Pallas G iSize - Bilsete CYBEX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete i bil
Merke	Cybex
Modell	Pallas G iSize
Godkjenning	UN R129/03 (i-Size)
Barnets høyde	76 cm – 150 cm
Anbefalt alder	> 15 måneder til ca. 12 år
Maksimal barnvekt (med kollisjonspute)	21 kg
Installasjonsmetode (76-105 cm)	ISOFIX + Top Tether med kollisjonspute
Installasjonsmetode (100-150 cm)	Kjøretøyets trepunkts sikkerhetsbelte (uten ISOFIX)
Hovedfunksjoner	Justerbart kollisjonspute, avtakbar lineær sidekollisjonsbeskyttelse (L.S.P.), vippbart hodestøtte (3 posisjoner), justering til liggende stilling, Top Tether med spenningsindikator
Vedlikehold og rengjøring	Maskinvaskbart trekk ved 30 °C (skånsomt program), ikke tørk i tørketrommel eller i solen
Produsentgaranti	3 år (CYBEX GmbH)
Reservedeler og reparerbarhet	Originale CYBEX-trekk er påkrevd for sikkerhet
Maksimal levetid	11 år (forutsatt ingen ulykke)
Viktige sikkerhetsinstruksjoner	Bruk aldri uten trekk, fest alltid Top Tether med kollisjonspute, kontroller beltejustering

Ofte stilte spørsmål - Pallas G iSize CYBEX

Hva er minimums- og maksimumshøyde for å bruke Cybex Pallas G iSize-setet?

Setet passer for barn som måler fra 76 cm (minimumsalder 15 måneder) opp til 150 cm. Mellom 76 og 105 cm er kollisjonsputen obligatorisk.

Hvordan installere setet med ISOFIX og Top Tether?

Sørg for at kjøretøyets seterygg er låst. Trekk ut ISOFIX-armene til du hører et klikk og indikatorene blir grønne. Fest deretter Top Tether-stroppen til kjøretøyets forankringspunkt og stram til Top Tether-indikatoren blir grønn.

Fra hvilken høyde kan jeg bruke setet uten kollisjonspute?

Du kan fjerne kollisjonsputen når barnet måler minst 100 cm og veier over 21 kg. I så fall bruk kjøretøyets trepunktsbelte.

Hvordan justere hodestøtten?

Bruk justeringshjulet på baksiden av hodestøtten. Juster slik at det er maksimalt 2 cm mellom barnets skulder og hodestøtten.

Hvordan rengjøre setetrekket?

Løsne delene av trekket (hodestøtte, rygg, setepute, kollisjonspute). Vask dem på 30 °C med skånsomt program, separat fra andre klær. Ikke bruk tørketrommel eller utsett for sol.

Hva gjør jeg ved en ulykke med setet?

Selv uten synlige skader må setet erstattes etter en ulykke. Kontakt produsenten eller forhandleren din.

Kan jeg bruke setet på passasjersetet foran?

Ja, i unntakstilfeller, følg kjøretøyprodusentens anbefalinger. Sørg for at seteryggen er låst i oppreist stilling og skyv setet så langt bak som mulig.

Hvordan sette setet i liggende stilling?

Trykk på posisjonsjusteringsknappen som sitter under fronten av seteputen og skyv setet forover eller bakover i ønsket posisjon.

Hva gjør jeg hvis sidekollisjonsbeskyttelsen L.S.P. er i veien?

Trykk på utløserknappen (tilgjengelig etter at du har fjernet ryggtrekket) for å løsne L.S.P. Du kan feste den igjen ved å reversere prosedyren.

Hva er levetiden til Cybex Pallas G iSize-setet?

Setet er designet for en maksimal levetid på 11 år fra kjøpsdato, forutsatt at det ikke har vært involvert i en ulykke og er brukt i henhold til instruksjonene.

BRUKSANVISNING Pallas G iSize CYBEX

CYBEX Pallas G i-Size med kollisjonsbeskyttelse:

76–105 cm, > 15 m, maks. 21 kg

CYBEX Pallas G i-Size med automatisk tre-punkts belte:

100–150 cm

Alder: >15 måneder til omtrent 12 år

Takk for at du bestemte deg for Pallas G i-Size når du valgte barnesete.

NO

Les denne bruksveiledningen nøye før du installerer barnebilsetet i bilen din, og ha den alltid for hånden som en referanse i fremtiden.

VIKTIG INFORMASJON

!Det må ikke foretas noen form for endringer eller modifikasjoner på barnesetet uten godkjenning fra typegodkjenningsmyndigheten.
!For at barnet skal beskyttes riktig, er det helt avgjørende at du bruker barnesetet som beskrevet i denne håndboken.
!Ikke bruk før barnets alder er over 15 måneder og før barnet har nådd en størrelse på 76 cm.
!Dette barnesetet kan kun installeres på kjøretøy som er godkjent for bruk av barnesikringssystemer i henhold til kjøretøyets håndbok.
!Kun egnet for bilseter med automatiske trepunktsbelter som er godkjent i henhold til FNs forskrift 16 eller en sammenlignbar standard.
Ikke bruk andre belastningskontakter enn de som er beskrevet i bruksanvisningen og merket på barnesetet.
!Hele overflaten på ryggstøtten til barnesetet må komme i kontakt med ryggstøtten på kjøretøyet.
!Når du sikrer barnet med kollisjonsbeskyttelse (76–105 cm, > 15 m, maks. 21 kg), er festing av ISOFIX-låsearmer ikke nok: Det er helt nødvendig å feste Top Tether-beltet i tillegg.
Top Tether-beltet kan kun festes til et merket festepunkt.
!Skulderbeltet må gå opp og tilbake på en ny måte. Det må aldri føres frem til det øvre beltepunktet i kjøretøyet ditt.
Beltespennen må aldri krysse belteføringen på setet. Hvis beltespennet er for langt, er ikke barnesetet egnet for bruk i denne posisjonen i kjøretøyet. Hvis det er tvil, ta kontakt med produsenten av barnesetet.
Trepunkts-bilbeltet må kun føres gjennom de angitte føringene.

Belteføringene er beskrevet i detalj i denne boken og er merket med grønn på bilsetet.
!Bekkenbeltet må gå så lavt som mulig på begge sider langs barnets lyske for få optimal virkning dersom en ulykke skulle inntreffe.
!Før hver bruk må du sørge for at kollisjonsbeskyttelsen eller det automatiske tre-punkts bilbeltet er riktig justert og passer tett til barnets kropp. Aldri twist beltet.
!Alle stroppene må være stramme og må ikke være vridd!
!Bare en optimalt justert nakkestøtte kan gi barnet maksimal beskyttelse og komfort samtidig som skulderbeltet kan monteres jevnt.
!For bruk innen høydeområdet 76–100 cm, må kollisjonsbeskyttelsen brukes
!Barnebilsetet må alltid være sikkert festet i kjøretøyet, selv når det ikke er i bruk.
!Sørg alltid for at barnesetet aldri sitter fast när du lukker bildøren eller justerer baksetet.
!Barnebilsetet er også testet og homologert uten de lineære sidekollisjons beskyttelsene.
!Bagasje eller andre gjenstander som befinner seg i kjøretøyet som kan forårsake skade ved en ulykke må alltid festes godt fast. Ellers kan de bli kastet rundt i bilen, noe som kan forårsake dødelige personskader.
!Barnesetet må aldri brukes uten setetrekket. Sørg for at kun et originalt CYBEX-setedeksel brukes, siden dekselet er et avgjørende element i setets funksjon.
!La aldri barnet være uten tilsyn i bilen.
!Delene i barnesikringssystemet varmes opp i solen og kan potensielt brenne barnets hud. Beskytt barnet ditt og barnesetet mot direkte soleksponering.
!En ulykke kan forårsake skade på barnesetet som ikke kan identifiseres med det blotte øye. Bytt setet etter en ulykke. Hvis du er i tvil, ta kontakt med forhandleren eller produsenten.
Ikke bruk dette barnesetet i mer enn 11 år. Barnesetet utsettes for høy belastning under produktets levetid, noe som fører til endringer i materialets kvalitet med økende alder.
!Plastdelene kan rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller blekemidler!
!På enkelte bilseter laget av sensitive materialer kan bruk av barneseter etterlate merker og/eller forårsake misfarging. For å unngå dette kan du plassere et teppe, håndkle eller lignende under barnesetet for å beskytte setet.

|

PRODUKTDELER

(a) Ryggstøtte	(n) ISOFIX-låsearmer
(b) Justerbar hovedøtte	(o) ISOFIX-festepunkter
(c) Seteforhøyelse	(p) ISOFIX-frigjøringsbrytere
(d) Høydejusterer for hovedøtte	(q) ISOFIX-sikkerhetsindikator
(e)Skulderbelteføring(100–150 cm)	(r)Bruksveiledning,lagrings-seksjon
(f)Lineærsidekollisjonsbeskyttelse(L.S.P.)	(s) Top Tether-belte
	(t) Top Tether-parkeringsposisjon
(g)Kollisjonsbeskyttelse(76–105 cm)	(u) Top Tether-justerer
	(v)Sidekollisjonsbeskyttelse,frigjørings-bryter
(h) Spenner på kollisjonsbeskyttelsen	(w) Justeringsknapp for posisjon
(i) Tunger på kollisjonsbeskyttelsen	(x) Top Tether-sikkerhetsindikator
(j) Frigjøringsbryter for beltejusterer	(y) Justerbar hovedøtte
(k) Beltejusterer	(z) Justeringsknapp for Top Tether
(l) Belte
(m) Bekkenbelteføring (100–150 cm)

76 cm – 105 cm; > 15 m med kollisjonspute

Dette er et i-Size Forbedret barnesikringssystem. Det er godkjent i henhold til FN forordning nr. R129/03 for bruk i i-Size kompatible bilsete-posisjoner som angitt av kjøretøyprodusenter i deres brukerveiledninger for kjøretøyene. Hvis ditt kjøretøy ikke har en i-Size seteposisjon må du sjekke den liste over kjøretøytyper. Du finner en oppdatert versjon på go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

Barnesetet kan brukes i bilseter som er utstyrt med et automatisk trepunktssetebelte. Se kjøretøyliste over godkjente kjøretøy. Du kan finne en oppdatert versjon på go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

For brukt med trepunktsbelte for høyder mellom 100 cm – 150 cm er det mulig å bruke uten ISOFIX og Top Tether-beltet. I så fall må barnesetet alltid sikres med trepunkts-setebeltet selv om det ikke sitter et barn i setet.

I spesielle tilfeller kan barnesetet også brukes i passasjersetet foran.

Det er viktig og alltid overholde produsentens anbefalinger.

For barn som er høyere enn 135 cm kan kompatibiliteten mellom Pallas G i-Size og kjøretøyet ditt være redusert.

1. Sørg alltid for at ...

2. ryggstøttene i kjøretøyet er låst i oppreist stilling.

3. når du monterer barnesetet på passasjersetet foran, justerer du bilsetet så langt bak som mulig uten å påvirke belteføringen.

4. Løsne Top Tether-beltet (s) fra Top Tether-parkeringsposisjon (t).

5. Før installasjon, sørg for at barnebilsetet er i sitteposisjonen.
6. Løsne frigjøringsbryterne for ISOFIX (p) for å forlenge ISOFIX-låsearmene (n).

ISOFIX-frgjøringsbryterne kan begge løsnes uavhengig av hverandre, noe som lar ISOFIX-låsearmene justeres uavhengig av hverandre.

1. Skyv ISOFIX-låsearmene (n) ut av basen så langt det er mulig.
2. Plasser barnesetet på det aktuelle setet i bilen
3. Skyv ISOFIX-låsearmene (n) inn i ISOFIX-festepunktene (o) til disse låses på plass med et hørbart «KLIKK». De to ISOFIX-sikkerhets- indikatorene (q) vil skifte fra rødt til grønt.
4. Sørg for at setet er sikret ved å prøve å trekke det ut av ISOFIX-forankringspunktene (o).
5. Skyv barnbilesetet mot ryggstøtten på bilsetet til det er helt på linje med ryggstøtten.

Hvis kjøretøyets nakkestøtte er i veien, trekk den opp til den øverste posisjonen eller fjern den fullstendig (unntatt i bakovervendte bilseter)

1. Før Top Tether-beltet (s) rett over bilsetet og fest det med karabinkroken på festepunktet på kjøretøyet.

Om nødvendig kan beltet på Top Tether forlenges ved å trykke på Top Tether-justeringsknappen.

1. Stram Top Tether-beltet (s) til Top Tether-sikkerhetsindikatoren (x) blir grønn.

Før Top Tether-beltet under bilens hodestøtte. Før aldri Top Tether-beltet over bilens hodestøtte.

1. Setet kan settes i sittende eller liggende posisjon ved å trykke på posisjonsjusteringsknappen (w) og flytte setet forover eller bakover.

FJERNE BARNESETET FRA KJ∅RET∅YET

Utfør installasjonstrinnene i omvendt rekkefølge.

1. Løsne Top Tether-beltet (s).
2. Lås opp ISOFIX-låsearmene (n) på begge sider ved å trykke på frigjøringsknappene (p) og trekke dem tilbake samtidig.
3. Trekk setet bort fra ISOFIX forankringspunktene (o).
4. Fjern barnbilesetet og skyv ISOFIX-låsearmene (n) helt tilbake til transportposisjonen.
5. Fest Top Tether-beltet (s) til parkeringsposisjonen (t)

JUSTERE HODESTÖTTEN

Den justerbare hodestøtten (b) kan justeres ved å bruke hodestøttehøyde-justeren (d) på baksiden av hodestøtten (b). Juster hodestøtten slik at maks. 2 cm (omtrent 2 fingerbredder) er åpent mellom barnets skulder og hodestøtten.

Høyden på nakkestøtten kan fortsatt justeres mens setet er installert i bilen.

KORREKT INSTALLASJONSMODUS

	76–105 cm,maks. 21 kg	100–150 cm
Installasjonsmodus	med kollisjonsbeskyttelse	uten kollisjonsbeskyttelse
Installasjon

Å SIKRE BARNET MED KOLLISJONSBESKYTTELSE: 76–105 CM (MAKS. 21 KG)

1. Løsne beltet på kollisjonsbeskyttelsen (l) ved å trykke på beltejustererens frigjøringsbryter (j) på beltejustereren (k).
2. Åpne spennen på kollisjonsbeskyttelsen (h) på kollisjonsbeskyttelsen (g) og legg kollisjonsbeskyttelsen på siden.
3. Plasser barnet i setet.

Kontroller at hodestøtten er riktig justert.

1. Sett kollisjonsbeskyttelsen (g) tilbake og sett tungen på kollisjonsbeskyttelsen (i) inn i spennen på kollisjonsbeskyttelsen (h) slik at den festes med et hørbart «KLIKK».
2. Trekk nå på beltet (I) på kollisjonsbeskyttelsen for å justere det og holde barnet ditt på riktig måte. Beveg kollisjonsbeskyttelsen litt til venstre og høyre for å oppnå optimal passform og posisjon
3. Kollisjonsbeskyttelsen (g) må justeres slik at den passer tett mot barnets kropp og bekken.

Stramming av justeringsbeltet må gjentas hver gang du spenner fast.

1. Kontroller om låsetungene (i) er riktig festet ved å trekke i kollisjonsbeskyttelsen (g).

BYTTE FRA KOLLISJONSBESKYTTELSEN (76–105 CM) TIL KJ∅RET∅YETS BELTE (100–150 CM)

Fjern kollisjonsbeskyttelsen (g) så snart barnet er høyere enn 105 cm eller veier mer enn 21 kg.

Åpne begge spennene på kollisjonsbeskyttelsen (h) og fjern kollisjonsbeskyttelsen (g).

r oppmerksom på at bruk av setet uten kollisjonsbeskyttelse ikke er tillatt barnet när en høyde på ≥ 100 cm.

d slagskjermen på et trygt og sikkert sted.

Å SIKRE BARNET UTEN KOLLISJONSBESKYTTELSE: 100–150 CM

1. Før kjøretøyets setebelte rundt barnet og sett beltetungen inn i beltespennen. Den må låses på plass med et hørbart «KLIKK».
2. Plasser bekkenbeltet i de grønnfargede bekkenbelteføringene (m) på barne bilsetet.
3. Trekk i skulderbeltet for å stramme hoftebeltet.
4. På siden av bilsetet ved siden av beltespennen må skulderbeltet og hoftebeltet settes inn sammen i hoftebelteføringen (m).
5. Før skulderbeltet gjennom skulderbelteføringen (e) til den er inne i belteføringen.
6. Sørg for at skulderbeltet går over barnets kragebein og ikke berører barnets hals. Hvis nødvendig, juster høyden på den justerbare hodestøtten (b) for å endre posisjonen på beltet.

JUSTERING AV LIGGESTILLINGEN

1. For å sette setet i liggende stilling, trykk på posisjonsjusteringsknappen (w) på undersiden av frontområdet på seteforhøyelsen (c).
2. For å sette setet tilbake fra liggende stilling til sittestilling, trykk på posisjonsjusteringsknappen (w) igjen og styr setet oppover med lett trykk mot seteforhøyelsen (c).

LINEÆR SIDEKOLLISJONSBESKYTTELSE (L.S.P)

Hvis den lineære sidekollisjonsbeskyttelsen (f) er i konflikt med bildøren eller hvis den påvirker plassen igjen på passasjersetet, er det mulig å koble den fra. For å gjøre dette, trykk på frigjøringsbryteren til sidekollisjonsbeskyttelsen (v). For å nå denne bryteren, må trekket til ryggstøtten fjernes. For å feste L.S.P. (f) til setet igjen, følg instruksjonene for fjerning i motsatt rekkefølge.

JUSTERBAR HODEST∅TTE

Den justerbare hodestøtten (y) bidrar til å forhindre at barnets hode på en farlig måte faller forover under søvn.

Den kan innstilles til én av tre posisjoner.

Trekket på barnebilsetet består av 4 deler (hodestøtte, ryggstøtte, seteforhøyelse og kollisjonsbeskyttelse). Disse holdes i posisjon på flere steder med trykk-tapper og elastiske bånd. Når alle fester er frigjort, kan de enkelte delene av trekket fjernes.

For å montere trekkene tilbake på setet, følg instruksjonene for fjerning i motsatt rekkefølge.

kkene kan bare vaskes ved 30 °C med et finvaskprogram, ellers kan det e til misfarging av trekkstoffet. Vask trekket separat fra annet tøy og ikke k i tørketrommel eller i direkte sollys!

PRODUSENTENS GARANTI OG AVHENDINGSBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) gir deg tre års garanti på dette produktet. Garantien gjelder i landet der dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde. Innholdet i garantien og all viktig informasjon som kreves for eventuelle krav om garantidekning, finner du på hjemmesiden vår, go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Dine juridiske rettigheter vil fortsatt være upåvirket selv om det vises en garanti i beskrivelsen av artikkelen.

Følg behandlingsreglene for avfall i landet ditt.

SERTIFIONTI

UN R129/03

Tak for at have valgt Pallas G i-Size som barnesæde.

Før den øverste forankringssele under bilens hovedstøtte. Før aldrig den øverste forankringssele over bilens hovedstøtte.