Solution T iFix - チャイルドシート CYBEX - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Solution T iFix CYBEX

R129/03 CYBEX Solution T i-Fix 100 ～ 150 cm 推奨される対象年齢 およ そ3歳から12歳

Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany UN Regulation No. 129/03 Solution T i-Fixをお買い求めいただき、ありがとうございます。 チャイルドシートを車に取り付ける前にこのユーザーガイドをよくお読みくださ い。ユーザーガイドは、いつでも参照できるように手元に置いてください。

型式承認当局の承認なしには、チャイルドシートを、いかなる方法でも修正し たり何かを追加したりすることはできません。

お子さんを適切に保護するため、チャイルドシートを本説明書で説明された 通りに使用することが非常に重要です。

このチャイルドシートは車両マニュアルで、チャイルドシートの使用が承認さ れている車両座席上のみに取付けることができます。

UN R 16 または同等の基準に従って承認されている自動3点式ベルト座席を 有する車両にのみ適します。

本取扱説明書に記載、およびカーシートにマーキングされている場所以外で、 耐荷重接触させないでください。

チャイルドシートの背もたれの全表面が、車の背もたれと接触する必要が

肩ベルトは、後ろに向かって斜めに配置してください。 車内のベルト上部固定 場所に向けて絶対に配置しないでください。

車のベルトバックルは、シートのベルトガイドと交差させないでください。 ベ ルトホイップが長すぎる場合には、この位置でのチャイルドシートの使用は 適しません。 確信が持てない場合には、チャイルドシートメーカーにご相

3点式ベルトは、指示された経路のみを通してください。 ベルトの経路は、こ の使用説明書に詳細に記載され、チャイルドシート上にも緑色でマーキング

ラップベルトは、事故があった場合最大の効果を持たせるため、お子さんの足 の付け根部分を通して、なるべく低い位置に設置する必要があります。

ご使用の前にはいつも、自動3点式ベルトが正しく調整され、お子さんの体 にぴったりとフィットしていることを確認してください。 ベルトは絶対にねじら な い で くだ さ い！

肩ベルトをスムースにフィットさせることができる状態で、ヘッドレストが最適 に調整されると、お子さんを最大限に保護し快適さを与えることができます。

チャイルドシートは、使用していないときでも、車のベルトで正しく取付けられ ている必要があります。

車両のドアをしめたり、後方シートを調節したとき、チャイルドシートが何かに 干渉していないことを常に確認してください。

チャイルドシートは、線形側面衝撃保護(L.S.P.)なしの状態での使用でも試験、

カーシートを助手席で使用している、または車両の後方座席に誰かが乗って いる場合には、車両内側に向いている線形側面衝撃保護(L.S.P.)を畳み込んで

車両の後部座席の真ん中でシートベルトを使用する場合には、線形側面衝撃 保護(L.S.P.)は 絶対に広げないでください。

車内の荷物またはその他のものは、常にしっかりと固定する必要があります。 さもないと、それらが車内で投げ出され、重大傷害を起こす可能性があります。

チャイルドシートは、シートカバーなしには決して使用しないでください。 シー トカバーは、シートが正しく機能するための重要な要素であるため、CYBEXの 純正シートカバーのみを使用してください。

お子さんを車の中に絶対に放置しないでください。

このチャイルドシートの部品は、日光に当たると加熱し、お子さんがやけど をする可能性があります。 お子さんとチャイルドシートを直射日光から保護

事故は、裸眼では識別できない損傷をチャイルドシートに与える可能性があり ます。 事故があった場合、チャイルドシートを取り換えてください。 確信が持て ない場合には、ディーラーまたは製造者にご相談ください。

このチャイルドシートは9年以上使用しないでください。 チャイルドシートは製 品寿命中、高ストレスにさらされ、年と共に、素材の品質の変化に至ります。

プラスチックの部分は、中性洗剤と温水できれいにすることができます。 強い 洗剤または漂白剤は決して使用しないでください！

座席が傷つきやすい素材でできている場合には、チャイルドシートの使用に よって跡がついたり、そして/または変色することがあります。 これを避けるた めには、座席を保護するため、ブランケット、タオル、または類似のものをチャ イルドシートの下に置くことができます。JA

(a) バックレスト (b) リクライニング ヘッドレ スト (c) ヘッドレスト高さ調節装置 (d) ブースター (e) ラップ ベ ルトガ イド (f) 肩ベルトガイド (g) 線形側面衝撃保護(L.S.P.) (h) ISOFIX ロッキングアーム (i) ISOFIX調節ハンドル (j) ISOFIXリリースボタン (k) ISOFIX安全インジケーター (l) ISOFIXアンカーポイント

バックレスト (a)をブースター軸の取っ手で留めて、ブースター(d)に接続させる。 それ から バ ックレ スト (a)を前方に曲げる。

ISOFIXロッキングアーム(h)を引っ込めると、カーシートを自動三点式 ベルトを備える車に使用することができます。ISOFIXを使用する場合 は、go.cybex-online.com/solution-t-ix-car-compatibilityで互換車両の一覧を

身長135 ㎝を超えるお子様の場合は、Solution T i-Fix とお客様の車両との互換性 が減少する場合があります。互換車両の一覧を参照して、チャイルドシートをすべ てのヘッドレスト位置で制限なく使用できるかどうか確認してください。 例外的に、チャイルドシートを助手席で使用できる場合もあります。 自動車メーカ ーの推奨事項に常に従ってください。 チャイルドシートの車への取付け

• 車内の背もたれが、直立位置にロックされていること。

• 助手席にチャイルドシートを取り付けるときは、ベルト経路に影響を与えるこ となく、座席をできる限り後ろに 下 げること。

2. ブースター(d) 下のISOFIX 調節ハンドル (i) を使用して、2つのISOFIXロッキン

グアームを (h) 最大長さまで引っ張る。

3. ISOFIXロッキングアーム(h) を180°ひねってISOFIXアンカーポイント(l)の方向

4. チャイルドシートを車内の適切な座席上に置く。

5. 2つのISOFIXロッキングアーム(h)をISOFIXアンカーポイント(l)の所定の位置

に「カチッ」という音 がして収まるまで押す。

6. ISOFIX調節ハンドル (i)を使用して、カーシートを車の座席に向かって押す。

7. チャイルドシートのバックレスト (a)の表面全体を、車両座席の背もたれが支

車のヘッドレストが邪魔な場合には、一番高い位置まで引っ張るか、完全に取 り除く（車の座席が後ろ向きの場合を除く）。

8. カーシートが固定されたことを確かめるため、ISOFIXアンカーポイント(l)から

引出そうとしてみてください。 シート両側の緑色の安全インジケーター(k)がは っきりと見える 必 要 が あります。

9. シートをISOFIXなしに使用する場合には、シート底部に保管することができま

ISOFIXを使用すると、車への接続ができ、それによりお子さんの安全性が増し ます。 お子さんは、それでも車の3点式ベルトで固定する必要があります。

10. 車両のドアに面している側の線形側面衝撃保護(L.S.P.) (g)の「PRESS」と記載さ

れた部分をしっかりと押し込み、L.S.P.を開きます。

11. 車両ドア反対側の線形側面衝撃ガード(L.S.P.)(g)を閉じるには、後方 にスライ

ドさせてから、定位置にロックされるまで内側に押します。線形側面衝撃ガー ド(L.S.P.)(g)をもう一度広げるには、L.S.P.の「PRESS」(押す)と書かれている部 分 を 強く押してくだ さ い 。

車内に十分なスペースがない場合には、L.S.P.を使用することなくカーシート を 使用することもできます。 チャイルドシートの車からの取外し 取付け手順を逆に行ってください。

1. ISOFIXリリースボタン(j)を押して、ISOFIXロッキングアーム(h) 両側のロックを

2. ISOFIXアンカーポイント (l)からシートを引っ張り出す。

3. チャイルドシートを取外し、ISOFIXを取り付けたときと逆の手順で保管する。

リクライニング・ヘッドレ スト リクライニング・ヘッドレ スト (b)は、お子さんが寝ている間、危険なほど前傾する ことを防ぐ役に立ちます。 位置は、3つのどれかに設定することができます。 お望 みの位置まで、リクライニング・ヘッドレスト(b)を前に押してください。 元の位置 に戻すには、リクライニング・ヘッドレスト(b)を持ち上げて後ろに引っ張る必要

お子さんの頭は、常にリクライニング・ヘッドレストに接触している必要があ ります。JA

ヘッドレ スト の 調 節 ヘッドレ スト (b)は 、ヘ ッ ド レ ス ト (b)後ろのヘッドレスト高さ調節装置(c)を使用し て調節できる。 設定できる高さは12か所あります。 ヘッドレスト (b) を調節すると きは、 お子さんの肩とヘッドレ スト(b)の間が 最大2㎝（指約2本分の幅）未満であ るようにしてください。

ヘッドレストの高さは、シートを車に取付ける間も調節することができます。

1. 車のシートベルトをお子さんの周りに巻き付けてベルト・タングをバックルに

差し込む。 「カチッ」という音が聞こえるまで差し込み、ロックする必要がありま

2. ラップベルトをチャイルドシートの緑色のラップベルトガイド(e)の中に入れ

3. ラップベルトを締めるため、肩ベルトを引っ張る。

4. カーシートのベルトバックルの側で、肩ベルトとラップベルトをラップベルトガ

イド (e)に一緒に入れる必要があります。

5. 肩ベルトが肩ベルトガイド (f)の中に入るまで、通す。

6. 肩ベルトがお子さんの鎖骨を横切り、首には触らないようにしてください。 必

要に応じてベルトの位置を変えるためにヘッドレスト(b) の高さを調節してく

シートカバ ーの 取 付 けと取外し カバーは5つのパーツから成っています。（ヘッドレスト2つ、バックレスト2つ、ブー スター）。 これらは留め具、ベルクロ、および伸縮テープで数か所留められていま す。 すべてを外すと、カバーの個々のパーツを取り外すことができます。 シートにカバーをもどすには、取外し手順を逆に行ってください。

カバーは、30°Cで、デリケート洗いで洗濯することができます。それ以外の方法 では、カバーの生地が変色する可能性があります。 カバーは他の洗濯物とは別 に洗い、ドライヤーまたは直射日光のもとで乾燥させないでください! メーカー保証および廃棄物処分に関する規則 CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)による本製品の保証 期間は3年間です。 この保証は、本製品が最初に小売業者によってお客様に販売 された国で有効です。 保証の内容およびすべての保証請求のために必要とされる すべての必須情報は、以下の弊社ホームページでご覧いただけます。 go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats。 保証が商品明細に 示されている場合、欠陥に関する弊社に対する購入者の法的権利は、影響を受

ご使用国における廃棄物処理規則をお守りください。126