GLL 3-80 CG Professional - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	GLL 3-80 CG Professional
Terméktípus	3 síkú lézerszintező
Lézersugarak száma	3 (1 vízszintes, 2 függőleges)
Szintezési pontosság	±0,3 mm/m
Hatótáv vevő nélkül	Akár 30 m
Hatótáv vevővel	Akár 50 m
Önszintező	Igen, szintezési tartomány ±4°
Döntött üzemmód	Igen
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 12V (kompatibilis Bosch Professional)
Üzemidő	Körülbelül 24 óra (minden sugár bekapcsolva)
Súly (akkumulátorral)	0,9 kg
Méretek (h x szé x m)	160 x 100 x 140 mm
Rögzítés	1/4" és 5/8" menet
Lézer vevő	Kompatibilis LR 7 vagy LR 1
Lézerosztály	2 (635 nm, <1 mW)
Védelem	IP54 (por- és vízsugár elleni védelem)
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Tisztítás	Puha, száraz kendő, kerülje az oldószereket
Tartozékok	Akkumulátor, töltő, szállító táska, fali tartó
Garancia	3 év (regisztráció szükséges)
Pótalkatrészek	Akkumulátor, töltő, vevő, állvány elérhető
Javíthatóság	Hivatalos Bosch szerviz

Gyakran ismételt kérdések - GLL 3-80 CG Professional BOSCH

Hogyan kapcsoljuk be és ki a GLL 3-80 CG lézert?

Nyomja meg a be/ki gombot. Hosszú nyomással készenléti módba kapcsol. Kikapcsoláshoz tartsa lenyomva, amíg ki nem alszik.

A lézer nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Bosch szervizhez.

Hogyan használjuk a döntött üzemmódot?

Tartsa lenyomva a szintező gombot 2 másodpercig az önszintezés kikapcsolásához. A lézer villogni kezd, majd döntheti a készüléket.

Mekkora a lézer hatótávolsága?

Vevő nélkül a hatótáv 30 m. LR 7 vevővel 50 m-ig terjed.

Használható a lézer állvánnyal?

Igen, a GLL 3-80 CG rendelkezik 1/4" és 5/8" menettel állványra vagy fali tartóra rögzítéshez.

Hogyan cseréljük az akkumulátort?

Távolítsa el az akkumulátor rekeszt a készülék hátulján. Helyezzen be egy kompatibilis Bosch 12V akkumulátort, amíg kattan.

A lézer folyamatosan villog, mit jelent ez a jelzés?

A gyors villogás azt jelzi, hogy a lézer döntött üzemmódban van. A lassú villogás gyenge akkumulátort vagy a hőmérséklet tartományon kívüli állapotot jelez.

Hogyan tisztítsuk a lézert?

Használjon puha, száraz kendőt. Ne használjon vegyszereket vagy oldószereket. Óvatosan tisztítsa a lencséket.

Milyen lézerosztályú ez a készülék?

Ez egy 2. osztályú lézer (635 nm, teljesítmény < 1 mW). Kerülje a szemmel való közvetlen érintkezést.

Hol található a teljes használati útmutató?

A használati útmutató ingyenesen elérhető a notice-facile.com oldalon. Letöltheti PDF formátumban, vagy e-mailben kérhet fordítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLL 3-80 CG Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságo-san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak meg-

felelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTA-SÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.
A mérömüszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérömüszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó cím kével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.
A mérömüszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérömüszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.
▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstöl.
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltökészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltökészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS

Gondoskodjon arról, hogy a gombelem sohase juthasson gyermekek kezébe. A gombelemek veszélyesek.

A gombelemeket sohasem szabad lenyelni, vagy egy másik testnyílasba bedugni. Ha fennáll annak a gyanúja, hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílasába betolt egy gombelemet, menjen azonnal orvoshoz. Egy gombelem lenyelése 2 órán belül súlyos, vagy halálos belső sérülésekhez vezethet.
▶ A gombelem kicserélése során ügyeljen a gombelem szakszerű kicserélésére. Robbanásveszély áll fenn.
Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt gombelemeket használja. Ne használjon más gombelemeket vagy más energiaforrást.
▶ Ne próbálja meg újra feltölteni és ne zárja rövidre a gombelemeket. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat.
A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártalmatlanítani. A kimerült gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
▶ Ne hevítse túl és ne dobja tüzbe a gombelemeket. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat.
▶ Ne rongálja meg és ne szerelje szét a gombelemet. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat.
Gondoskodjon arról, hogy egy megrongálódott gomb-elem ne érintkezhessen vízzel. A kilépő lítium vízzel való érintkezése esetén hidrogén keletkezhet és ez tűzhöz, robbanáshoz vagy személyi sérülésekhez vezethet.
▶ Ne használja tovább a mérőműszert, ha a (22) gombelem-tartót nem lehet bezárni. Távolítsa el a gombelemet és javíttassa meg a gombelem-tartót.
▶ Vegye mindig ki az elemeket / az akkumulátort a mé-römüszerből, ha azon bármilyen munkát (például szere-lés, karbantartás stb.) akar végezni, vagy ha azt szállítani vagy tárolni akarja. Ellenkező esetben a be-/

kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

A mérömüszer üzemeltetése során bizonyos feltételek teljesülése esetén hangos hangjelzések kerülnek kibocsátásra. Ezért tartsa távol a fülétől és más személyektől a mérömüszert. Az erős hang halláskárosodásokhoz vezethet.

Ne vigye a mérőműszert és a mágneses tartozékokat implantátumok és egyéb orvosi készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelébe. A mérőműszer és a tartozékok mágnesei egy olyan mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantátumok és orvosi készülékek müködésére.

Tartsa távol a mérőműszert és a mágneses tartozékokat a mágneses adathordozóktól és a mágneses mezökre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a tartozékok mágneinek hatására visszaállíthatatlan adatveszteségek léphetnek fel.
A mérömüszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.

A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.

VIGYÁZAT! Ha a méröműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérömüszer vízszintes és függőleges vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál.

A mérömüszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.

Ez a termék egy EN 50689 szabvány szerinti fogyasztói lézerberendezés.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lézersugár kilépő nyílás
(2) Akkumulátor/elem töltési szint
(3) Kijelzés CAL guard
(4) Ingamozgás reteszelés kijelző
(5) Vételi üzemmód gomb
(6) Vételi üzemmód kijelző
(7) Lézer-üzemmód gomb
(8) Bluetooth® összeköttetés kijelzése
(9) Bluetooth® gomb

(10) Akkumulátor-kosár

(11) Elemadapter tok ^a)

(12) Elemek ^a)

(13) Akkumulátor/elemadapter reteszelés kioldó gomb ^4

(14) Elemadapter lezáró sapka ^a)

(15) Akkumulátor ^a)

(16) Be-/kikapcsoló

(17) Lézer figyelmeztető tábla

(18) Gyártási szám

(19) 5/8" müszerállvány-csatlakozó

(20) 1/4" müszerállvány-csatlakozó

(21) Gombelem

(22) Gombelem-tartó

(23) Gombelem-kosár

(24) Mágnes ^a)

(25) Univerzális tartó ^a)

(27) Távirányító ^a)

(28) Lézer-céltábla ^a)

(29) Lézer vevőegység ^a)

(30) Lézerpont kereső szemüveg ^a)

(31) Védőtáska ^a)

(32) Müszerállvány ^a)

(33) Teleszkópos rúd ^a)

(34) Koffer ^a)

(35) Betét ^a)

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

160 | Magyar

Müszaki adatok

Vonalas lézer GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Rendelési szám	3 601 K63 R..	3 601 K63 T..
Működési területA)
- Standard 30 m 30 m
- Vételi üzemmódban 25 m 25 m
- Lézervevővel 5-120 m 5-120 m
Szintezési pontosságB)(C)(D)	±0,2 mm/m	±0,2 mm/m
Önszintezési tartomány ±4° ±4°
Szintezési idő < 4 s < 4 s
Max. használati magasság a vonatkoz-tatási magasság felett	2000 m	2000 m
A levegő max. relativ nedvességtartal-ma	90%	90%
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2E)	2E)
Lézerosztály	2	2
Lézertípus	< 10 mW, 630-650 nm	< 10 mW, 500-540 nm
C6	10	10
A lézervonal divergenciája	50 × 10 mrad (teljes szög)	50 × 10 mrad (teljes szög)
A legrövidebb impulzushossz	1/10000 s	1/10000 s
Pulzusfrekvencia
- Üzem vételi üzemmód nélkül	23 kHz	23 kHz
- Üzem vételi üzemmódban	10 kHz	10 kHz
Kompatibilis lézer vevőkészülékek	LR 6, LR 7	LR 7
Műszerállvány-csatlakozó	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
A mérőműszer energiaellátása
- Akkumulátor (Li-ion)	12 V 12 V
- Elemek (alkáli-mangán)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (elemadapterrel)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (elemadapterrel)
- Pufferelem (gombelem)	CR 2032 (lítium-elem, 3 V)	CR 2032 (lítium-elem, 3 V)
Üzemelési időtartam 3 lézersíkkalF)
- Akkumulátorral	8 h	6 h
- Elemekkel	6 h	4 h
Bluetooth® mérőműszer
- Kompatibilitás	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)G)
- Jel maximális hatótávolsága	30 mH)	30 mH)
- Üzemi frekvencia tartomány	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
- Max. adóteljesítmény.	< 1 mW	< 1 mW
Bluetooth® okostelefon
- Kompatibilitás	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy)G)
- Operációs rendszer	Android 6 (és újabb)iOS 11 (és újabb)	Android 6 (és újabb)iOS 11 (és újabb)
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- Akkumulátorral	0,90 kg	0,90 kg
- Elemekkel	0,86 kg	0,86 kg

Vonalas lézer GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

Méretek (hosszúság × szélesség × ma-gasság)	162 × 84 × 148 mm	162 × 84 × 148 mm
Védelmi osztály ^1	IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett)	IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett)
Javasolt környezeti hömérséklet a töl-tés során	0 °C ... +35 °C	0 °C ... +35 °C
Megengedett környezeti hömérséklet üzem közben	-10 °C ... +40 °C	-10 °C ... +40 °C
Megengedett környezeti hömérséklet tárolás közben	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Javasolt akkumulátorok GBA 12V...	(a GBA 12V ≥ 4,0 Ah eseteken kívül)	(a GBA 12V ≥ 4,0 Ah eseteken kívül)
Javasolt töltökészülékek GAL 12...	GAX 18...	GAL 12...GAX 18...

A) A működési területet hátrányos környezeti körülmények (pl. közvetlen napsugárzás) lecsökkenthetik.
B) 20-25 °C hömérséklet mellett
C) Ez a négy vízszintes keresztezési pontban érvényes.
D) A megadott értékek normálistól előnyös környezeti feltételekre (például nincs rezgés, nincs köd, nincs füst, nincs közvetlen napsugárzás) vonatkoznak. Erős hőmérsékletingadozások után a pontosság eltérhet a megadott értékektől.
E) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
F) Bluetooth®-üzemmód és/vagy az RM 3-mal összekapcsolt üzemmód esetén az üzemidők rövidebbek
G) A Bluetooth®-Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell az SPP-Profilt.
H) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségekben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet.
I) A Li-ion akkumulátor és az AA1 elemadapter az IP 54 védettségi osztályból ki van zárva. A mérömüszerét a típustáblán található (18) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítar

Összeszerelés

A mérömüszer energiaellátása

A mérömüszer a kereskedelemben kapható elemekkel vagy egy Bosch Li-ion-akkumulátorral üzemeltethető.

Üzemelés akkumulátorral

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek vannak pontosan beállítva az Ön méröműszerében használható lithium-ionos-akkumulátorok töltésére.

Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Ahhoz, hogy behelyezze a feltöltött (15) akkumulátort, tolja azt be a (10) akkumulátor-kosárba, amíg érezhetően bepattan a helyére.

A (15) akkumulátor kivételéhez nyomja meg a (13) reteszelés feloldó gombokat és húzza ki az akkumulátort a (10) akkumulátor-kosárból. Ne eröltesse a kihúzást.

Üzemeltetés elemekkel

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek alkalmazását javasoljuk.

Az elemeket az elemadapterbe kell behelyezni.

Az elemadapter kizárólag az erre előirányzott Bosch gyártmányú méröműszerekben való használatra szolgál és elektromos kéziszerszámokkal nem szabad használni.

Az elemek behelyezéséhez tolja be az elemadapter (11) tokját a (10) akkumulátor-kosárba. Tegye be az elemeket a (14) zárósapkán található ábrán látható módon a tokba. Tolja rá a zárósapkát a tokra, amíg az érezhetően bepattan a helyére.

A (12) elemek kivételéhez nyomja meg a (14) zárósapka (13) reteszelésfeloldó gombját és húzza le a zárósapkát. Eközben ügyeljen arra, hogy az elemek ne essenek ki. Ehhez a mérőműszert úgy tartsa, hogy a (10) akkumulátorkosár felfelé mutasson. Vegye ki az elemeket. A belül fekvő (11) tok eltávolításához nyúljon bele a tokba és gyakoroljon némi nyomást az ol-

dalfalra és így húzza ki a tokot a mérömüszerböl.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású element használja.

▶ Vegye ki az elemeket a mérömüszerböl, ha azt hoszszabb ideig nem használja. Az elemek a mérömüszeren belüli hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

162 | Magyar

Feltöltési szintjelző display

A (2) feltöltési szint kijelző az akkumulátorok, illetve elemek töltési szintjét mutatja:

LED Töltési szint

Tartós zöld fény 100 – 75 %

Tartós sárga fény 75 – 35 %

Tartós piros fény 35 – 10 %

Nem világít – Az akkumulátor elromlott– Az elemek kiürültek

Ha az akkumulátor, illetve az elemek kimerülnek, a lézervonalak fényereje lassan csökken.

Ha egy akkumulátor meghibásodott, vagy ha az elemek lemerültek, azonnal cserélje ki.

A gombelem kicserélése (lásd a A ábrát)

A mérőműszer egy (21) gombelemmel van ellátva, hogy a CAL guard funkcióhoz a dátumot és az időt a készülékbe behelyezett akkumulátor, illetve elemek nélkül is menteni lehessen.

A gombelem kicseréléséhez vegye ki az akkumulátort, illetve az egész elemadaptertert.

Húzza ki a (22) gombelem-tartót a (23) gombelem-kosárból. Vegye ki az üres (21) gombelemet és tegyen be egy új gombelemet. Ügyeljen a gombelem-tartón található ábrának megfelelő helyes polaritásra (a pozitív pólusnak felfelé kell mutatnia).

Tolja bele a (22) gombelem-tartót az abba behelyezett gombelemmel a (23) kosárba. Ügyeljen arra, hogy a gomb-elem-tartót helyes helyzetben és teljes mértékben tolja be, mert ellenkező esetben nincs biztosítva a por és a fröccsenő víz elleni védelem.

Az első üzembehelyezés alkalmával távolítsa el a (21) gombelemröl a védőfóliát. Ehhez ugyanúgy kell eljárni, mint a gombelem kicserélésekor.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

- Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.

▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérséketingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer temperálódik, és a további munkák megkezdése előtt mindig ellenőrizze a mérőműszer pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 164).

Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérsékletingadozások esetén a mérömüszer pontossága csökkenhet.

- Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 164).

A szállításhoz kapcsolja ki a mérőműszert. A kikapcsoláskor az inga egység reteszelésre kerül, mivel az enélkül erős mozgások esetén megrongálódhatna.

Be- és kikapcsolás

A mérőműszer bekapcsolásához tolja el a (16) be-/kikapcsolót a "bn" helyzetbe (az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz) vagy a "bn" helyzetbe (a szintezési automatikával végzett munkákhoz). A mérőműszer a bekapcsolása után azonnal megkezdi a lézervonalak kibocsátását a (1) kilépő nyílásokból.

▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.

A mérőműszer kikapcsolásához tolja el a (16) be-/kikapcsolót az Off helyzetbe. A kikapcsolásnál az inga-egység reteszelésre kerül.

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérömüszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.

A legmagasabb megengedett üzemí hőmérséklet, 40 °C, túllépésekor a lézerdióda védelmére a berendezés kikapcsol. A lehülés után a mérőműszer ismét üzemkész és be lehet kapcsolni.

Ha a hömérséklet közeledik a legmagasabb megengedett üzemi hömérséklethez, a lézervonalak fényereje lassan csökken.

A mérömüszer védve van a külső elektrosztatikus feltöltődés (ESD) ellen. Ha a mérömüszer elektrosztatikusan feltöltésre kerül (például ha azt alacsony légnedvesség mellett megérintik), akkor automatikusan kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a (16) be-/kikapcsolót.

A kikapcsolása automatika deaktiválása

Ha a mérömüszeren kb. 120 percig egy gombot sem nyomnak meg, a mérömüszer az akkumulátor, illetve az elemek kímélésére automatikusan kikapcsolásra kerül.

A mérőműszernek az automatikus kikapcsolás utáni ismételt bekapcsolásához vagy tolja el először a (16) be-/kikapcsolót az "Off" helyzetbe, majd ismét kapcsolja be a mérőműszert, vagy nyomja meg egyszer a (7) lézer üzemmód gombot vagy a (5) vételi üzemmód gombot.

A kikapcsoló automatika deaktiválásához nyomja be (bekapcsolt méröműszer mellett) legalább 3 másodpercre a (7) gombot. Ha a kikapcsoló automatika deaktiválásra került, a lézersugarak ennek nyugtázására röviden felvillannak.

Az automatikus kikapcsolás aktiválására kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a méröműszert.

A jelzőhang deaktiválása

A mérőműszer bekapcsolása után a jelzőhang mindig aktiválva van.

A hangjelzés deaktiválásához, illetve aktiválásához nyomja meg és tartsa egyidejűleg legalább 3 másodpercig benyomva a (7) lézer üzemmód gombot és a (5) vételi üzemmód gombot.

A müvelet nyugtázására mind az aktiválásnál, mind a deakti- valásnál felhangzik három rövid jelzőhang.

Üzemmódok

A mérőműszernek több üzemmódja van, amelyek között bármikor át lehet kapcsolni:

• egy vízszintes lézersík létrehozatala,
• egy függöleges lézersík létrehozatala,
• két függöleges lézersík létrehozatala,
• egy vízszintes és két függöleges lézersík létrehozatala.

A mérömüszer a bekapcsolás után egy vízszintes lézersíkot hoz létre. Az üzemmódok közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a (7) lézer üzemmód gombot.

Valamennyi üzemmód választható szintező automatikával és az ingamozgás reteszelésével is.

Vételi üzemmód

A (29) lézervevővel végzett munkához a kijelölt üzemmódtól függetlenül aktiválni kell a vételi üzemmódot.

Vételi üzemmódban a lézervonalak igen magas frekvenciával villognak és ezáltal a (29) lézervevő azokat könnyebben megtalálja.

A vételi üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a (5) vételi üzemmód gombot. A (6) vételi üzemmód kijelző zölden világít.

Az emberi szem számára a lézervonalak bekapcsolt vételi üzemmód esetén kevésbé láthatóak. A lézervevő nélkül végzett munkához a (5) vételi üzemmód gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki a vételi üzemmódot. A (6) vételi üzemmód kijelzés kialszik.

Szintező automatika

Munkavégzés szintező automatikával

Állítsa a mérőműszert egy vízszintes, szilárd alátétre, rögzítse azt a (25) tartóra vagy a (32) műszerállványra.

A szintezési automatikával végzett munkákhoz tolja a (16) be-/kikapcsolót a „on“ helyzetbe.

A szintezési automatika a ±4° önszintezési tartományon belüli egyenetlenségeket automatikusan kiegyenlíti. Ha a lézervonalak már nem mozognak tovább, a szintezés befejeződött.

Ha nincs lehetőség automatikus szintbeállításra, például mert az a felület, amelyre a mérőműszert felállították, több mint 4°-kal eltér a vízszintestöl, a lézervonalak gyors ütemben villogni kezdenek. Aktivált hangjelzés esetén egy gyors ütemű hangjelzés kerül kibocsátásra.

Állítsa fel vízszintesen a mérőműszert, és várja meg az önszintezés végrehajtását. Mihelyt a mérőműszer a ±4° önszintezési tartományon belülre kerül, a lézervonalak folyamatosan kezdenek el világítani és a jelzőhang megszűnik.

Ha a berendezés helyzete üzem közben megváltozik, vagy azt rázkódások érik, a mérőműszer ismét automatikusan végrehajt egy önszintezést. A megismételt önszintezés után ellenőrizze a vízszintes, illetve a függőleges lézervonalnak a referenciapontokhoz viszonyított helyzetét, hogy elkerülje a mérömüszer eltolódása következtében fellépő hibás méréseket.

Munkavégzés az ingamozgás reteszelésével

Az ingamozgás reteszelésével végzett munkákhoz tolja a (16) be-/kikapcsolót a „On“ helyzetbe. A (4) ingamozgás reteszelés kijelző piros színben világít és a lézervonalak folyamatosan lassú ütemben villognak.

Az ingamozgás reteszelésével végzett munkáknál a szintező automatika ki van kapcsolva. A mérőműszert ekkor a kezében is tarthatja vagy egy ferde felületre is leteheti. A lézervonalak már nem kerülnek szintezésre és nem szükségképpen merőlegesek egymásra.

Távirányítás a „Bosch Levelling Remote App“ app segítségével

A mérömüszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely rádiótechnika alkalmazásával lehetővé teszi a Bluetooth®-interfésszel felszerelt okostelefonnal való távirányítást.

Ennek a funkcionak a használatához a „Bosch Levelling

Remote App" appra van szükség. Ezt a végberendezéstől függöen egy App-Storeböl (Apple App Store, Google Play Store) lehet letölteni.

Az egy Bluetooth® összeköttetéshez szükséges rendszerfeltételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: www.bosch-pt.com.

A Bluetooth® alkalmazásával történő távirányítás során rossz vételi viszonyok esetén időkésleltetések léphetnek fel a mobil végberendezés és a méröműszer között.

A Bluetooth® bekapcsolása

A Bluetooth® bekapcsolásához nyomja meg a (9) Bluetooth®-gombot. Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®- interfész a hordozható végberendezésén aktiválva legyen.

A Bosch-alkalmazás elindítása után a rendszer létrehozza a hordozható végberendezés és a mérőműszer közötti összeköttetést. Ha a rendszer több aktiv mérőműszert talál, akkor Önnek ki kell jelölnie a megfelelő mérőműszert. Ha a rendszer csak egy aktiv mérőműszert talál, automatikusan létrehozza az összeköttetést.

A kapcsolat készen áll, mihelyt a Bluetooth® (8) kijelzés világítani kezd.

A Bluetooth®-kapcsolat nagyobb távolságok vagy a mérőműszer és a mobil végberendezés közötti akadályok, valamint elektromágneses zavarforrások következtében megszakadhat. Ebben az esetben a (8) Bluetooth®-kijelzés villogni kezd.

A Bluetooth® kikapcsolása

Ha a távirányításhoz ki akarja kapcsolni a Bluetooth® funkciót, nyomja meg a (9) Bluetooth®-gombot vagy kapcsolja ki a méröműszert.

CAL guard kalibrálási figyelmeztetés

A CAL guard kalibrálási figyelmeztetés érzékelői a mérőműszer állapotát akkor is figyelemmel kísérik, ha az ki van kapcsolva. Ha a mérőműszer az akkumulátor vagy az elemek által biztosított energiaellátás nélkül marad, egy belső energia-

164 | Magyar

tároló 72 órán keresztül gondoskodik arról, hogy az érzékelők folyamatosan ellenőrizzék a mérőműszert.

Az érzékelők a méröműszer első üzembe helyezésekor akti- valásra kerülnek.

A kalibrálási figyelmeztetés kioldása

Ha a következő események egyike bekövetkezik, ez kiváltja a CAL guard kalibrálási figyelmeztetést és a CAL guard (3) kijelzés piros színben kigyullad:

• A kalibrálási intervallum (12 havonként) lejárt.
• A mérőműszert a tárolási hőmérséklet tartományon kívül tárolták.
• A mérőműszer egy erős rázkódásnak volt kitéve (például egy leejtés után a padlónak ütődött).

A „Bosch Levelling Remote App“ appban meg lehet nézni, hogy a három lehetséges esemény közül melyik váltotta ki a kalibrálási figyelmeztetést. Az app nélkül a hiba okát nem lehet felismerni, a CAL guard (3) kijelzés kigyulladása csak azt közli, hogy a szintezési pontosságot felül kell vizsgálni.

A figyelmeztetés kioldása után a CAL guard (3) (kalibrálási figyelmeztetés) kijelzés addig világít, amíg a kezelő felül nem vizsgálta a szintezési pontosságot és a kijelzés ezután kikapcsolásra nem kerül.

Eljárás a kalibrálási figyelmeztetés kioldása esetén

Ellenőrizze a mérőműszer szintezési pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 164). Ha a berendezés egyik ellenőrző vizsgálatnál sem lépi túl a megengedett maximális eltérést, kapcsolja ki a CAL guard (3) kijelzést. Ehhez nyomja meg egyidejűleg, legalább 3 másodpercre a (5) vételi üzemmód gombot és a Bluetooth® (9)-gombot. A CAL guard (3) kijelzés kialszik. Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy Bosch-vevőszolgálattal a mérőműszert.

A mérömüszer pontosságának ellenőrzése

A pontosságot befolyásoló hatások

A legnagyobb befolyást a környezeti hömérséklet gyakorolja a pontosságra. A lézersugarat főleg a padló felett található hömérsékleti különbségek tudják kitéríteni.

A padló felett felemelkedő meleg levegő hatásának minimumra való csökkentéséhez azt javasoljuk, hogy a mérőműszert szerelje egy háromlábú műszerállványra. Ezen felül a mérőműszert lehetőleg a munkafelület közepére állítsa.

A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a műszer leesése vagy erős ütések) is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért minden munkakezdés előtt ellenőrizze a szintezési pontosságot.

Először mindig a vízszintes lézervonal szintezési pontosságát és utána mindig a függőleges lézervonalak szintezési pontosságát ellenőrizze.

Ha az eltérés legalább egy ellenőrzési folyamatnál meghaladja a legnagyobb megengedett eltérést, javíttassa meg egy

Bosch-vevőszolgálattal a méröműszert.

A keresztirányú tengely vízszintes szintezési pontosságának ellenőrzése

Ehhez az ellenőrzéshez egy 5 m hosszúságú szabad, szilárd talajú vagy padlójú mérési szakaszra szükség két fal (A és B) között.

– Szerelje fel a mérőműszert az A fal közelében egy műszerállványra vagy állítsa egy szilárd, egyenletes alapra. Kapcsolja be a mérőműszer egy szintező automatikát használó üzemmódban. Jelöljön ki egy olyan üzemmódot, amelyben a mérőműszer előtt frontálisan egy vízszintes és egy függőleges lézersík kerül létrehozatalra.

– Irányítsa a lézert a közeli A falra és várja meg, amíg a mé-römüszer végrehajtja a szintezést. Jelölje meg annak a pontnak a közepét, ahol a lézervonalak a falon keresztezik egymást (I. pont).

• Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést és jelölje meg a szemben álló B falon a lézervonalak kereszteződési pontját (II. pont).
• Helyezze el a mérömüszert - anélkül, hogy elforgatná - a B fal közelébe, kapcsolja be és várja meg amíg az szintezésre kerül.

- Állítsa be úgy a mérőműszre magasságát (a műszerállvány, vagy szükség esetén alátétek segítségével), hogy a lézervonalak keresztezési pontja a B falon pontosan az előbb megjelölt II. pontra essen.

• Forgassa el 180°-kal a mérőműszert, anélkül, hogy a magasságát megváltoztatná. Irányítsa azt úgy az A falra, hogy a függőleges lézervonal pontosan a már megjelölt I. ponton haladjon át. Várja meg, amíg a mérőműszer végrehajtja a szintezést és jelölje meg az A falon a lézervonalak kereszteződési pontját (III. pont).
• A két megjelölt pont, I és III, különbsége az A falon, a d ér-ték megadja a mérömüszer tényleges magassági eltéré-sét.

Egy 2 × 5 m = 10 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megengedett eltérés:

10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. Az I és II pont közötti d különbségnek ezek szerint legfeljebb 2 mm-nek szabad lennie.

A függöleges vonalak szintezési pontosságának ellenörzése

Az ellenőrzéshez egy olyan ajtónyílásra van szükség, amelynél (szilárd talaj vagy padló mellett) az ajtónyílás mindkét oldalán legalább 2,5 m hely áll rendelkezésre.

– Állítsa fel a mérőműszert az ajtónyilástól 2,5 m távolságra egy szilárd, egyenletes alapra (ne egy műszerállványra). Kapcsolja be a mérőműszer egy szintező automatikát használó üzemmódban. Jelöljön ki egy olyan üzemmódot, amelyben egy függőleges lézersík a mérőműszer előtt frontálisan kerül létrehozatalra.

– Jelölje meg a függőleges lézervonal közepén az ajtónyílás padlójánál (I. pont), 5 m távolságban az ajtónyílás másik oldalán (II. pont) valamint az ajtónyílás felső szélén (III. pont).

• Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és állítsa azt fel az ajtónyilás másik oldalán, közvetlenül a II. pont mögé. Várja meg a mérőműszer szintezését, majd állítsa úgy be a függőleges lézervonalat, hogy a közepe pontosan az I. és II. ponton haladjon át.
• Jelölje meg a lézervonal közepét az ajtónyílás felső szélén IV. pontként.
• A két megjelölt pont, III és IV, különbsége, a d érték megadja a mérőműszer tényleges magassági eltérését.
• Mérje meg az ajtónyílás magasságát.

Ismételje meg a második függőleges lézersíkra a mérési eljárást. Jelöljön ehhez ki egy olyan üzemmódot, amelyben egy függőleges lézersík a mérőműszer mellett oldalirányban kerül létrehozatalra és a mérési eljárás megkezdése előtt forgassa el 90°-kal a mérőműszert.

Számítsa ki a következőképpen a legnagyobb megengedett eltérést:

Az ajtónyilás magasságának kétszerese × 0,2 mm/m Példa: Ha az ajtónyilás magassága 2 m, akkoa legnagyobb megengedett eltérés

2 × 2 m × ± 0,2 mm/m = ± 0,8 mm lehet. A III és IV pont legnagyobb megengedett távolsága így 0,8 mm.

Munkavégzési tanácsok

Jelöléshez mindig csak a lézervonal közepét használja. A lézervonal szélessége a távolság függvényében változik.

Munkavégzés a lézer-céltáblával

A (28) lézer-céltábla hátrányos körülmények és nagyobb távolságok esetén jobban láthatóvá teszi a lézersugarat.

A (28) lézer-céltábla fényvisszaverő oldala láthatóbbá teszi a lézervonalat, és az áttetsző felületen át a lézervonalat a lézer-céltábla hátoldala felöl is látni lehet.

Munkavégzés műszerállvánnyal (tartozék)

Egy műszerállvány egy stabil, beállítható magasságú mérési alapot nyújt. Tegye fel a mérőműszert a (20) 1/4"-műszerállványcsatlakozóval a (32) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállyvány menetére. Egy a kereskedelemben szokványosan kapható építészeti műszerállványon való rögzítésre használja a (19) 5/8"-műszerállványcsatlakozót. Az állvány csavarjával rögzítse szorosan a mérőműszert.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a mérőműszert durván a megfelelő helyzetbe.

Rögzítés az univerzális tartóval (tartozék) (lásd a C ábrát)

A (25) univerzális tartóval a mérőműszert például függőleges felületekre vagy mágnesezhető anyagokra lehet rögzíteni. Az univerzális tartó padlóállványként is használható és megkönnyíti a mérőműszer magassági beállítását.

Tartsa távol az ujjait a mágneses tartozék hátoldalától, amikor a forgatható tartót valamilyen felületre erősíti. A mágnesek erős húzóereje következtében az ujjai becsípődhetnek.

A mérőműszer bekapcsolása előtt állítsa be a (25) univerzá- lis tartót durván a megfelelő helyzetbe.

Munkavégzés a lézer vevőegységgel (tartozék) (lásd a C ábrát)

Kedvezőtlen fényviszonyok (világos környezet, közvetlen napsugárzás) és nagyobb távolságok esetén a lézervonalak megtalálásának megkönnyítésére kapcsolja be a (29) lézer vevőegységet. A lézer vevőegységgel végzett munkákhoz kapcsolja be a vételi üzemmódot (lásd „Vételi üzemmód”, Oldal 163).

Lézerpont kereső szemüveg (tartozék)

A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környezeti világítást. Így a lézer fénye a szem számára világosabban látható.

▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.

▶ A lézer keresöszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez.

A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.

Munkavégzési példák (lásd a B-G ábrákat)

A mérőműszer lehetséges alkalmazására az ábra-oldalakon néhány példa található.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Rendszeresen tisztítsa meg mindenek előtt a lézersugár kilépési nyílása körüli felületeket és ügyeljen a szálakra.

A mérömüszert csak az azzal együtt szállított

(31) védőtáskában, illetve a (34) böröndben tárolja és szál- lítsa.

Ha javításra van szükség, a (31) védőtáskába, illetve a

(34) böröndbe csomagolva küldje be a mérömüszert.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül-

demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Hulladékkezelés

A mérömüszereket, akkumulátorokat/eleme- ket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a mérömüszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mé-röműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfe-lelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok-nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Akkumulátorok/elemek:

Li-ion:

Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 166) funkciógombot.

Русский