Solution T iFix - Scaun auto CYBEX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Solution T iFix CYBEX

Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany UN Regulation No. 129/03 Vă mulțumim că v-ați decis asupra Solution T i-Fix atunci când ați ales scaunul auto pentru copil. Citiți cu atenție acest ghid de utilizare înainte de a instala scaunul auto în vehicul și întotdeauna păstrați-l la îndemână pentru referințe viitoare.

Fără aprobarea Autorității de omologare, scaunul auto pentru copil nu poate fi modificat în niciun fel și nici nu se pot face adăugări.

Pentru a vă menține copilul protejat corespunzător, este absolut esențial să utilizați scaunul auto așa cum este descris în acest ghid de utilizare.

Acest scaun auto pentru copil poate fi instalat numai pe scaune auto aprobate pentru utilizarea sistemelor de siguranță pentru copii în conformitate cu manualul vehiculului.

Potrivit numai pentru scaune auto cu centuri automate în trei puncte, aprobate în conformitate cu regulamentul ONU 16 sau un standard comparabil.

Nu utilizați alte puncte de fixare decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe scaunul auto pentru copil.

Întreaga suprafață a spătarului scaunului pentru copil trebuie să fie în contact cu spătarul scaunului vehiculului.

Centura de umăr trebuie să poată rula în sus și înapoi în poziția înclinată. Nu trebuie să alunece niciodată mai sus de punctul superior al centurii de siguranță a vehiculului dv.

Catarama centurii vehiculului nu trebuie să treacă niciodată peste ghidajul centurii scaunului. Dacă centura protectoare este prea lungă, scaunul pentru copil nu este potrivit pentru a fi utilizat în această poziție în vehicul. În caz de îndoială, vă rugăm să contactați producătorul scaunului pentru copil.

Centura în trei puncte trebuie să treacă numai prin locurile desemnate. Traseele centurii sunt descrise în detaliu în acest manual și sunt marcate cu verde pe scaunul auto pentru copil.

Centura peste coapse trebuie să treacă cât mai jos peste bazinul copilului dv. pentru a avea un efect optim în caz de accident.

Înaintea fiecărei utilizări, asigurați-vă că centura automată în trei puncte a vehiculului este reglată corect și se fixează strâns pe corpul copilului. Nu răsuciți niciodată centura!

Doar o tetieră ajustată optim poate oferi copilului dv. protecție și confort maxim, asigurând în același timp că centura de umăr este fixată fără probleme.

Scaunul pentru copil trebuie să fie întotdeauna fixat corect în vehicul cu centura vehiculului, chiar și atunci când nu este utilizat.

Asigurați-vă întotdeauna că scaunul pentru copil nu este niciodată blocat atunci când închideți ușa mașinii sau când reglați scaunul din spate

Scaunul pentru copil este, de asemenea, testat și omologat fără protectorii de impact linear lateral.

Protecția liniară impotriva impactului lateral (L.S.P.) orientată spre interiorul vehiculului trebuie pliată in cazul in care scaunul auto este utilizat pe scaunul pasagerului din față sau o altă persoană stă pe scaunul din spate al vehiculului.

Dacã folosiți scaunul auto pentru copil pe scaunul din mijloc al banchetei din spate a vehiculului, protecția liniarã împotriva impactului lateral (L.S.P.) nu trebuie pliatã niciodatã.

Bagajele sau orice alte obiecte prezente în vehicul trebuie să fie întotdeauna bine fixate. În caz contrar, acestea pot fi aruncate în mașină, ceea ce ar putea provoca răni fatale.

Scaunul auto pentru copil nu trebuie utilizat niciodată fără husa scaunului. Asigurați-vă că se utilizează doar o husă originală CYBEX, deoarece husa este un element cheie al funcției scaunului.

Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină.

Piesele din sistemul de siguranță pentru copil se încălzesc la soare și ar putea arde pielea copilului tău. Protejați-vă copilul și scaunul auto de expunerea directă la soare.

Un accident poate provoca daune scaunului auto, care pot fi greu de identificat cu ochiul liber. Vă rugăm să înlocuiți scaunul auto după un accident. În caz de îndoială, vă rugăm să consultați distribuitorul sau producătorul.

Nu utilizați acest scaun auto mai mult de 9 ani. Scaunul auto este expus la stres ridicat pe durata sa de viață, ceea ce duce la modificări ale calității materialelor sale o dată cu înaintarea în vârstă.

Părțile din plastic pot fi curățate cu un agent de curățare ușor și apă caldă. Nu folosiți niciodată agenți de curățare puternici sau înălbitori!

Pentru vehiculele a căror scaunele sunt fabricate din materiale sensibile, scaunele auto pentru copil pot lăsa urme și/sau pot provoca decolorare. Pentru a preveni acest lucru, puteți așeza o pătură sau un prosop sau materiale similare sub scaunul pentru copil pentru a proteja scaunul vehiculului.87

PIESELE PRODUSULUI (a) Spătar (b) Tetieră înclinabilă (c) Adaptor înălțime tetieră (d) Înălțător (e) Ghidul centurii de bazin (f) Ghidul centurii de umăr (g) Protecția liniară împotriva impactului lateral (L.S.P.) (h) Brațe de blocare ISOFIX (i) ISOFIX-Mâner ajustare (j) ISOFIX-Butoane de eliberare (k) ISOFIX- Indicator de siguranță (l) ISOFIX-Puncte de ancorare

Conectați spătarul (a) la înălțător (d) agățând bagheta de ghidare pe axa înălțătorului. Spătarul (a) este apoi pliat spre înainte.

POZIȚIA CORECTĂ ÎN VEHICUL

Cu brațele de blocare ISOFIX retrase (h) scaunul auto poate fi utilizat pe scaunele vehiculului care sunt echipate cu o centură automată în trei puncte. Pentru utilizarea ISOFIX, vă rugăm să consultați lista vehiculelor compatibile de pe go.cybex-online.com/solution-t-ifix-car-compatibility. Peste o înălțime de 135 cm a copilului, compatibilitatea dintre Solution T i-Fix și vehiculul dv. ar putea fi redusă. Vă rugăm să consultați lista de vehicule compatibile pentru a verifica dacă scaunul auto poate fi utilizat în toate pozițiile tetierei fără restricții. În cazuri excepționale, scaunul auto pentru copil poate fi folosit și pe scaunul pasagerului din față. Respectați întotdeauna recomandările producătorului mașinii.

INSTALAREA SCAUNULUI PENTRU COPIL ÎN VEHICUL

1. Asigurați-vă întotdeauna că ...

• spătarele din vehicul sunt blocate în poziție verticală.

• atunci când instalați scaunul pentru copil pe scaunul pasagerului din față, reglați scaunul vehiculului cât mai în spate, fără a afecta traseul centurii.

2. Folosiți mânerul de reglare ISOFIX (i) sub înălțător (d) și trageți cele două

brațe de blocare ISOFIX (h) în cea mai îndepărtată extindere.

3. Acum răsuciți brațele de blocare ISOFIX (h) 180°, astfel încât acestea să fie

orientate spre direcția punctelor de ancorare ISOFIX (l).

4. Amplasați scaunul auto pentru copil pe scaunul corespunzător din mașină.

5. Împingeți cele două brațe de blocare ISOFIX (h) în punctele de ancorare

ISOFIX(l) până când acestea se blochează cu un "CLIC" sonor.

6. Folosiți mânerul de reglare ISOFIX (i) și împingeți scaunul auto pe scaunul

7. Asigurați-vă că întreaga suprafață a spătarului (a) scaunului pentru copil este

plasată pe spătarul scaunului vehiculului.

Dacă tetiera vehiculului este în cale, trageți-o în sus în cea mai îndepărtată poziție sau îndepărtați-o complet (cu excepția scaunelor vehiculului orientate spre spate).

8. Asigurați-vă că scaunul este fix încercând să-l scoateți din punctele de

ancorare ISOFIX (l). Indicatorii de siguranță de culoare verde (k) trebuie să fie clar vizibili pe ambele părți ale scaunului.

9. În cazul în care scaunul este utilizat fără ISOFIX, acesta poate fi depozitat în

partea de jos a scaunului.

Folosind ISOFIX, se creează o legătură cu vehicul care mărește siguranța copilului dv. Copilul dv. trebuie să fie încă asigurat cu centura în trei puncte a vehiculului.

10. Deschideți sistemul liniar de protecție laterală la impact (L.S.P.) (g) cu fața

spre ușa vehiculului, prin apăsarea fermă a zonei de pe L.S.P. marcată cu ”APĂSAȚI”.

11. Pentru a închide protecția împotriva impactului lateral (L.S.P) (g) de pe partea

opusă ușii vehiculului, glisați-o înapoi și împingeți-o spre interior până când se blochează în poziție. Pentru a deschide protecția împotriva impactului lateral (L.S.P.) (g), apăsați ferm suprafața L.S.P. cu marcajul "PRESS".

Scaunul auto poate fi utilizat și fãrã L.S.P. în uz, dacã nu existã suficient spațiu în vehicul. SCOATEREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPIL DIN VEHICUL Urmați pașii de instalare în ordine inversă.

1. Deblocați brațele de blocare ISOFIX (h) pe ambele părți apăsând butoanele

de eliberare ISOFIX (j) și trăgându-le înapoi simultan.

2. Scoateți scaunul din punctele de ancorare ISOFIX (l).

3. Scoateți scaunul pentru copil și păstrați ISOFIX- în ordinea inversă instalării.88

TETIERA ÎNCLINABILĂ Tetiera înclinabilă (b) previne capul copilului să înainteze periculos înspre înainte în timpul somnului. Poate fi setată pe una din cele 3 poziții. Împingeți tetiera înclinabilă (b) spre înainte până când este atinsă poziția dorită. Pentru a reveni în poziția inițială, tetiera înclinabilă (b) trebuie ridicată și trasă înapoi.

Capul copilului trebuie să fie întotdeauna în contact cu tetiera înclinabilă. REGLAREA TETIEREI Tetiera (b) poate fi reglată folosind adaptorul de înălțime a tetierei (c) în partea din spate a tetierei (b). Există 12 poziții de înălțime care pot fi setate. Reglați tetiera (b), astfel încât max. 2 cm (aprox. 2 degete lățime) rămân între umerii copilului și tetieră. (b).

Înălțimea tetierei poate fi reglată și în timp ce scaunul este instalat în mașină. SECURIZAREA COPILULUI

1. Rotiți centura de siguranță a vehiculului în jurul copilului dv. și introduceți limba

centurii în catarama centurii. Trebuie să se blocheze cu un "CLIC” audibil.

2. Puneți centura de bazin în ghidajele de culoare verde ale centurii (e) scaunului

3. Trageți centura de umăr pentru a strânge centura de coapse.

4. Pe partea scaunului auto de lângă catarama centurii, centura de umăr și

centura de bazin trebuie introduse împreună în ghidul centurii de bazin (e).

5. Treceți centura de umăr prin ghidajul centurii de umăr (f) până când se află în

interiorul ghidajului centurii.

6. Asigurați-vă că centura de umăr trece peste clavicula copilului dv. și nu

atinge gâtul copilului. Dacă este necesar, reglați înălțimea tetierei (b) pentru a schimba poziția centurii.

DEMONTAREA ȘI REAȘEZAREA HUSEI SCAUNULUI

Husa scaunului pentru copil este formată din 5 părți (tetieră 2x, spătar 2x și înălțător). Acestea sunt ținute în poziție în mai multe locuri cu capse, velcro și benzi elastice. După ce toate au fost eliberate, părțile separate ale husei pot fi eliminate. Pentru a pune husele înapoi pe scaun, urmați instrucțiunile de îndepărtare în ordine inversă.

Îmbrăcămintea poate fi spălată la mașina de spălat, la o temperatură de 30° C cu un program de spălare delicat, altfel poate duce la decolorarea țesăturii. Vă rugăm să spălați îmbrăcămintea separat de alte rufe și să nu o uscați în uscător sau în lumina directă a soarelui! REGLEMENTĂRILE PRODUCĂTORULUI PRIVIND GARANȚIA ȘI ELIMINAREA PRODUSULUI CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) vă oferă 3 ani garanție pentru acest produs. Garanția este valabilă în țara în care acest produs a fost vândut inițial de către un comerciant cu amănuntul către un client. Conținutul garanției și toate informațiile esențiale necesare pentru confirmarea garanției pot fi găsite pe pagina noastră de web go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dacă în descrierea articolului apare o garanție, drepturile dv. legale împotriva noastră pentru defecte rămân neafectate. Vă rugăm să respectați reglementările privind eliminarea deșeurilor din țara dv.89