Pallas G iSize - Bilbarnstol CYBEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Pallas G iSize CYBEX

CERTIFIERING FN R129/03 CYBEX Pallas G i-Size med kollisionsskydd: 76 cm–105 cm, > 15 mån, max. 21 kg CYBEX Pallas G i-Size med automatiskt trepunktsbälte: 100 cm–150 cm Ålder: > 15 månader till cirka 12 år

Trepunktsbältet får bara passera genom de angivna bälteshållarna. Bälteshållarna beskrivs i detalj i denna handbok och är markerade i grönt på barnstolen.

Höftbältet måste gå så lågt som möjligt längs barnets ljumske för att få optimal e󰀨ekt i händelse av en olycka.

Innan varje användning måste du kontrollera att kollisionsskyddet eller det automatiska trepunktsbältet är korrekt justerat och sitter tätt mot barnets kropp. Undvik att tvinna bältet!

Alla remmar måste vara åtdragna och får inte vara vridna!

Endast ett optimalt justerad nack- och huvudstöd kan erbjuda ditt barn maximalt skydd och komfort och samtidigt säkra att axelremmen kan monteras smidigt.

För att användas på längder från 76 cm till 100 cm måste kollisionsskydd användas.

Barnstolen måste alltid sättas fast ordentligt i fordonet, även när den inte används.

Se alltid till att bilbarnstolen aldrig fastnar när du stänger bildörren eller justerar baksätet.

Barnstolen är också testad och typgodkänd utan de linjära sidokrockskydden.

Bagage eller andra föremål i fordonet skall alltid vara ordentligt fastspända. Annars kan de kastas runt i bilen, vilket kan orsaka livshotande skador.

Barnstolen får inte användas utan sätesklädsel. Se till att endast CYBEX origi- nalsätesklädsel används, eftersom klädseln är en viktig del av stolens funktion.

Lämna aldrig ditt barn i bilen utan uppsikt.

Delarna i barnets fasthållningsanordning värms upp i solen och kan orsaka brännskador på barnets hud. Skydda ditt barn och bilbarnstolen från direkt solljus.

Efter en olycka kan bilbarnstolen vara skadad utan att det syns för blotta ögat. Byt ut stolen efter en olycka. I tveksamma fall bör du kontakta din återförsäljare eller tillverkaren.

Använd inte denna bilbarnstol i mer än 11 år. Bilbarnstolen utsätts för hög påfrestning under produktens livslängd, vilket leder till förändringar i materialets kvalitet i takt med stigande ålder.

Plastdelarna kan rengöras med ett milt rengöringsmedel och varmt vatten. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller blekmedel!

På vissa bilsäten som är tillverkade i känsligt material kan användning av bilbarnstolar lämna märken och/eller orsaka missfärgning. För att förhindra detta kan du placera en lt, handduk eller liknande under bilbarnstolen för att skydda fordonssätet. Tack för att du beslutat dig för Pallas G i-Size när du ska välja din barnstol. Läs den här bruksanvisningen noga innan du monterar barnstolen i bilen och förvara den alltid lätt åtkomlig för framtida referens. VIKTIG INFORMATION

Utan auktorisering av Transportstyrelsen kan bilbarnstolen inte ändras eller modieras på något sätt.

För att ditt barn ska få det bästa skyddet så är det absolut nödvändigt att du använder barnstolen enligt beskrivning i denna handbok.

Använd inte förrän barnet har uppnått en ålder på minst 15 månader och en längd på 76 cm.

Denna bilbarnstol får endast monteras på fordonssäten som är godkända för användning av fasthållningsanordningar i enlighet med fordonets handbok.

Endast lämplig för fordonssäten med automatiska trepunktsbälten godkända enligt UN-föreskrift 16 eller jämförbar standard.

Använd inte några lastbärande kontaktpunkter annat än de som beskrivs i instruktionerna och som markeras i bilsätet.

Hela bilbarnstolens ryggstöd måste ha kontakt med fordonets ryggstöd.

När barnet säkras med ett kollisionsskydd (76 cm–105 cm, > 15 mån, max. 21 kg) är det inte tillräckligt att fästa ISOFIX-låsarmarna utan det är absolut nödvändigt att även fästa det övre hållremsbältet.

Det övre hållremsbältet får endast fästas vid en markerad fästpunkt.

Axelremmen måste gå uppåt och vara lutad bakåt. Det får aldrig gå framåt till den övre bältespunkten i ditt fordon.

Fordonsbältet får aldrig korsa sätets bältesspår. Om bältet är för långt är bilbarnstolen inte lämplig för användning i denna position i fordonet.47

PRODUKTDELAR (a) Ryggstöd (b) Justerbart huvudstöd (c) Bältesstol (d) Höjdjustering för huvudstöd (e) Axelremsspår (100 cm–150 cm) (f) Linjärt sidokrockskydd (L.S.P.) (g) Kollisionsskydd (76 cm–105 cm) (h) Kollisionsskyddets spännen (i) Kollisionsskyddets tungor (j) Bältesjusterarens utlösningsknapp (k) Bältesjusterare (l) Bälte (m) Höftbältesspår (100 cm–150 cm) (n) ISOFIX-låsarmar (o) ISOFIX-förankringspunkter (p) ISOFIX-utlösningsknappar (q) ISOFIX-säkerhetsindikator (r) Bruksanvisningens förvaringsfack (s) Övre hållremsbälte (t) Fast position för övre hållremsbälte (u) Justerare för övre hållremsbälte (v) Sidokrockskyddets utlösningsknapp (w) Positionsjusteringsknapp (x) Säkerhetsindikator för övre hållrem (y) Lutnings-huvudstöd (z) Justeringsknapp för övre hållrem

KORREKT POSITION I FORDONET

76 cm – 105 cm, > 15 mån med stötbarriär Detta är ett i-Size utökat barnfasthållningssystem. Det är godkänt enligt FN:s föreskrift nr R129/03 för användning i i-Size-kompatibla bilsätespositioner som anges av biltillverkaren i bilens bruksanvisning. Se listan över fordonstyper om din bil inte har en i-Size bilsätesposition. Den aktuella versionen hittar du på go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility. 100 cm – 150 cm med automatiskt 3-punktsbälte Barnstolen kan användas i bilsäten som är utrustade med automatiskt 3-punktsbälte. Godkända bilar hittar du listan över fordonstyper. Den aktuella versionen hittar du på go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility. Användning med 3-punktsbälte då barnet är mellan 100 och 150 cm långt är möjligt utan ISOFIX-lås och säkerhetsrem. I så fall ska barnstolen alltid vara fastspänd med 3-punktsbältet, även om det inte sitter ett barn i den. I undantagsfall kan barnstolen också användas i framsätet. Följ alltid biltillverkarens rekommendationer.

Om barnet är längre än 135 cm kan kompatibiliteten mellan Pallas G i-Size och ditt fordon reduceras.

MONTERING AV BARNSTOLEN I FORDONET

1. Se alltid till att ...

• ryggstöden i fordonet är låsta i upprätt läge.

• när barnstolen monteras på det främre passagerarsätet ska bilbarnstolen justeras så långt bak som möjligt utan att bälteshållarna påverkas.

2. Lossa det övre hållremsbältet (s) från det övre hållremsbältets fasta

3. Se till att bilbarnstolen är i sittposition före monteringen.

4. Släpp ISOFIX-utlösningsknapparna (p) för att förlänga ISOFIX-låsarmarna

Båda ISOFIX-utlösningsknapparna kan släppas oberoende av varandra, vilket gör att ISOFIX-låsarmarna kan justeras oberoende av varandra.

5. Skjut ut ISOFIX-låsarmarna (n) ur sockeln så långt det går.

6. Placera bilbarnstolen på lämplig plats i bilen.

7. Skjut in ISOFIX-låsarmarna (n) i ISOFIX-förankringspunkterna (o) tills dessa

låses på plats med ett tydligt klickljud. De två ISOFIX-säkerhetsindikatorerna (q) växlar från rött till grönt.

8. Kontrollera att sätet är säkert genom att försöka dra ut det från ISOFIX-

förankringspunkterna (o).

9. Tryck barnstolen mot ryggstödet på fordonssätet tills den är helt i linje med

Om fordonets huvudstöd är i vägen, drar du det uppåt så långt det går eller avlägsnar det helt (förutom i bakåtvända bilbarnstolar).

10. Styr det övre hållremsbältet (s) rakt över fordonssätet och förankra det med

snäppkroken på fordonets förankringspunkt.

Om det behövs kan den övre hållremmen förlängas genom att du trycker på justeringsknappen för övre hållrem.

11. Dra åt det övre hållremsbältet (s) tills den övre hållremmens

säkerhetsindikator (x) blir grön.

För det övre hållremsbältet under bilens nackstöd. För aldrig det övre hållremsbältet över bilens nackstöd.

12. Sätet kan placeras i sittande eller liggande läge genom att trycka på

positionsjusteringsknappen (w) och ytta stolen framåt eller bakåt.48

Utför monteringsstegen i omvänd ordning.

1. Lossa det övre hållremsbältet (s).

2. Lås upp ISOFIX-låsarmarna (n) på båda sidor genom att trycka på de röda

frigöringsknapparna (p) och dra dem tillbaka samtidigt.

3. Dra ut bilbarnstolen från ISOFIX-förankringspunkterna (o).

4. Ta bort barnstolen och tryck tillbaka ISOFIX-låsarmarna (n) helt in i

transportpositionen.

5. Fäst det övre hållremsbältet (s) i fast position (t).

Det justerbara huvudstödet (b) kan justeras med hjälp av huvudstödets höjdjusterare (d) på baksidan av huvudstödet (b). Justera huvudstödet så att max. 2 cm (ca. två ngrars bredd) lämnas fritt mellan barnets axel och huvudstödet.

Höjden på huvudstödet kan fortfarande justeras medan sätet monteras i bilen.

1. Lossa kollisionsskyddets bälte (l) genom att trycka på bältesjusterarens

utlösningsknapp (j) på bältesjusteraren (k).

2. Öppna kollisionsskyddets spänne (h) på kollisionsskyddet (g) och lägg

kollisionsskyddet på sidan.

3. Placera nu ditt barn i sätet.

Kontrollera att huvudstödet är korrekt justerat.

4. Lägg kollisionsskyddet (g) bakåt och för in kollisionsskyddets tunga (i) i

spännet på kollisionsskyddet (h) så att det fäster med ett hörbart klickljud.

5. Dra nu i kollisionsskyddets bälte (l) för att justera det och spänna fast ditt

barn korrekt. Flytta kollisionsskyddet lite åt vänster och höger för att uppnå optimal passform och position.

6. Kollisionsskyddet (g) måste justeras så att det sitter tätt mot barnets kropp

Åtdragning av justeringsremmen måste upprepas varje gång du spänner loss.

7. Kontrollera om låstungorna (i) är ordentligt fastsatta genom att dra i

kollisionsskyddet (g). BYT FRÅN KOLLISIONSSKYDD (76 CM–105 CM) TILL FORDONETS BÄLTE (100 CM–150 CM) Ta bort kollisionsskyddet (g) så snart ditt barn är längre än 105 cm eller väger mer än 21 kg. Öppna kollisionsskyddets båda spännen (h) och ta bort kollisionsskyddet (g).

Observera att det inte är tillåtet att använda sätet utan kollisionsskydd innan ditt barn uppnått en längd på ≥ 100 cm.

Förvara kollisionsskyddet på en säker plats. SÄKRA BARNET UTAN KOLLISIONSSKYDD: 100 CM–150 CM

1. Dra fordonets säkerhetsbälte runt ditt barn och för in bältets tunga i bältets

spänne. Det måste låsas på plats med ett hörbart klickljud.

2. Placera höftbältet i de grönfärgade höftbältesspåren (m) på barnstolen.

3. Dra åt axelremmen för att dra åt höftbältet.

4. På sidan av bilsätet bredvid bältets spänne måste axelremmen och

höftbältet föras in tillsammans i bältesspåret (f).

5. Mata axelremmen genom det gröna axelremsspåret (e) tills den sitter inuti

6. Se till att axelremmen löper över ditt barns nyckelben och inte vidrör barnets

hals. Justera vid behov höjden på det justerbara nackstödet (b) för att ändra remmens position.49

1. För att ställa in sätet i liggande läge trycker du på positionsjusteringsknap-

pen (w) på undersidan av bältesstolens främre del (c).

2. För att återställa sätet från liggande position till sittande position trycker du

på positionsjusteringsknappen (w) igen och styr sätet uppåt med ett lätt tryck mot bältesstolen (c). LINJÄRT SIDOKROCKSKYDD (L.S.P.) Om det linjära sidokrockskyddet (f) inte passar med bildörren eller om det påverkar utrymmet på passagerarsätet är det möjligt att koppla loss det. För att göra detta trycker du på sidokrockskyddets utlösningsknapp (v). För att nå den här knappen måste ryggstödets klädsel tas bort. För att fästa sidokrockskyddet (f) på sätet följer du borttagningsanvisningarna i omvänd ordning. LUTNINGS-HUVUDSTÖD Lutnings-huvudstödet (y) hjälper till att förhindra att barnets huvud tippar framåt vilket kan vara farligt, om barnet somnar. Det kan ställas in i tre olika positioner. Tryck lutnings-huvudstödet (y) framåt tills önskad position nås.

Barnets huvud ska alltid vara i kontakt med lutnings-huvudstödet. AVLÄGSNA OCH SÄTTA TILLBAKA SÄTESKLÄDSELN Klädseln på barnstolen består av fyra delar (huvudstöd, ryggstöd, bältesstol och kollisionsskydd). Dessa hålls på plats med tryckknappar på era platser och elastiska band. När alla fästen har släppt kan de enskilda delarna av klädseln tas bort. Följ borttagningsanvisningarna i omvänd ordning för att sätta tillbaka klädseln på sätet.

Klädseln får endast tvättas i 30 °C med ett milt tvättprogram, annars kan det resultera i missfärgning av klädselns tyg. Vänligen tvätta klädseln separat från annan tvätt och torka den inte i torktumlaren eller i direkt solljus!

TILLVERKARENS GARANTI OCH REGLER OM BORTSKAFFANDE

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) ger dig tre års garanti på denna produkt. Garantin gäller i landet där produkten först såldes av en återförsäljare till en kund. Garantibestämmelserna och all information som krävs för att göra ett garantianspråk nns på vår hemsida go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Om en garanti visas i varans beskrivning förblir dina juridiska rättigheter gentemot oss avseende fel opåverkade. Följ alla tillämpliga lagar i ditt land när du kasserar produkten.50

med snapkrogen på din bils ankerpunkt.