GLL 280 P Professional - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLL 280 P Professional BOSCH

OBJ_BUCH-907-005.book Page 92 Monday, July 4, 2016 2:41 PMSlovensky | 93 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Pokyny na používanie Na označovanie používajte vždy iba stred laserovej línie. Šírka laserovej línie sa vzdialenosťou mení. Práca s laserovou cieľovou tabuľkou Laserová cieľová tabuľka 15 zlepšuje viditeľnosť laserového lúča za nepriaznivých podmienok a pri väčších vzdialenostiach. Reflektujúca polovica laserovej cieľovej tabuľky 15 zlepšuje viditeľnosť laserovej čiary, cez priehľadnú polovicu je laserová čiara viditeľná aj zo zadnej strany laserovej cieľovej tabuľky. Práca so statívom (Príslušenstvo) Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu pod- ložku. Upevnite merací prístroj pomocou statívového uchyte- nia 1/4" 9 na závit statívu 22. Na upevnenie na bežný staveb- ný statív použite statívové uchytenie 5/8" 8. Pomocou aretač- nej skrutky dobre upevnite merací prístroj na statív. Upevnenie pomocou univerzálneho držiaka (Príslušenstvo) (pozri obrázok D) Pomocou univerzálneho držiaka 19 môžete upevňovať merací prístroj napríklad na zvislé plochy, rúry alebo na rôzne magne- tizovateľné materiály. Univerzálny držiak je práve taký výhod- ný ako statív umiestnený na zemi a uľahčuje výškové nastavo- vanie meracieho prístroja. Práca s meracou platničkou (Príslušenstvo) (pozri obrázky A –B) Pomocou meracej platničky 16 môžete značku laserového lú- ča nanášať na podlahu, resp. laserovú výšku na stenu. Pomocou nulového políčka a stupnice sa dá odmerať vzájom- né prestavenie v želanej výške a opäť naniesť na inom mieste. Takýmto spôsobom odpadne exaktné nastavovanie prístroja na prenášanú výšku. Meracia platnička 16 je kvôli lepšej viditeľnosti laserového lú- ča na väčšie vzdialenosti, resp. pri dopade silného slnečného svetla, vybavená reflektujúcou vrstvou. Zosilnenie jasu je však identifikovateľné len vtedy, keď pozeráte na meraciu platničku paralelne k laserovému lúču. Práca s laserovým prijímačom (Príslušenstvo) (pozri obrázok D) Za nepriaznivých svetelných podmienok (svetlé okolie, pria- me slnečné žiarenie a pod.) a pri práci na väčšie vzdialenosti používajte na lepšiu identifikáciu laserových lúčov laserový prijímač 17. Pri práci s laserovým prijímačom majte zapnutú pulzovú funkciu (pozri odsek „Pulzová funkcia“, strana 91). Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (Príslušenstvo) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva červené svetlo lasera pre oko svetlejším. Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia. Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero- vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Príklady postupov (pozri obrázky C–H) Príklady pre rôzne druhy používania meracieho prístroja náj- dete na grafických stranách. Údržba a servis Údržba a čistenie Merací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, ktorá sa dodáva spolu s meracím prístrojom. Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny. V prípade potreby zasielajte merací prístroj do opravy v ochrannej taške 18. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Likvidácia Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumuláto- ry/batérie do komunálneho odpadu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia už nepoužiteľné meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované aku- mulátory/batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Zmeny vyhradené. OBJ_BUCH-907-005.book Page 93 Monday, July 4, 2016 2:41 PM94 | Magyar 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools Magyar Biztonsági előírások Vonallézer Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- tást, hogy veszélymentesen és biztonságo- san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérő- műszert nem a mellékelt előírásoknak meg- felelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSO- KAT IS. Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí- tó berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkal- maz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet. A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül szállí- tásra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 12 szám- mal van jelölve). Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, ame- lyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven ta- lálható. Ne irányítsa a lézersugarat más szemé- lyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező eset- ben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál- toztatást. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem- üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis- merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel- met a lézersugárral szemben. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem- üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg- ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel- met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere- deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz- tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akarat- lanul elvakíthatnak más személyeket. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás- veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá- zok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák kelet- kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Lézer-céltábla Ne vigye a mérőműszert és a 15 lézer-cél- táblát pacemakerek közelébe. A mérőmű- szer és a lézer-céltábla mágnesei egy mág- neses mezőt hoznak létre, amely hatással le- het a pacemakerek működésére. Tartsa távol a mérőműszert és a 15 lézer-céltáblát mág- neses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzé- keny készülékektől. A mérőműszer és a lézer-céltábla mágneseinek hatása visszafordíthatalan adat- veszteségekhez vezethet. A termék és alkalmazási lehetősé- geinek leírása Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást ol- vassa. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer vízszintes és függőleges vonalak meghatározá- sára és ellenőrzésére szolgál. Zajkibocsátás A hangjelzés A-kiértékelt hangnyomásszintje egy méter távol- ságban 80 dB(A). Ne tartsa a mérőműszert közvetlenül a füléhez! Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. 1 Lézersugárzás kilépési nyilás 2 Akkumulátor figyelmeztetés 3 Impulzusfunkció gomb 4 Impulzusfunkció kijelzése 5 Üzemmód-billentyű 6 Szintezési automatika nélküli működés kijelzése 7 Be-/kikapcsoló 8 5/8"-os műszerállványcsatlakozó 9 1/4"-os műszerállványcsatlakozó 10 Az elemtartó fedele 11 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése 12 Lézer figyelmeztető tábla 13 Gyártási szám 14 Mágnesek Laser Radiation Class 2do not stare into beamIEC 60825-1:2014-03 <1 mW, 640 nm OBJ_BUCH-907-005.book Page 94 Monday, July 4, 2016 2:41 PMMagyar | 95 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) 15 Lézer-céltábla 16 Mérőlap lábbal* 17 Lézer vevőkészülék* 18 Védőtáska* 19 Univerzális tartó* 20 Teleszkóprúd* 21 Lézerpont kereső szemüveg* 22 Tartóállvány*

• A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Műszaki adatok Összeszerelés Elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek hasz- nálatát javasoljuk. Az elemfiók 10 fedelének felnyításához tolja el a nyíl által jel- zett irányba a 11 reteszelést és hajtsa fel az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedelének belső oldalán ábrázolt helyes polarításra. Ha az elemek már gyengék, felhangzik egy egyszeri, 5 másod- perces hangjelzés. A 2 elem-figyelmeztetés folytonosan, pi- ros színben világítani kezd. A mérőműszert ekkor már csak 2 óránál rövidebb ideig lehet üzemeltetni. Ha az elemek már a mérőműszer bekapcsolásakor gyengék, akkor az egyszeri, 5 másodperces hangjelzés közvetlenül a bekapcsolás után felhangzik. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket hasz- náljon. Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hos- szabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb táro- lás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek. Üzemeltetés Üzembevétel A mérőműszer működése közben meghatározott felté- telek mellett hangos hangjelzések kerülnek kibocsá- tásra. Ezért tartsa távol a mérőműszert a saját és a más személyek fülétől. A hangos jelzés halláskárosodáshoz vezethet. Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem- perálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmér- sékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. A mérőműszer megrongálódása befolyással lehet a méré- si pontosságra. Egy hevesebb lökés vagy leesés után el- lenőrzésként hasonlítsa össze a lézervonalakat, illetve függőleges sugarakat egy ismert vízszintes vagy függőle- ges referencia vonallal, illetve előzőleg ellenőrzött helyze- tű pontokkal. Mindig kapcsolja ki a mérőműszert, ha azt szállítja. A ki- kapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel azt másképp az erős mozgás megrongálhatja. Vonallézer GLL 2-80 P Cikkszám 3 601 K63 2.. Munkaterület

–standard –impulzusfunkcióval – lézer vevőkészülékkel 20 m 15 m 5–80m Szintezési pontosság ±0,2mm/m Jellemző önszintezési tartomány ±4° Jellemző szintezési idő <4s Üzemi hőmérséklet –10 °C ... +45 °C Tárolási hőmérséklet –20 °C ... +70 °C A levegő megengedett legmaga- sabb nedvességtartalma, max. 90 % Lézerosztály

Lézertípus 640 nm, <1 mW

legrövidebb impulzus időtartam 1/1600 s A lézervonal divergenciája 0,5 mrad (teljes szög) Műszerállványcsatlakozó 1/4", 5/8" Elemek 4x1,5VLR6(AA) Üzemidő – 2 lézersíkkal – 1 lézersíkkal 9óra 18 óra Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA- eljárás) szerint 0,69 kg Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 159 x 54 x 141 mm Védettségi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel)

1) A munkaterület méreteit hátrányos környezeti feltételek (például

közvetlen napsugárzás) csökkenthetik. Az ön mérőműszere a típustáblán található 13 gyártási számmal egyér- telműen azonosítható. OBJ_BUCH-907-005.book Page 95 Monday, July 4, 2016 2:41 PM96 | Magyar 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools Be- és kikapcsolás A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a 7 be-/kikapcsolót az „on” (BE) helyzetbe (szintezési automatika nélküli mun- kához), illetve az „on” (BE) helyzetbe (szintezési automatikával végzendő munkához) A mérőműszer a bekap- csolása után azonnal megkezdi a lézervonalak kibocsátását az 1 kilépő nyílásokból. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla- tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérő- műszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat. A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a 7 be-/kikapcsolót az „off” (Ki) helyzetbe. Az ingás egység kikapcsoláskor rete- szelésre kerül. Ha a hőmérséklet meghaladja a legmagasabb megengedett üzemi hőmérsékletet, 45 °C-ot, a berendezés a lézerdióda védelmére kikapcsol. A lehűlés után a mérőműszer ismét üzemkész állapotba kerül és ismét be lehet kapcsolni. A kikapcsolási automatika deaktiválása Ha a mérőműszeren kb. 30 percig egyik billentyűt sem nyom- ják meg, a mérőműszer az elemek kímélésére automatikusan kikapcsol. A mérőműszernek az automatikus kikapcsolás utáni ismételt bekapcsolásához tolja el a 7 Be-/Ki-kapcsolót az „off” (Ki) helyzetbe, majd kapcsolja be ismét a mérőműszert, vagy nyomja meg egyszer az 5 üzemmód-gombot vagy az impulzus- funkció 3 gombját. A kikapcsolási automatika deaktiválásához tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva (bekapcsolt mérőműszer mellett) az 5 üzemmód-gombot. Amikor a kikapcsolási automatika de- aktiválásra került, a lézersugarak ennek nyugtázásra röviden felvillannak. A kikapcsolási automatika aktiválásához kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a mérőműszert, vagy tartsa ehelyett leg- alább 3 másodpercig benyomva az 5 üzemmód-gombot. A hangjelzés deaktiválása A mérőműszer bekapcsolása után a hangjelzés mindig aktivál- va van. A hangjelzés deaktiválásához, illetve aktiválásához nyomja meg és tartsa legalább 3 másodpercig egyidejűleg benyomva az 5 üzemmód gombot és a 3 pulzálási gombot. A nyugtázásra mind az aktiváláskor, mind a deaktiváláskor há- rom rövid hangjelzés hangzik fel. Üzemmódok A berendezés három különböző üzemmódban üzemeltethető, amelyek között bármikor át lehet kapcsolni: –Vízszintes üzem: egy vízszintes lézersíkot hoz létre, – Függőleges üzem: egy függőleges lézersíkot hoz létre, –Keresztvonalas üzem: egy vízszintes és egy függőleges lé- zersíkot hoz létre. A mérőműszer a bekapcsolás után a vízszintes üzemben kezd működni. Az üzemmód megváltoztatásához nyomja meg az 5 üzemmód-billentyűt. Mind a három üzemmódot mind szintezési automatikával, mind anélkül is lehet használni. Impulzusfunkció A 17 lézer vevőkészülékkel vágzett munkákhoz az impulzus- funkciót – a kijelölt üzemmódtól függetlenül – aktiválni kell. Az impulzusfunkció során a lézervonalak igen magas frekven- ciával villognak, és így azokat a 17 lézer vevőkészülék megta- lálja és felismeri. Az impulzusfunkció bekapcsolására nyomja meg a 3 gombot. A 4 bekapcsolt impulzusfunkció esetén zöld színben világít. Az emberi szem szá mára a lézervonalak láthatósága bekap- csolt impulzusfunkció mellett csökken. Ezért a lézer vevőké- szülék nélkül végzett munkákhoz a 3 gomb ismételt meg- nyomásával kapcsolja ki az impulzusfunkciót. A 4 kijelző ki- kapcsolt impulzusfunkció esetén kialszik. Szintezési automatika Munkavégzés a szintezési automatikával Tegye a mérőműszert egy vízszintes, szilárd alapra, rögzítse a 19 tartóra vagy egy 22 háromlábú műszerállványra. A szintezési automatikával végzett munkákhoz tolja el a 7 be-/ kikapcsolót az alábbi helyzetbe: „on”. A szintezési automatika a ±4° önszintezési tartományon belü- li egyenetlenségeket automatikusan kiegyenlíti. A szintezés be- fejeződött, mihelyt a lézervonalak mozdulatlanul maradnak. Ha automatikus szintezés nem lehetséges, például mert a mé- rőműszer alapfelülete több mintt 4°-kal eltér a vízszintestől, a lézervonalak gyors ütemben villogni kezdenek. Aktivált hang- jelzés esetén legfeljebb 30 másodpercre felhangzik egy gyors ütemű hangjelzés. A bekapcsolás után 10 másodpercen belül ez a riasztás deaktiválásra kerül, hogy a mérőműszert be le- hessen állítani. Állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszin- tezés végrehajtását. Mihelyt a mérőműszer a ±4° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézersugár tartósan világítani kezd és a hangjelzés kikapcsolásra kerül. Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer ismét automatikusan végre- hajt egy önszintezést. A megismételt önszintezés után ellen- őrizze a vízszintes, illetve függőleges lézervonalnak a referen- ciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a hibás méréseket. Munkavégzés a szintezési automatika nélkül A szintezési automatika nélkül végzett munkákhoz tolja el a 7 be-/kikapcsolót az „on” helyzetbe. Kikapcsolt szintezési automatika esetén a 6 kijelzés piros színben világít és a lézer- vonalak 30 másodpercig lassan villognak. Kikapcsolt szintezési automatika mellett a mérőműszert sza- badon tarthatja a kezében, vagy egy ferde alapra is leteheti. Keresztvonalas üzemben ekkor a két lézervonal már nem szükségképpen merőleges egymásra. OBJ_BUCH-907-005.book Page 96 Monday, July 4, 2016 2:41 PMMagyar | 97 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Szintezési pontosság A pontosságot befolyásoló hatások A pontosságra a környezeti hőmérséklet van a legnagyobb ha- tással. A lézersugarat különösen a talajtól felfelé, függőleges irányban fennálló hőmérsékletkülönbségek tudják eltéríteni. Mivel a levegő hőmérsékletfüggő rétegeltsége a talaj közelé- ben a legnagyobb, a mérőműszert 20 m mérési szakasztól kezdve mindig szerelje fel egy háromlábú műszerállványra. A mérőműszert ezen kívül lehetőség szerint a munkatarto- mány közepén állítsa fel. A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a műszer leesése vagy erős ütések) is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért minden munkakezdés előtt el- lenőrizze a szintezési pontosságot. Először mindig ellenőrizze a vízszintes lézervonal szintezési pontosságát, majd utána a függőleges lézervonal szintezési pontosságát. Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert. A keresztirányú tengely vízszintes szintezési pontosságá- nak ellenőrzése Az ellenőrzéshez egy A és B fal közötti szilárd talajú, 5 m-es szabad mérési szakaszra van szükség. – Szerelje fel a mérőműszert az „A” fal közelében egy három- lábú műszerállványra, vagy helyezze egy szilárd, sík alapra. Kapcsolja be a mérő műszert. Állítson be keresztvonalas üzemet, szintezési automatikával. – Irányítsa a lézersugarat a közelebbi „A” falra, majd várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az önszintezést. Je- lölje meg annak a pontnak a közepét, amelyben a vonalak a falon keresztezik egymást (I pont). – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg befe- jeződik az automatikus szintezés, és jelölje fel a lézervona- lak kereszteződésének pontját a szembenfekvő „B” falon (II pont). – Úgy helyeze el a mérőműszert – anélkül, hogy azt elfordítaná – hogy minél közelebb legyen a „B” falhoz, kapcsolja be a mérőműszert és várja meg az automatikus szintezés befejeződését. –Állítsa be úgy a mérőműszer magasságát (a háromlábú mű- szerállvány segítségével vagy szükség esetén a berende- zés alá helyezett lapokkal), hogy a lézervonalak kereszteződési pontja pontosan a „B” falon előzőleg beje- lölt II pontra essen. – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, anélkül, hogy meg- változtatná a magasságát. Irányítsa úgy az „A” falra, hogy a függőleges lézervonal keresztülmenjen a m ár feljelölt I ponton. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az automatikus szintezést és jelölje meg az „A” falon a lézervo- nalak kereszteződési pontját (III pont). – A falon bejelölt két pont (I és III) közötti d különbség meg- adja a mérőműszernek a keresztirányú tengely menténi magassági eltérését. Egy 2 x 5 m =10m mérési szakaszon az eltérés legnagyobb megengedett értéke: 10 m x±0,2mm/m =±2mm. A d különbségnek így az I és III pont között legfeljebb a 2 mm értéket szabad elérnie.

180° OBJ_BUCH-907-005.book Page 97 Monday, July 4, 2016 2:41 PM98 | Magyar 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools A függőleges vonal szintezési pontosságának ellenőrzése Az ellenőrzéshez egy ajtónyílásra van szükség, amelynél az aj- tó mindkét oldalán legalább 2,5 m szilárd alapú szabad hely áll rendelkezésre. – Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyílástól 2,5 m távolság- ban egy szilárs, sík alapra (ne egy háromlábú műszeráll- ványra). Várja meg, amíg a mérőműszer függőleges üzem- ben a szintezési automatikával végrehajtja az önszintezést, majd irányítsa a lézervonalat az ajtónyílásra. – Jelölje be a függőleges lézervonal közepét az ajtónyílás alatti padlón (I pont), 5 m távolságban az ajtónyílás másik oldalán (II pont), valamint az ajtónyílás felső szélén (III pont). –Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és állítsa fel az ajtónyí- lás másik oldalán, közvetlenül a II pont mögött. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja az automatikus szintezést és állítsa úgy be a függőleges lézervonalat, hogy annak kö- zepe pontosan keresztülmenjen mind az I, mind a II pon- ton. –Jelölje meg a lézervonal középpontját az ajtónyílás felső szélén, ez lesz a IV pont.

d a különbség a két megjelölt pont (III és IV) között meg- adja a mérőműszer tényleges eltérését a függőlegestől. –Mérje meg az ajtónyílás magasságát. A maximális megengedett eltérést a következőképpen lehet kiszámítani: az ajtónyílás kétszeres magassága x 0,2 mm/m Példa: Egy 2 m magas ajtónyílás esetén a maximális eltérés 2x2m x ±0,2 mm/m =±0,8mm. A III és IV pont közötti tá- volság így legfeljebb 0,8 mm lehet. Munkavégzési tanácsok A jelöléshez mindig csak a lézervonal közepét használ- ja. A lézervonal szélessége a távolságtól függően változik. Munkavégzés a lézer-céltábla alkalmazásával A 15 lézer-céltábla hátrányos feltételek és nagyobb távolsá- gok esetén megjavítja a lézersugár felismerhetőségét. A 15 lézer-céltábla fényvisszaverő oldala a lézersugár felis- merhetőségét megjavítja, az áttetsző oldal révén a lézersugár a lézer-céltábla hátoldala felől is felismerhető. Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal (külön tartozék) Egy háromlábú műszerállvány egy szilárd, beállítható magas- ságú mérési alapot nyújt. Helyezze fel a mérőműszert a 9 1/4"-os műszerállványcsatlakozóval a 22 háromlábú műszer- állvány vagy egy a kereskedelemben kapható fényképezőáll- vány menetére. Egy a kereskedelemben szokványosan kap- ható háromlábú építkezési műszerállványra való felerősítés- hez használja a 8 5/8"-os műszerállványcsatlakozót. A három- lábú műszerállvány rögzítőcsavarjával rögzítse a mérőmű- szert. Rögzítés az univerzális tartó alkalmazásával (külön tartozék) (lásd a „D” ábrát) A 19 univerzális tartó segítségével a mérőműszert például függőleges felületeken, csöveken, vagy mágnesezhető anya- gokon is rögzíteni lehet. Az univerzális tartó padlóra helyezhe- tő állványként is alkalm azható és megkönnyíti a mérőműszer magassági beállítását. Munkavégzés a mérőlappal (külön tartozék) (lásd az „A”–„B” ábrát) A 16 mérőlap segítségével a lézersugarat át lehet vinni a pad- lóra (talajra), illetve a lézer magasságát egy falra. A nulla mező és a skála segítségével meg lehet mérni a kívánt magasságtól való eltérést és ezt át lehet vinni egy másik hely- re. Így nincs szükség arra, hogy a mérőműszert pontosan be- állítsa az átvitelre kerülő magasságra. A 16 mérőlap egy visszaverő réteggel van ellátva, amelynek segítségével a lézersugarat nagyobb távolságokban, illetve erős napfény esetén is jobban fel lehet ismerni. A fényerő nö- vekedése csak akkor ismerhető fel, ha a lézersugárral párhu- zamos irányban néz a mérőlapra. Munkavégzés a lézer vevőkészülékkel (külön tartozék) (lásd a „D” ábrát) Hátrányos megvilágítási feltételek esetén (világos környezet, közvetlen napsugárzás) és nagyobb távolságok mérése ese- tén a lézervonalak helyzetének könnyebb meghatározására használja a 17 lézer vevőkészüléket. A lézer vevőkészülékkel végzett munkákhoz kapcsolja be az impulzusfunkciót (lásd „Impulzusfunkció”, a 96 oldalon). 2,5 m 2,5 m 2 m

OBJ_BUCH-907-005.book Page 98 Monday, July 4, 2016 2:41 PMMagyar | 99 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék) A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező fényt. Ezáltal a lézer piros fénypontja világosabban, jobban kiválik a kör- nyezetből. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem- üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis- merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel- met a lézersugárral szemben. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem- üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg- ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel- met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet. Munkavégzési példák (lásd a „C”–„H” ábrát) A mérőműszer felhasználási lehetőségeire példákat az ábrá- kat tartalmazó oldalakon találhat. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési nyi- lását és ügyeljen arra, hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy szálak. Ha javításra van szükség, a 18 védőtáskába csomagolva küld- je be a mérőműszert. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel- használásra előkészíteni. Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/eleme- ket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az el- romlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használ- ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhaszná- lásra leadni. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-907-005.book Page 99 Monday, July 4, 2016 2:41 PM100 | Русский 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools