Pallas G iSize - Tempat duduk kereta CYBEX - Manual pengguna percuma

Jenis produk	Tempat duduk kereta untuk kanak-kanak
Jenama	Cybex
Model	Pallas G iSize
Pensijilan	UN R129/03 (i-Size)
Tinggi kanak-kanak	76 cm – 150 cm
Umur yang disyorkan	> 15 bulan sehingga lebih kurang 12 tahun
Berat maksimum kanak-kanak (dengan pelindung hadapan)	21 kg
Cara pemasangan (76-105 cm)	ISOFIX + Top Tether dengan pelindung hentaman
Cara pemasangan (100-150 cm)	Tali pinggang keselamatan tiga titik kenderaan (tanpa ISOFIX)
Fungsi utama	Pelindung hentaman boleh laras, perlindungan hentaman sisi linear (L.S.P.) boleh tanggal, pelaras kepala boleh condong (3 posisi), pelarasan posisi baring, Top Tether dengan penunjuk tegangan
Penjagaan dan pembersihan	Sarung boleh dibasuh dalam mesin pada 30 °C (program lembut), jangan keringkan dalam mesin pengering atau di bawah matahari
Jaminan pengeluar	3 tahun (CYBEX GmbH)
Alat ganti dan kebolehbaikan	Sarung asli CYBEX wajib untuk keselamatan
Jangka hayat maksimum	11 tahun (tertakluk kepada tiada kemalangan)
Arahan keselamatan penting	Jangan sekali-kali menggunakan tanpa sarung, sentiasa pasang Top Tether dengan pelindung hadapan, periksa pelarasan tali pinggang

Soalan yang kerap ditanya - Pallas G iSize CYBEX

Apakah tinggi minimum dan maksimum untuk menggunakan tempat duduk Cybex Pallas G iSize ?

Tempat duduk ini sesuai untuk kanak-kanak dengan tinggi dari 76 cm (umur minimum 15 bulan) sehingga 150 cm. Antara 76 dan 105 cm, pelindung hentaman adalah wajib.

Bagaimana cara memasang tempat duduk dengan ISOFIX dan Top Tether ?

Pastikan sandaran kenderaan dikunci. Tarik lengan ISOFIX sehingga anda mendengar klik dan lampu penunjuk bertukar hijau. Kemudian pasangkan tali Top Tether ke titik penambat kenderaan dan ketatkan sehingga lampu penunjuk Top Tether bertukar hijau.

Dari saiz manakah saya boleh menggunakan tempat duduk tanpa pelindung hentaman ?

Anda boleh mengeluarkan pelindung hentaman apabila kanak-kanak mencapai sekurang-kurangnya 100 cm dan berat lebih daripada 21 kg. Dalam kes ini, gunakan tali pinggang tiga titik kenderaan.

Bagaimana cara melaras pelaras kepala ?

Gunakan roda pelarasan di belakang pelaras kepala. Laraskan sehingga terdapat maksimum 2 cm antara bahu kanak-kanak dan pelaras kepala.

Bagaimana cara membersihkan sarung tempat duduk ?

Tanggalkan bahagian sarung (pelaras kepala, sandaran, tempat duduk, pelindung hadapan). Basuh pada 30 °C dengan program lembut, secara berasingan daripada pakaian lain. Jangan gunakan pengering atau dedahkan kepada matahari.

Apa yang perlu dilakukan sekiranya berlaku kemalangan dengan tempat duduk ?

Walaupun tanpa kerosakan yang kelihatan, tempat duduk mesti diganti selepas kemalangan. Hubungi pengeluar atau peruncit anda.

Bolehkah saya menggunakan tempat duduk di tempat duduk penumpang hadapan ?

Ya, dalam kes-kes luar biasa, patuhi cadangan pengeluar kenderaan. Pastikan sandaran dikunci dalam posisi tegak dan tarik tempat duduk ke belakang sepenuhnya.

Bagaimana cara meletakkan tempat duduk dalam posisi baring ?

Tekan butang pelarasan posisi yang terletak di bawah hadapan tempat duduk dan geserkan tempat duduk ke hadapan atau ke belakang mengikut posisi yang dikehendaki.

Apa yang perlu dilakukan jika perlindungan sisi L.S.P. mengganggu ?

Tekan butang buka kunci (boleh diakses selepas menanggalkan sarung sandaran) untuk menanggalkan L.S.P. Anda boleh memasang semula dengan membalikkan prosedur.

Apakah jangka hayat tempat duduk Cybex Pallas G iSize ?

Tempat duduk ini direka untuk jangka hayat maksimum 11 tahun dari tarikh pembelian, dengan syarat tidak mengalami kemalangan dan digunakan mengikut arahan.

MANUAL PENGGUNA Pallas G iSize CYBEX

Tanpa kelulusan Pihak Berkuasa Kelulusan Jenis, kerusi keselamatan kanak-kanak mungkin tidak diubah suai atau ditambah dalam apa-apa cara.
Untuk melindungi anak anda dengan sebaik-baiknya, amat penting bagi anda menggunakan kerusi keselamatan kanak-kanak seperti yang diterangkan dalam manual ini.
Jangan guna kerusi selagi umur anak anda belum melebihi 15 bulan dan sebelum ketinggiannya mencapai 76 cm.
!Kerusi keselamatan kanak-kanak ini hanya boleh dipasang pada kerusi kenderaan yang diluluskan untuk kegunaan sistem halangan kanak-kanak mengikut manual kenderaan.
!Hanya sesuai untuk kerusi kenderaan dengan tali pinggang keledar tiga titik yang diluluskan selaras dengan Peraturan UN No. Peraturan UN No. 16 atau standard yang setara.
Jangan gunakan sebarang titik sentuh galas muatan selain daripada yang diterangkan dalam Panduan pengguna dan ditandakan pada kerusi keselamatan kanak-kanak.
!Permukaan penuh penyandar belakang kerusi keselamatan kanak-kanak mesti menyentuh penyandar belakang kenderaan.
!Apabila meletakkan kanak-kanak pada kerusi keselamatan kanak-kanak dengan perisai impak (76 cm–105 cm, > 15 m, maks. 21 kg), tidak cukup dengan memasang lengan pengunci ISOFIX: sangat penting untuk memasang Tali Pinggang Keledar Penambat Atas sebagai tambahan.

Tali Pinggang Keledar Penambat Atas hanya boleh dipasang kepada titik lekap yang bertanda.
Tali bahu keledar mesti dilalukan ke arah atas dan di belakang tempat condongnya. Tali bahu keledar itu tidak boleh sekali-kali dilalukan ke depan ke titik atas tali pinggang keledar di dalam kenderaan anda.
Kancing tali pinggang keledar kenderaan tidak boleh sekali-kali merintang alas tangan kerusi. Jika libas tali pinggang keledar terlalu panjang, kerusi keselamatan kanak-kanak tidak sesuai untuk digunakan dalam kedudukan ini di dalam kenderaan.
Tali pinggang keledar tiga titik mesti melalui turutan yang ditetapkan. Turutan tali pinggang keledar diterangkan secara terperinci dalam manual ini dan ditandakan dengan warna hijau pada kerusi keselamatan kanak-kanak.
Tali riba keledar mesti dilakukan serendah yang mungkin menyilangi lipatan paha anak anda untuk memperoleh kesan optimum sekiranya berlaku kemalangan.
Sebelum setiap kali penggunaan, pastikan perisai impak atau tali pinggang keledar tiga titik dilaraskan dengan betul dan terpasang dengan kemas pada badan kanak-kanak. Jangan sekali-kali memintal tali pinggang keledar itu!
Semua tali pinggang keledar mesti ketat dan tidak boleh berpintal!
Hanya penyandar kepala yang dilaraskan secara optimum boleh menawarkan perlindungan dan keselesaan yang maksimum kepada anak anda sambil memastikan tali bahu keledar dipasang dengan baik.
Untuk kegunaan pada ketinggian antara 76 cm – 100 cm, perisai impak mesti digunakan.
Kerusi keselamatan kanak-kanak mesti sentiasa dipasang dengan kemas di dalam kenderaan walaupun tidak digunakan.
Sentiasa pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak tidak terjepit apabila menutup pintu kereta atau melaraskan kerusi belakang.
Kerusi keselamatan kanak-kanak juga telah diuji dan diluluskan tanpa Perlindungan Impak Sisi Linear.
Bagasi atau mana-mana objek lain yang ada dalam kenderaan perlu sentiasa berada di kedudukannya dengan kemas. Jika tidak, objek tersebut mungkin tercampak di dalam kereta, yang boleh menyebabkan kecederaan maut.
Kerusi keselamatan kanak-kanak tidak boleh digunakan tanpa pelindung kerusi. Pastikan hanya pelapik kerusi CYBEX asli digunakan, kerana pelapik ialah elemen penting daripada fungsi kerusi.

Uangan sekali-kali tinggalkan anak anda tanpa pengawasan di dalam kereta.

Bahagian pada sistem halangan kanak-kanak boleh panas jika terdedah kepada cahaya matahari dan boleh membuat kulit anak anda melecur. Lindungi anak anda dan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada pendedahan cahaya matahari terus.

Kemalangan boleh menyebabkan kerosakan kepada kerusi keselamatan kanak-kanak yang tidak boleh dikenal pasti dengan mata kasar. Sila gantikan kerusi selepas kemalangan. Sekiranya ragu-ragu, sila rujuk wakil penjual anda atau pengeluar.

Jangan guna kerusi keselamatan kanak-kanak ini untuk kanak-kanak melebihi 11 tahun. Kerusi keselamatan kanak-kanak terdedah kepada tekanan yang tinggi semasa hayat produknya, yang menyebabkan perubahan dalam kualiti bahan dengan peningkatan umur.

Pada sesetengah kerusi kenderaan yang dibuat daripada bahan sensitif, penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak boleh meninggalkan tanda dan/atau menyebabkan penyahwarnaan. Untuk mencegah perkara ini, anda boleh meletakkan selimut atau tuala atau yang seumpamanya di bawah kerusi keselamatan kanak-kanak untuk melindungi kerusi kenderaan.

BAHAGIAN PRODUK

(a) Penyandar belakang	(n) Lengan Pengunci ISOFIX
(b) Penyandar Kepala Boleh Laras	(o) Titik Tambah ISOFIX
(c) Peninggi	(p) Butang Pelepas ISOFIX
(d) Pelaras Ketinggian Penyandar Kepala	(q) Penunjuk Keselamatan ISOFIX
	(r) Ruang Simpanan Panduan Pengguna
(e) Panduan Tali Pinggang Keledar Bahu (100 cm – 150 cm	(s) Tali Pinggang Keledar Penambat Atas
(j) Perlindungan Impak Sisi Linear (L.S.P)	(t) Kedudukan Letak Penambat Atas
(g) Perisai Impak (76 cm – 105 cm	(u) Pelaras Penambat Atas
(h) Kancing Perisai Impak	(v) Butang Pelepas Perlindungan Impak Sisi
(i) Lidah Perisai Impak
(j) Butang Pelepas Pelaras Tali Pinggang Keledar	(w) Butang Laras Kedudukan
	(x)PenunjukKeselamatan Penambat Atas
(k) Pelaras Tali Pinggang Keledar
(l) Tali Pinggang Keledar	(y) Penyandar Kepala Boleh Condong
(m) Panduan Tali Pinggang Keledar Riba (100 cm – 150 cm	(z) Butang Laras Penambat Atas

KEDUDUKAN YANG BETUL DI DALAM KENDERAAN

Ini ialah Sistem Halangan Kanak-Kanak Dipertingkatkan i-Size. Sistem ini diluluskan mengikut No. Peraturan UN. 129/03 Peraturan UN penggunaan dalam kedudukan kerusi kenderaan yang serasi i-Size seperti yang dinyatakan oleh pengeluar kenderaan dalam manual pengguna kenderaan mereka. Jika kenderaan anda tidak mempunyai kedudukan kerusi i-Size, sila lihat Senarai Jenis kenderaan yang dilampirkan. Anda boleh mendapatkan versi terkini daripada go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

100 cm – 150 cm; dengan tali pinggang keledar tiga titik automatik Kerusi keselamatan kanak-kanak boleh digunakan pada kerusi kenderaan yang dilengkapi dengan tali pinggang keledar tiga titik automatik. Rujuk senarai jenis kenderaan yang dilampirkan untuk kenderaan yang diluluskan. Anda boleh mendapatkan versi terkini daripada go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility.

Untuk kegunaan dengan tali pinggang keledar tiga titik bagi julat ketinggian antara 100 cm – 150 cm, ada kemungkinan dibolehkan penggunaan tanpa ISOFIX dan Penambat Atas. Dalam hal ini, kerusi keselamatan kanak-kanak

mesti sentiasa diikat dengan tali pinggang keledar tiga titik walaupun tiada kanak-kanak yang duduk di dalam kerusi itu.

Dalam kes luar biasa, kerusi keselamatan kanak-kanak itu boleh juga digunakan pada kerusi penumpang hadapan. Sentiasa patuhi saranan pengilang kenderaan.

ketinggian kanak-kanak melebihi 135 cm, keserasian di antara Pallas size dengan kenderaan anda mungkin berkurangan.

MEMASANG KERUSI KESELAMATAN KANAK-KANAK DI DALAM KENDERAAN

1. Sentiasa pastikan bahawa...

- penyandar di dalam kenderaan yang dikunci dalam kedudukan menegaknya. - semasa memasang kerusi keselamatan kanak-kanak pada kerusi penumpang depan, laraskan kerusi itu ke belakang sejauh yang mungkin tanpa menjajaskan turutan tali pinggang keledar.

1. Tanggalkan Tali Pinggang Keledar Penambat Atas (s) daripada Kedudukan Letak Penambat Atas (t).

2. Sebelum pemasangan, pastikan kerusi keselamatan kanak-kanak berada dalam keadaan duduk.

3. Tekan Butang Pelepas ISOFIX (p) untuk memanjangkan Lengan Pengunci ISOFIX (n).

ua-dua Butang pelepasan ISOFIX boleh dilepaskan secara sendiri bolehkan Lengan pengunci ISOFIX untuk dilaraskan sendiri.

1. Tolak Lengan Pengunci ISOFIX (n) keluar dari platform sepanjang yang boleh.

2. Letakkan kerusi keselamatan kanak-kanak pada kerusi yang sesuai di dalam kereta.

3. Tolak Lengan Pengunci ISOFIX (n) ke dalam Titik Tambat ISOFIX (o) sehingga kunci-kunci kemas ke dalam tempatnya dan kedengaran bunyi "KLIK". Kedua-dua Penunjuk Keselamatan ISOFIX (q) kan bertukar daripada merah kepada hijau.

4. Pastikan kedudukan kerusi benar-benar kemas dengan cuba menariknya keluar daripada Titik Tambat ISOFIX (o).

5. Tolak kerusi keselamatan kanak-kanak ke arah penyandar kerusi kenderaan sehingga ia selari sepenuhnya dengan penyandar.

1. Kerusi keselamatan kanak-kanak boleh ditempatkan dalam kedudukan duduk atau baring dengan menekan butang laras kedudukan (w) dan menolak ke depan atau menarik kerusi ke belakang.

MENGELUARKAN KERUSI KESELAMATAN KANAK-KANAK DARIPADA KENDERAAN

1. Melonggarkan Tali Pinggang Keledar Penambat Atas (s).
2. Buka Lengan Pengunci ISOFIX (n) pada kedua-dua sisi dengan menekan Butang Pelepas ISOFIX (p) dan menariknya ke belakang serentak.
3. Tarik kerusi daripada Titik Tambat ISOFIX (o).
4. Keluarkan kerusi keselamatan kanak-kanak dan tolak Lengan Pengunci ISOFIX (n) kembali ke kedudukan angkut sepenuhnya.
5. Lekatkan Tali Pinggang Keledar Penambat Atas (s) ke kedudukan letak (t).

MELARASKAN PENYANDAR KEPALA

Penyandar Kepala Boleh Laras (b) boleh dilaraskan dengan menggunakan Pelaras Ketinggian Penyandar Kepala (d) yang terletak di belakang penyandar kepala (b). Laraskan penyandar supaya ada jarak maksimum 2 cm (anggaran lebar 2 jari) di antara bahu kanak-kanak dan penyandar kepala itu.

Ketinggian penyandar kepala masih boleh dilaraskan semasa kerusi keselamatan kanak-kanak dipasang di dalam kereta.

MOD PEMASANGAN YANG BETUL

	76 cm – 105 cm,maks. 21 kg	100 cm – 150 cm
Mod pemasangan dengan perisai impak tanpa perisai impak
Pemasangan

MELE TAKKAN KANAK-KANAK PADA KERUSI KESELAMATAN KANAK-KANAK DENGAN PERISAI IMPAK: 76 CM - 105 CM (MAKS. 21 KG)

1. Longgarkan Tali Pinggang Keledar Perisai Impak (I) dengan menekan Butang Pelepas Pelaras Tali Pinggang Keledar (j) pada Pelaras Tali Pinggang (k).
2. Buka kancing Perisai Impak (h) pada Perisai Impak (g) dan baringkan perisai impak itu pada sisinya.
3. Letakkan anak anda di dalam kerusi keselamatan kanak-kanak.

stikan penyandar kepala dilaraskan dengan betul.

1. Letakkan Perisai Impak (g) semula dan masukkan Lidah Perisai Impak (i) ke dalam Kancing Perisai Impak (h) supaya terlekap dan kedengaran bunyi "KLIK".
2. Sekarang tarik Tali Pinggang Keledar (I) Perisai Impak untuk melaraskannya dan mengekang anak anda dengan betul. Gerak-gerakkan sedikit perisai impak ke kiri dan ke kanan untuk mendapat kesesuaian dan kedudukan yang optimum
3. Perisai impak (g) mesti dilaraskan supaya sesuai dengan kemas pada badan dan pelvis kanak-kanak.

Setiap kali anda hendak membawa anak anda di dalam kerusi keselamatan kanak-kanak, ulang cara mengetatkan pelaras tali pinggang keledar.

Tanggalkan Perisai Impak (g) sebaik sahaja anak anda lebih tinggi daripada 105 cm atau beratnya melebihi 21 kg.

Buka kedua-dua Kancing Perisai Impak (h) dan tanggalkan Perisai Impak (g).

Anda diingatkan bahawa penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak tanpa perisai impak tidak dibenarkan sebelum ketinggian anak anda mencapai ≥ 100 cm.

stikan perisai impak disimpan di tempat yang selamat.

MELE TAKKAN KANAK-KANAK PADA KERUSI KESELAMATAN KANAK-KANAK TANPA PERISAI IMPAK: 100 CM - 150 CM

1. Lalukan tali pinggang keledar kenderaan di sekeliling anak anda dan masukkan lidah tali pinggang keledar ke dalam kancing tali pinggang keledar. Bunyi "KLIK" akan kedengaran apabila ia terkunci dengan kemas.
2. Letakkan tali pinggang keledar riba ke dalam Panduan Tali Pinggang Riba berwarna hijau (m) kerusi keselamatan kanak-kanak itu.
3. Tarik tali bahu keledar untuk mengetatkan tali riba keledar.
4. Pada sisi kerusi kereta di sebelah kancing tali pinggang keledar, tali pinggang keledar bahu dan tali pinggang keledar riba mesti dimasukkan sekali ke dalam Panduan Tali Pinggang Keledar Riba (m).
5. Masukkan tali pinggang keledar bahu melalui Panduan Tali Pinggang Keledar Bahu (e) sehingga ia berada di dalam panduan tali pinggang keledar.
6. Pastikan tali pinggang keledar bahu menyilangi tulang selangka (klavikel) anak anda dan tidak menyentuh leher anak anda. Jika perlu, laraskan ketinggian Penyandar Kepala Boleh Laras (b) untuk menukar kedudukan tali pinggang keledar.

1. Untuk meletakkan kerusi keselamatan kanak-kanak dalam keadaan baring, tekan Butang Laras Kedudukan (w) pada sebelah bawah bahagian depan peninggi (c).
2. Untuk mengembalikan kerusi keselamatan kanak-kanak daripada keadaan baring kepada keadaan duduk, tekan Butang Laras Kedudukan (w) sekali lagi dan tolak kerusi keselamatan kanak-kanak perlahan-lahan ke atas kepada peninggi (c).

PERLINDUNGAN IMPAK SISI LINEAR (L.S.P)

Penyandar Kepada Boleh Condong (y) membantu untuk menghalang kepada kanak-kanak daripada tertunduk ke depan secara berbahaya semasa tidur. Penyandar boleh ditetapkan pada tiga kedudukan.

Tolak Penyandar Kepada Boleh Condong (y) ke depan sehingga mencapai kedudukan yang dikehendaki.

Pelapik kerusi keselamatan kanak-kanak terdiri daripada empat bahagian (penyandar kepala, penyandar belakang, peninggi dan perisai impak). Bahagian ini berada pada kedudukannya di beberapa tempat menggunakan stad tekan dan gelung getah. Apabila semua lekapan telah dilepaskan, bahagian berasingan pada pelapik boleh ditanggalkan.

Pelapiknya hanya boleh dibasuh pada suhu 30 °C dengan program basuh lembut, jika tidak fabrik pelapik itu akan berubah warna. Sila basuh pelapik secara berasingan daripada pakaian lain dan jangan keringkan di dalam mesin pengering atau di bawah sinaran matahari!

PERATURAN WARANTI DAN PELUPUSAN PENGELUAR

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Jerman) memberi anda waranti 3 tahun pada produk ini. Waranti ini sah di negara produk ini dijual pada awalnya oleh peruncit kepada pelanggan. Kandungan jaminan dan semua maklumat penting yang diperlukan untuk pengesahan jaminan terdapat pada halaman utama kami di go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Jika waranti ditunjukkan dalam penerangan artikel, hak undang-undang terhadap kami kerana kecacatan kekal tidak terjejas.

Sila patuhi peraturan pelupusan sisa di negara anda.

RUYUUSUQARNU

UN R129/03

CYBEX Pallas G i-Size wluynwugnuqjwu utnwuhlnu

76 uʃ - 105 uʃ, > 15 uʃ, wɪnʊlʒiːwɒŋʊjʊn 21 lq.

CYBEX Pallas G i-Size wùnnuìwùn tnpīp lytunwàng wùnwqnuìhnuǐ 100 uǐ – 150 uǐ

Sunhpn' > 15 wfuwwlywuhg uhu2u unnuwynnwwtu

12 unwntlywu

Cunphwlywnljejnlu utptluwjh dwuylwlywu luuunwuntn plunptjhu Pallas G i-Size-u plunptjnl huwuw:

Lwhpwlu dtptluwjh lwnwnntŋh dtn dtptluwjh dtg uttnwnntju' nl2wnŋh lwnnwgtp wju oqnwnqnðnnh dtnluwnp u dh2n wuhtp wju dtngh unwl' htunwqu utntlnuŋjəwlu huiwun:

4447436 527649030N

!Unwug Stuwyn hwwwnwnnn lwnpuh hwylwnupajwu yh lwnptih dluwhnhtg lww nplt puu wultiwgti utptluwjh dwllwyjwu lwwwnntnh ynw:

!2tn tnthuwjhu wwn2w6 ww2nwuwluw0 wuhtinh hwiwn uhwluqwuwju wuhnwdt2un t, nn oqnwwqnnptr upptuwjh uwlyuwju luunwntnu, huywtu lyuwnwqnluw0 t unju attnuwyniu:

!Uh' oqunwqnnpap uhuzu jnwuw tnthuwjh 15 wuhup u unw hwwuwjh hwuluh 76 u-l-h:

!Uptbluwj huiwlywlu wunwnntn quntgh t untnwnnti uhwju unnwuwnpnuwjhu uhngnh wjlwhuh wunwnntnph uyn, nnplg hwuwnlwiob ti btnthwutnh hwuwq wuwuh wulnwuqnujwuh wuhwlwnqtnh oqnwnpnfu wuhwn' pun unnwuwnpnuwjhu uhngnh nuntgnugh:

Rwnuwn E uhwju unpwuwwnpnuwjhu uhngutph tuunwuntntph hwuwn, npnup nutu wujnnuwn tntp ytcunwug qnuhutin, npnup hwuunwnuwot bu UU4-h phu 16 yuwunuwqwngh yuw hwuwuwu zwhuwuh2utph hwuwuwu:

!Uh oqnwnqnptp ptn lynn wjj lynunwlyunjwh ytuntn, pwgwunnlpjwup hnuhwlqutnnlu ltywnwnqnpuw o tngthwjh hwufw wjuuhl wulunwqnlpajwu hwuwlyunqh ynw u2yud ytuntnhg:

!Uqunnutptluwjh luunwuntnh phtlyuwjh wupnng dwytntun wtung t huyuwò jihuh utptluwjh luunwuntnh phtlyuwjhu:

!bnthuw hwnwlywnu wluynwugnqjwul utnwuhny (76 ud - 105 ud, > 15 ud, wnwultwqnjun 21 yq), ISOFIX lnnwnh chwlwultph wwnwgnwn puwrwnwn st. puwwndwlwwtu wlnhwdt2n t inwnghs wwnwglutl qthu wwnwqnuhu:

!4thhu wupwqnnhu ywnn E wupwgulti uhwju l2ylw8 wupwguwu ytunnlu:

!Nluwqnunhu wytup t δquh ntuw h ytn L wunwluu utgphu: Uptbluwh utg wju tnptp szutup t δquh wnug' ntuw qnnnl utnhu ytung:

!Uptbluwj qnnnl wunwuln tnptp yutup t hwnh luunwuntnh wnufulwulw: trpt qnnnl itqulwj xuwhuqwug tnlywn t, wuu wuulwulwlu luunwuntnh hwnlwn st utptbluwnl uju nhnpnlf oqnuwqnntjnl hwnwn:

!Snwluwynnunwjhu uqhng h tnp ytwnuwng qnuhlu wtuup t wuguh uhwju nnw hwuwun lwwuwuntuwud nunnlqnnlutpnu: qnnnl nnnnnlqnnlutp wwlpnwuwu ytnwnyl lwwwnqnulud tu unyu attnwnpnuu u luzuwud tu ywhuwq qnjuni ywwlywuwu wwnwnutgh uhw:

!Annuwntnh wulwnuqnajwu qnuhlu wtnp t hluwnuynhlu gwop wunwglti 2tn tnghuwj wcnlyh 2nng wwnwhwnh ntgwnlw wnwltqwnju wulwnuqnajnlu wwuhnqlini hwudun:

^1 Bnlnpwlpwnlp oqnwnqndnluhg wnug hwunqutp, np unnwuuwnpnuwjhu uhnggh wuluwrwnqnqnjuu utwnuhlp yuw wujnnduun tnpt ybinwung wnwnqnnuhlu ahzun hupuwntgulw du lu wunln qynuuf tu tntfuwjh uwnuhlun: tnptp uh ninntg qnnhlu.

!Annn qunhutng wtgnp t wunn jhutlu u zwtnp t ninnutlu:

!Uhwju owuhwu ythwnu lywnquhnuud qhwuwjn lwnnn E wwwhnbju 2tn tnphwuh wnuwltwnqnuu wjuwnuwulnqnjn u hwnuwwnultwnqnjnlu wuhduwuluwly wwwhnltinu nuwqnuhutnh hwuwwwwnuwuhw hwnluntgniu:

!76 uí - 100 uí huuwlyh uhqwlywjpnlu oqunwqnnduwu ntywpnlu wulwnwubnjejwu utnwuhyn wwnwnwnh t:

!Utptluwjh dwlywylwlu luunwuntng uh2un wtinp t ah2un wuhwgylwod jhuh utptluwnluf, unyuhuly wju dwluwllw, tnpr wju zh oqnwnqnnbqnluf:

!Uh2n hwunqutp, nn utptluwjh uwulwylwu luunwunttnn utnuqlwud st utptluwjh nniqn yhwytjhu yuw htunuh luunwunttnn ywnqwynntjhu:

!Uqinnubptluwjh uunwintng unyuwbu qhnδwnyjnlu & hwwunwnynl u wunwug qnnwjhu hwnyudhg qdwjhu ww2wnwulnupjwlu:

!Uptuwnlu wnuw nntptng yud guulwgwod wij wnwnlyw utng t uzuwwtu wunn yuwjwdo jih: Ujiwwtu, npwup yunnn tu nujuti unwluwwnnuwjhu chengh utg, nnq yunnn t huuqtgutl uwhugni yuwuwoputnh:
!Utptluwjh luunwnntnh tnptp syutinp E oqnuwqnnbuh unwug luunwnntnh uwwunjuh: Ruwnjutp, nn uhwju onhqhluw CYBEX luunwnntnh uwwunjuh E oqnuwqnnbuh, puuh nn uwwunjuw luunwnntnh qnpwnnyuh qhuwynh unwnp t:
!bnptp uh pnntp 2tn tnthuwjhu wnwug nntblgnlpjwu utptuwjh utg:
!tntfuwj wuwuh wudunwqnupjuu huwuwwnqh uwutnp unwpulnlu tu wnuh unwl u luynnn tu wjnti dtn tntfuwj uw2yn: Twzunuwutp 2tn tntfuwjlu u utptuwjh luunwuntnu wnuh nnhn 6wnwqwiputnh wqntgnujnluhg:
!Wuwunwhwnq ywnn E utptluwih dwulylwuh luwnwintnhu wjlwwhuh qwwu wunwunhti, npi wubqtü wsgnu untuwutjih z: huwnpnu tig yhnfuti utptluwih dwulylwuh luwnwintnh wuwunwhng htunn: wuwujadh ntupnuh huynnu tig hnphnnwugti 2tn qwuwph annowlywih yww uwnuwnnnh htun:
!Uh oqnuqnnpbtp wju utptluwjh luunwuntnju wujih puu 11 unwnh: Utptluwjh luunwuntnju wnwnwnwuh whnwuhnlajwju dwulytunh npawgnnu bupwnyjnuu t pwnan uantuh, hlu unwnphu utdowuwiniu htnun ptnnuu t lynuh npwuh ynhnhnfunjwju:
!Mwunhyt wutng yuntih t yuwui lunnp uwpnnn lynpndu l unwp gnyd: bnptp uh oqnwqnnrotp lynzun uwpnnn uhengutn yuw uwhinwlytgunn uhengutn:
!2qujnlu lynlphg ywnwnwnunfωδ nnnz utptblwutnh lwnwnunttnph ynw utptbluwh uwllywqwu lwnwnunttnph oqnwnqnρόνnμη lywnn t pennlgl uzwutln l/yww uwnwgugti qniwqupnlu: ζω ywiuhutini hudun utptbluwh lwnwnuntnh unwl ywnnn tp dwülng yww uphγ uwhy tuwlu wjl puu uttnwnntgi' utptbluwh lwnwnuntng wwznuwutini hudun:

ursunruteh vuuter

(a) άήλυωμ
(b) ۱۶۷۰۸۱۵۱۲۹۴۱۳۹۴۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶
(c) Luunwuntn pnluuntn
(d) Qhuwlywih pwnànnlājwù lwwqwwlnnhz
(e) Ωλυωρηνηνη πληηηηης (100 υι – 150 υι)
(f) ۴ημημήνων ωυμημόνηρης ρώμημήνων υμαμημύνηρην (497)
(g) UluunwluqnLajwu utnwluhy (76 uU - 105 uU)
(h) Uulunwugnlpjwlu utnwnuhyh δωριμωνημτη
(i) Uluunwugnpejwu utnwuhyh ltquwuhyn
(j) Uünwqnunnl ywnqwynnhzh wnàwylu wlnáwly
(k) UünwqnunnL ywnqwulnphs
(I) Uünwqnunh
(m) Qnunlywuntgh wufnwqnunnl nlnnnnnh2 (100 uf - 150 uf)