Solution T iFix - Fotelik samochodowy CYBEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Solution T iFix CYBEX

CERTYFIKACJA R129/03 CYBEX Solution T i-Fix 100 – 150 cm Zalecana dla dzieci w wieku od ok. 3 do 12 lat

Cybex GmbHRiedingerstr. 18, 95448 BayreuthGermany UN Regulation No. 129/03 Dziękujemy, że dokonując wyboru fotelika samochodowego, zdecydowali się Państwo na Solution T i-Fix. Przed zamontowaniem fotelika w samochodzie przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zawsze miej ją pod ręką do wykorzystania w przyszłości.

Fotelika dla dziecka nie wolno w żaden sposób modyfikować ani uzupełniać bez zgody organu udzielającego homologacji typu.

Aby dziecko było prawidłowo chronione, należy korzystać z fotelika dla dziecka w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Ten fotelik dla dziecka można montować jedynie na fotelach pojazdów, które uzyskały homologację do stosowania systemów podtrzymywania dla dzieci zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.

Nadaje się wyłącznie do foteli pojazdów z automatycznymi trzypunktowymi pasami bezpieczeństwa zatwierdzonymi zgodnie z regulaminem ONZ nr 16 lub porównywalnym standardem.

Nie należy używać żadnych nośnych punktów styczności innych niż opisane w instrukcji i oznaczone na urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.

Cała powierzchnia oparcia fotelika dla dziecka musi stykać się z oparciem pojazdu.

Pas barkowy musi przebiegać do góry i do tyłu w pozycji odchylonej. Nie może on nigdy przebiegać do przodu w kierunku górnego punktu pasa w pojeździe.

Klamra pasa bezpieczeństwa pojazdu nie może nigdy krzyżować się z prowadnicą pasa siedzenia. Jeżeli pas jest zbyt długi, fotelik dla dziecka nie nadaje się do używania w tej pozycji w danym pojeździe. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

Trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu wolno prowadzić wyłącznie według wyznaczonych kierunków. Prowadzenie pasów zostało szczegółowo opisane w niniejszej instrukcji i oznaczone kolorem zielonym na foteliku dla dziecka.

Aby zapewnić optymalną skuteczność w razie wypadku, pas biodrowy musi przebiegać jak najniżej w poprzek pachwiny dziecka.

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że automatyczny trzypunktowy pas bezpieczeństwa pojazdu został prawidłowo wyregulowany i ściśle przylega do ciała dziecka. Nie wolno wykręcać pasa!

Tylko optymalnie wyregulowany zagłówek może zapewnić dziecku maksymalną ochronę i komfort, jednocześnie zapewniając właściwe dopasowanie pasa barkowego.

Fotelik dla dziecka musi być zawsze prawidłowo zamocowany za pomocą pasa pojazdu, nawet jeśli nie jest używany.

Należy zawsze upewnić się, że fotelik dla dziecka nie uległ zakleszczeniu podczas zamykania drzwi samochodu lub ustawiania tylnego siedzenia.

Fotelik dla dziecka został również przetestowany i homologowany bez liniowej ochrony przed zderzeniem bocznym.

Liniowa ochrona przed zderzeniem bocznym (LSP) skierowana do wnętrza pojazdu musi być złożona, jeśli fotelik samochodowy jest używany na przednim siedzeniu pasażera lub na tylnym siedzeniu pojazdu siedzi inna osoba.

W przypadku korzystania z fotelika samochodowego na środkowym siedzeniu tylnej kanapy pojazdu, liniowa ochrona przy zderzeniu bocznym (L.S.P.) nie może być nigdy rozłożona.

Bagaż lub wszelkie inne przedmioty znajdujące się w pojeździe muszą być zawsze odpowiednio zabezpieczone. W przeciwnym razie mogą gwałtownie przemieszczać się wewnątrz pojazdu, co może grozić śmiertelnymi obrażeniami.

Fotelika dla dziecka nigdy nie wolno używać bez pokrycia fotela. Należy upewnić się, że używane jest tylko oryginalne pokrycie fotelika CYBEX, ponieważ jest ono kluczowym elementem zapewniającym prawidłowe funkcjonowanie fotelika.

Pod żadnym pozorem nie wolno zostawiać dziecka w samochodzie bez opieki.

Części fotelika dla dziecka nagrzewają się na słońcu i mogą poparzyć skórę dziecka. Chroń dziecko i fotelik dla dziecka przed promieniami słonecznymi.

Wypadek może spowodować uszkodzenie fotelika dla dziecka, którego można nie dostrzec gołym okiem. Po wypadku należy wymienić fotelik. W razie wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.

Nie używać tego fotelika dla dziecka przez okres dłuższy niż 9 lat. Fotelik dla dziecka jest narażony na duże naprężenia w trakcie eksploatacji produktu, co prowadzi do zmian jakości użytych materiałów wraz z wiekiem.

Elementy z tworzywa sztucznego można czyścić łagodnym środkiem czyszczącym i ciepłą wodą. Nigdy nie stosować silnych środków czyszczących ani wybielaczy!

W przypadku niektórych foteli pojazdów wykonanych z delikatnych materiałów używanie fotelików dziecięcych może pozostawiać ślady i/lub powodować odbarwienia. Aby temu zapobiec, można umieścić pod fotelikiem samochodowym koc, ręcznik lub podobną rzecz, aby osłonić siedzenie pojazdu.PL

(a) Oparcie (b) Regulowany zagłówek (c) Regulator wysokości zagłówka (d) Booster (e) Prowadnica pasa biodrowego (f) Prowadnica pasa barkowego (g) Liniowa ochrona przed zderzeniem bocznym (system LSP) (h) Ramiona blokujące - ISOFIX (i) Uchwyt regulacji - ISOFIX (j) Przycisk zwalniający - ISOFIX (k) Wskaźnik bezpieczeństwa - ISOFIX (l) Punkty mocowania - ISOFIX

Połącz oparcie (a) z boosterem (d) zaczepiając uchwyt prowadzący osi boostera. Oparcie złoży się (a) się wówczas do przodu.

PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE

Po schowaniu ramion blokujących (h) fotelik samochodowy może być używany na siedzeniach pojazdów wyposażonych w automatyczny pas trzypunktowy. Informacje na temat korzystania z ISOFIX można znaleźć na liście kompatybilnych pojazdów na stronie go.cybex-online.com/solution-t-ifix-car-compatibility. W przypadku wzrostu dziecka powyżej 135 cm, Solution T i-Fix może być mniej kompatybilne z Twoim pojazdem. Przejrzyj listę kompatybilnych pojazdów, aby sprawdzić, czy dziecięcy fotelik samochodowy może być używany we wszystkich pozycjach zagłówka bez ograniczeń. W wyjątkowych przypadkach fotelik dla dziecka może być również używany na przednim siedzeniu pasażera. Zawsze należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu. MONTAŻ FOTELIKA DLA DZIECKA W POJEŹDZIE

1. Zawsze upewnij się, że:

• Oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej.

• Przy mocowaniu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu pojazdu należy pchnąć siedzenie samochodu możliwie jak najdalej do tylu – na tyle, na ile pozwoli pas.

2. Użyj uchwytu regulacji ISOFIX (i) pod boosterem (d) i wyciągnij oba ramiona

blokujące ISOFIX (h) do oporu.

3. Następnie przekręć oba ramiona blokujące ISOFIX (h) o 180°, aby skierować

je przodem do punktów mocowania ISOFIX (l).

4. Umieść fotelik dla dziecka na odpowiednim siedzeniu w samochodzie.

5. Wepchnij oba ramiona blokujące ISOFIX (h) w punkty mocowania (l) aż

zaczepią się, wydając słyszalne "KLIKNIĘCIE”.

6. Użyj uchwytu regulacji ISOFIX (i) i pchnij fotelik do oparcia pojazdu.

7. Upewnij się, że cała powierzchnia oparcia (a) fotelika przylega do oparcia

Jeśli zagłówek pojazdu przeszkadza, pociągnij go do góry do oporu lub całkowicie wyciągnij (z wyjątkiem siedzeń pojazdów zamontowanych tyłem do kierunku jazdy).

8. Upewnij się, że fotelik jest bezpiecznie umocowany, próbując wyciągnąć go z

punktów mocowania ISOFIX (l). Zielone wskaźniki bezpieczeństwa (k) muszą być dobrze widoczne po obu stronach fotelika.

9. Jeśli fotelik jest używany bez mocowania ISOFIX, można je przechowywać w

dolnej części fotelika.

Gdy korzysta się z mocowania ISOFIX, tworzone jest połączenie z pojazdem, które zwiększa bezpieczeństwo dziecka. Twoje dziecko nadal musi być zabezpieczone trzypunktowym pasem bezpieczeństwa pojazdu.

10. Otwórz liniowy ochraniacz przed uderzeniami bocznymi L.S.P. (Linear Side-

impact Protection) (g) skierowany w stronę drzwi pojazdu, mocno naciskając na L.S.P. obszar oznaczony słowem „PRESS”.

11. Aby zamknąć wzdłużne zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym (L.S.P.)

(g) nieskierowane w stronę drzwi pojazdu, przesunąć je wstecz, a następnie wcisnąć do środka aż do zablokowania. Aby ponownie rozłożyć wzdłużne zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym (L.S.P.) (g), mocno nacisnąć miejsce na L.S.P. opisane jako „PRESS” (NACIŚNIJ).

Fotelik samochodowy można również używać bez L.S.P., jeżeli nie ma na to dość miejsca w pojeździe. USUNIĘCIE FOTELIKA DLA DZIECKA Z POJAZDU Wykonaj czynności montażowe w odwrotnej kolejności.

1. Odblokuj ramiona blokady ISOFIX (h) po obu stronach, wciskając przyciski

zwalniające ISOFIX (j), jednocześnie odciągając je do tyłu.

2. Odciągnij fotelik od punktów mocowania ISOFIX (l).

3. Wyjmij fotelik w kolejności odwrotnej do kolejności montowania i schowaj

Regulowany zagłówek (b) zapobiega niebezpiecznemu opadaniu głowy dziecka do przodu podczas snu. Można go ustawić w jednej z 3 pozycji. Popchnij regulowany zagłówek (b) do przodu, aż osiągnie pożądane ustawienie. Aby przywrócić jego oryginalne ustawienie, trzeba podnieść i pociągnąć do tyłu regulowany zagłówek (b).

Głowa dziecka powinna być zawsze oparta o regulowany zagłówek.

Zagłówek (b) można regulować, posługując się regulatorem wysokości (c) z tyłu zagłówka (b). Można ustawić 12 pozycji wysokości. Ustaw zagłówek (b) tak, aby zostawić nie więcej niż 2cm (szerokość ok. dwóch palców) pomiędzy ramionami dziecka, a zagłówkiem (b).

Wysokość zagłówka można regulować również po zamontowaniu fotelika w samochodzie. ZABEZPIECZANIE DZIECKA

1. Przeprowadź pas bezpieczeństwa wokół dziecka i wsuń język pasa w klamrę

pasa. Podczas blokowania musi być słychać kliknięcie.

2. Umieść pas biodrowy w zielonych prowadnicach (e) fotelika.

3. Pociągnij pas barkowy, aby napiąć pas biodrowy.

4. Pas barkowy i pas biodrowy muszą być razem włożone w prowadnicę pasa

biodrowego (e) po stronie siedzenia pojazdu obok klamry pasa.

5. Poprowadź pas barkowy poprzez prowadnicę pasa barkowego (f) aż znajdzie

się w prowadnicy pasa.

6. Upewnij się, że pas barkowy przebiega przez obojczyk dziecka i nie dotyka

jego szyi. Jeśli trzeba, dopasuj wysokość zagłówka (b) , aby zmienić pozycję pasa. WYCIĄGANIE I PONOWNE ZAKŁADANIE POKRYCIA FOTELIKA Pokrycie fotelika składa się z pięciu (5) części (2 na zagłówki, 2 na oparcia i na booster). Są one utrzymywane w miejscu w kilku punktach przy pomocy zatrzasków, rzepów i taśm elastycznych. Po odpięciu ich wszystkich, można zdjąć poszczególne części pokrycia. Aby ponownie założyć pokrycie fotelika, postępuj w odwrotnej kolejności do instrukcji zdejmowania.

Pokrycie można prać tylko w temperaturze 30°C przy zastosowaniu programu delikatnego prania, gdyż w przeciwnym razie może dojść do odbarwienia tkaniny pokrycia. Pokrycie należy prać osobno i nie wolno go suszyć w suszarce ani bezpośrednio na słońcu! GWARANCJA PRODUCENTA I PRZEPISY W ZAKRESIE USUWANIA. CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Niemcy) udziela 3-letniej gwarancji na niniejszy produkt. Gwarancja jest ważna w kraju, w którym niniejszy produkt został pierwotnie sprzedany klientowi przez sprzedawcę detalicznego. Treść gwarancji oraz wszystkie istotne informacje wymagane do jej udzielenia znajdują się na naszej stronie internetowej go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jeśli w opisie artykułu jest gwarancja, twoje prawa wobec nas z tytułu wad pozostają nienaruszone. Należy przestrzegać przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w danym kraju.20