Sirona T i-Size - Bilsete CYBEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete til bil
Merke	CYBEX
Modell	Sirona T i-Size
Barnets høyde	45 til 105 cm
Maksimal barnevekt	18 kg
Minstealder for foroverrettet bruk	15 måneder
Minimumshøyde for foroverrettet bruk	76 cm
Standard	R129/03 (i-Size)
Installasjon	Base T / Base Z2 med ISOFIX og støtteben
Setets rotasjon	Ja, med roteringshåndtak
Justering av helning	Ja, flere posisjoner
Justering av hodestøttens høyde	Ja, med bakre håndtak
Sidebeskyttelse	Sammenleggbar lineær sidekollisjonsbeskyttelse (L.S.P.)
Sele	5-punkts med sentraljustering
Nyfødtinnlegg	Inkludert, opptil 60 cm
Strømforsyning til base	CR2032-batteri til lydindikatorer
Vedlikehold av trekk	Vask på 30 °C, skånsomt program, ikke tørketrommel
Produsentgaranti	3 år
Produksjonsland	Tyskland (CYBEX hovedkontor)

Ofte stilte spørsmål - Sirona T i-Size CYBEX

Hvordan installerer jeg ISOFIX-basen?

Brett ut støttebenet, forleng ISOFIX-armene, skyv dem inn i ISOFIX-forankringene til du hører et klikk. Indikatorene endrer seg fra rød til grønn. Deretter forlenger du støttebenet til det berører gulvet og indikatoren blir grønn og lydsignalet stopper.

Kan jeg bruke setet forovervendt for et barn under 15 måneder?

Nei, foroverrettet bruk er kun tillatt fra 15 måneder og en minimumshøyde på 76 cm. Inntil disse kriteriene er oppfylt, må setet brukes bakovervendt.

Hva er formålet med støttebenet?

Støttebenet overfører krefter ved en kollisjon til kjøretøyets gulv. Det må forlenges til det berører gulvet og indikatoren blir grønn. Hvis det ikke er korrekt installert, vil et lydsignal høres.

Hvordan tar jeg setet av basen?

Trekk opplåsingshåndtaket på setet (15) oppover, vipp setet litt og løft det av basen.

Hvordan justerer jeg hodestøtten?

Bruk justeringshåndtaket (18) på baksiden av hodestøtten. Juster slik at det er 2 cm (omtrent to fingres bredde) mellom barnets skuldre og nedre kant av hodestøtten.

Kan setet roteres?

Ja, trekk i roteringshåndtaket (20) for å rotere setet. Brett først inn sidebeskyttelsen (L.S.P.) for å lette roteringen. Før kjøring må kjøretøyindikatoren være grønn.

Hvordan rengjør jeg setetrekket?

Trekket vaskes på 30 °C med skånsomt program. Ikke bruk tørketrommel og ikke utsett det for sollys. Fjern nyfødtinnlegget og skummet før vask.

Hva er garantitiden?

CYBEX tilbyr 3 års garanti fra kjøpsdato. Garantien gjelder i opprinnelseslandet. Mer informasjon på go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats.

Kan jeg bruke setet på forsetet med aktiv kollisjonspute?

Nei, installasjon er ikke tillatt på et forsete med aktiv kollisjonspute. Hvis du må installere det foran, må du deaktivere kollisjonsputen.

Hva gjør jeg hvis basen avgir et kontinuerlig lydsignal?

Lydsignalet indikerer at basen ikke er riktig installert. Kontroller at støttebenet berører gulvet og at indikatoren er grønn. Hvis signalet fortsetter, sjekk CR2032-batteriet i rommet under basen.

BRUKSANVISNING Sirona T i-Size CYBEX

Størrelsesområde: 45–105 cm

Vekt: maks. 18 kg

UN R129/03 på Base T / Base Z2

Takk for at dere bestemte dere for Sirona T i-Size når dere valgte barnebilsete.

Les denne bruksveiledningen nøye før du installerer barnebilsetet i bilen din og ha alltid veiledningen for hånden i tiltenkt rom (29).

NO

VIKTIG INFORMASJON OG ADVARSLER

Barnebilsetet kan ikke endres på noen måte uten godkjenning fra typegodkjenningsmyndighetene.

Det er helt nødvendig at du følger beskrivelsen for bruk i denne håndboken for at barnet skal være beskyttet på en god måte.

-kke bruk setet fremovervendt før barnet er over 15 måneder gammelt og har en høyde på over 76 cm.

Dette barnebilsetet kan bare monteres på bilseter som er godkjent for bruk av barnesikringssystemer i henhold til bilens håndbok.

Montering av dette barnebilsetet i bilens forsete med den fremre kollisjonsputen aktivert er IKKE TILLATT.

- ikke bruk andre kontaktpunkter for belastning enn de som er beskrevet i bruksveiledningen og merket på barnesikringen.

♦Nyfødtinnlegget brukes for å beskytte barnet og må brukes til det har nådd en høyde på 60 cm.

Bekkenbeltet må plasseres så lavt som mulig over barnets lyske for å gi optimal beskyttelse i tilfelle en ulykke.

Før hver tur må du sjekke at fempunktsselen er riktig justert og tilpasset tett til barnets kropp. Beltene må aldri være vriddl

- Hodestøtten kan bare gi maksimal beskyttelse og komfort når den er optimalt justert, samtidig som skulderbeltene er riktig montert.

- Dette bilsetet kan bare brukes sammen med en Base T / Base Z2 som er installert med bruk av ISOFIX.

Barnebilsetet må alltid være riktig installert og festet i bilen selv når det ikke er i bruk.

Støttefoten må alltid ha direkte kontakt med gulvet i bilen. Hvis kjøretøyet har lagerrom under benplassen, må du kontakte kjøretøyprodusenten for å sikre at gulvet i kjøretøyet kan holde støttefoten.

Under kjøringen må barnebilsetet alltid være låst i bakover- eller fremovervendt posisjon.

For at barnebilsetet skal gi best mulig beskyttelse, bruk alltid den lineære sidekollisjonsbeskyttelsen (L.S.P.).

Hvis du bruker barnebilsetet i midtsetet på bilens baksete må den lineære sidekollisjonsbeskyttelsen (L.S.P.) aldri foldes ut.

Barnebilsetet er også testet og godkjent for bruk uten at den lineære sidekollisjonsbeskyttelsen (L.S.P) er foldet ut.

Sørg alltid for at barnebilsetet ikke klemmes opp mot noen overflater när døren lukkes eller baksetet justeres.

All bagasje eller andre gjenstander i bilen må alltid være godt sikret. Ellers kan de kastes rundt i kjøretøyet og føre til dødelige skader.

Barnebilsetet må aldri brukes uten setetrekket. Kontroller at det bare er et originalt CYBEX setetrekk som brukes, siden trekket er et nøkkelelement for at setet skal fungere riktig.

La aldri barnet være alene i kjøretøyet uten tilsyn.

Deler av dette barnesikringssystemet kan varmes opp når de utsettes for direkte sollys og kan potensielt gi forbrenninger på barnets hud. Beskytt barnet og barnebilsetet mot direkte sollys.

En ulykke kan forårsake skader på barnebilsetet som ikke kan identifiseres med det blotte øye. Skift ut barnebilsetet etter en ulykke. Ta kontakt med forhandleren eller produsenten i tvilstilfeller.

åkke bruk dette barnebilsetet i mer enn 8 år. Barnebilsetet utsettes for store påkjenninger i løpet av produktets levetid, noe som fører til at materialenes kvalitet vil endre seg med økende alder.

Plastdelene kan rengjøres med et mildt vaskemiddel og varmt vann. Bruk aldri sterke rengjørings- eller blekemidler.

Noen bilseter er laget av følsomme materialer og bruken av barnebilseter kan etterlate merker og/eller forårsake misfarging av setene. For å forhindre dette, legg et teppe, håndkle eller lignende under bilsetet for å beskytte det.

PRODUKTETS DELER

Batterirom (1)	Seteutløserhåndtak (15)
Base (2)	Parkeringsposisjon for støttefot (16)
Støttefot (3)	Hodestøtte (17)
Nyfødtinnlegg (4)	Justeringshåndtak for hodestøtte (18)
Størrelsesindikator (5)	Posisjonsjusteringshåndtak (19)
ISOFIX-utløserknapper (6)	Setedreijingshåndtak (20)
ISOFIX-låsearmer (7)	Kjøreretningskontroll (D.D.C) (21)
ISOFIX-festepunkter (8)	Kjøreretningsindikator (22)
ISOFIX-indikator (9)	Beltejusteringsknapp (23)
Justeringsknapp for støttefoten (10)	Skulderbelte (24)
Støttefotindikator (11)	Beltespenne (25)
Setelåsindikator (12)	Låsetunge (26)
Lineær sidekollisjonsbeskyttelse (L.S.P.) (13)	Bekkenbelter (27)
L.S.P. Seteutløserknapp (14)	Midtre justeringsbelte (28)
	Oppbevaringslomme for bruksanvisning (29)

Dette er et i-Size forbedret barnesikringssystem. Det er godkjent i henhold til FN-regulativ nr. R129/03 på Base T / Base Z2, for bruk på i-Size-kompatible seteplasser som angitt av kjøretøyprodusenter i brukerhåndboken for kjøretøyet. Dersom bilen ikke har en seteplass for i-Size, kan du sjekke den kjøretøytypelisten. Du kan få den siste oppdaterte versjonen av typelisten fra www.cybex-online.com.

Det garanteres ikke at alle sitte- og liggestillinger kan brukes i alle godkjente kjoretoy.

FORSKJELLIGE BRUKSOMRÅDER FOR SETET

45 – 105 cm,maks. 18 kg	76 – 105 cm,>15 Mmax. 18 kg
45 – 60 cm >60 cm

Hvis du kjøpte setet med et nyfødtinnlegg (4), vil det allerede være plassert i bilsetet når du tar det ut av esken. Dette skal fjernes hvis barnet ditt er høyere enn 60 cm.

Størrelsesindikatoren (5) viser størrelsen barnet må nå før det er tillatt å konvertere setet for fremovervendt bruk.

FORBEREDELSE FOR À MONTERE BASE T / BASE Z2

Før du bruker basen for første gang må plaststrimmelen fjernes fra batterirommet (1) på støttefoten. Basen (2) avgir et herbart varselsignal inntil den er riktig montert. Sjekk batteriet hvis støttefoten (3) er foldet ut og det ikke høres noen lyd. Åpne batterirommet (1) på baksiden av støttefoten med en skrutrekker for å sjekke batteriet. Batteriet kan bare byttes ut med et batteri med størrelsen CR2032.

MONTERING I BILEN

Sjekk alltid at ...

- ryggstøttene i bilen er låst i oppreist stilling.

- når du monterer barnebilsetet på passasjersetet foran må du sette bilsetet så langt bak som mulig.

Bilsetet er kun laget for fremovervendte bilseter som er utstyrt med ISOFIX.

Installasjon av barnebilsetet med Base T / Base Z2

1. Hold kjøreretningskontrollknappen (DDC-knappen) -knappen (21) nederst og sørg for at basen er justert for bakovervendte bilseter, i alle fall til barnet har nådd en høyde på 76 cm og er eldre enn 15 måneder.
2. Fold ut støttefoten (3) til den låses i den fremste stillingen. Det høres et akustisk varselsignal helt til støttefoten er riktig plassert
3. Frigjør ISOFIX-utløserknappene (6) for å utvide ISOFIX-låsearmene (7).

ge ISOFIX-utløserknappene kan løses ut uavhengig, og dermed kan FIX-låsearmene justeres uavhengig av hverandre.

1. Skyv ISOFIX-låsearmene (7) ut av basen til de er i den lengste stillingen.
2. Plasser basen (2) på et passende sete i kjøretøyet.
3. Skyv ISOFIX-låsearmene (7) inn i ISOFIX-festepunktene (8) til disse låses på plass med et hørbart "KLIKK". De to ISOFIX-indikatorene (9) vil bytte fra R∅DT til GR∅NT.
4. Sjekk at basen sitter på plass ved å prøve å trekke den ut av ISOFIX-festepunktene (8).
5. Skyv basen (2) mot ryggstøtten i bilsetet til den er helt i linje med ryggstøtten.

tte basen fra side til side vil også støtte den opp mot kjøretøyets ryggstøtte.

1. Trykk inn justeringsknappen for støttefoten (10) og strekk ut foten til den berører gulvet i kjøretøyet.
2. Trekk støttefoten (3) ut til neste låseposisjon for å sikre at kraftoverføringen blir optimal.
3. Støttefotindikatoren (11) skifter til GR∅NN når støttefoten er riktig posisjonert på gulvet i kjøretøyet. Det akustiske varselsignalet stopper.
4. Plasser barnebilsetet på basen (2).
5. Forsikre deg om at barnebilsetet låses på plass med et hørbart «KLIKK».
6. Kontroller om setelåsindikatoren (12) på basen er GR∅NN.
7. For å oppnå best mulig beskyttelse, aktiver den lineære sidekollisjonsbeskyttelsen (13) på den siden av bilsetet som vender mot bildøren. Dette gjøres ved å trykke på L.S.P-frigjøringsbryteren (14).

Bamebilsetet kan også brukes uten å bruke L.S.P., hvis det ikke er nok plass i bilen. Dette gjøres ved å trykke på L.S.P-frigjøringsbryteren og samtidig folde L.S.P tilbake

FJERNING FRA BILEN

1. For å løsne barnebilsetet fra basen (2), trekk opp seteutløserknappen (15).
2. Vipp setet litt og løft det opp fra basen (2).
3. Løsne ISOFIX läsearmene (7) på begge sider ved å trykke inn ISOFIX utløserknappene (6) og samtidig trekke armene tilbake.
4. Trekk basen (2) ut av ISOFIX-festepunktene (8).
5. Fjern basen (2) og skyv ISOFIX-låsearmene (7) helt tilbake inn i transportposisjonene.
6. Skyv støttefoten (3) tilbake til den opprinnelige posisjonen og fold den inn for å spare plass.
7. Det er viktig å folde støttefoten helt inn slik at det akustiske varselet dempes. En parkeringsstilling for støttefoten (16) er angitt på undersiden av basen.

JUSTERING AV HODESTÖTTEN

Den justerbare hodestøtten (17) kan justeres ved å bruke justeringstasten (18) på baksiden av hodestøtten (17). Når du justerer hodestøtten (17) må du sørge for at det ikke er mer enn 2 cm (omkring 2 fingerbredder) mellom barnets skuldre og hodestøtten.

DREIEFUNKSJON

Trekk i setedreingshåndtaket (20) på basen for å dreie bilsetet.

Kontroller at setet er riktig låst på plass og at kjøreretningsindikatoren (22) er GR∅NN før du starter turen.

JUSTERING AV TILBAKELENT-STILLINGEN

For å justere setet til ønsket liggeposisjon, trykk på posisjonsjusteringshåndtaket (19) foran på barnebilsetet.

nbefaler at du bruker den flateste tilbakelente stillingen for barn som ennå er i stand til å sitte tilbakelent alene.

s alltid på at barnebilsetet klikker hørbart på plass när det justeres til enten kelent eller sittende posisjon.

SIKRING AV BARNET

1. Drei barnebilsetet til innsettingsposisjonen.
2. Trykk inn beltejusteringsknappen (23) og trekk i begge skulderbeltene (24) samtidig for å løsne dem.
3. Løsne beltespennen (25) ved å trykke den røde knappen fast inn.
4. Låsetungene (26) kan nå festes til de angitte stedene på dekselet ved hjelp av de integrerte magnetene.
5. Sett barnet ned i barnebilsetet med baken helt bak i setet.
6. Plasser skulderbeltene (24) rett over barnets skuldre.
7. Legg begge låsetungene (26) sammen og lås dem fast i beltespennen (25). Du skal høre et tydelig «KLIKK».
8. Hvis du bruker et sete med en SensorSafe-klips, lukk klipsen ved å trykke til du hører et tydelig «KLIKK» og skyv den lukkede klipsen ned mot beltespennen (25).
9. Stram bekkenbeltene (27) og trekk så i det midtre justeringsbeltet (28) for å stramme skulderbeltene (24) til de ligger tett inn mot barnets kropp.

Selen skal monteres stramt nok til at det ikke er mulig å brette noen av streppene.

1. Ved bruk av SensorSafe-klips, plasser den rett under skulderputene.

2. Drei setet til ønsket kjørestilling. Fremovervendt retning er kun tillatt for barn som er mer enn 15 måneder og høyere enn 76 cm.

FJERNING OG PÅSETTING AV SETETREKKET

Barnebilsetetrekket består av 4 deler. Disse er festet til barnebilsetet på flere steder. Når de er løsnet kan de enkelte delene av trekket fjernes. For å sette trekkene på igjen, følg instruksene for fjerning i motsatt rekkefølge.

Hvis setet ble kjøpt med nyfødtinnlegget (4), må skummet tas ut før det vaskes. Det finnes åpninger i stoffet for dette formålet.

Trekket kan bare vaskes ved 30 °C med et delikat vaskeprogram, for å unngå misfarging. Trekket skal vaskes separat fra annet tøy og ikke tørkes i tørketrommel eller direkte sollys!

PRODUSENTENS GARANTI OG AVHENDINGSREGLER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) gir deg 3 års garanti på dette produktet. Garantien gjelder i landet der dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde. Du finner all viktig informasjon om garantidekningen og hvordan sæke om erstatning på vår hjemmeside: go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dine juridiske rettigheter vil fortsatt være upåvirket selv om det vises en garanti i beskrivelsen av artikkelen.

Følg reglene for avfallshåndtering i landet ditt.

alle godkjente

- kjoretoy.

SERTIFIONTI

Sirona T i-SizeKokoalue: 45-105 cm

Paino: maks. 18 kg

UN R129/03 Base T / Base Z2

Størrelse: 45-105 cm

Vægt: maks. 18 kg

UN R129/03 på Base T / Base Z2

Tak fordi du valgte Sirona T i-Size-autostolen.