Pallas G iSize - 카시트 CYBEX - 무료 사용 설명서

제품 유형	어린이용 자동차 시트
브랜드	Cybex
모델	Pallas G iSize
승인	UN R129/03 (i-Size)
어린이 키	76 cm – 150 cm
권장 연령	> 15개월 ~ 약 12세
어린이 최대 체중 (임팩트 실드 사용 시)	21 kg
설치 방식 (76-105 cm)	ISOFIX + Top Tether (임팩트 실드 포함)
설치 방식 (100-150 cm)	차량 3점식 안전벨트 (ISOFIX 미사용)
주요 기능	조절 가능한 임팩트 실드, 탈착식 선형 측면 충격 보호(L.S.P.) 장치, 기울기 조절 가능한 헤드레스트(3단계), 리클라이닝 조절, 장력 표시기가 있는 Top Tether
유지보수 및 세척	커버는 30°C(섬세 모드)에서 세탁기 세척 가능, 건조기 및 직사광선 건조 금지
제조사 보증	3년 (CYBEX GmbH)
예비 부품 및 수리 가능성	안전을 위해 CYBEX 정품 커버 필수 사용
최대 사용 수명	11년 (사고 없음을 전제로 함)
중요 안전 지침	커버 없이 사용하지 마십시오. 임팩트 실드 사용 시 항상 Top Tether를 고정하고 벨트 장력을 확인하십시오.

자주 묻는 질문 - Pallas G iSize CYBEX

Cybex Pallas G iSize 시트를 사용하기 위한 최소 및 최대 키는 무엇입니까?

이 시트는 키가 76 cm(최소 연령 15개월)에서 150 cm까지의 어린이에게 적합합니다. 76 cm에서 105 cm 사이에서는 임팩트 실드 사용이 필수입니다.

ISOFIX 및 Top Tether로 시트를 설치하는 방법은 무엇입니까?

차량 시트백이 잠겨 있는지 확인하십시오. ISOFIX 암을 딸깍 소리가 나고 표시등이 녹색으로 바뀔 때까지 당기십시오. 그런 다음 Top Tether 스트랩을 차량 앵커 포인트에 고정하고 표시등이 녹색이 될 때까지 조이십시오.

임팩트 실드 없이 시트를 사용할 수 있는 키는 언제부터입니까?

어린이의 키가 최소 100 cm이고 체중이 21 kg을 초과하면 임팩트 실드를 제거할 수 있습니다. 이 경우 차량 3점식 안전벨트를 사용하십시오.

헤드레스트를 조절하는 방법은 무엇입니까?

헤드레스트 뒤쪽의 조절 휠을 사용하십시오. 어린이의 어깨와 헤드레스트 사이에 최대 2 cm의 간격이 있도록 조정하십시오.

시트 커버를 세척하는 방법은 무엇입니까?

커버 부품(헤드레스트, 등받이, 부스터, 임팩트 실드)을 분리하십시오. 30 °C에서 섬세 모드로 다른 옷과 분리하여 세탁하십시오. 건조기나 직사광선을 사용하지 마십시오.

시트와 관련된 사고 발생 시 어떻게 해야 합니까?

외관상 손상이 없더라도 사고 후 시트는 교체해야 합니다. 제조사나 판매점에 문의하십시오.

조수석에 시트를 사용할 수 있습니까?

예, 예외적인 경우 차량 제조사의 권장 사항을 따르십시오. 시트백이 수직 위치로 잠겨 있고 시트를 최대한 뒤로 밀었는지 확인하십시오.

시트를 리클라이닝 위치로 설정하는 방법은 무엇입니까?

부스터 앞쪽 아래에 있는 위치 조절 버튼을 누르고 원하는 위치가 될 때까지 시트를 앞뒤로 미십시오.

L.S.P. 측면 보호 장치가 방해가 될 경우 어떻게 합니까?

등받이 커버를 제거한 후 접근할 수 있는 잠금 해제 버튼을 눌러 L.S.P.를 분리하십시오. 역순으로 다시 부착할 수 있습니다.

Cybex Pallas G iSize 시트의 수명은 얼마입니까?

이 시트는 구매일로부터 최대 11년의 수명을 위해 설계되었으며, 사고가 없고 설명서에 따라 사용된 경우에 한합니다.

사용 설명서 Pallas G iSize CYBEX

임팩트 월드 및 CYBEX Pallas G i-Size를 함께 사용:

Pallas G i-Size 카시트를 선택해 주셔서 감사합니다.

카시트를 차량에 설치하기 전에 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 항상 가까운 곳에 보관하십시오.

중요 정보

형식 승인 기관의 승인 없이는 어떤 방식으로든 카시트를 개조하거나 변경할 수 없습니다.

아이를 적절히 보호하러면, 반드시 본 사용 설명서에 적힌 대로 카시트를 사용해야 합니다.

아이의 연령이 15개월을 초과하기 전 및 신장이 76cm에 도달하기 전에는 사용하지 마십시오.

본 카시트는 차량 설명서에 따라 어린이 보호장치 사용이 승인된 차량의 좌석에만 설치할 수 있습니다.

!UN 규정 16번 또는 그에 상응하는 표준에 따라 승인된 자동 3점식 벨트가 장착된 차량 좌석에만 적합합니다.

사용 설명서 및 어린이 보호장치(카시트)에 명시된 것 이외의 하중 지지 접점을 사용하지 마십시오.

카시트 등받이의 표면 전체가 차량 좌석의 등받이와 접촉해야 합니다.

Wil팩트 술드로 어린이를 보호할 때(76cm-105cm, 15개월 초과, 최대 21kg),

ISOFIX 락킹 암의 부착만으로는 충분하지 않습니다. 반드시 상단 테더 벨트를 추가로 부착해야 합니다.

창단의 테더 벨트는 표시된 부착 지점에만 단단히 고정할 수 있습니다.

어깨 벨트는 좌석이 뒤로 젖혀진 상태에서 반드시 위쪽 뒤에 위치해야 합니다. 어깨 벨트가 차량의 상단 벨트 지점 앞에 위치해서는 안 됩니다

차량 벨트 버클은 시트의 팔걸이를 가로지르면 안 됩니다. 벨트 힐이 너무 길다면 카시트가 차량의 해당 위치에서 사용하기에 적합하지 않은 것입니다.

!3점식 벨트는 지정된 경로만을 통과해야 합니다. 벨트 경로는 본 설명서에 자세히 설명되어 있으며, 카시트에 녹색으로 표시되어 있습니다.

나고 발생 시 최적의 보호 기능을 발휘하려면 무릎 벨트를 아이의 사타구니 양쪽에 최대한 밀착시켜야 합니다.

사용 시마다 임팩트 쉬드 또는 자동 3점식 차량 벨트가 올바르게 조정되었으며 아이의 몸에 꼭 맞는지 확인하십시오. 절대 벨트를 꼬지 마십시오!

모든 스트랩은 단단히 조여야 하며 꼬여서는 안 됩니다!

네드레스트를 반드시 최적 상태로 조절해야 아이를 최대한 보호하고 편안하게 할 수 있으며 어깨 벨트를 몸에 알맞게 착용할 수 있습니다.

신장 76 cm-100 cm 사이의 아이에게 사용하려면 임팩트 쉽드를 반드시 사용하여야 합니다.

카시트는 사용하지 않는 동안에도 항상 차량에 올바르게 고정되어야 합니다.

차량 도어를 닫거나 뒷좌석을 조정할 때는 카시트가 끼이지 않도록 항상 각별히 주의하십시오.

또한, 카시트는 일직선형 측면 보호대를 사용하지 않은 상태에서 테스트를 거치고 승인되었습니다.

차량에 적재된 짐이나 기타 물품은 향상 단단히 고정해야 합니다.難しい 않으면 이러한 물품들이 차 안에서 마구 움직여 치명적인 부상의 원인이 될 수 있습니다.

카시트는 시트커버 없이 사용하여서는 안 됩니다. 커버는 시트가 올바르게 작동하는 데 핵심적인 요소이므로 반드시 정품 CYBEX 시트커버만 사용해야 합니다.

절대로 아이를 차량에 홀로 방치하지 마십시오.

본 어린이 보호장치의 부품은 직사광선에 노출되면 뚜거워질 수 있어 아이가 피부 화상을 입을 수 있습니다. 아이와 카시트가 직사광선에 노출되지 않도록 주의하십시오.

사고 시 카시트에 옹안으로 확인할 수 없는 손상이 발생할 수 있습니다. 사고가 발생한 후에는 카시트를 교체해 주십시오. 의문사항은 대리점이나 제조업체에 문의하십시오.

본 카시트를 11년 이상 사용하지 마십시오. 카시트는 제품 수명 기간 동안 고도의 스트레스에 노출되며, 이로 인해 노후화가 진행됨에 따라 품질에 변화가 생기게 됩니다.

플라스틱 부품은 순한 세정제와 온수로 세척할 수 있습니다. 강한 세정제와 표백제는 절대 사용하지 마십시오!

민감한 소재로 제작된 일부 차량 좌석의 경우, 카시트를 사용하면 자국이 남거나 변색이 일어날 수 있습니다. 이를 방지하기 위해, 차량 좌석 보호를 위한 담요, 수건 등을 카시트 아래에 잘 수 있습니다.

제품 부품

(a) 등받이	(n) ISOFIX 락킹 암
(b) 조절형 헤드레스트	(o) ISOFIX 고정 지점
(c) 부스터	(p) ISOFIX 해제 버튼
(d) 헤드레스트 높이 조절기	(q) ISOFIX 안전 인디케이터
(e) 어깨 벨트 가이드(100cm–150cm)	(r) 사용 설명서 수납칸
	(s) 상단 테더 벨트
(f) 일직선형 측면 보호대(L.S.P.)	(t) 상단 테더 고정 위치
(g) 임팩트 월드(76cm– 105cm)	(s) 상단 테더 조절기
(h) 임팩트 월드 버클	(v) 측면 보호대 해제 버튼
(i) 임팩트 월드 펅	(w) 위치 조절 버튼
(j) 벨트 조절기 해제 버튼	(x) 상단 테더 안전 인디케이
(k) 벨트 조절기	(y) 각도 조절형 헤드레스트
(l) 벨트	(z) 상단 테더 조절 버튼
(m) 무릎 벨트 가이드(100cm–150cm)

차량에서의 올바른 위치

76 cm-105 cm; 15 m 이상, 충격 실드 포함

이 제품은 i-Size 향상된 아동용 안전장치 시스템입니다. UN 규정 번호 R129/03에 따라 차량 제조업체가 차량 사용 설명서에 표시한 대로 i-Size 호환 차량 착석 위치에 사용할 수 있도록 승인되었습니다. 차량에 i-Size 시트 위치가 없는 경우 차량 유형 목록을 확인하십시오. go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility. □ 최신 버전을 얻을 수 있습니다.

100 cm-150 cm; 자동 3접식 벨트 포함

카시트는 자동 3점식 벨트가 장착된 차량 시트에서 사용할 수 있습니다. 승인된 차량은 차량 형식 목록을 참조하십시오. go.cybex-online.com/pallas-g-isize-car-compatibility. □ 최신 버전을 얻을 수 있습니다.

높이 범위 100cm \~ 150cm 사이의 3점식 벨트와 함께 사용할 경우 ISOFIX와 상단 테더 없이 사용할 수 있습니다. 이 경우 카시트는 시트에 아이가 없을 때에도 향상 3점식 벨트로 고정해야 합니다.

예외적으로 조수석에 카시트를 사용할 수도 있습니다. 항상 차량 제조업체의 권장 사항을 준수해야 합니다.

이의 신장이 135cm 이상이면 차량과 Pallas G i-Size 간의 호환성이 떨어질 수 있습니다.

차량에 카시트 설치하기

1.다음을 항상 확인하십시오.
-차량의 등받이가 똑바로 세워져 있는지 확인합니다.
- 조수석에 카시트를 설치할 때는 차량 좌석이 벨트 경로에 영향을 주지 않도록 최대한 뒤로 조절합니다.
2. 상단 테더 벨트(s)를 상단 테더 고정 위치(t)에서 분리합니다.
3.설치 전,카시트가 앉기 자세인지 확인하십시오.
4.ISOFIX해제 버튼(p)을 해제하여 ISOFIX 락킹 암(n)을 확장합니다.

©ISOFIX 해제 버튼은 각각 독립적으로 해제할 수 있으므로 ISOFIX 락킹 앱을 독립적으로 조정할 수 있습니다.

5.ISOFIX 락킹 암(n)을 지지대 밖으로 최대한 망니다.

6.차량의 적절한 좌석에 카시트를 놓습니다.

7.ISOFIX 락킹 암(n)을 "딸객" 소리와 함께 제자리에 고정될 때까지 ISOFIX 고정 지점(o)에 밀어 넣습니다. 두 ISOFIX 안전 인디케이터(q)가 빨간색에서 녹색으로 변하게 됩니다.

8.ISOFIX 고정 지점(o)에서 시트를 당겨보아 확실히 고정되었는지 확인합니다.

1. 차량의 등받이와 완전히 나란하게 될 때까지 카시트를 등받이 방향으로 믿니다.

차량 헤드레스트가 방해되는 경우 최대한 위로 당기거나 완전히 제거하십시오(후방 좌석 제외).

1. 차량 좌석을 똑바로 가로지르도록 상단 테더 벨트(s)를 잡아당겨 차량 고정지점의 스납 후크를 이용하여 고정합니다.

상단 테더 벨트를 연장해야 하는 경우, 상단 테더 조절 버튼을 눌러 조절할 수 있습니다.

1. 상단 테더 벨트(s)를 상단 테더 안전 인디케이터(x)가 녹색으로 변할 때까지 조입니다.

차량 헤드레스트 아래로 상단 테더 벨트를 통과시킵니다. 절대 차량 헤드레스트 위로 상단 테더 벨트를 통과시켜서는 안 됩니다.

1. 위치 조절 버튼(w)을 누르고 카시트를 앞뒤로 움직여 앉기 또는 높기 자세로 조절할 수 있습니다.

차량에서 카시트 제거하기

설치 단계를 역순으로 수행하십시오.

1. 상단 테더 벨트(s)를 느슨하게 합니다.
   2.ISOFIX 해제 버튼(p)을 누른 상태로 양쪽의 ISOFIX 락킹 암(n)을 동시에 뒤로 당겨 잠금을 해제합니다.
   3.ISOFIX 고정 지점(o)에서 시트를 당겨 빼냅니다.
2. 카시트를 제거하고 ISOFIX 락킹 암(n)을 운반 시 위치로 완전히 밀어 넣습니다.
3. 상단 테더 벨트(s)를 상단 테더 고정 위치(t)에 부착합니다.

헤드레스트 조절

조절형 헤드레스트(b)는 헤드레스트(b) 후면의 헤드레스트 높이 조절기(d)를 사용하여 조절할 수 있습니다. 헤드레스트를 조절하여 최대 2cm(손가락 약 2개 너비)의 공간이 아이의 어깨와 헤드레스트 사이에 있도록 하십시오.

카시트가 차량에 설치된 상태에서도 헤드레스트의 높이를 조절할 수 있습니다.

올바른 설치 모드

	76cm-105cm, 최대 21kg	100cm-150cm
설치 모드	임팩트 쉽드 있음	임팩트 쉽드 없음
설치

임팩트 쉽드를 이용한 올바른 착석 방법: 76cm-105cm (최대 21kg)

1. 벨트 조절기(k)의 벨트 조절기 해제 버튼(j)을 눌러 임팩트 쉬드(l)의 벨트를 느슨하게 합니다.
2. 임팩트 쉽드(g)에서 임팩트 쉽드 버클(h)을 열고 임팩트 쉽드를 한쪽으로 밀어 놓습니다.
   3.이제 아이를 카시트에 태웁니다.

레스트가 올바르게 조절되었는지 확인하십시오.

1. 임팩트 쉬드(g)를 원위치에 놓은 후 임팩트 쉬드 텝(i)을 임팩트 쉬드 버클(h)에 "딸짝" 소리가 날 때까지 삽입합니다.
   5.이제 임팩트 월드의 벨트(I)를 당겨 조절하고 아이를 올바르게 고정하십시오. 임팩트 월드를 좌우로 약간 움직여 가장 적합한 피팅 및 위치를 확보하십시오.
2. 임팩트 술드(g)는 반드시 아이의 몸과 골반에 꼭 맞도록 조절해야 합니다.

을 채울 때마다 조절 벨트를 반복해서 조여줘야 합니다.

1. 임팩트 술드(g)를 당겨 잠금 텼(i)이 올바르게 맞물려 있는지 확인합니다.

임팩트 월드(76cm-105cm)에서 차량 벨트(100cm-150cm)로 전환하기

아이의 신장이 105cm를 초과하거나 체중이 21kg를 초과하면 즉시 임팩트 쉽드 (g)를 제거하십시오.

임팩트 월드 버클(h) 2개를 모두 열고 임팩트 월드(g)를 제거합니다.

의 신장이 100cm 이상이 되기 전까지는 임팩트 쉽드 없이 카시트를 해서는 안 됩니다.

트 월드를 안전한 장소에 보관하십시오.

임팩트 월드가 없는 상태에서 올바른 착석 방법:100cm-150cm

1. 차량 안전벨트를 아이의 몸 주위에 배치한 후 벨트 텝을 벨트 버클에 삽입합니다. "딸짝" 소리와 함께 제자리에 고정되어야 합니다.
   2.무릎 벨트를 카시트의 녹색 무릎 벨트 가이드(f)에 배치합니다.
   3.어깨 벨트를 당겨 무릎 벨트를 조입니다.
2. 벨트 버클 옆의 카시트 측면에서 어깨 벨트와 무릎 벨트를 무릎 벨트 가이드 (m)에 반드시 함께 삽입해야 합니다.
3. 어깨 벨트를 끝어당겨 어깨 벨트 가이드(e)를 통과하게 하여 벨트가 벨트 가이드 안쪽에 위치하도록 합니다.
4. 어깨 벨트가 아이의 쇄골 부분을 가로지르고 아이의 목에 땐지 않도록 하십시오. 필요한 경우 벨트의 위치를 변경하기 위해 조절형 헤드레스트(b)의 높이를 조절하십시오.

(\_遲기 자세 조절하기

1. 카시트를 높기 자세로 사용하려면, 부스터(c) 전면 하단에 있는 위치 조절 버튼(w)을 누릅니다.
2. 카시트를 늙기 자세에서 앉기 자세로 되돌리려면, 위치 조절 버튼(w)을 다시 누르고 부스터(c)를 가법계 눌러주면서 카시트를 세웁니다.

일직선형 측면 보호대(L.S.P.)

일직선형 측면 보호대(f)가 차량 도어와 간섭을 일으키거나 조수석의 남은 공간에 영향을 미치는 경우 이를 분리할 수 있습니다. 그렇게 하려면, 측면 보호대 해제 버튼(v)을 누릅니다. 이 버튼을 누르려면 등받이 커버를 제거해야 합니다. L.S.P. (f)를 카시트에 재부착하려면 제거 지침을 역순으로 따라 하십시오.

각도 조절형 헤드레스트

각도 조절형 헤드레스트(y)는 아이의 머리가 수면 중 위험하게 앞으로 기울어지는 것을 방지합니다.

3가지 위치 중 하나로 설정할 수 있습니다.

원하는 위치에 도달할 때까지 각도 조절형 헤드레스트(y)를 앞으로 믿니다.

의 머리는 항상 각도 조절형 헤드레스트에 닿아 있어야 합니다.

시트커버 제거 및 재부착

카시트의 커버는 네 부분으로 구성되어 있습니다(헤드레스트, 등받이, 부스터, 임팩트 젤드), 이러한 커버는 프레스 스타드 및 엘라스틱 밴드를 통해 여러 위치에 고정됩니다. 고정된 지점을 모두 해제하면 커버의 단일 부분을 제거할 수 있습니다.

커버를 시트에 다시 부착하려면 제거 지침을 역순으로 따라 하십시오.

커버는 30°C에서 섬세 코스로만 세탁해야 하며, 그렇지 않으면 커버 천이 반색할 수 있습니다. 커버는 다른 세탁물과 분리하여 세탁하고 건조기 또는 직사광선 아래에서 건조하지 마십시오!

제조업체 보증 및 폐기 규정

CYBEX GmbH(Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany)는 본 제품을 3년간 보증합니다. 해당 보증은 본 제품이 소매업체를 통해 고객에게 최초 판매된 국가에서 유효합니다. 보증 내용 및 해당 보증을 주장하는 데 필요한 모든 필수 정보는 당사 홈페이지

go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats에서 확인할 수 있습니다. 품목 설명에 보증이 표시된 경우, 결함과 관련한 고객님의 당사에 대한 법적 권한은 영향을 받지 않습니다.

해당 국가의 폐기물 처리 규정을 준수하십시오.

REVISION INDEX

Pos. Document code Version Date of issue

1 CY_172_0804_A0324 A 03.2024

CYBEX GmbH

Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany

[e-mail]

WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE

FR