Solution T iFix - детско столче за кола CYBEX - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Cybex
Модел	Solution T iFix
Тип продукт	Детска седалка за автомобил
Категория	Усилвател с облегалка (3-точков колан)
Възрастова група	От 3 до около 12 години
Ръст на детето	100 до 150 см
Сертификационен стандарт	R129/03 (i-Size)
Начин на инсталиране	ISOFIX + 3-точков обезопасителен колан на автомобила
Основни функции	Накланяема подглавка (3 позиции), регулиране на височината (12 позиции), странична защита L.S.P.
Безопасност	Визуални индикатори за заключване на ISOFIX, линейна защита от странични удари, задължително преминаване на колана през зелените водачи
Поддръжка и почистване	Калъф за машинно пране на 30°C деликатен цикъл; пластмасите се почистват с топла вода и мек препарат
Резервни части	Само оригинални калъфи CYBEX
Гаранция на производителя	3 години
Включени аксесоари	Ръчки за заключване ISOFIX, водачи за колани
Препоръчителна употреба	Задни седалки на автомобила (или отпред, ако са спазени препоръките)
Максимален срок на експлоатация	9 години след датата на закупуване
Захранване	Няма (механично)

Често задавани въпроси - Solution T iFix CYBEX

Как да инсталирам седалката с ISOFIX системата?

Издърпайте ръчките за заключване ISOFIX навън, завъртете ги на 180° и ги натиснете в точките за закрепване ISOFIX на автомобила, докато чуете „ЩРАК“. Натиснете седалката към облегалката с помощта на дръжката за регулиране на ISOFIX. Зелените индикатори за безопасност трябва да се виждат от двете страни.

Как да регулирам височината на подглавката?

Използвайте устройството за регулиране на височината (c), разположено отзад на подглавката. Налични са 12 позиции. Регулирайте така, че да има максимум 2 см (ширина на два пръста) между раменете на детето и подглавката.

Какво да направя, ако обезопасителният колан на автомобила е твърде дълъг?

Ако коланът е твърде хлабав, детската седалка не е подходяща за това място в автомобила. При съмнение се свържете с производителя на системата за обезопасяване на деца.

Как да сваля и изпера калъфа?

Калъфът се състои от 5 части, закрепени с копчета, велкро и ластици. Освободете всички закрепвания, след което отстранете частите. Перете на 30°C деликатна програма, отделно, без сушилня и без пряко излагане на слънце.

Мога ли да използвам тази седалка на предната пътническа седалка?

Да, в изключителни случаи. Винаги спазвайте препоръките на производителя на автомобила. Преместете предната седалка максимално назад и сгънете страничната защита L.S.P. от вътрешната страна, ако е необходимо.

Какъв е срокът на експлоатация на детската седалка?

Седалката не трябва да се използва повече от 9 години след покупката, тъй като материалите се разграждат с времето.

Как да използвам страничната защита L.S.P.?

Отворете линейната защита от странични удари (L.S.P.) към вратата, като натиснете зоната с надпис 'PRESS'. Сгънете я, ако е от вътрешната страна или ако седалката е на предната пътническа седалка. Не сгъвайте, ако седалката е в центъра.

Какво да направя след инцидент?

Инцидент може да повреди седалката дори без видими признаци. Сменете седалката след инцидент. При съмнение се консултирайте с вашия дилър или производителя.

Съвместима ли е седалката с всички автомобили?

Не. Консултирайте се с списъка на съвместимите автомобили на go.cybex-online.com/solution-t-ifix-car-compatibility. За деца над 135 см съвместимостта може да е намалена.

Как да настроя накланяемата подглавка?

Натиснете накланяемата подглавка (b) напред до желаната позиция (3 позиции). За да я върнете в начална позиция, повдигнете я и я издърпайте назад. Главата на детето винаги трябва да е в контакт с подглавката.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Solution T iFix CYBEX

приблиз. 3 години до 12 години

Благодарим Ви, че се спряхте на Solution T i-Fix при избора ви на детска седалка.

Внимателно прочетете това ръководство на потребителя преди да монтирате седалката за автомобил във вашето превозно средство и винаги го дръжте под ръка за справки в бъдеще.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Без одобрението на Органа за типово одобрение, детската седалка по никакъв начин не може да бъде променяна или към нея да се правят допълнения.
За да бъде детето ви надеждно защитено, от изключително значение е да използвате детската седалка както е описано в това ръководство.
Детската седалка може да се монтира единствено на седалки на превозни средства, които са одобрени за използване на системи за обезопасяване на деца, в съответствие с ръководството на автомобиля.
Подходяща е само за седалки на превозни средства с автоматични триточкови колани, одобрени в съответствие с Регламент на OH № R16 или сравним стандарт.
Не използвайте опорни контактни точки, освен тези, които са описани в инструкциите и са отбелязани на системата за обезопасяване на деца.
Цялата повърхност на облегалката на детската седалка трябва да се долира до облегалката на седалката на превозното средство.
Коланът за през рамо трябва да се движи нагоре и назад при накланяне. Никога не трябва да се движи напред към горната точка на колана в превозното средство.
Закопчалката за колан на превозното средство никога не трябва да пресича водача на колана на седалката. Ако ремънът на колана е твърде дълъг, детската седалка не е подходяща за използване в това положение в превозното средство. При съмнение се свържете с производителя на системата за обезопасяване на деца.
•Триточковият колан на превозното средство трябва да се преведе единствено през определените места. Местата за провеждане на колана

са описани подробно в това ръководство и са отбелязани със зелено върху детската седалка.
Подвижният колан трябва да се постави възможно най-ниско през слабините на Вашето дете за оптимален ефект в случай на инцидент.
Яреди всяка употреба проверявайте дали автоматичният триточков колан на превозното средство е регулиран правилно и дали е поставен плътно по тялото на детето. Никога не усуквайте колана!
Само оптимально регулирана облегалка за глава може да предложи на детето Ви максимална защита и удобство, позволявайки на колана за през рамо да се регулира плавно.
Детската седалка трябва винаги да бъде правилно обезопасена с колана на превозното средство в автомобила, дори когато не се използва.
Когато затваряте вратата на превозното средство или регулирате задната седалка, винаги проверявайте дали детската седалка не е притисната към някаква повърхност.
Детската седалка също така е тествана и одобрена без линейната защита от странични удари.
Яинейната защита от странични удари (L.S.P), гледаща към вътрешността на автомобиля, трябва да бъде сгъната навътре, ако седалката за автомобил се използва на предната седалка за пътник или ако друго лице седи на задната седалка на превозното средство.
Ако използвате седалката за автомобил на средната задна седалка, линейната защита от странични удари (L.S.P.) никога не трябва да се разгъва.
Багаж или други предмети, намиращи се в превозното средство, трябва винаги да бъдат обезопасявани. В противен случай те биха могли да бъдат изхвърлени в автомобила, което да предизвика фатални наранявания.
Детската седалка никога не трябва да се използва без кальфа за седалка. Използвайте единствено оригинален кальф за седалка СУВЕХ, тъй като кальфът е ключов компонент за функционирането на седалката.
Никога не оставяйте детето си в автомобиля без наблюдение.
Частите на системата за обезопасяване на деца се нагряват на слънце и биха могли да изгорят кожата на детето Ви. Пазете детето си и детската седалка от излагане на пряка слънчева светлина.
При инцидент в детската седалка могат да се появят повреди, които не са установим с просто око. След инцидент сменете седалката. При съмнение се свържете с Вашия дистрибутор или с производителя.
Не използвайте детската седалка повече от 9 години. Детската седалка е подложена на силно натоварване по време на жизнения си цикъл, което води до изменения в качеството на материала с течение на времето.

Основните части могат да се почистят с мек почистващ препарат и хладка вода. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или белини!

Върху седалките на някои автомобили, направени от чувствително материали, употребата на детски седалки може да остави следи и/или да причини обезцветяване. За да предотвратите това, можете да постелите одеяло или кърпа или нещо подобно под детската седалка, за да защитите седалката на превозното средство.

ЧАСТИ НА ПРОДУКТА

(a) Облегалка
(b) Накланяща се облегалка за глава
(c) Регулатор за височината на облегалката за глава
(e) Бустер
(e) Водач на подвижния колан
(f) Водач на колана за през рамо

(g) Линейна защита от странични удари (L.S.P.)
(h) Заключващи рамене ISOFIX
(i) Дръжка за регулиране ISOFIX
(j) Бутон за освобождаване ISOFIX
(k) Индикатор за безопасност ISOFIX
(1) Точки за закрепване ISOFIX

Свържете облегалката (a) към бустера (d) като закачите водещата скоба за оста на бустера. Тогава облегалката (a) е сгъната напред.

С прибрани заключващи рамене ISOFIX (h) седалката за автомобил може да се използва на седалки на превозни средства, оборудвани с автоматичен триточков колан. За използването на ISOFIX моля вижте списъка със съвместими превозни средства на go.cybex-online.com/solution-t-ifix-car-compatibility.

При ръст на детето над 135 см съвместимостта между Solution T i-Fix и вашето превозно средство може да бъде намалена. Моля прегледайте списъка със съв-местими превозни средства, за да проверите дали столчето за автомобил може да се използва във всични положения на облегалката за глава без ограничения.

В изключителни случаи детската седалка може да се използва на предната седалка за пътник. Винаги спазвайте препоръките на производителя на превозното средство.

1. Винаги проверявайте дали...
2. облегалките на седалките на автомобиля са заключени в изправено положение.
   •При монтиране на детската седалка на предната седалка за пътник, регулирайте седалката на превозното средство възможно най-назад, без да засегне точките на провеждане на колана.
3. Използвайте дръжката за регулиране ISOFIX (i) под бустера (d) и издърпайте двете заключващи рамене ISOFIX (h) до крайното им удължение.
4. Сега завъртете заключващите рамене ISOFIX (h) на 180°, така че да сочат към точките за закрепване ISOFIX (I).
5. Поставете детската седалка на съответната седалка в автомобиля.
6. Натиснете двете заключващи рамене ISOFIX (h) в точките за закрепване ISOFIX (I), докато се заключат на място с щракване.
7. Използвайте дръжката за регулиране ISOFIX (i) и бутнете седалката за автомобил срещу седалката на превозното средство.
8. Проверете дали цялата повърхност на облегалката (a) на детската седалка е поставена срещу облегалката на седалката на превозното средство.

Аю на седалката на превозното средство има облегалка за глава, издърпайте я нагоре до крайното й удължение или я отстранете напълно (с изключение на седалки в превозното средство, гледащи назад).

1. Проверете дали седалката е обезопасена като се опитате да я издърплате от точките за закрепване ISOFIX (I). Зелените индикатори за безопасност (k) трябва да се виждат ясно от двете страни на седалката.
2. Ако седалката се използва без ISOFIX, тя може да бъде поставена на дъното на седалката.

При използването на ISOFIX се създава връзка с превозното средство, което повишава безопасността на Вашето дете. Детето все пак трябва да бъде обезопасено с триточковия колан на превозното средство.

1. Отворете Линейната защита от странични удари (L.S.P.) (g), сочеща към вратата на автомобиля, като натиснете силно върху мястото, обозначено с „PRESS“.
2. За да затворите линейната защита от странични удари (L.S.P) (g), която не е от страната на вратата на превозното средство, плъзнете я назад, след което я бутнете навътре, докато се застопори. За да разгънете

отново линейната защита от странични удари (L.S.P.) (g), натиснете плътно върху мястото на L.S.P., обозначено с "PRESS" ("НАТИСНЕТЕ").

Седалката за автомобил може да се използва и без да се активира L.S.P., ако в превозното средство няма достатъчно място.

Извършете стъпките по монтирането в обратен ред.

1. Отключете заключващите рамене ISOFIX (h) от двете страни като натиснете бутоните за освобождаване ISOFIX (j) и ги издърпате едновременно назад.
2. Издърпайте седалката от точните за закрепване ISOFIX (I).
3. Свалете детската седалка и приберете ISOFIX в обратния на монтирането ред.

Накланящата се облегалка за глава (с) помага да бъде предотвратено опасното килване напред на главата на Вашето дете по време на сън. Тя може да бъде поставена в едно от 3 положения. Бутнете накланящата се облегалка за глава (с) напред, докато достигне желаното положение. За да се върне в първоначалното положение, накланящата се облегалка за глава (с) трябва да се повдигне и издърпа назад.

Главата на детето трябва винаги да опира в накланящата се облегалка за глава.

Облегалката за глава (b) може да се регулира като се използва регулаторът за височина на облегалката за глава (c) отзад на облегалката (b). Могат да бъдат зададени 12 степени на височина. Регулирайте облегалката за глава (c) така, че да има макс. 2 см (приблиз. ширина 2 пръста) между раменете на детето и облегалката за глава (b).

Височината на облегалката за глава може да се регулира и ногато седалката е монтирана в автомобила.

ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ДЕТЕТО

1. Проведете колана на седалката на превозното средство около детето и поставете езика на колана в закопчалката за колан. Той трябва да се заключи на място с щракване.

2. Поставете подвижния колан в оцветените в зелено водачи за подвижния колан (e) на детската седалка.

3. Издърпайте колана за през рамо, за да затегнете подвижния колан.

4. Коланът за през рамо и подвижният колан трябва да са поставени заедно във водача за подвижния колан (e) от страната на седалката на автомобиля, до закопчалката за колан.
5. Проведете колана за през рамо през водача за колана за през рамо (f), докато влезе във водача.
6. Уверете се, че коланът за през рамо преминава през ключицата на детето Ви и не доносва врата му. Ако е необходимо, регулирайте височината на облегалката за глава (b), за да промените положението на колана.

Кальфът на детската седалка се състои от 5 части (2 x облегалка за глава, 2 x облегалка и бустер). Те са съединени на няколно места чрез секретни копчета, велкро и еластични ленти. След като всички те се откопчаят, кальфът може да бъде свален.

За да поставите кальфа обратно на седалката, следвайте указанията за сваляне в обратен ред.

Кальфът може да се пере само на 30 °C, с програма за деликатно пране, в противен случай платът на кальфа може да се обезцвети. Моля перете кальфа отделно от останалото пране и не го сушете в сушилня или на пряка слънчева светлина!

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Германия) Ви дава 3 години гаранция за този продукт. Тази гаранция е в сила в страната, където продуктът първоначално е продаден от търговец на дребно на клиент. Съдържанието на гаранцията и цялата важна информация, необходима за упражняването на гаранцията може да се намери на нашия уеб сайт go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ако в описанието на продукта е показана гаранция, Вашите законни права срещу нас при неизправности остават незасегнати.

Моля спазвайте разпоредбите за изхвърляне на отпадъци във Вашата страна.

SERTIFIKACIJA

R129/03

CYBEX Solution T i-Fix

100 - 150 cm

Preporučuje se za približno od 3 godine do 12 godina

Hvala vam što ste se odlučili za Solution T i-Fix prilikom izbora auto sedišta.