyezze az autósülést menetiránynak háttal, a szállítófogantyút A állásban. Ellenőrizze, hogy a dőlésszög-jelző párhuzamos a padlóval. Vezesse át az övet a comb alatti övvezetőn, csatolja be és húzza meg a hasi részt. Vezesse a ferde részt az ülés feje mögött és a ferde övvezetőn keresztül a lineáris oldalütközésvédelem felett.

Mikor kell eltávolítani az újszülött betétet?

Az újszülött betétet el kell távolítani, amikor gyermeke magassága meghaladja a 60 cm-t. Eltávolításához nyissa ki az övcsatot, vegye le a vállpárnákat, majd a betétet.

Hogyan állítsam be a Cloud G i-Size ülés fejtámláját?

Használja a fejtámla állító fogantyút a magasság beállításához. Győződjön meg róla, hogy a vállpántok kivezetései a vállak magasságában vagy kissé alatta vannak az optimális rögzítéshez.

Hogyan rögzítsem helyesen a gyermeket az ülésben?

Nyomja meg a öv állító gombot, és húzza meg mindkét pántot a lazításhoz. Csatolja ki a csatot, helyezze be a gyermeket, tegye a pántokat a vállakra, csatolja be a csatot egy ‘KATTANÁS’-sal. Húzza meg a központi állító övet a heveder megszorításához, amíg jól illeszkedik (ne legyen laza).

Használható az autósülés az első ülésen bekapcsolt légzsákkal?

Nem, az első utasülésre történő felszerelés bekapcsolt első légzsákkal NEM ENGEDÉLYEZETT. Csak hátsó üléseket használjon, vagy kapcsolja ki a légzsákot a jármű kézikönyve szerint.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

A huzat mosható gépben 30°C-on kímélő programmal. Ne használjon szárítógépet, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. A műanyag részek enyhe tisztítószerrel és langyos vízzel tisztíthatók.

Rögzíthetem az ülést egy babakocsira?

Igen, az autósülés bármely jóváhagyott babakocsihoz rögzíthető adapterekkel. Pattintsa az ülést az adapterre szülő felé nézve. A kioldáshoz tartsa lenyomva a babakocsi adapter kioldó gombjait.

Mi a Cloud G i-Size ülés élettartama?

Az ülés nem használható 8 évnél tovább. Baleset után, még látható sérülés nélkül is, cserélni kell. Az anyagok idővel elhasználódnak.

Mi a teendő baleset esetén?

Baleset láthatatlan károkat okozhat. Cserélje ki az autósülést baleset után. Kétség esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a gyártóhoz. Ellenőrizze azt is, hogy a támasztóláb és a jelzők sértetlenek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cloud G i-Size CYBEX

Mérettartomány: 40–87 cm

Súly: max. 13 kg

HUH Köszönjük, hogy választása a Cloud G i-Size autósülésünkre esett.

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielőtt beszerelné az autósülést a járműbe, és későbbi használatra mindig tartsa kéznél.

FONTOS INFORMÁCIÓK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

Az autósülésen a típusjóváhagyó hatóság jóváhagyása nélkül semmiféle módosítást és kiegészítést nem szabad végezni.

A gyermeke megfelelő védelme érdekében elengedhetetlen, hogy az autósülést a használati útmutatóban leírtak szerint használja.

Az autósülést csak a jármű használati útmutatója szerint gyermekbiztonsági rendszerek használatára engedélyezett járműülésekre szabad felszerelni.

Az autósülés vagy a Base G és az ISOFIX rendszerrel, vagy az ENSZ 16. számú előírása vagy azzal egyenértékű szabvány szerint jóváhagyott 3 pontos automata biztonsági övvel rögzíthető.

Ha az autósülést 3 pontos automata biztonsági övvel szerelik be, a jármű övcsatja sehol sem érhet bele az autósülés övvezetőjébe. Ha az övszij túl hosszú, az autósülést nem szabad használni a járműben ilyen helyzetben.

TILOS az autósülést az első utasülésre felszerelni aktivált első légzsák mellett.

Ne használjon más tehertartó érintkezési pontot, mint ami a Használati útmutatóban le van írva és meg van jelölve a gyerekbiztonsági rendszeren.

Az újszülött betét a gyermek védelmére szolgál, és használni kell, amíg el nem éri a 60 cm-es magasságot.

Utazás előtt mindig ellenőrizze, hogy az autósülés hevederrendszere jól legyen beállítva, és pontosan illeszkedjen a gyermek testéhez. Az övnek nem szabad megcsavarodnia!

Az autósülésben mindig csatolja be a gyermeket.

A fejtámla csak tökéletesen beállított állapotban képes az övrendszer megfelelő illeszkedését biztosítva maximális védelmet és kényelmet nyújtani gyermekének.

Az autósülést mindig szabályosan kell elhelyezni és rögzíteni a járműben, még használaton kívül is.

Ha az autósülést a Base G talppal együtt használják, a tartólábnak mindig hozzá kell érmie a jármű padlójához. Ha jármű lábterében tárolórekeszek vannak, feltétlenül forduljon a gépkocsi gyártójához.

Vezetés közben az autósülésnek mindig hátrafelé néző helyzetben kell lennie.

A jármű ajtajának bezárásakor és a hátsó ülés beállításakor mindig figyeljenm, nehogy az autósülést neki szorítsa valamelyik felületnek.

A jármüben lévő poggyászt és egyéb tárgyakat mindig stabilan rögzíteni kell. Egyébként megtörténhet, hogy a járművön belül elszállnak, ami végzetes sérüléssel járhat.

Az autósülést soha nem szabad használni az üléshuzat nélkül. Ügyeljen arra, hogy csak az eredeti CYBEX üléshuzatot használja, mivel a huzat nélkülözhetetlen az ülés kifogástalan működéséhez.

Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a járműben.

Ne helyezze az autósülést magasabb felületekre, például asztalra.

A gyermekbiztonsági rendszer egyes részei a napon felforrósodhatnak, és akár meg is égethetik a gyermek börét. Óvja gyermekét és az autósülést a közvetlen napsugárzástól.

Baleset nyomán az autósülésen szabad szemmel nem felismerhető sérülések keletkezhetnek. Baleset után cserélje ki az autósülést. Ha kétségei vannak, beszéljen a kereskedővel vagy a gyártóval.

Ne használja az autóülést 8 évnél hosszabb ideig. Az autósülés a termék élettartama alatt nagy igénybevételnek van kitéve, és idővel változások állnak be az anyagok minőségében.

A műanyag részek enyhe tisztítószerrel és meleg vízzel tisztíthatók. Semmiképpen ne használjon erőteljes tisztítószereket és fehérítót!

Egyes érzékeny anyagokból készült járműüléseken az autósülések használata nyomot vagy elszíneződést okozhat. Ennek megelőzésére az autósülés alá terített takaróval, törülközővel vagy hasonló anyaggal védheti a jármű ülését.

A TERMÉK RÉSZEI

Újszülött betét (1)	Átlós övvezető (18)
Övcsat (2)	Lineáris oldalirányú ütődésvédelem (L.S.P.) (19)
Menetirány ellenőrzés (D.D.C.) (3)	Ülés forgató és kioldó kar (20)
Tartóláb (4)	Ülés kioldó kar (21)
ISOFIX kioldó gomb (5)	Tartóláb pihenőhelyzet (22)
ISOFIX rögzítőkarok (6)	Fejtámla (23)
Talp (7)	Fejtámla állítókar (24)
ISOFIX bekötési pontok (8)	Vállheveder kivezetések (25)
ISOFIX jelzések (9)	Öv szabályozó gomb (26)
Tartóláb szabályozó gomb (10)	Váll öv (27)
Tartóláb jelzés (11)	Csat nyelve (28)
Hordozókar (12)	Központi szabályozó öv (29)
Hordozókar kioldó gomb (13)	Napellenző (30)
Ülésrögzítés jelzés (14)	Menetirány jelzés (31)
Dőlésszög jelző (15)	Fekvő helyzethez kioldó kar (32)
3 pontos automata biztonsági öv (16)	Kioldógomb babakocsi adapterhez (33)
Autósülés övvezetője (17)

A JÓ ELHELYEZÉS A JÁRMÜBEN

Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ R129/03 számú előírása szerint az i-Size kompatibilis járműüléseken való használatra van jóváhagyva, ahogyan azt a járműgyártók a jármű használati útmutatójában feltüntetik. Ha járművén nincs i-Size üléshelyzet, ellenőrizze a járműtípus listát. A típuslista legújabb verziója megtalálható a go.cybex-online.com/cloud-g-isize-car-compatibility oldalon.

Alternativ módon az autósülés felszerelhető előrefelé néző, 3 pontos automata biztonsági övrendszerrel felszerelt járműülésekre is.

Nem garantált, hogy minden jóváhagyott jármüben használható valamennyi ülő- és fekvőhelyzet.

AZ ÜLÉS KÜLÖNBÖZÖ HASZNÁLATI MÓDJAI

40–87 cm, max. 13 kg
40–60 cm > 60 cm 40–60 cm > 60 cm

A vásárláskor beépített újszülött betétet (1) el kell távolítani, ha gyermeke 60 cm-nél magasabb. Az újszülött betét (1) eltávolításához csatolja ki az övcsatot (2), majd a vállpárnákat lehúzva vegye ki a betétet.

BESZERELÉS A JÁRMÜBE

Mindig figyeljen arra, hogy...

• a járműülés háttámlája függőleges helyzetben rögzítve legyen.
• az autósülés első utasülésre történő beszerelésekor a járműülést vigye hátra, amennyire csak lehetséges.

Agyerekülést kizárólag ISOFIX rendszerrel vagy hárompontos automata biztonsági övvel ellátott, előre néző járműülésekre tervezték.

Az autósülés beszerelése Base G talppal

1. Tartsa a menetirány ellenőrzés (D.D.C.) gombot (3) teljesen lefelé.
2. Hajtsa ki a tartólábat (4), amíg nem rögzül a legkülső helyzetében.
3. Az ISOFIX rögzítőkarok (6) kihúzásához engedje ki az ISOFIX kioldó gombokat (5).

Míndkét ISOFIX kioldó gomb egymástól függetlenül kioldható, így az ISOFIX rögzítőkarok egymástól függetlenül állíthatók be.

1. Nyomja ki az ISOFIX rögzítőkarokat (6) a Base G talpból a lehető legtávolabbi pontba.
2. Helyezze a talpat (7) a jármű megfelelő ülésére.
3. Nyomja az ISOFIX rögzítőkarokat (6) az ISOFIX bekötési pontokba (8), amíg azok hallató „KLIKK” hanggal a helyükre nem rögzülnek. A két ISOFIX jelzés (9) PIROSRÓL ZÖLDRE vált.
4. Ellenőrizze, hogy a talp (7) biztonságosan rögzül-e, és próbálja meg kihúzni az ISOFIX bekötési pontokból (8).
5. Nyomja a talpat (7) a jármüülés háttámlája felé, amíg teljesen egy vonalba nem kerül a háttámlával.

Egyik oldalról a másik oldalra való mozgatással illessze megfelelően a háttámlához a talpat.

1. Nyomja meg a tartóláb szabályozó gombot (10), és húzza ki a lábat, amíg el nem éri a jármű padlóját.
2. A megfelelő erőátvitel biztosításához húzza ki a tartólábat (4) a következő reteszelési pozícióba.
3. A tartóláb jelzés (11) ZÖLDRE vált, amikor a tartóláb jól van a jármű padlóra helyezve.
4. Vigye a hordozókart (12) az A helyzetbe. Ehhez nyomja meg a hordozókar bal és jobb oldalán lévő két kioldó gombot (13) egyszerre.
5. Helyezze az ülést a talpra (7).
6. Az autósülés a behelyezési pozícióban is a talpra helyezhető. Utána fordítsa az autósülést a menetiránynak háttal.
7. Figyeljen, hogy az autósülés hallható „KLIKK” hanggal rögzüljön a helyén.
8. Ellenőrizze, hogy az ülésrögzítés jelzés (14) a talpon ZÖLD lett-e.

Az autósülés beszerelése 3 pontos automata biztonsági övvel

1. Helyezze az autósülést a jármű ülésére a menetiránynak háttal.
2. Ellenőrizze, hogy a hordozókar (12) az A állásban rögzítve legyen.
3. A dölésszög jelző (15) legyen párhuzamos a jármű padlójával.
4. Húzza ki a 3 pontos automata biztonsági övet (16), és helyezze a derékrészét az autósülés övvezetőjébe (17).
5. Csatolja be a jármű 3 pontos automata biztonsági övét (16) az övcsatba.
6. Feszítse meg a derékrészt az átlós résznek a menetirányba történő meghúzásával.
7. Vezesse az öv átlós szakaszát az autósülés feje mögött, át az átlós övvezetőn (18) és a lineáris oldalirányú ütődésvédelem (L.S.P.) (19) fölött.

KIVÉTEL A JÁRMÜBÖL

Az autósülés kivétele Base G talpnál

1. Az autósülésnek a talpról (7) való leoldásához húzza felfelé az egyik ülés kioldó kart (20)/(21).
2. Kissé döntse meg az autósülést, és emelje le a talpról (7).
3. Oldja ki az ISOFIX rögzítőkarokat (6) mindkét oldalon úgy, hogy megnyomja az ISOFIX kioldó gombokat (5) és egyúttal hátrahúzza őket.
4. Húzza ki a talpat (7) az ISOFIX bekötési pontokból (8).
5. Távolítsa el a talpat (7), és csúsztassa vissza az ISOFIX rögzítőkarokat (6) egészen a szállítási helyzetükbe.
6. Nyomja vissza a tartólábat (4) az eredeti helyzetébe, majd helytakarékosságból hajtsa be. A talp alján van egy tartóláb pihenőhelyzet (22).

Az autósülés kivétele 3 pontos automata biztonsági öv esetén

1. Vegye ki az öv átlós szakaszát az átlós övvezetőböl (18).
2. Oldja ki a jármű biztonsági övének csatját, és vegye ki az öv derékrészét az övvezetőkből (17).

A FEJTÁMLA BEÁLLÍTÁSA

Az állítható fejtámla (23) a fejtámla állítókar (24) segítségével állítható. A fejtámla beállításakor ügyeljen arra, hogy a vállheveder kivezetései (25) a váll magasságában vagy kissé alatta legyenek.

A GYERMEK BEHELYEZÉSE

1. Nyomja meg az övbeállító gombot (26), és a két vállszíj (27) meglazításához egyszerre húzza meg őket.
2. A piros gomb erőteljes megnyomásával oldja ki az övcsatot (2).
3. Ültesse gyermekét az autósülésbe úgy, hogy a feneke hátul legyen.
4. Helyezze a vállöveket (27) közvetlenül a gyermek vállára.
5. Illessze egymáshoz a két csatnyelvet (28) és rögzítse öket a helyükre az övcsatban (2). Hallható „KLIKK” hangot kell hallania.
6. Ha SensorSafe kapoccsal ellátott ülést használ, nyomja be a kapcsot, amíg nem hallja a „KLIKK” hangot, és csúsztassa lefelé a zárt kapcsot az övcsat felé (2).
7. Húzza meg a központi szabályozó övet (29) a váll övek (27) meghúzásához, amíg azok szorosan a gyermek testére nem simulnak.

A hevedert elég szorosan kell felhelyezni ahhoz, hogy az egyes övek ne gyürödhessenek.

1. A SensorSafe kapocs használata esetén a kapocs közvetlenül a vállpárnák alatt helyezkedjen el.

G BASE TALP FORGATÓ FUNKCIÓ

Az autósülés elfordításához húzza meg az ülésforgató fogantyút (20) a Base G talpon.

Mielött elindulna, ellenőrizze, hogy az autósülés rendesen rögzül-e a helyén, és hogy a menetirány jelzés (31) ZÖLD színű-e.

Az autósülést automatikusan elengedi a talp, amint az ülésforgató fogantyút meghúzza.

A NAPELLENZŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyissa ki a napellenzót (30) a műanyag borítás meghúzásával.

FEKVŐ HELYZET BEÁLLÍTÁSA

Az autósülés átállítható fekvő helyzetbe a fekvő helyzet kioldó kar (32) megnyomása és ezzel egyidejűleg a hátsó rész lefelé történő elmozdításával.

TOLÓRENDSZER

Az autósülés bármely jóváhagyott babakocsira rögzíthető. Pattintsa az autósülést – a szülő felé néző helyzetben – a jóváhagyott adapterre. A kioldáshoz tartsa lenyomva a babakocsi adapter két kioldó gombját (33), és emelje fel.

AZ ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE

Az autósülés huzata 6 részből áll. Ezek több helyen kapcsolódnak az autósüléshez. A kioldása után a huzat egyes részei eltávolíthatók. A huzat visszahelyezésénél az eltávolítási utasításokkal ellentétes sorrendben haladjon.

Öhuzat kímélő programmal 30 °C-on mosható, ellenkező esetben a huzat szövete elszíneződhet. A huzatot egyéb ruháktól elkülönítve mossa, szárítógépben és közvetlen napon ne szárítsa!

GYÁRTÓI JÓTÁLLÁS ÉS HULLADÉKKEZELÉSI SZABÁLYOZÁS

A CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Németország) 3 év garanciát ad a termékre. A jótállás abban az országban érvényes, ahol a terméket a kiskereskedő eredetileg eladta a vásárlónak. A jótállás tartalma és a jótállás érvényesítéséhez szükséges összes fontos információ megtalálható a honlapunkon: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ha a termékleírásban jótállás szerepel, az a hibák miatti törvényes jogait nem befolyásolja.

Tartsa be az országban érvényes hulladékkezelési előírásokat.

CERTIFIKACE

Cloud G i-Size