Pallas G iSize - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Autosedačka pre deti
Značka	Cybex
Model	Pallas G iSize
Homologácia	UN R129/03 (i-Size)
Veľkosť dieťaťa	76 cm – 150 cm
Odporúčaný vek	> 15 mesiacov až do cca 12 rokov
Maximálna hmotnosť dieťaťa (so štítom)	21 kg
Spôsob inštalácie (76-105 cm)	ISOFIX + Top Tether s nárazovým štítom
Spôsob inštalácie (100-150 cm)	Trojbodový bezpečnostný pás vozidla (bez ISOFIX)
Hlavné funkcie	Nastaviteľný nárazový štít, odnímateľná lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.), sklopná opierka hlavy (3 polohy), nastavenie do ležatej polohy, Top Tether s indikátorom napnutia
Údržba a čistenie	Poťah prateľný v práčke na 30 °C (jemný program), nesušiť v sušičke ani na slnku
Záruka výrobcu	3 roky (CYBEX GmbH)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Originálne poťahy CYBEX sú povinné pre bezpečnosť
Maximálna životnosť	11 rokov (za predpokladu, že nedošlo k nehode)
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nikdy nepoužívať bez poťahu, vždy pripevniť Top Tether so štítom, skontrolovať nastavenie pásu

Často kladené otázky - Pallas G iSize CYBEX

Aká je minimálna a maximálna veľkosť pre použitie sedačky Cybex Pallas G iSize?

Sedačka je vhodná pre deti s výškou od 76 cm (minimálny vek 15 mesiacov) do 150 cm. Medzi 76 a 105 cm je povinný nárazový štít.

Ako nainštalovať sedačku s ISOFIX a Top Tether?

Uistite sa, že operadlo vozidla je zaistené. Vytiahnite ramená ISOFIX, kým nezačujete kliknutie a kým sa kontrolky nezmenia na zelenú. Potom upevnite popruh Top Tether k upevňovaciemu bodu vozidla a utiahnite, kým sa kontrolka Top Tether nezmení na zelenú.

Od akej veľkosti môžem používať sedačku bez nárazového štítu?

Nárazový štít môžete odstrániť, keď dieťa meria aspoň 100 cm a váži viac ako 21 kg. V takom prípade použite trojbodový bezpečnostný pás vozidla.

Ako nastaviť opierku hlavy?

Použite nastavovacie koliesko na zadnej strane opierky hlavy. Nastavte tak, aby medzi ramenom dieťaťa a opierkou hlavy bolo najviac 2 cm.

Ako vyčistiť poťah sedačky?

Oddeľte časti poťahu (opierka hlavy, operadlo, podsedák, štít). Perte ich na 30 °C v jemnom programe, oddelene od ostatného oblečenia. Nepoužívajte sušičku ani nevystavujte slnku.

Čo robiť v prípade nehody so sedačkou?

Aj bez viditeľného poškodenia musí byť sedačka po nehode vymenená. Kontaktujte výrobcu alebo predajcu.

Môžem použiť sedačku na prednom sedadle spolujazdca?

Áno, vo výnimočných prípadoch dodržujte odporúčania výrobcu vozidla. Uistite sa, že operadlo je zaistené v zvislej polohe a posuňte sedadlo čo najviac dozadu.

Ako dať sedačku do ležatej polohy?

Stlačte tlačidlo nastavenia polohy umiestnené pod prednou časťou podsedáka a posuňte sedačku dopredu alebo dozadu podľa požadovanej polohy.

Čo robiť, ak bočná ochrana L.S.P. prekáža?

Stlačte odblokovacie tlačidlo (prístupné po odstránení poťahu operadla) na odpojenie L.S.P. Môžete ju znova pripevniť opačným postupom.

Aká je životnosť sedačky Cybex Pallas G iSize?

Sedačka je navrhnutá na maximálnu životnosť 11 rokov od dátumu nákupu, za predpokladu, že nedošlo k nehode a bola používaná v súlade s pokynmi.

NÁVOD NA OBSLUHU Pallas G iSize CYBEX

Veková skupina: > 15 mesiacov až približne 12 rokov

Đakujeme, že ste sa pri výbere detskej sedačky rozhodli pre sedačku Pallas G i-Size.

Pred montázou autosedačky si pozorne prečitajte tento návod a majte ho vždy po ruke pre budúce použitie.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

!Bez súhlasu orgánu pre typové schvaľovanie sa detská sedačka nesmie nijakým spôsobom upravovať ani dopĺňať.
!Aby bolo vaše diet'a riadne chránené, je absolutne nevyhnutné, aby ste použivali detskú sedačku podl'a popisu v tejto príručke.
!Nepoužívajte pred dosiahnutím veku diet'a'a 15 mesiacov a výšky 76 cm.
Táto detská sedačka sa dá inštalovať iba na sedadlách vozidiel, ktoré sú schválené na používanie detských zadržiavacích systémov podľa príručky vozidla.
!Vhodné iba pre sedadlá vozidiel s automatickými trojbodovými pásmi schválenými podľa predpisu OSN 16 alebo porovnatelnej normy.
!Nepoužívajte iné kontaktné body zaťaženia, ako sú uvedené v pokynoch a označené na detskom zadržiavacom systéme.
!Celý povrch operadla detskej sedačky sa musí dotýkat' operadla vozidla.
!Pri upevňovaní diet'at'a pomocou nárazového štítu (76 cm – 105 cm, >15 mes., max. 21 kg), nestačí pripevnenie pomocou zaist'ovacích ramien ISOFIX: je bezpodmienečne nevyhnutné pripevnit' aj pás Top Tether.
!Pás Top Tether smie byt' upevnený len do označeného upevnovacieho bodu.
!Ramenný pás sa musí pri sklopení naťahovat' smerom nahor a dozadu. Nikdy sa nesmie naťahovat' smerom dopredu k hornému bodu pásu vo vašom vozidle.
!Spona bezpečnostného pásu vozidla sa nesmie krížovať s bezpečnostným pásom vozidla. Ak je bezpečnostný pás príliš dlhý,

detská sedačka v tejto pozícii nie je vhodná na použitie vo vozidle. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu detského zadržiavacieho systému.

Trojbodový bezpečnostný pás smie prechádzat' len vyznačenými smermi. Tieto smery sú podrobne popísané v tejto príručke a na detskej sedačke sú vyznačené zelenou farbou.

Pre optimálny účinok sedačky pri nehode musí bedrový pás viest' čo najnižšie pozdíž slabín diet'aťa.

Pred každým použitím sa uistite, či je nárazový štít alebo automatický trojbodový bezpečnostný pás vozidla správne nastavený a pevne prilieha k telu dieťaťa. Pás nikdy neprekrúcajte!

Všetky popruhy musia byt' pevne pritiahnuté a nesmú byt' prekrútené!

!ba optimálne nastavená opierka hlavy môže poskytnúť vášmu dieťaťu maximálnu ochranu a pohodlie na zabezpečenie bezproblémového upevnenia ramenného pásu.

Pri používaní v rozmedzí výšok 76 cm – 100 cm sa musí nárazový štít použit'.

Autosedačka musí byt' vo vozidle vždy správne upevnená, aj ked' sa nepoužíva.

Pri zatváraní dverí vozidla alebo nastavovaní zadného sedadla vždy zabezpečte, aby sa detská sedačka nikdy nezasekla.

Petská sedačka je tiež testovaná a homologovaná bez lineárnych chráničov pri bočnom náraze.

Batožina alebo iné predmety prítomné vo vozidle musia byť vždy pevne zaistené. V opačnom prípade by sa mohli vo vozidle pohybovať, čo by mohlo spôsobit smrteľné zranenie.

Detskú sedačku preto nie je možné používať bez pot'ahu. Zaistite, aby sa používal iba originálny pot'ah sedadla CYBEX, pretože pot'ah je klúčovým prvkom funkcie sedačky.

Nikdy nenechávajte svoje diet'a vo vozidle bez dozoru.

Časti detského zadržiavacieho systému sa zahrievajú na slnku a môžu potenciálne spáliť pokožku vášho diet’a’a. Chráněte svoje diet’a a detskú sedačku pred priamym slnečným žiarením.

Pri nehode môže dôjst' k poškodeniu detskej sedačky, ktorú nemožno identifikovat' volným okom. Po nehode sedačku vymeňte. V prípade pochybností sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.

Nepoužívajte túto detskú sedačku dlhšie ako po dobu 11 rokov. Detská sedačka je počas svojej životnosti vystavená vysokému namáhaniu, čo so zvyšujúcou sa dobou používania vedie k zmenám kvality materiálu.

!Plastové časti je možné čistiť jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky ani bielidlá!

!Na niektorých autosedačkách vyrobených z jemných materiálov môže používanie detských sedačiek zanechávať stopy a/alebo spôsobit’ zmenu farby. Aby ste tomu zabránili, môžete umiestnit pod detskú sedačku prikrývku alebo uterák a pod. na ochranu autosedačky.

ČASTI VÝROBKU

(n) Uzamykacie ramená ISOFIX
(o) Kotviace body ISOFIX
(p) Uvoľňovacie tlačidlá ISOFIX
(q) Bezpečnostný indikátor ISOFIX
(r) Priestor pre používatel'skú príručku
(s) Popruh Top Tether
(t) Parkovacia poloha popruhu Top Tether
(u) Nastavovací prvok popruhu Top Tether
(v) Tlačidlo uvol'nenia ochrany pri bočnom náraze
(w) Tlačidlo nastavenia polohy
(x) Bezpečnostný indikátor popruhu Top Tether
(y) Sklopná opierka hlavy
(z) Tlačidlo nastavenia popruhu Top Tether

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

76 cm – 105 cm; > 15 mesiacov so štítom na ochranu pri náraze Toto je vylepšený detský zadržiavací systém typu i-Size. Je schválený podľa nariadenia OSN č. R129/03 na použitie na miestach na sedenie vo vozidlách kompatibilných so systémom i-Size, ako uvádzajú výrobcovia vozidiel v návodoch na obsluhu vozidiel. Ak vaše vozidlo nemá miesto na sedenie kompatibilné so systémom i-Size, prečítajte si zoznam typov vozidiel. Najaktuálnejšia verzia je dostupná na stránke go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

Autosedačku možno používať na sedadlách vozidiel, ktoré sú vybavené automatickým trojbodovým bezpečnostným pásom. Schválené vozidlá sú uvedené v zozname typov vozidiel. Najaktuálnejšia verzia je dostupná na stránke go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

Pri použití s trojbodovým bezpečnostným pásom pri výške 100 cm – 150 cm existuje možnosť použitia bez systému ISOFIX a horného upínacieho pásu. V tomto prípade musí byť autosedačka vždy uchytená trojbodovým bezpečnostným pásom, aj keď v nej nie je žiadne dieťa.

Vo výnimočných prípadoch možno autosedačku použit' aj na prednom sedadle spolujazdca. Vždy dodržiavajte odporúčania výrobcu vozidla.

Pří výške diet'aťa nad 135 cm môže byť kompatibilita sedačky Pallas G i-Size s vaším vozidlom obmedzená.

MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY VO VOZIDLE

1. Vždy sa uistite, že ...
2. operadlá vo vozidle sú zaistené vo zvislej polohe.
3. pri inštalácii detskej sedačky na sedadlo predného spolujazdca nastavte sedadlo vozidla čo najďalej dozadu bez toho, aby to ovplyvnilo vedenie pásu.
4. Vyberte popruh Top Tether (s) parkovacej polohy (t).
5. Pred inštaláciou sa uistite, že je detská sedačka v sedacej polohe.
6. Pomocou uvořňovacích tlačidiel ISOFIX (p) vytiahnite zaistovacie ramená ISOFIX (n).

Uvolňovacie tlačidlá ISOFIX je možné uvoľnit’ nezávisle, čo umožňuje nezávislé nastavenie.

1. Vytlačte zaist'ovacie ramená ISOFIX (n) zo základne do najvzdialenejšieho rozsahu.
2. Umiestnite detskú sedačku na príslušné sedadlo v aute.
3. Zatlačte zaistovacie ramená ISOFIX (n) do ukotvovacích bodov ISOFIX (o) tak, aby sa zaistili na svojom mieste s počuteľným „CVAKNUTÍM“. Dva bezpečnostné indikátory ISOFIX (q) sa prepnú z červenej farby na zelenú.
4. Uistite sa, aby bolo sedadlo bezpečne zaistené jeho vytiahnutím z úchytiek ISOFIX (o)
5. Detskú sedačku zatlačte na doraz smerom k operadlu sedadla vozidla. úplne zarovnaná.

Ak opierka hlavy bráni montáži, potiahnite ju smerom nahor, najviac ako sa dá alebo ju úplne vyberte (s výnimkou sedadiel vozidla smerujúcich dozadu).

1. Popruh (y) Top Tether ved'te priamo cez sedadlo vozidla a ukotvite ho/ich pomocou karabíny k ukotvovaciemu bodu vášho vozidla.

Ak je to potrebné, popruh Top Tether možno predlžit' stlačením nastavovacieho tlačidla popruhu Top Tether.

1. Sedadlo sa dá uviest do sediacej alebo ležiacej polohy stlačením tlačidla nastavenia polohy (w) a posunutím sedadla dopredu alebo dozadu.

ODSTRÁNENIE DETSKEJ SEDAČKY Z VOZIDLA

Inštalačné kroky vykonajte v opačnom poradí.

Nastavitelnú opierku hlavy (b) možno nastavit pomocou nastavovacieho prvku výšky opierky hlavy (d) v zadnej časti opierky hlavy (b). Opierku hlavy nastavte tak, aby medzi ramenom dietaťa a opierkou hlavy zostali max. 2 cm (šírka približne 2 prsty) voľného priestoru. The height of the headrest can still be adjusted while the seat is installed in the car.

Výšku opierky hlavy je možné nastavit aj počas inštalácie sedačky vo vozidle.

SPRÁVNY REŽIM INSTALÁCIE

76 cm – 105 cm, max. 21 kg

100 cm - 150 cm

Režim inštalácie s nárazovým štítom bez nárazového štítu

Inštalácia

ZAISTENIE DIĚTÁŤA POMOCOU NÁRAZOVÉHO ŠTÍTU: 76 CM – 105 CM (MAX. 21 KG)

Qistite sa, že je opierka hlavy nastavená správne.

1. Vložte nárazový štít (g) spät a zasuňte jazýček nárazového štítu (i) do spony nárazového štítu (h) tak, aby sa zaistil s počutelným „CVAKNUTÍM“.
2. Potiahnutím pásu (I) nárazového štitu nastavte nárazový štit do správnej polohy, aby bolo dieťa správne zaistené. Podľa potreby posuňte nárazový štit mierne doľava alebo doprava, aby ste dosiahli optimálnu polohu.
3. Ochranný štít (g) musí byť nastavený tak, aby tesne priliehal k telu a panve dietáta.

Dotiahnutie nastavovacieho pásu sa musí opakovat' pri každom prpútaní dieťaťa.

1. Potiahnutím za nárazový štít (g) skontrolujte, či sú poistné jazýčky (i) správne zaistené.

PRECHOD Z NÁRAZOVÉHO ŠTÍTU (76 CM – 105 CM) NA BEZPEČNOSTNÝ PÁS VOZIDLA (100 CM – 150 CM)

Nárazový štít (g) odstráňte hned, ako diet'a dosiahne výšku viac ako ako 105 cm alebo hmotnost' viac ako 21 kg.

Otvorte obidve spony nárazového štítu (h) a vyberte nárazový štít (g).

Upozorňujeme, že použitie sedadla bez nárazového štítu nie je dovolené skôr, ako vaše diet'a dosiahne výšku ≥ 100 cm.

1. Bezpečnostný pás vozidla vedte okolo diet'a' a jazýček pásu zapnite do zámku bezpečnostného pásu. Musí sa zablokovať počuteľným „KLIKNUTÍM“.
2. Bedrovú časť pásu umiestnite do zeleno vyznačených vodiacich žl'abov pre bedrový pás (m) detskej sedačky.
3. Potiahnutím ramenného pásu utiahnete bedrový pás.
4. Na boku sedadla vozidla, vedľa samosvornej pracky, ramenný a bedrový pás musia byť vložené spolu do vodidla bedrového pásu (m).
5. Ramennú časť pásu ved'te cez zelený vodiaci otvor pre ramenný pás (e) tak, aby bol vo vnútri vodiaceho otvoru pásu.
6. Dbajte na to, aby ramenný pás prechádzal cez klúčnu kost' diet'a'a a nedotýkal sa krku diet'a'a. Ak je to potrebné, upravte výšku nastavitelnej opierky hlavy (b) tak, aby sa zmenila poloha bezpečnostného pásu.

NASTAVENIE POLOHY LEŽMO

1. Ak chcete sedadlo sklonit do ležiacej polohy, stlačte tlačidlo nastavenia polohy (w) na spodnej strane prednej časti podsedáka (c).
2. Sedadlo vrátite z ležiacej polohy do sediacej opätovným stlačením tlačidla nastavenia polohy (w) a potlačením sedadla smerom nahor v oblasti podsedáka (c).

LINEÁRNA OCHRANA PRI BOČNOM NÁRAZE (L.S.P.)

Ak lineárna ochrana pri bočnom náraze (f) prichádza do kontaktu s dverami vozidla alebo ak zasahuje do priestoru na sedadle spolujazdca, je možné ju odpojit. Ak to chcete urobit, stlačte uvolňovacie tlačidlo ochrany proti bočnému nárazu (v). Aby ste získali prístup k tomuto tlačidlu, je potrebné odstránit pot'ah operadla. Ak chcete znovu pripojiť LSP (f) k sedadlu, postupujte podľa pokynov na demontáž v opačnom poradí.

SKLOPNÁ OPIERKA HLAVY

Sklopná opierka hlavy (y) pomáha predchádzať nebezpečnému vykloneniu hlavy diet'aťa dopredu počas spánku. Môže byť nastavená do jednej z troch polôh. Sklopnú opierku hlavy (y) potlačte dopredu, kým sa nedosiahne požadovaná poloha.

Hlava diet'at'a musí byt' vždy v kontakte so sklopnou opierkou hlavy.

DEMONTÁŽ A OPÄTOVNÉ NAMONTOVANIE POŤAHU SEDADLA

Poťah detskej sedačky sa skladá zo štyroch častí (opierka hlavy, operadlo, podsedák správne zaistené. Tieto časti sú zaistené na viacerych miestach pomocou gombíkov a gumičiek. Po uvoľnení všetkých upevňovacích prvkov možno jednotlivé časti poťahu odstránít.

Ak chcete pot'ahy umiestnit' spät' na sedadlo, postupujte podl'a pokynov na ich vybratie v opačnom poradí.

Pot'ah sa môže prat' pri teplote 30 °C pri jemnom pracom programe, inak to môže mat' za následok zmenu farby pot'ahovej látky. Pot'ah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesušte ho v sušičke ani na priamom slnečnom svetle!

ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII

Spoločnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 3 roky. Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákazníkovi. Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nájst na našich domovských stránkach go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise článku uvedená záruka, vaše zákonné práva v prípade závady zostávajú nedotknuté.