Anoris T2 i-Size Plus - Bilbarnstol CYBEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Anoris T2 i-Size Plus CYBEX

	Signalordet indikerar en möjlig farlig situationSom, om den inte undviks, kan resultera i död eller allvarlig skada.
	Signalordet indikerar en möjlig farlig situationsom, om den inte undviks, kan leda till skador påprodukten eller annan egendom.
(trend)	Tips och speciella funktioner som gör användningen av bilbarnstolen enklare.
	videosjälvstudiekurs ok
	text till tal felaktig
	tillbaka tillinnehållsförteckningen	ljudsignal

Vikt: upp till 21 kg

Vi vill tacka för att du har valt Anoris T2 i-Size som din bilbarnstol.

SÄKERHET

VIKTIGT Läs den här bruksanvisningen noga innan du monterar barnstolen i bilen och förvara den alltid lätt åtkomlig för framtida referens.

⚠️ VARNING Dödsfall eller allvarlig skada kan inträffa om du inte följer tillverkarens instruktioner. För att skydda ditt barn är det viktigt att du använder bilbarnstolen i enlighet med den här användarhandboken.

⚠️ WARNING Utan den relevanta myndighetens godkännande får bilbarnstolen inte modifieras eller byggas ut på något sätt.

Viktig information

•Denna bilbarnstol är godkänd enligt UN R129/03.
- Bilbarnstolen får bara monteras på bilsäten som är godkända att användas med anordningar för att hålla fast barn enligt bilens användarhandbok.
- Använd inte bilbarnstolen innan barnet är 15 månader gammalt eller minst 76 cm långt. Använd den inte längre om barnet väger mer än 21 kg eller är längre än 125 cm.
- För att bilbarnstolen ska ge bästa möjliga skydd ska du alltid använda det linjära sidokrockskyddet mot dörrsidan.

- Bilbarnstolen har också testats och godkänts för att användas utan det linjära sidokrockskyddet utfällt.

- Det linjära sidokrockskyddet som är vänt mot fordonets insida måste fällas in om bilbarnstolen används på det främre passagerarsätet eller om en annan person sitter i fordonets baksäte.

- Se alltid till att bilbarnstolen inte har fastnat i något när du stänger bildörren eller justerar baksätet.

- Använd inte bilbarnstolen i mer än tio år. Om bilbarnstolen utsätts för hög belastning kan detta orsaka förändringar i materialens kvalitet som ökar med tiden.

- Bilbarnstolen är utrustad med ett integrerat krockkuddesystem. Den är också testad och godkänd utan ett aktivt krockkuddesystem.

- FÖRSÖK INTE att demontera en del som inte är avsedd att tas bort, modifiera eller lägga till någon del till sätet. Vi avråder starkt från att ta bort fasta delar som stötskyddet. Garantin blir ogiltig om icke-originaldelar eller tillbehör används.

- FÖRSÖK INTE att själv kassera bilbarnstolen genom hushåll-savfall. Följ anvisningarna för kassering som anges i denna användarhandbok.

PRODUKTDELAR

(19) Justeringsremmar
(20)Krockskyddsindikator
(21)Batteriindikator
(22) Spärrknapp för linjärt sidokrocksskydd
(23)Användarhand boksfack

Det linjära sidokrockskyddet (1) fälls ut automatiskt när du tar ut bilbarnstolen ur förpackningen. Se till att det linjära sidokrockskyddet som är vänt mot bildörren är helt utfällt innan du påbörjar körningen.

Före första användningen måste batteriets skyddsremsa (2) tas bort från batterifacket (3) längst ned på bilbarnstolen.

Så snart som bilbarnstolen har monterats hörs en varningssignal tills stödbenet (4) har installerats korrekt.

Om installationen startas och det inte hörs någon ljudsignal eller om de visuella indikatorerna på displayen (5) inte lyser måste batterierna bytas ut.

Detta är en i-Size fasthållningsanordning. Den är godkänd enligt FN-förordning nr. R129/03, för användning i en i-Size-kompatibel bils sit-spositioner enligt biltillverkarens anvisningar i användarhandboken. Om din bil inte har en i-Size-kompatibel bilbarnsstolsposition ska du kontrollera om bilbarnstolen är tillåten att använda i bilen listan med bilmodeller.

Du hittar den senaste versionen av listan på

Om bilen inte är utrustad med ISOFIX kan bilbarnstolen inte användas.

Om det linjära sidokrockskyddet inte får plats i bilen kan det fällas in. Det är inte säkert att alla sitt- och lutningspositioner kan användas i alla godkända bilar.

Av säkerhets- och komfortskäl rekommenderar vi att du använder bilbarnstolen i sätet bakom framsätespassageraren.

⚠️ WARNING Risk för skada! Bilbarnstolen måste alltid installeras korrekt och fästas i bilen även när den inte används.
⚠️ WARNING Risk för skada! Bagage och alla övriga föremål i bilen måste vara ordentligt fastspända. Annars kan de kastas runt i bilen och i värsta fall orsaka dödliga skador.
⚠️ WARNING Lämna aldrig barn utan uppsikt i bilen!
⚠️ WARNING Risk för brännskador! Delar av bilbarnstolen kan bli varma om de utsätts för direkt solljus och kan orsaka brännskador. Se till att skydda ditt barn och bilbarnstolen från direkt solljus.

MONTERING I BILEN

CLICK!CLICK! (4)(4)

ISOFIX (7)(7) (9)(9)(6)(6)

CLICK! (8)(8)

(10)(10) (11)(11)

OBS!

• Kontrollera alltid att ryggstöden i bilen är låsta i upprätt läge.
• När du monterar bilbarnstolen i framsätet måste sätet vara skju- tet så långt bak som möjligt.

⚠️ WARNING Risk för skada! Använd inte några andra bärande kontaktpunkter än de som anges i instruktionerna och är märkta på bilsätet för att säkra bilbarnstolen.

1. Fäll ut stödbenet (4) tills det låser sig i det yttersta läget.

⚠️ WARNING Stödbenet måste alltid vara i direkt kontakt med bilgolvet. Om bilen har förvaringsfack i fotutrymmet måste bilens tillverkare bekräfta att bilgolvet kan stötta stödbenet.
⚠️ WARNING Placera inga lösa föremål i området framför bilbarnstolen.

1. Placera bilbarnstolen på ett lämpligt säte i bilen.

☐BS! Vissa bilsäten är gjorda av känsliga material och bilbarnstolar kan lämna märken och/eller orsaka missfärgningar. För att förhindra detta kan du lägga en filt, handduk eller liknande under bilbarnstolen för att skydda bilsätet.

1. Frigör ISOFIX-frigöringsknapparna (6) så att det går att dra ut ISOFIXlåsarmarna (7).

SOFIX-frigöringsknapparna kan frigöras fristående från varandra så att ISOFIXlåsarmarna kan ställas in var för sig.

1. Tryck ut ISOFIX-låsarmarna (7) ur bilbarnstolen så långt det går.

2. Tryck in ISOFIX-låsarmarna (7) i ISOFIX-förankringspunkterna (8) tills de låses på plats med ett ljudligt klick. ISOFIX-indikatorerna (9) kommer att slå över från rött till grönt.

SOFIX-förankringspunkterna består av två metallfästen per bilsäte. Dessa sitter mellan bilens ryggstöd och sittyta. Konsultera bilens instruktionsbok om du är osäker på något.

1. Se till att bilbarnstolen är ordentligt fäst vid ISOFIX-förankringspunkterna (8) genom att försöka ta loss bilbarnstolen.

2. Skjut bilbarnstolen mot bilsätets ryggstöd tills den ligger rakt mot ryggstödet.

Qm du skjuter bilstolen från sida till sida kommer den också att stödjas mot bilens ryggstöd.

1. Tryck på stödbenets justeringsknapp (10) och dra ut benet tills det ligger an mot bilgolvet ordentligt.

2. Stödbensindikatorn (11) växlar till grönt och ljudsignalen tystnar när stödbenet är i rätt position mot bilgolvet.

3. Dra ut stödbenet (4) till nästa låsläge för att säkerställa optimal kraftöverföring.

1. Lås upp ISOFIX-låsarmarna (7) på båda sidorna genom att trycka på ISOFIXfrigöringsknapparna (6) samtidigt som du drar dem bakåt.
2. Ta bort bilbarnstolen och skjut tillbaka ISOFIX-låsarmarna (7) helt till deras transportlägen.
3. Tryck på stödbenets justeringsknapp (10) för att trycka tillbaka stödbenet (4). Fäll sedan in stödbenet för att spara utrymme.

JUSTERA NACKSTÖDET

1 (13)

1 (12) max. 2 cm

Nackstödet (12) kan ställas in med justeringshandtaget (13).

När du justerar nackstödet (12) måste du se till att det inte är mer än 2 cm mellan barnets axlar och nackstödet.

⚠️ WARNING Endast ett optimalt justerat nackstöd kan ge ditt barn maximalt skydd och komfort.

JUSTERA LUTNINGSINSTÄLLNINGEN

(14)(14)

För att justera bilbarnstolen till önskat lutningsläge trycker du justeringshandtaget (14) på bilbarnstolens framsida.

Se alltid till att du hör ett klick när du placerat bilbarnstolen i önskat läge.

SPÄNNA FAST BARNET

(15)(15) (16)(16) CLICK! (17)(17) (18)(18) (19)(19) (20)(20)

⚠️ WARNING Innan varje resa måste du kontrollera att krockskyddet är korrekt åtdraget och sitter tätt mot kroppen.

©BS! Ta aldrig bort enskilda delar av krockskyddet! Endast den yttre kåpan på krockskyddet får tas bort.

1. Lossa kollisionsskyddet (15) genom att trycka på justeringsknappen (16) samtidigt som du drar kollisionsskyddet framåt.
2. Lossa bältesspännet (17) på krockskyddet (15) genom att trycka på den röda frigöringsknappen på bilbarnstolen och placera krockskyddet bredvid bilbarnstolen.
3. Sätt barnet i bilbarnstolen.

4. Sätt tillbaka krockskyddet (15) och sätt fast krockskyddets bältestunga (18) i motsvarande bältesspänne (17) på bilbarnstolen. Se till att spännet låses på plats med ett ljudligt klick. Bältena får aldrig vara vridna. Krockskyddsindikatorn (20) växlar till GRÖNT.

5. Dra i krockskyddet (15) för att kontrollera om bältesspännet (17) har låst fast ordentligt.

6. Tryck på justeringsknappen (16) och tryck kollisionsskyddet (15) mot barnet. Kollisionsskyddet (15) måste ligga tätt mot barnets kropp och bäcken.

⚠️ WARNING Varje gång barnet spänns fast ska du kontrollera att krockskyddet sitter fast ordentligt och dra åt justeringsremmarna.

1. Innan resan påbörjas ska du kontrollera att alla indikatorer på displaypanelen (5) ÄR GRÖNA genom att trycka på kontrollknappen (19).

INFORMATION OCH ANVISNINGAR FÖR KROCKKUDDEN

Bilbarnstolens krockkudde sitter inuti krockskyddet och ger extra säkerhet vid en olycka.

Följande villkor måste uppfyllas för att bilbarnstolens krockkudde ska vara aktiv:

• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Bilbarnstolen är korrekt monterad och krockskyddet är fastspänt.
• Alla indikatorer på displaypanelen lyser GRÖNT

BATTERIHANTERING

Beroende på batteriets livslängd och användningssätt kan det vara nödvändigt att byta batterier. Om batterierna är tomma är krockkudden samt indikatorerna och varningssignalerna inte aktiva.

En varningssignal indikerar att batterierna måste bytas ut.

Om du vill byta batterier måste du öppna batterifacket (3) med ett lämpligt verktyg.

När batterierna har bytts ut måste facket stängas igen.

Batteriindikatorn på displaypanelen börjar lysa GRÖNT. Om dis- playpanelen inte tänds efter byte av batterierna, vänligen kontakta återförsäljaren eller tillverkaren.

Använd endast rekommenderade CR17450-batterier (3V DC).

• Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll.
• Använd endast identiska och nya batterier utan skador.
  • Ta alltid ur de tomma batterierna.
• Förvara alla batterier utom räckhåll för barn.
  •Ladda inte batterierna.
• Utsätt inte batterierna för kraftiga stötar.
• Utsätt aldrig produkten eller batterierna för eld.
• Förvara inte batterierna i en varm och fuktig miljö.
  •Ta aldrig isär batterierna. Kortslut inte batterierna.

• Ta ut batterierna om produkten inte ska användas under längre tid.

VARNINGSSIGNALER

Indikatorerna på displaypanelen (5) aktiveras när minst en ISOFIX-låsarm är ansluten till bilen. Var uppmärksam på följande varningssignaler:

Båda ISOFIX-låsarmarna måste vara korrekt förankrade.

Stödbenet måste vara helt utdraget och vila korrekt mot golvet.

Kollisionsskyddet är inte fastspänt

Kontrollera att spännets tunga är fastspänd.

Slutför resan enligt planerna och kontakta sedan återförsäljaren eller tillverkaren.

Batteriladdningsstatus < 30 %

Batterierna måste bytas ut snart.

Batteriladdningsstatus < 10 %

Batterierna måste bytas ut så snart som möjligt.

Kontrollera indikatorernas aktuella status genom att trycka på kontrollknappen.

FÄLLA IN DET LINJÄRA SIDOKROCKSKYDDET

(12)(12) a L.S.P. (1)(1) b (22)(22)

Så här fäller du in det linjära sidokrockskyddet (1):

1. Dra upp nackstödet (12) till sitt översta läge och vikt upp nackstödets överdrag så att spärrknappen för det linjära sidokrocksskyddet (22) blir synlig.
2. Stäng det linjära sidokrockskyddet (1) och håll det nedtryckt. Tryck spärrknappen (22) utåt.
3. Så snart spärrknappen (22) trycks ut så långt det går kan det linjära sidokrockskyddet (1) frigöras.

Om du vill fälla ut det linjära sidokrockskyddet (1) igen ska du trycka hårt på den del av krockskyddet som är märkt med "PRESS".

TA BORT OCH SÄTTA TILLBAKA STOLENS KLÄDSEL

WARNING Bilbarnstolen får aldrig användas utan sätesöverdraget. Se till att endast ett originalsätesöverdrag från CYBEX används, eftersom överdraget är en viktig del för att barnstolen ska fungera som avsett.

Överdraget består av tre delar som är fästa i bilbarnstolen vid flera punkter. Lossa alla fästen. Därefter kan de enskilda delarna tas bort.

e till att du endast tar bort krockskyddets översta överdrag.

Sätt tillbaka överdraget genom att utföra momenten i omvänd ordning.

RENGÖRING

Det är viktigt att endast använda original klädsel då detta är en del av bilbarnstolens funktion. Du kan köpa avtagbar skyddsklädsel av din återförsäljare.

⚠️ WARNING Klädseln är en viktig del av bilbarnstolens funktion och säkerhet. Se därför till att endast en original CYBEX klädsel används.

©BS! Klädseln får tvättas i högst 30 °C med ett skonsamt program så att tyget inte missfärgas. Tvätta klädseln separat och torka den inte i torktumlare eller i direkt solljus!

©BS! Det är endast det löstagbara överdraget som kan maskintvättas.

©BS! Använd aldrig starka rengöringsmedel eller blekmedel! Plastdelarna kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten.

SKÖTSELSRÅD

⚠ WARNING Ta aldrig bort enskilda delar av krockskyddet! Endast den yttre kåpan på krockskyddet får tas bort.

För att garantera att din bilbarnstol ger maximalt skydd, är det viktigt att följa följande punkter:

- Alla viktiga delar på bilbarnstolen ska kontrolleras regelbunden för eventuella skador. Alla mekaniska delar måste fungera utan problem.

SE

• Det är viktigt att bilbarnstolen inte fastnar och kläms i dörren, bilsätet osv. eftersom detta kan skada bilbarnstolen.
• Om t.ex. bilbarnstolen tappas, måste den testas av tillverkaren innan de används igen.

ÅTGÄRDER EFTER EN OLYCKA

⚠️ WARNING Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad utan att det syns för blotta ögat. I händelse av en olycka måsta bilbarnstolen bytas ut. Vid osäkerhet, kontakta tillverkaren eller återförsäljaren.

Bilbarnstolen är konstruerad för att uppfylla sitt syfte för en förvän- tad livslängd på upp till cirka 10 år Gradvis utmattning av plast, till exempel pga. UV-ljus kan påverka produktens materials egenskaper negativt. Eftersom bilar kan utsättas för höga svängningar i tempera- tur och oförutsedda påfrestningar, ta del av följande punkter:

• Om bilen är utsatt för direkt solljus under en längre tid, måste bilbarnstolen tas ut ur bilen eller täckas över med en ljus duk
• Undersök regelbunden alla plast och metalldelar av sätet för eventuella skador eller förändringar i form och färg. Om du märker några förändringar, måste barnstolen kasseras eller undersökas av tillverkaren och bytas ut vid behov.
• Förändringar i tyget, i synnerhet färgförändringar är normala efter år av användning i en bil och utgör inte ett fel.

ÅTERVINNING

För att skydda miljön ber vi användaren att separera och kassera avfallet som uppstår vid starten (förpackningen) och slutet (produkt-delarna) av bilsätets livslängd.

Bilbarnstolen och dess komponenter är klassade som särskilt avfall och får inte kastas i hushållssoporna. Produkten måste bortskaffas i enlighet med regionala bestämmelser. All aktuell information om kassering i ditt land finns på

go.cybex-online.com/anoris-t2-isize-disposal.

⚠️ WARNING Risk för kvävning! Håll plastförpackningar från ditt barns räckvidd.

TILLVERKARENS GARANTIE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) ger dig tre års garanti på denna produkt. Garantin gäller i landet där produkten först såldes till en kund genom återförsäljarkanaler. Garantibestämmelserna och all information som krävs för att göra ett garantikrav finns på vår hemsida go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Om en garanti anges i varans beskrivning förblir dina lagenliga rättigheter gentemot oss avseende fel opåverkade.

NO
SYMBOLER

Batteriopladningsstatus < 30 %

Batteriopladningsstatus < 10 %