Solution T iFix - כסא רכב CYBEX - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Solution T iFix CYBEX

R129/03  CYBEX Solution T i-Fix מ"ס 150 – 100 12 דע 3 ליגמ ץלמומ

רובע Solution T i-Fix תוחיטבה אסיכ תא שוכרל תטלחהש לע ךל םידומ ונא

ןתוא רומשלו בכרב לקלסה תנקתה ינפל הלעפהה תוארוה תא ןויעב אורקל שי .דיתעב ןויעל די גשיהב דימת

תושרהמ ךכל רושיא לבקל ילבמ אסיכב תופסות וא םייוניש עצבל ןיא

ראותמש יפכ תוחיטבה אסיכב שמתשהל הבוח ,דליה לע תמלוה הנגהל

תוכרעמ םע שומישל ורשואש םיבשומב קר תוחיטבה אסיכ תא ןיקתהל ןתינ .בכרה ךירדמל םאתהב ,םידליל תוחיטב

,תודוקנ שולש ןוגיעב תויטמוטוא תוחיטב תורוגח םע בכר יבשומל קר םיאתמ .ךרע הווש ןקת וא ם"ואה לש 16 הנקת יפ לע ורשואש

ונמוסשו תוארוהב וראותש ולאל טרפ סמוע םע עגמ תודוקנב שמתשהל ןיא .דליה אסיכב

תנעשמב םיעגונ תוחיטבה אסיכב בגה תנעשמ לש חטשה ינפ לכש אדוול שי .בכרה בשומ לש בגה

אדוול שי .הביכש בצמב הרזחו ןוילעה רוזאל עיגהל תבייח םייפתכה תרוגח .בכרב הנוילעה הרוגחה תדוקנל המידק בתונת אל םלועל הרוגחהש

תליסמ תא הצחי אל םלועל בכרה לש תוחיטבה תרוגח םזבאש אדוול שי םיאתמ וניא תוחיטבה אסיכ ,ידמ הכורא הרוגחה םא .בשומה לש הרוגחה תכרעמ ןרצי םע רשק רוציל שי ,קפס לש הרקמב .בכרב הז בצמב שומישל .םידליל תוחיטבה

קרו ךא תודוקנה שולש תלעב בכרה לש תוחיטבה תרוגח תא ריבעהל שי הז ךירדמב טוריפב םיראותמ הרוגחה יבותינ .ךכל דעוימה בותינה לולסמ ךרד .תוחיטבה אסיכ לע קוריב םינמוסמו

הנגהל ,דליה לש העשפמה רוזאב ךומנ רתויש המכ הרוגחה תא בתנל שי .הנואת הרקמב תיברמ

תודוקנה שולש תלעב תיטמוטואה בכרה תרוגחש אדוול שי שומיש לכ ינפל !םלועל הרוגחה תא לתפל ןיא .דליה ףוגל הדומצ איהשו הכלהכ הננווכ

שומישה ידי לע קר דליה רובע תיבטימה תוחונהו הנגהה תמר תא לבקל ןתינ תרוגח תא ןווכל ןתינש הקידבו תילמיטפוא הרוצב הננווכש שאר תנעשמב .תולקב םייפתכה

וניא רשאכ םג - תוחיטב תרוגחב דימת םותר תויהל בייח תוחיטבה אסיכ

בשומה ןונווכ וא בכרה תלד תריגס ךלהמב עקתנ אל אסיכהש דימת אדוול שי

תידדצה הנגהה תוכרעמ אלל םג שומישל רשואו קדבנ תוחיטבה אסיכ .תוכממ תיראינילה

יפלכ הנופה )L.S.P(תוכממ תיראינילה תידדצה הנגהה תכרעמ תא לפקל ש ףסונ םדאש וא ,ימדקה עסונה בשומב שומישב אצמנ לקלסה םא בכרה םינפ .בכרה לש ירוחאה בשומב בשוי

תא לפקל ןיא ,ירוחאה לספסב בכרה לש יעצמאה בשומב שומיש השענ םא .)L.S.P( תיראינילה דצה תנגה

םניאש םיצפח .בכרב םיאצמנש םירחא םיצפח וא הדובכ בטיה קזחל שי דימת .תינלטק העיצפ םורגלו קרזיהל םילולע םמוקמל םיקדוהמ

דיפקהל שי .אסיכה יוסיכ אלל תוחיטבה אסיכב שמתשהל ןיא םלועל בושח ביכר אוה יוסיכה .CYBEX לש ירוקמ אסיכ יוסיכב קרו ךא שמתשהל .דקפתל אסיכל רשפאמש

.החגשה אלל בכרב ךדלי תא ריאשהל ןיא םלועל

םורגל םילולעו שמשב םיממחתמ םידליל תוחיטבה תכרעמבש םיקלחה שמש רואל הפישח ינפמ תוחיטבה אסיכ לעו ךדלי לע ןגהל שי .רועב תויווכל

.הפושח ןיעב יוהיזל ןתינ וניאש ,תוחיטבה אסיכל קזנ םורגל הלולע הנואת תונפל שי ,קפס לש הרקמב .תוחיטבה אסיכ תא ףילחהל שי הנואת רחאל .ץועיי תלבקל ןרציל וא קוושמל

ףושח תוחיטבה אסיכ .םינש 9-מ הלעמל הז תוחיטב אסיכב שמתשהל ןיא .ןמזה םע םירמוחה תוכיאב עגופ רבדהו ,וייח ךלהמב בר חתמל

םלועל .םימח םימו ןידע יוקינ רמוח תועצמאב קיטסלפה יקלח תא תוקנל ןתינ !םיניבלמב וא םיקחוש יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

ריאשהל לולע תוחיטבה אסיכו ,םישיגר םירמוחמ םייושעש בכר יבשומ םנשי הכימש חינהל ןתינ תאז עונמל ידכ .עבצה תייהדל םורגל וא/ו םינמיס םהילע .בכרה בשומ לע ןגהל ידכ תוחיטבה אסיכל תחתמ המוד טירפ וא תבגמ ואHE

בג תנעשמ ) a( היטהל תנתינ שאר תנעשמ ) b( שארה תנעשמ הבוג ןונווכ ) c( רטסוב ) d( ןגא תרוגח תליסמ ) e( םייפתכ תרוגח תליסמ ) f( תוכממ תיראיניל תידדצ הנגה תכרעמ ) g( )L.S.P( ISOFIX תליענ תועורז ) h( ISOFIX ןונווכ תידי ) i( ISOFIX רורחש ןצחל ) j( ISOFIX תוחיטב יוויח ) k( ISOFIX ןוגיע תודוקנ ) l( תינושאר הבכרה יבג לע הכלוהה קרפמ רוביח ידי-לע )d( רטסובל )a( בגה תנעשמ תא רבחל שי .המידק לפקתת )a( בגה תנעשמ ןכמ רחאל .רטסובה לש ריצה בכרב ןוכנה םוקימה ןתינ )h( תולפקתמה ISOFIX רוביחל הליענה תועורז םע דליל תוחיטבה בשומ .תודוקנ שולש ןוגיעב תויטמוטוא תוחיטב תורוגח םע תינוכמ יבשומ לכב שומישל תבותכב םימאותה םיבכרה תמישרב ןייעל שי ISOFIX-ב שומישל .go.cybex-online.com/solution-t-ix-car-compatibility Solution ןיב תומיאתה תדימש ןכתיי ,מ"ס 135 לע הלוע והבוגש דלי לש הרקמב ןתינ םא קודבלו םימאותה םיבכרה תמישרב ןייעל שי .ןטקת בכרה ןיבל T i-Fix .הלבגה אלל שארה תנעשמ יבצמ לכב תוחיטבה אסיכב שמתשהל עסונה בשומ יבג לע םג תוחיטבה אסיכב שמתשהל ןתינ ,םיגירח םירקמב .בכרה ןרצי תוצלמה יפ לע דימת לועפל שי .בכרב ימדקה בכרב תוחיטבה אסיכ תנקתה ...דימת אדוול שי .1 .יכנא בצמב תולוענ בכרה לש בגה תונעשמש בכרה בשומ תא ןנווכל שי ,ימדקה עסונה בשומב ןקתומ תוחיטבה אסיכ םא .הרוגחה בותינ ןפוא תא תונשל ילבמ ןתינש המכ דע הרוחא - יתש תא ךושמלו )d( רטסובל תחתמש ISOFIX )j( ןונווכ תידיב שמתשהל שי .2 .ףוסה דע ISOFIX )i( תליענ תועורז ןוויכב ונפי ןהש ךכ 180°-ב ISOFIX )i( תליענ תועורז תא בבוסל שי ,תעכ .3 .ISOFIX )m( ןוגיעה - תודוקנ .בכרב םיאתמה בשומה לע תוחיטבה אסיכ תא םקמל שי .4 ISOFIX ןוגיעה תודוקנ ךות לא ISOFIX )i( תליענ תועורז יתש תא ףוחדל שי .5 .השיקנב ןמוקמל ולענייש דע )l( .תוחיטבה אסיכ תא ףוחדלו ISOFIX )j( - ןונווכ תידיב שמתשהל שי .6 אלמ ןפואב הדומצ היהת תוחיטבה אסיכ לש )a( בגה תנעשמש דיפקהל שי .7 .בכרה בשומ לש בגה תנעשמל

חותפה בצמל הלעמ התוא ךושמל שי ,העירפמ בכרה לש שארה תנעשמ םא .)הרוחא םינופש בכר יבשומל טרפ( ירמגל התוא ריסהל וא הלש רתויב ןוגיע תודוקנ תא ךושמל ןויסינ ידי לע ומוקמל קדוהמ אסיכהש אדוול שי .8 הרוצב םייולג תויהל םיבייח )k( םיקוריה תוחיטבה ייוויח .הצוחה ISOFIX )m( .אסיכה ידיצ ינשמ הרורב .תיתחתב ותוא ןסחאל ןתינ ,ISOFIX אלל אסיכב שומיש השענ םא .9

ןיידע ,תאז םע .ךדלי תוחיטב תא רפשמו בכרל רוביח רצוי ISOFIX-ב שומיש .תודוקנ שולש ןוגיע תלעב תוחיטבה תרוגחב דליה תא רוגחל ךרוצ היהי לומ רשאכ חותפל שי )L.S.P.( )g( דצ תועיגפ ינפמ תיראינילה הנגהה תא .10

."PRESS"-ב ןמוסמה .L.S.P-ב רוזאה לע הקזח הציחל ידי לע בכרה תלד

אלש )L.S.P.( )g( תוכממ תיראינילה תידדצה הנגהה תכרעמ תא רוגסל ידכ .11 המינפ התוא ףוחדל זאו הרוחא התוא קילחהל שי ,בכרה תלד לא הנופ תידדצה הנגהה תכרעמ תא בוש לפקל ידכ .המוקמל תלעננ איהש דע ןמוסמה L.S.P-ב רוזאה לע הקזוחב ץוחלל שי , )L.S.P.( )g( תוכממ תיראינילה .)ץחל( "PRESS" בותיכה םע

קיפסמ ןיא םא ,L.S.P-ב שמתשהל ילבמ םג תוחיטבה אסכב שמתשהל ןתינ

בכרהמ תוחיטבה אסיכ תפילש .הנקתהה רדסל ךופה רדסב תולועפה תא עצבל שי ינצחל תפיחד ידי לע םידדצה ינשמ ISOFIX )i( תליענ תועורז תא ררחשל שי .1 .תינמז-וב הרוחא םתכישמו ISOFIX )k( רורחש .ISOFIX )m( ןוגיע תודוקנמ אסיכה תא הצוחה ךושמל שי .2 רדסב תולועפ עוציב ךות ,ISOFIX תא ןסחאלו תוחיטבה אסיכ תא ףולשל שי .3 .הנקתההמ ךופה היטהל תנתינ שאר תנעשמ שאר לש תנכוסמ היטה תעינמב תעייסמ )b( היטהל תנתינה שארה תנעשמ ףוחדל שי .םיבצמ 3-מ דחאב תנעשמה תא ןווכל ןתינ .ןשי אוהשכ המידק דליה .יוצרה םוקימה לא העגהל דע המידק )b( היטהל תנתינה שארה תנעשמ תא .הרוחא התוא ךושמלו התוא םירהל שי ,ירוקמה הבצמל )b( תנעשמה תרזחהל

.שארה תנעשמב דימת עגיי דליה שארש אדוול שיHE

שארה תנעשמ ןונווכ קלחב )c( הלש הבוגה ןונווכ ןונגנמ תרזעב )b( שארה תנעשמ תא ןנווכל ןתינ תא ןנווכל שי .הבוג יבצמ 12 ןיבמ רוחבל ןתינ .)b( תנעשמה לש ירוחאה דליה יפתכ ןיב )תועבצא 2-כ לש בחור( מ"ס 2 דע לש חוורמל )b( תנעשמה .)b( שארה תנעשמל

ןקתומ אסיכה רשאכ םג שארה תנעשמ הבוג תא ןנווכל היהי ןתינ ןיידע תעכ

תינושל תא סינכהלו דליל ביבסמ בכרה לש תוחיטבה תרוגח תא בתנל שי .1 השיקנ לילצב המוקמל לעניהל תבייח הרוגחה .הרוגחה םזבאל הרוגחה .רורב )"קילק"( )e( תוקוריהו תוכומנה הרוגחה תוליסמב ןגאה תרוגח תא קדהלו חינהל שי .2 .תוחיטבה אסיכ לש .ןגאה תרוגח תא קדהל ידכ םייפתכה תרוגח תא ךושמל שי .3 תרוגחו םייפתכה תרוגח תא סינכהל שי ,הרוגחה םזבא דיל ,בכרה בשומ דצב .4 .)e( ןגאה תרוגח תליסמל וידחי ןגאה איהש דע )f( םייפתכה תרוגח תליסמ ךרד םייפתכה תרוגח תא בתנל שי .5 .הרוגחה תליסמ ךותב היהת עגית אלו דליה לש חירבה םצעל לעמ רובעת םייפתכה תרוגחש אדוול שי .6 תא תונשל ידכ )b( שארה תנעשמ הבוג תא ןנווכל שי ,ךרוצה תדימב .וראווצב .הרוגחה םוקימ אסיכה יוסיכ לש רוביחו הפילש בג תונעשמ 2x ,שאר תונעשמ 2x( םיקלח 5-מ בכרומ תוחיטבה אסיכ יוסיכ ,םינצחל ידי לע ,תודוקנ רפסמב םמוקמב םיקזחומ וללה םיקלחה .)רטסובו םיקלחה תא ריסהל ןתינ ,וררחוש םיעצמאה לכש רחאל .יטסלא טרסו ורקלוו .יוסיכה לש םידרפנה .ךופה רדסב הפילשה תוארוה יפ לע לועפל שי ,אסיכל םייוסיכה תרזחהל

,הנידע הסיבכ תינכותבו 30°C לש הרוטרפמטב קר יוסיכה תא סבכל ןתינ הסיבכ יטירפמ דרפנב יוסיכה תא סבכל שי .תוהדל לולע דבה עבצ תרחא !רישי שמש רוא תחת וא שביימב שבייל ןיאו םירחא קוליס תונקתו ןרציה תוירחא תאזב ךל הקינעמ )CYBEX GmbH )Riedingerr. 18, 95448 Bayreuth, Germany רכמנ רצומה הב ,ץראב קרו ךא הפקת תוירחאה .הז רצומ לע םינש 3 -ל תוירחא לכ תא ןכו ,תוירחאה ןכות תא אוצמל ןתינ .יאנועמק קוושמ ידי לע רוקמב חוקלל תבותכב ונלש תיבה ףדב ,תוירחאה תלעפה ךרוצל שורדה יטנוולרה עדימה תוירחא העיפומ םא .go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats .ןהש יפכ הנראשית םימגפ ןיגב וניפלכ ךלש תויוכזה ,טירפה רואיתב .ךצראב תלוספה קוליס תונקתל םאתהב לועפל אנ77