GLL 3-80 CG Professional - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GLL 3-80 CG Professional
Τύπος προϊόντος	Επίπεδο λέιζερ 3 επιπέδων
Αριθμός δεσμών	3 (1 οριζόντια, 2 κάθετα)
Ακρίβεια ισοπέδωσης	±0,3 mm/m
Εμβέλεια χωρίς δέκτη	Έως 30 m
Εμβέλεια με δέκτη	Έως 50 m
Αυτοϊσοπέδωση	Ναι, εύρος ισοπέδωσης ±4°
Κεκλιμένη λειτουργία	Ναι
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 12V (συμβατή με Bosch Professional)
Αυτονομία	Περίπου 24 ώρες (όλες οι δέσμες αναμμένες)
Βάρος (με μπαταρία)	0,9 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	160 x 100 x 140 mm
Στερέωση	Σπείρωμα 1/4" και 5/8"
Δέκτης λέιζερ	Συμβατός με LR 7 ή LR 1
Κλάση λέιζερ	2 (635 nm, <1 mW)
Προστασία	IP54 (ανθεκτικό σε σκόνη και πιτσιλιές νερού)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +50 °C
Καθαρισμός	Μαλακό στεγνό πανί, αποφύγετε διαλύτες
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπαταρία, φορτιστής, βαλίτσα μεταφοράς, στήριγμα τοίχου
Εγγύηση	3 έτη (απαιτείται εγγραφή)
Ανταλλακτικά	Μπαταρία, φορτιστής, δέκτης, τρίποδο διαθέσιμα
Δυνατότητα επισκευής	Εξουσιοδοτημένο σέρβις Bosch

Συχνές ερωτήσεις - GLL 3-80 CG Professional BOSCH

Πώς ενεργοποιώ και απενεργοποιώ το λέιζερ GLL 3-80 CG;

Πατήστε το κουμπί On/Off. Ένα παρατεταμένο πάτημα μεταβαίνει σε λειτουργία αναμονής. Για απενεργοποίηση, κρατήστε πατημένο μέχρι να σβήσει.

Το λέιζερ δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Εάν το πρόβλημα persiste, συμβουλευτείτε το σέρβις της Bosch.

Πώς χρησιμοποιώ την κεκλιμένη λειτουργία;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ισοπέδωσης για 2 δευτερόλεπτα για απενεργοποίηση της αυτοϊσοπέδωσης. Το λέιζερ αναβοσβήνει και στη συνέχεια μπορείτε να κλίνετε τη συσκευή.

Ποια είναι η εμβέλεια του λέιζερ;

Χωρίς δέκτη, η εμβέλεια είναι 30 m. Με τον δέκτη LR 7, φτάνει τα 50 m.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το λέιζερ με τρίποδο;

Ναι, το GLL 3-80 CG διαθέτει σπείρωμα 1/4" και 5/8" για στερέωση σε τρίποδο ή στήριγμα τοίχου.

Πώς αλλάζω την μπαταρία;

Αφαιρέστε τη θήκη μπαταρίας στο πίσω μέρος της συσκευής. Τοποθετήστε μια συμβατή μπαταρία Bosch 12V μέχρι να κάνει κλικ.

Το λέιζερ αναβοσβήνει συνεχώς, τι σημαίνει αυτό;

Ένα γρήγορο αναβόσβημα υποδεικνύει ότι το λέιζερ βρίσκεται σε κεκλιμένη λειτουργία. Ένα αργό αναβόσβημα σημαίνει χαμηλή μπαταρία ή θερμοκρασία εκτός ορίου.

Πώς καθαρίζω το λέιζερ;

Χρησιμοποιήστε μαλακό στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά ή διαλύτες. Καθαρίστε τους φακούς με προσοχή.

Ποια είναι η κλάση λέιζερ αυτής της συσκευής;

Είναι λέιζερ κλάσης 2 (635 nm, ισχύς < 1 mW). Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια.

Πού θα βρω το πλήρες εγχειρίδιο;

Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο δωρεάν στο notice-facile.com. Μπορείτε να το κατεβάσετε σε PDF ή να ζητήσετε μετάφραση μέσω email.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLL 3-80 CG Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω- ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να δια- βάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοπουθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
To όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέίζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέίζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέίζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέίζερ.

Μη χρησμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.

Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.

▶ Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εὐφλε-

κτα υγρά, αέρια ή εὐφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

▶ Mην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας.

▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έτοι προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.

Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριφένο είδος μπαταριών, χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε, ότι η μπαταρία τύ- που κουμπού δε φθάνει στα χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπού είναι επικίνδυνες.

Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν επιτρέπεται ποτέ να καταποθούν ή να περάσουν μέσα σε άλλη σωματική κοιλότητα. Όταν υπάρχει η υποψία, ότι μια μπαταρία τύπου κουμπιού έχει καταποθεί ή έχει περάσει μέσα σε μια άλλη σωματική κοιλότητα, επισκεφτείτε αμέσως

ἐναν γιατρό. Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και στο θάνατο.

▶ Κατά την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού προσέχετε την ενδεδειγμένη αντικατάσταση της μπαταρίας τύπου κουμπιού. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες τύπου κουμπιού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες τύπου κουμπιού ή μια άλλη πηγή παροχής ενέργειας.
▶ Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μη βραχυκυκλώσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.
Απομακρύνετε και αποσύρετε τι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να παρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα.
Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την ρίχνετε στη φωτιά. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.
Μην προξενήσετε ζημιά στην μπαταρία τύπου κουμπιού και μην ανοίξετε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.
▶ Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε επαφή με νερό. Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί με το νερό να δημιουργήσει υδρογόνο και έται να οδηγήσει σε φωτιά, έκρηξη ή στον τραυματισμό ατόμων.
▶ Μη χρησμοποιείτε άλλο το όργανο μέτρησης, όταν το στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (22) δεν μπορεί πλέον να κλείσει. Απομακρύνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και αναθέστε την επισκευή του στηρίγματος.
Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης πριν από όλες τις εργασίες στο όργανο μέτρησης (π.χ. συναρμολόγηση, συντήρηση κλπ.) καθώς και σε περίπτωση μεταφοράς και φύλαξής του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
▶ Κατά τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις ηχούν δυνατά ηχητικά σήματα. Γι' αυτό κρατάτε το όργανο μέτρησης μακριά από το αυτί σας και από άλλα άτομα. Ο ισχυρός ήχος μπορεί να βλάψει τη ακοή σας.

Μη φέρετε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτήματα κοντά σε εμφυτεύματα και άλλες ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηματοδότης καρδιάς ή αντλία ινσουλίνης. Από τους

μαγνήτες του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων δημιουργείται ένα πεδίο, το οποίο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία των εμφυτευμάτων και των ιατρικών συσκευών.

▶ Κρατάτε το όργανο μέτρησης και τα μαγνητικά εξαρτήματα μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων και μαγνητικές ευαισθητες συσκευές. Από τη δράση των μαγνητών του οργάνου μέτρησης και των εξαρτημάτων μπορεί να προκληθούν μη αναστρέψιμες απώλειες δεδομένων.
▶ Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρμα- τη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.

To λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

▶ Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με Bluetooth® μπορεί να παρουσιαστεί μια βλάβη άλλων συσκευών και εγκαταστάσεων, αεροπλάνων και ιατρικών συσκευών (π.χ. βηματοδότης καρδιάς, ακουστικά). Επίσης δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς μια ζημιά σε ανθρώπους και ζώα στο άμεσο περιβάλλον. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® κοντά σε ιατρικές συσκευές, σταθμούς ανεφοδιασμού, χημικές εγκαταστάσεις, επικίνδυνες για έκρηξη περιοχές και σε περιοχές ανατινάξεων. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης με Bluetooth® σε αεροπλάνα. Αποφεύγετε τη λειτουργία για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα πολύ κοντά στο σώμα σας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι μια διάταξη λέιζερ καταναλωτή σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών.

(1) 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
(2) Κατάσταση φόρτισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/μπαταριών
(3) 'Evδειξη CAL guard
(4) Ένδειξη κλειδώματος ταλάντωσης
(5) Πλήκτρο λειτουργίας δέκτη
(6) 'Ενδειξη λειτουργίας δέκτη
(7) Πλήκτρο για τη λειτουργία λέιζερ
(8) 'Ενδειξη σύνδεσης μέσω Bluetooth®
(9) Πλήκτρο Bluetooth®

112 | Ελληνικά

(10) Υποδοχή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

(11) Περίβλημα προσαρμογέα μπαταριών ^a)

(12) Μπαταρίες ^a)

(13) Πλήκτρο απασφάλισης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας/προσαρμογέα μπαταριών ^31

(14) Καπάκι προσαρμογέα μπαταριών ^a)

(15) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ^a)

(16) Διακόπτης On/Off

(17) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

(18) Αριθμός σειράς

(19) Υποδοχή τρίποδα 5/8"

(20) Υποδοχή τρίποδα 1/4"

(21) Μπαταρία τύπου κουμπιού

(22) Στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού

(23) Υποδοχή της μπαταρίας τύπου κουμπιού

(24) Μαγνήτης ^a)

(25) Στήριγμα γενικής χρήσης ^a)

(26) Περιστρεφόμενη βάση ^a)

(27) Τηλεχειριστήριο ^a)

(28) Πίνακας στόχου λέιζερ ^a1

(29) Δέκτης λέιζερ ^a)

(30) Γυαλιά λέιζερ ^a)

(31) Τσάντα προστασίας ^a)

(32) Τρίποδας ^a)

(33) Τηλεσκοπική ράβδος ^a)

(34) Κασετινα ^a)

(35) 'Evθετο ^a '

a) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασλα. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά στοιχεία

Γραμμικό λέιζερ GLL 3-80 C GLL 3-80 CG
Κωδικός αριθμός	3 601 K63 R..	3 601 K63 T..
Περιοχή εργασίαςA)
- Στάνταρ 30 m 30 m
- Στη λειτουργία δέκτη 25 m 25 m
- Με δέκτη λέιζερ 5–120 m 5–120 m
Ακρίβεια χωροστάθμησηςB)C)D)	±0,2 mm/m	±0,2 mm/m
Περιοχή αυτοχωροστάθμησης ±4° ±4°
Χρόνος χωροστάθμησης < 4 s < 4 s
Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς	2.000 m	2.000 m
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 %	90 %
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1	2E)	2E)
Κατηγορία λέιζερ	2	2
Τύπος λέιζερ	< 10 mW, 630–650 nm	< 10 mW, 500–540 nm
C6	10	10
Απόκλιση ακτίνας λέιζερ	50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)	50 × 10 mrad (πλήρης γωνία)
Ελάχιστη διάρκεια παλμού	1/10.000 s	1/10.000 s
Συχνότητα παλμών
- Λειτουργία χωρίς λειτουργία δέκτη	23 kHz	23 kHz
- Λειτουργία στη λειτουργία δέκτη	10 kHz	10 kHz
Συμβατός δέκτης λέιζερ	LR 6, LR 7	LR 7
Υποδοχή τρίποδα	1/4", 5/8"	1/4", 5/8"
Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (ιόντων λιθίου)	12 V	12 V
- Μπαταρίες (αλκαλίου-μαγγανίου)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (με προσαρμογέα μπα- ταριών)	4 × 1,5 V LR6 (AA) (με προσαρμογέα μπα- ταριών)

Γραμμικό λέιζερ GLL 3-80 C GLL 3-80 CG

– Εφεδρική μπαταρία (μπαταρία τύπου κουμπιού)	CR2032 (μπαταρία λιθίου 3 V)	CR2032 (μπαταρία λιθίου 3 V)
Διάρκεια λειτουργίας με 3 επίπεδα ακτίνας λέιζερ ^Γ
– Με επαναφορτιζόμενη μπαταρία 8 h 6 h
– Με μπαταρίες 6 h 4 h
Όργανο μέτρησης Bluetooth®
– Συμβατότητα Bluetooth® 4.0 (Low Energy)	^G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) ^G)
– Μέγιστη εμβέλεια σήματος 30 m	^H)	30 m^H)
– Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 2.402–2.480 MHz 2.402–2.480 MHz
– Μέγιστη ισχύς εκπομπής < 1 mW < 1 mW
Smartphone Bluetooth®
– Συμβατότητα Bluetooth® 4.0 (Low Energy)	^G)	Bluetooth® 4.0 (Low Energy) ^G)
– Λειτουργικό σύστημα Android 6 (και νεότερο)	iOS 11 (και νεότερο)	Android 6 (και νεότερο) iOS 11 (και νεότερο)
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014
– Με επαναφορτιζόμενη μπαταρία 0,90 kg 0,90 kg
– Με μπαταρίες 0,86 kg 0,86 kg
Διαστάσεις (μήκος × πλάτος × ύψος)	162 × 84 × 148 mm	162 × 84 × 148 mm
Βαθμός προστασίας ^I)	IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό)	IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό)
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	0 °C ... +35 °C	0 °C ... +35 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	-10 °C ... +40 °C	-10 °C ... +40 °C
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Συνιστώμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	GBA 12V...(εκτός GBA 12V ≥ 4,0 Ah)	GBA 12V...(εκτός GBA 12V ≥ 4,0 Ah)
Συνιστώμενοι φορτιστές	GAL 12...GAX 18...	GAL 12...GAX 18...

A) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).
B) στους 20-25°C
C) Ισχύει στα τέσσερα οριζόντια σημεία διασταύρωσης.
D) Οι αναφερόμενες τιμές προϋποθέτουν κανονικές έως ευνοϊκές συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. κανένας κραδασμός, καμία νέφωση, κανένας καπνός, καμία άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μετά από ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορεί να προκύψουν αποκλίσεις στην ακρίβεια.
E) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
F) Συντομότεροι χρόνοι λειτουργίας στη λειτουργία Bluetooth® και/ή σε συνδυασμό με RM 3
G) Σε περίπτωση συσκευών Bluetooth®-Low-Energy ανάλογα το μοντέλο και το λειτουργικό σύστημα μπορεί να μην είναι δυνατή καρία αποκατάσταση σύνδεσης. Οι συσκευές Bluetooth® πρέπει να υποστηρίζουν το προφίλ SPP.
Η) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.
I) Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία όντων λιθίου και ο προσαρμογέας μπαταρίας ΑΑ1 αποκλείονται από το IP 54.
Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (18) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Συναρμολόγηση

Παροχή ενέργειας του οργάνου μέτρησης

Η τροφοδότηση του οργάνου μέτρησης διεξάγεται ή με μπαταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch.

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ίόντων λιθίου, που χρησιμοποιείται στο όργανο μέτρησης.

114 | Ελληνικά

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Για την τοποθέτηση της φορτισμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15) σπρώξτε την μέσα στην υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10), μὲχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (15) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (13) και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία έξω από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10). Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Λειτουργία με μπαταρίες

Για τη λειτουργία του οργάνου μέτρησης συνίσταται η χρήση αλκαλικών μπαταριών μαγγανίου.

Οι μπαταρίες τοποθετούνται στον προσαρμογέα μπαταριών.

Ο προσαρμογέας μπαταριών προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα αντίστοιχα προβλεπόμενα όργανα μέτρησης Bosch και δεν επιτρέπεται να χρησιμοπουθεί με ηλεκτρικά εργαλεία.

Για την τοποθέτηση των μπαταριών σπρώξτε το περίβλημα (11) του προσαρμογέα μπαταριών στην υποδοχή των μπαταριών (10). Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την απεικόνιση πάνω στο καπάκι (14) μέσα στο περίβλημα. Σπρώξτε το καπάκι πάνω από το περίβλημα, μέχρι να ασφαλίσει αισθητά.

Για την αφαίρεση των μπαταριών (12) πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης (13) στο καπάκι (14) και αφαιρέστε το καπάκι. Προσέξτε εδώ, να μην πέσουν έξω οι μπαταρίες. Κρατάτε γι' αυτό το όργανο μέτρησης με την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (10) να δείχνει προς τα επάνω. Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Για να απομακρύνετε το περίβλημα (11) που βρίσκεται μέσα από την υποδοχή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, πιάστε το περίβλημα και τραβήξετε το, πιέζοντας ελαφρά το πλευρικό τοίχωμα, έξω από το όργανο μέτρησης.

Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να οξειδωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης (2) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών:

LED Kataśtaśn φόρτισης
Διαρκές πράσινο 100–75 %
Διαρκές κίτρινο 75–35 %
Διαρκές κόκκινο 35-10 %
Κανένα φως – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ελαπτωματική– Άδειες μπαταρίες

'Отан η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή οι μπαταρίες εξασθενήσουν, μειώνεται σιγά-σιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέιζερ. Αντικαταστήστε μια ελαπτωματική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τις άδειες μπαταρίες χωρίς καθυστέρηση.

Αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού (βλέπε εικόνα Α)

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια μπαταρία τύπου κουμπιού (21), έτσι ώστε η ημερομηνία και η ώρα για τη λειτουργία CAL guard να μπορούν επίσης να αποθηκευτούν χωρίς να έχουν τοποθετηθεί επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή μπαταρίες.

Για την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή όλον τον προσαρμογέα μπαταρίας.

Τραβήξτε το στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (22) από την υποδοχή της μπαταρίας τύπου κουμπιού (23). Αφαιρέστε την άδεια μπαταρία τύπου κουμπιού (21) και τοποθετήστε μια νέα μπαταρία τύπου κουμπιού. Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την παράσταση στο στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (ο θετικός πόλος της μπαταρίας τύπου κουμπιού πρέπει να δείχνει προς τα πάνω).

Σπρώξτε ο στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού (22) με τοποθετημένη την μπαταρία τύπου κουμπιού στην υποδοχή (23). Προσέξτε, να σπρωχτεί το στήριγμα της μπαταρίας τύπου κουμπιού σωστά και εντελώς μέσα στην υποδοχή, επειδή διαφορετικά η προστασία από τη σκόνη και το νερό δεν εξασφαλίζεται πλέον.

Για τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη της μπαταρίας τύπου κουμπιού (21).

Ενεργήστε γι' autó όπως και με την αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας αφήστε το όργανο μέτρησης πρώτα να εγκλιματιστεί και μετά πριν από τη συνέχιση της εργασίας εκτελείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 116). Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.
Αποφεύγετε τα δυνατά κτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 116).
▶ Απενεργοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν το μεταφέρετε. Κατά την απενεργοποίηση κλειδώνεται η μονάδα

παλινδρόμησης, η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να υπο- στεί βλάβη από τις ισχυρές κινήσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε τον διακόπτη On/Off (16) στη θέση « Κον » (για εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης) ή στη θέση « Κον » (για εργασίες με αυτόματη χωροστάθμηση). Το όργανο μέτρησης εκπέμπει αμέσως μετά την ενεργοποίηση ακτίνες λέιζερ από τα ανοίγματα εξόδου (1).

▶ Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε αν- θρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης σπρώξτε το διακόπτη On/Off (16) στη θέση Off. Κατὰ την απενεργοποίηση η μονάδα παλινδρόμησης ασφαλίζεται.

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέίζερ.

Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας λειτουργίας των 40 °C πραγματοποιείται η απενεργοποίηση για την προστασία της διόδου λέζερ. Αφού πρώτα κρυώσει, το όργανο μέτρησης είναι και πάλι έτοιμο για χρήση και μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά.

'Отан η θερμοκρασία του οργάνου μέτρησης πλησιάζει τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας, μειώνεται σιγάσιγά η φωτεινότητα των ακτίνων λέίζερ.

Το όργανο μέτρησης προστατεύεται από ακραία ηλεκτροστατική εκφόρτιση (ESD). Όταν το όργανο μέτρησης είναι ηλεκτροστατικά φορτισμένο (π.χ. αγγίζοντας το σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία του αέρα), απενεργοποιείται αυτόματα. Απενεργοποιήστε σε αυτή την περίπτωση τον διακόπη On/Off (16) και ενεργοποιήστε τον ξανά.

Απενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης

Εάν περίπου για 120 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο στο όργανο μέτρησης, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης αυτόματα για την προστασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ή των μπαταριών.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, μπορείτε είτε να σπρώξετε τον διακόπτη On/Off (16) πρώτα στη θέση «Off» και μετά να ενεργοποιήσετε ξανά το όργανο μέτρησης ή να πατήσετε μία φορά το πλήκτρο Λειτουργία λέιζερ (7) ή το πλήκτρο Λειτουργία δέκτη (5).

Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, (με το όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο) κρατήστε το πλήκτρο Λειτουργία λέίζερ (7) το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Όταν η αυτόματη απενεργοποίηση είναι απενεργοποιημένη, αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέίζερ σύντομα για επιβεβαιωση. Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη διακοπή λειτουργίας θέστε το όργανο μέτρησης εκτός λειτουργίας και κατόπιν σε λειτουργία.

Απενεργοποίηση του ηχητικού σήματος

Μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης το ηχητικό σήμα είναι πάντοτε ενεργοποιημένο.

Για την απενεργοποίηση ή ενεργοποίηση του ηχητικού σήματος πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Λειτουργία λέζερ (7) και το πλήκτρο Λειτουργία δέκτη (5) και κρατήστε τα το λιγότερο 3 δευτερόλεπτα πατημένα.

Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση επιβεβαιώνονται με τρία σύντομα ακουστικά σήματα.

Τρόποι λειτουργίας

Το όργανο μέτρησης διαθέτει μια σειρά από λειτουργίες ανάμεσα στις οποίες μπορείτε κατ' επιλογή να μεταβαίνετε:

- Δημιουργία ενός οριζόντιου επιπέδου ακτίνας λέιζερ,

- Δημιουργία ενός κάθετου επιπέδου λέιζερ,

- Δημιουργία δυο κάθετων επιπέδων ακτίνας λέιζερ,

- Δημιουργία ενός οριζόντιου επιπέδου ακτίνας λέιζερ καθώς και δύο κάθετων επίπεδων ακτίνας λέιζερ.

Μετά την ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης δημιουργεί ένα οριζόντιο επίπεδο ακτίνας λέίζερ. Για να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας, πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία λέίζερ (7).

'Ολοι οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να επιλεγούν τόσο με αυτόματη χωροστάθμηση όσο και με κλείδωμα ταλάντωσης.

Λειτουργία δέκτη

Για την εργασία με τον δέκτη λέιζερ (29) ανεξάρτητα από τον επιλεγμένο τρόπος λειτουργίας, πρέπει να ενεργοποιηθεί η λειτουργία δέκτη.

Στη λειτουργία δέκτη αναβοσβήνουν οι ακτίνες λέιζερ με πάρα πολύ υψηλή συχνότητα και έτσι είναι ανιχνεύσιμες από τον δέκτη λέιζερ (29).

Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας δέκτη πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία δέκτη (5). Η ένδειξη λειτουργίας δέκτη (6) ανάβει πράσινη.

Για το ανθρώπινο μάτι μειώνεται η ορατότητα των ακτίνων λέιζερ σε περίπτωση ενεργοποιημένης της λειτουργίας δέκτη. Για εργασία χωρίς δέκτη λέιζερ απενεργοποιήστε γι' αυτό τη λειτουργία δέκτη, πατώντας ξανά το πλήκτρο Λειτουργία δέκτη (5). Η ένδειξη λειτουργίας δέκτη (6) σβήνει.

Αυτόματη χωροστάθμηση

Εργασία με την αυτόματη χωροστάθμηση

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια οριζόντια, σταθερή επιφάνεια, στερεώστε το πάνω στο στήριγμα γενικής χρήσης (25) ή στον τρίποδα (32).

Για εργασίες με αυτόματη χωροστάθμηση σπρώξτε το διακόπτη On/Off (16) στη θέση « ξη».

Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης από ±4°. Η χωροστάθμηση ολοκληρώνεται, μόλις οι ακτίνες λέξερ δεν κινούνται πλέον.

'Отан η αυτόματη χωροστάθμηση δεν είναι δυνατή, π.χ. επειδή η επιφάνεια στήριξης του οργάνου μέτρησης αποκλίνει πάνω από 4° από το οριζόντιο επίπεδο, αρχίζουν οι ακτίνες λέιζερ να αναβοσβήνουν με γρηγορότερο ρυθμό. Σε περίπτωση ενεργοποιημένου ηχητικού σήματος ηχεί ένα σήμα με γρήγορο ρυθμό.

Ρυθμίστε το όργανο μέτρησης οριζόντια και περιμένετε την αυτόματη χωροστάθμηση. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί

μέσα στην περιοχή αυτοχωροστάθμησης των ±4°, ανάβουν οι ακτίνες λέίζερ συνεχώς και το ηχητικό σήμα απενεργοποιείται. Σε περίπτωση κραδασμών ή αλλαγής της θέσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το όργανο μέτρησης χωροσταθμίζεται ξανά αυτόματα. Μετά από μια εκ νέου χωροστάθμηση ελέγξτε τη θέση της οριζόντιας ή κάθετης ακτίνας λέίζερ σε σχέση με τα σημεία αναφοράς, για την αποφυγή σφαλμάτων λόγω μιας μετατόπισης του οργάνου μέτρησης.

Εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης

Για εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης σπρώξτε τον διακόπη Οη/Off (16) στη θέση «Οπ». Η ένδείξη του κλειδώματος ταλάντωσης (4) ανάβει κόκκινη και οι ακτίνες λέίζερ αναβοσβήνουν συνεχώς με αργό ρυθμό.

Στην εργασία με κλείδωμα ταλάντωσης η αυτόματη χωροστάθμηση είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να κρατήσετε το όργανο μέτρησης ελεύθερα στο χέρι ή να το εναποθέσετε πάνω σε μια κεκλιμένη επιφάνεια. Οι ακτίνες λέίζερ δεν χωροσταθμίζονται πλέον και δεν είναι υποχρεωτικά κάθετες μεταξύ τους.

Τηλεχειριστήριο μέσω «Bosch Levelling Remote App»

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μονάδα Bluetooth® , η οποία μέσω ασύρματης τεχνολογίας επιτρέπει τον τηλεχειρισμό μέσω ενός smartphone με θύρα διεπαφής Bluetooth®.

Για τη χοήση αυτής της λειτουργίας απαιτείται η εφαρμογή (App) «Bosch Levelling Remote App». Αυτή την εφαρμογή μπορείτε να την κατεβάσετε, ανάλογα με την τερματική συσκευή, σε ένα αντίστοιχο App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

Πληροφορίες για τις απαραίτητες προϋποθέσεις συστήματος για μια σύνδεση Bluetooth® μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Bosch στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com.

Κατά τον τηλεχειρισμό μέσω Bluetooth® λόγω κακών συνθηκών λήψης μπορεί να παρουσιαστούν καθυστερήσεις μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης.

Ενεργοποίηση Bluetooth®

Για την ενεργοποίηση του Bluetooth® για το τηλεχειριστήριο, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (9). Βεβαιωθείτε, ότι η θύρα διεπαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συσκευή σας είναι ενεργοποιημένη.

Μετά την έναρξη της εφαρμογής Bosch αποκαθίσταται η σύνδεση μεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης. Εάν βρεθούν περισσότερα ενεργοποιημένα όργανα μέτρησης, επιλέξτε το κατάλληλο όργανο μέτρησης. Εάν βρεθεί μόνο ένα ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης, λαμβάνει χώρα μια αυτόματη αποκατάσταση της σύνδεσης.

Η σύνδεση έχει αποκατασταθεί, μόλις ανάψει η ένδειξη Bluetooth® (8).

Η σύνδεση Bluetooth® μπορεί να διακοπεί λόγω πολύ μεγάλης απόστασης ή λόγω εμποδίων μεταξύ του οργάνου μέτρησης και της κινητής τερματικής συσκευής καθώς και λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών. Σε αυτή την περίπτωση αναβοσβήνει η ένδείξη Bluetooth® (8).

Απενεργοποίηση Bluetooth®

Για την απενεργοποίηση του Bluetooth® για τον τηλεχειρισμό, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth® (9) ή απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

Προειδοποίηση βαθμονόμησης CAL guard

Οι αισθητήρες της προειδοποίησης βαθμονόμησης CAL guard παρακολουθούν την κατάσταση του οργάνου μέτρησης, ακόμη και όταν αυτό είναι απενεργοποιημένο. Έταν το όργανο μέτρησης είναι χωρίς παροχή ενέργειας από επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή μπαταρίες, τότε ένας εσωτερικός συσσωρευτής ενέργειας φροντίζει για 72 ώρες για μια συνεχή παρακολούθηση μέσω των αισθητήρων.

Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται με την θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά του οργάνου μέτρησης.

Αιτίες για την προειδοποίηση της βαθμονόμησης

'Отан συμβεί ένα από τα ακόλουθα γεγονότα, ενεργοποιείται η προειδοποίηση βαθμονόμησης CAL guard και η ένδείξη CAL guard (3) ανάβει κόκκινη:

- Το διάστημα βαθμονόμησης (κάθε 12 μήνες) έχει λήξει.

- Το όργανο μέτρησης αποθηκεύτηκε εκτός της περιοχής θερμοκρασίας αποθήκευσης.

- Το όργανο μέτρησης εκτέθηκε σε μεγάλους κραδασμούς (π.χ. κτύπημα στο δάπεδο μετά από μια πτώση).

Στην εφαρμογή «Bosch Levelling Remote App» μπορείτε να δείτε, ποιο από τα τρία γεγονότα ενεργοποίησε την προειδοποίηση της βαθμονόμησης. Χωρίς την εφαρμογή (App) αυτή η αιτία δεν αναγνωρίζεται, το άναμμα της ένδειξης CAL guard (3) δηλώνει μόνο, ότι η ακρίβεια χωροστάθμησης πρέπει να ελεγχθεί.

Μετά την ενεργοποίηση της προειδοποίησης ανάβει η ένδειξη CAL guard (3) τόσο, μέχρι να ελεγχθεί η ακρίβεια χωροστάθμησης και μετά να απενεργοποιηθεί η ένδειξη.

Διαδικασία σε περίπτωση ενεργοποιημένης προειδοποίησης βαθμονόμησης

Ελέγξτε την Ακρίβεια χωροστάθμησης του οργάνου μέτρησης (βλέπε «'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης», Σελίδα 116).

Εάν δεν υπάρξει υπέρβαση της μέγιστης απόκλισης σε κανένα από τους ελέγχους, τότε απενεργοποιήστε την ένδείξη CAL guard (3). Πατήστε γι' αυτό ταυτόχρονα το πλήκτρο λειτουργίας δέκτη (5) και το πλήκτρα Bluetooth® (9) το λιγότερο για 3 s. Η ένδείξη CAL guard (3) σβήνει.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

'Ελεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης

Επιδράσεις στην ακρίβεια

Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Η ακτίνα λέίζερ εκτρέπεται ιδιαίτερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω.

Για την ελεχιστοποίηση των θερμικών επιδράσεων της ανερ- χόμενης μέσω του εδάφους θερμότητας, συνίσταται η χρήση του οργάνου μέτρησης πάνω σε έναν τρίποδα. Αν είναι δυνα-

τό, να τοποθετείτε επίσης το όργανο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας.

Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. πτώσεις ή δυνατά κτυπήματα) μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γ' αυτό πριν από κάθε έναρξη εργασίας ελέγχετε την ακρίβεια χωροστάθμησης.

Ελέγξτε κάθε φορά πρώτα την ακρίβεια χωροστάθμησης της οριζόντιας ακτίνας λέίζερ και μετά την ακρίβεια χωροστάθμησης των κάθετων ακτίνων λέίζερ.

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης σε έναν έλεγχο ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση, τότε αναθέστε την επισκευή του σε ένα κέντρο σέρβις Bosch.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης του εγκάρσιου άξονα

Για τον έλεγχο χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης μήκους 5 m πάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μεταξύ δυο τοίχων Α και Β.

- Στερεώστε το όργανο μέτρησης επάνω σε έναν τρίποδα κοντά τον τοίχο Α, ή τοποθετήστε το επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Θέστε το όργανο μέτρησης στη λειτουργία με αυτόματη χωροστάθμηση. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας, στον οποίο δημιουργείται ένα οριζόντιο επίπεδο ακτίνας λέιζερ καθώς και ένα κάθετο επίπεδο ακτίνας λέιζερ μπροστά από το όργανο μέτρησης.

- Κατευθύνετε το λέίζερ επάνω στον κοντινό τοίχο Α και αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί. Μαρκάρετε το κέντρο του σημείου, στο οποίο οι ακτίνες λέίζερ διασταυρώνονται στον τοίχο (σημείο I).

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέίζερ στον απέναντι βρισκόμενο τοίχο Β (σημείο ΙΙ).

- Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης – χωρίς να το γυρίσετε – κοντά στον τοίχο Β, ενεργοποιήστε το και αφήστε το να χωροσταθμιστεί.

- Ευθυγραμμίστε το όργανο μέτρησης στο ύψος (με τη βοήθεια του τρίποδα ή ενδεχομένως υποστηρίζοντάς το) έτσι, ώστε το σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέίζερ να συμπίπτει ακριβώς με το προηγουμένως μαρκαρισμένο σημείο ΙΠάνω στον τοίχο Β.

• Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180°, χωρίς να αλλάξετε το ύψος. Ευθυγραμμίστε το στον τοίχο Α έτσι, ώστε η κάθετη ακτίνα λέιζερ να διέρχεται από το ήδη μαρκαρισμένο σημείο I. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και μαρκάρετε του σημείο διασταύρωσης των ακτίνων λέιζερ πάνω στον τοίχο Α (σημείο III).
• Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων I και III πάνω στον τοίχο Α δίνει την πραγματική απόκλιση ύψους του οργάνου μέτρησης.

Σε μια απόσταση μέτρησης 2 × 5 m = 10 m η μέγιοτη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα:

10 m × ±0,2 mm/m = ±2 mm. H διαφορά d μεταξύ των σημείων I και II επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 2 mm.

'Ελεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης των κάθετων γραμμών

Για τον έλεγχο χρειάζεστε το άνοιγμα μιας πόρτας όπου, σε κάθε πλευρά της πόρτας, θα υπάρχει χώρος τουλάχιστο 2,5 m (επάνω σε στερεή επιφάνεια).

- Θέστε το όργανο μέτρησης σε απόσταση 2,5 m από το άνοιγμα της πόρτας επάνω σε μια στερεή και επίπεδη επιφάνεια (όχι επάνω σε ένα τρίποδα). Θέστε το όργανο μέτρησης στη λειτουργία με αυτόματη χωροστάθμηση. Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας, στον οποίο δημιουργείται ένα κάθετο επίπεδο ακτίνας λέιζερ μπροστά από το όργανο μέτρησης.

- Μαρκάρετε το κέντρο της κάθετης ακτίνας λέζερ στο δάπεδο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο Ι), σε απόσταση 5 m στην άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙ) καθώς και στο επάνω περιθώριο του ανοίγματος της πόρτας (σημείο ΙΙΙ).

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° και τοποθετήστε το από την άλλη πλευρά του ανοίγματος της πόρτας απευθείας πίσω από το σημείο II. Αφήστε το όργανο μέτρησης να χωροσταθμηθεί και ευθυγραμμίστε την κάθετη ακτίνα λέιζερ έτσι, ώστε το κέντρο της να διέρχεται ακριβώς από τα σημεία I και II.

- Маркáρετε το κέντρο της ακτίνας λέιζερ στο επάνω περι- θώριο του ανοίγματος της πόρτας ως σημείο IV.

- Η διαφορά d των δύο μαρκαρισμένων σημείων III και IV δίνει την πραγματική απόκλιση του οργάνου μέτρησης από την κατακόρυφο.

– Μετρήστε το ύψος του ανοίγματος της πόρτας. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης και για το δεύτερο κάθε- το επίπεδο ακτίνας λέιζερ. Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας, στον οποίο δημιουργείται ένα κάθετο επίπεδο ακτίνας λέιζε πλάγια κοντά στο όργανο μέτρησης και γυρίστε το όργανο μέτρησης, προτού αρχίσετε με τη μέτρηση, κατά 90°.

Τη μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση μπορείτε να την υπολογίσε- τε ως εξής:

Διπλάσιο ύψος του ανοίγματος της πόρτας × 0,2 mm/m Παράδειγμα: Σε ένα ύψος του ανοίγματος της πόρτας από 2 m η μέγιστη απόκλιση επιτρέπεται να ανέρχεται στα

2 × 2 m × ±0,2 mm/m = ±0,8 mm. Ta σημεία III και IV επιτρέπεται επομένως να απέχουν μεταξύ τους το πολύ 0,8 mm.

Υποδείξεις εργασίας

Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Εργασία με τον πίνακα στόχευσης

Ο πίνακας στόχου για λέιζερ (28) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε δυσμενείς συνθήκες και μεγάλες αποστάσεις.

Η ανακλαστική επιφάνεια του πίνακα στόχου λέιζερ (28) βελτιώνει την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ, με τη διαφανή επιφάνεια αναγνωρίζεται η ακτίνα λέιζερ επίσης και από την πίσω πλευρά του πίνακα στόχου λέιζερ.

Εργασία με τον τρίποδα (εξάρτημα)

Ο τρίποδας αποτελεί μια σταθερή στο ύψος ρυθμιζόμενη βάση μέτρησης. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης με την υποδοχή τρίποδα 1/4" (20) στο σπείρωμα του τρίποδα (32) ή ενός τρίποδα για φωτογραφική μηχανή του εμπορίου. Για τη στερέωση σε έναν δομικό τρίποδα του εμπορίου χρησιμοποιείτε την υποδοχή τρίποδα 5/8" (19). Βιδώστε το όργανο μέτρησης με τη βίδα σύσφιγξης του τρίποδα σταθερά.

Ρυθμίστε κατά προσέγγιση τον τρίποδα προτού ενεργοποιήσε- τε το όργανο μέτρησης.

Στερέωση με το στήριγμα γενικής χρήσης (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα C)

Με τη βοήθεια του στηρίγματος γενικής χρήσης (25) μπορείτε να στερεώσετε το όργανο μέτρησης π.χ. σε κάθετες επιφάνειες, σωλήνες ή σε μαγνητιζόμενα υλικά. Η βάση γενικής χρήσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σαν τρίποδας δαπέδου, πράγμα που διευκολύνει την ευθυγράμμιση στο ύψος του οργάνου μέτρησης.

▶ Κρατάτε τα δάκτυλο μακριά από την πίσω πλευρά του μαγνητικού εξαρτήματος, όταν στερεώνετε το εξάρτημα πάνω σε επιφάνειες. Λόγω της ισχυρής δύναμης έλξης των μαγνητών μπορούν να μαγκωθούν τα δάκτυλά σας.

Ευθυγραμμίστε κατά προσέγγιση το στήριγμα γενικής χρήσης (25), προτού ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης.

Εργασία με δέκτη λέιζερ (εξάρτημα) (βλέπε εικόνα C)

Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού (φωτεινό περιβάλλον, άμεση ηλιακή ακτινοβολία) και σε μεγάλες αποστάσεις για την καλύτερη ανίχνευση των ακτίνων λέιζερ χρησιμοποιείτε το δέκτη λέιζερ (29). Κατά την εργασία με τον δέκτη λέιζερ ενεργοποιήστε τη λειτουργία δέκτη (βλέπε «Λειτουργία δέκτη», Σελίδα 115).

Γυαλιά λέιζερ (αξεσουάρ)

Τα γυαλιά παρατήρησης λέίζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλλοντος. Έτσι διακρίνεται καλύτερα το φως του λέίζερ.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.

Μη χρησμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Παραδείγματα εργασίας (βλέπε εικόνες Β-G)

Παραδείγματα δυνατοτήτων χρήσης του οργάνου μέτρησης θα βρείτε στις σελίδες με τα γραφικά.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανοη μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Na kathapizete taktika ibiaitepa tiis epifaveies kovtá otnv éξοδο tnc aktivas leiizep kai va prosexete va μη δημουργού- νται χνούδια.

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τοάντα προστασίας (31) ή στην κασετίνα (34).

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης μέσα στην τσάντα προστασίας (31) ή στην κασετίνα (34).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Отан, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σή-

μανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου απο- στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρί- ες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα όργανα μέτρησης και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες:

Li-Ion:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 119).

Türkçe

Güvenlik talimatı

γυσσήστοβμγόση Θύγδοζην ∂οστομγόγόση

ghsugfmbmgdnl gps lusbmdn ngbghmgydgbln lsmsbsqm dhydsmdnl ghmgydgmymgndl dnb6nm y6gps dsgydmm gps fosny3sm y3gms ngbghmgydns. dmghdygma dnomogdgdnl

φυγβεγρημός υδιθάν οδυξηγαγδβέναι ασδηγαγδρόνωνοι ηήζελι φυσδυση σχργδκηδαγόνοι φυδησβόνων, ήπαθηστος σχργδκηστος υδιθάν οδυξηγαγδβέναι. αίσελυμφρι σή φυσασίντος υδιθάν οδυξηγαγδβέναι σχργδκηστος ρύσησχρόνοι. Δρησδερος γιο αδυξηγαγβέναι δης σχργδκηστος υδιθάν οδυξηγαγδβέναι δησσχρο.

φωσυχσον σχγδημαςθίμπο δαρσυχήσησόλυβσδ, σχσσμοσσφ, δηγράσηση οκδύξιαυγμον σδην μεγμαυβσδ, ασδόσησυβσδ, δηγράσησυβσδ, ημμαυβσδ, φω δημαυβσδ. σχυγόσησύ σχσσμοσσφόνο φω σχταμη δημαυβσύ πολυζο.

∂ρούσει.

3506000000

śm δασθύσδομα λυδμαν ακλυξικηγαθβόθη φως δασθύσθύγικη σχλυξικηγαθόσον ηαθμαδβόθεςθύδοσος φως υβας λυδγραγμαθο μαθμγμαδαγμαθοδόσος, ήμαθμάγμας 35φοραν λυβιαδγμαςθύδοσος δασθύσθύγικη νυδμαν ακλυξικηγαθβόθη φως σχλυξικηγαθόσον γαθβας δασθύσθύγικη 39φυλ, ήμαθμάγμας θυσμαγματον ακλυξικηγαθόσον φως λυδγραγμαθο μαθμγμαδαγμαθοδόσον ιγαθμάσος.

D) άποπαρδγμα δεβδεβμανδγόν ασιχεμολυξηδγόν βεπάδεμγκή ρς υγεμλυξημα εσηθάτη έπόποδγόν (αδεμπασα, σοδευσην, δολυμν, 33δαμν), δενδι έπόποδγασόν ιωσχόνη δγαδμδγεργόνη εσηθάτη). Φεβδεβμανδγόν αδεαδεβμανδγασός ηγαζαδάς δγασφγός δεμπαρδγασόνη μεθύξηλη ωεσφωζησ.

E) ἐδγμησόμος, σήνι δόμεμμο σήσχαδύμον φοσόπδυμός. θσύμα, ήματής ξύμο, ξύσάμομόδυς ζυβροβυσμον δόμησύμος φόμαγόμον δόθύμός.

F) ∂yāsmònu gománu ∂yāgānóngdōs Bluetooth ^® qos/s6 RM 3 mgjodnom ∂yāsmònnusu

▶ ηλυσμοχόνηση, δαμμακρο υλυσμοχόνη δαμμακρο υλυσμοχόνη δαμμακρο υλυσμοχόνηση, φιμακρο υλυσμοχόνηση δαμμακρο υλυσμοχόνηση δαμακρο υλυσμοχόνηση δαμμακρο υλυσμοχόνηση δαμακρο υλυσμοχόνηση δαμμακρο υλυσμοχόνηση δαμακρο υλυσμοχόνιση δαμμακρο υλυσμοχόνιση δαμακρο υλυσμοχόνιση δαμμακρο υλυσμοχόνιση δαμακρο υλυσμοχόνιση δαμμακρο υλυσμοχόνιση δαμακρο υλυσμΟχόνιση δαμμακρο υλυσμοχόνιση δαμακρο υλυσμΟχόνιση δαμμακρο υλυσμοχόνιση δαμακρο υλυσμΟχόνιση δαμμακρο νετής συγάζους γιλυσμοχόνιση δαμμακρο νετής συγάζους γιλυσμοχόνιση δαμμακρο νετής συγάζους γιλυσμοχόνιση δαμμακρο νετής συγάζους γιλυ-ωπέπως συγάζους γιλυ-ωπέπως συγάζους γιλυ-ωπέπως συγάζους γιλυ-ωπέπως συγάζους γιλυ-ωπέπως συγάζους γιλυ-ωπέπως συγάζους γίτικύται τωτής συγάζους γίτικύται τωτής συγάζους γίτικύται τωτής συγάζους γίτικύται τωτής συγάζους γίτικύται τωτής συγάζους γίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτι κύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται τωτΗγίτικύται

φαδγβθγρησ σεγδγμησθμήση (15) αλυσιθγρησφ αλυσιθη σε γδγβθγρησθμήση αξυμοχοπρόσδη (10) αύς, ήκαδ βασμησφ δησηρύ δησρόσδη.

szjdymsðm (15) sdmlsmydso qssfomg gsbdm3znl pomys (13) os sdmomg szjdymsðm doln gsbymzgng dongus (10). sf gsdmyg dm dsms .

δαξασηγδόνο βλυσιθμασφ, αξηγοη δαξασηγδόνο αξασηγδόνο δγωρ (11) αξηγασηγδόνο αξασηγδόνο δγωρ (10). άπασηγδόνο δαξασηγδόνο δγωρ δαξασηγδόνο συχισβγόνο γυμσηνο δγωρ δαξασηγδόνο (14). άπασηγδόνο συχισβγόνο δγωρ, άπασηγδόνο δγωρ δγωρ

δαδβαδαγδα(12) αδαδαγδαγδα, φαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα (13) δαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα (14) φαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα γαδαγδαγδα

gsdmmggn dssfsngd. daqbn smlgdymn dyqnlu (11) szydgmsfimn lgsbymznmgdnqsb sdmlsgdsg, dmznggn dgyglu gss gdmmggn lsbmdn nblgmdgdsngsb, a3gmwns zgwmgdgg m6bs gssfgnnn.

y30n5 o6h5ngs gmonqmnqunq gsdm33mgtn. gsdmygbjon dbmmmq gmon ddjsmdmgdmnl qos jmmbsnn o83sgmndu o6h5mggdn.

∂θ36β φομφον γθγ30θδα δόσης	100–75 %
γ30σγρον φομφον γθγ30θδα δόσης	75–35 %

LED ∂γδύσην ∂φαμασμόσμός

###

35-10 %

Unibson S S S S S S S S S S S S S

งษย์สมุธุณ

- ཁාජික්‍යාන්‍ය

ωσδχωσμος

∂οδοσθύγικηνος 330δολυ χρηγαβδύου δαδμυσχετηνας, δαδαπαγον σχγαγμας θίμόν δδύσικηνος δασμαγεσδο.

gsdcmngon daoboshygmycn 33gdolu gmgdg6h (22) daoboshygmycn 33gdolu gmgdg6hnl gsbymozmngdoqosb (23). gsdcmngon gsdxqosmn daoboshygmycn 33gdolu gmgdg6h (21) gss hslzom oszqosb. yghmsgmds daosjgong lghm 3mgnsmgmmodsl ughsmonl dglusodsndusq daoboshygmycn 33gdolu gmgdg6hbg (gwsgdonn 3mgnyln daoboshygmycn 33gdolu gmgdg6hbg bgzom ygbos nyml daosfmonymo).

hsuzon danbsyjmyo 33gduu gymdgbol uasdgm (22) hsdgbdymo danbsyjmyo 33gduu gymdgbom yasymzomgdsan (23). yjmsgmds donsgm, imd danbsyjmyo 33gduu gymdgbn ujmmsq os dmmmdog nyml hsuzymo, znbsqos sm ndbds yshsbyngdymo daizgmalus cos hycmu dbggdolus6 os3s.

30m3g00n g3dm4g6d0u f0b 3dm4g6d0n g3dm3g00n g06m3 dm6ns4g7m2m 33g0u g06g4g6d1u (21). dm6g6d0n u5g3g, f0m4m6y d6ns4g7m2m 33g0u g06g4g6d0u g3dm3g0m2u.

▶ மொதாமாய பெமாய வரியாய இற்றுவாயாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய மொதாமகாய
▶ φωσημεσον υδόπαν βρωμισήγμη γβλυξίμαδασμημόν θύραθεράσχήγμήσόπους φω θύραθεράσχήγμήπο λασφόπον δρασμέρασχόραδόπαλεδ. σή φωσφόπαστον ασο, δασχεράσχόρα, φωσο νδόπαν αδόρεδον υσμπόδον. θύραθεράσχήγμήπον δόπαθεράσχημεδον ήγρζον δρασμόβεράσχόπον, χχή συχερον υδόπαν βρωμισήγμην δασφόπασχόρα/γσσόποπος φω σύγδσόπον δασφόπασχόραδόπαγ μησχεράσχηον δύσμέργμησον υδύγλυξίνον δρασμέρασχόρας (nb. «ωδόπαν βρωμισήγμην

ση γι υδθαπο οδυξηγηδρδύνος θυδαξησεξης γαβωμαζρός αδυλοδαμησεφ φαλυδαζρόνοι υδυγάσμ θυδαξησεξης, φαλυδαξησεφ αδυγάσμ βεμ-βεμα σεξησένοι.

∂γδύην ρσδμαζην δηδδον σεθόμας άγήσω βσδμακόσμός.

φαροσυξιγήσηδονι υσβοσ σμαθμής βασόσσησις, σαθμόσση γασόσσησις ολάσηι υσδο δασόσση δασόσση συχδυσπο.

∂γδισμόνος ήργοθο

∂γδσμόνυ γεζως ήγγοδο δγδασμοση βεσμοση υεθμασύγμον διαζωσμόνοση ως δυδμόνυ φορχυσύγμόνοση.

∂αθμβόνι ήγησο

ἀndæŋgònl ὡγγαδάσι bstgòn ὑσθμαθρόλι dsφησδ δσφησμο lnvbδοήσσ, ἐςμβ ὘σθρόλι μεν αndæŋdύ lsσθμαθρόλι sdφησμ (29) ʒʌbɪsδθμείπδ ουνδο.

∂αθμγδοιν ήγγησοιν θευσόσως, ρασφούργοι πασμαζι (5). ∂αθμγδοιν ήγγησοιν οδφούργοι (6) Δβασμγδοι δήζεδρο.

ἀndægđolu Ḋśmɔŋμησι ἡggjodoluslu ὘sδgφγμησι Ḋsδgđolu Ḋσμησερμὸς Ḋσρσdɔnsδolu ὘σμπολυσησι ἀθβασμόγδυμος. Ḋσοξματ δμsδgφγμησι Ḋndægđolu ασμgđg Ḋγδsmɔndυσησι γσδmφωσισ ταndægđolu ἡggjndo ἀνι μαπμs38g Ḋsδθμήσινοσι ποςζμόνον (5). ἀndægđolu ἡggjndolu οδφαταςμόμπο (6) ζμόνος.

φωσγρδρον υσδμανο σελυξικηγαθρδρον δυσή ζεπόσδηβέψεσμγήν υσεχραδεργδρον δε φωσταδργόρον ηυ γδοσχριλεσμγήν φωσδργόρον (25) δε δύσεξησρος (32). σεξικησεξικησε πος ευσχρασμγόρον δυσταδργόρον ζεσφωγρεδρον σεπόσδησεξικη (16) ζεπόσγασανο, "On".

σχθμάσχθγίπο δοχθμασχόδου σχθβρης 3μαδχβλοσχόδου γιψημάσχυμήσμόδου σχοπδοχθμασχόδου φωσδεθμόδου χσμασχόδου ±4°. δοχθμασχόδου φωλύγμασχόγρησ, ήπωμής 3σ πωδχθγίπο βωδρόν ἀφγύγεθύξ δασωσχρασχόγρησδυ.

4° ∂θύσω, παδγήσμη καδγόσ αξυδός υξύσω ξοδγόσμο. συ δατμεδο λαθδεσμη θασμογμος, συ δατμέσμος υξύσω συ οξύσω ιαθύσμος.

φασγγδρον υδμπαν οδυξηγδρδρον ζεπόθμδβύσμγήσα φα φασγμπρρον σχθμπαςθυγίνο σχοπδοσχρωπόρον φαυληγωρδον. δυλ δυθρορ, συβ ωδμπαν οδυξηγδρδρον δυθες σχθμπαςθυγίνο δοσχρωπόρον φασδεβικδον ±4°, φασγγηγρον υδυσχρον συγγδρον γυγερού δυσχρον φα δασχεδον υδυβερον συσχρονταστάς.

∂ĝmγĝĝnulsl s6 3m80μnol ∂ĝĝzω̂nulsl ∂ĝd̂smòndnl φ̂mnl lusδmdn n6b̂f̂mγd̂ĝb̂ĥn s3̂f̂mdāŝf̂ŷŋmsφ̂ σ3σα6n3ĝmnm6ĝĝds. 3s6d̂gm6ĝdōnn o6n3ĝmnm6ĝdōnl ∂ĝd̂ĝĝ ĝĝsdm̂f̂d̂ĝon 3m6n8bm6̂f̂sμημn s6 3ĝf̂f̂ĥz5μημn o6s8ĝmμn o6s8dōnl 3m80μns 6ĝd̂ĝmμn o6f̂f̂ĥo7μngdōnl dāndsm o6smdn n6b̂f̂f̂mγd̂ĝb̂ĥnl y6pssqo7μngdōnl ∂gφ̂ĝĝsφ̂ ∂ĝĝcm8ĝdōnl o6s3ngpsb s2σμngdōnl dō6bπn.

JSBJSMNU DMM3N6G00N 3YDSM0S

JS6DSMnI 0mm3mGDnO 0yDSmdnLsU 0wQNY36Dn 0dmdmZGJmn (16) 0mBnQnSdn "On". JS6DSMnI 0mm3mGDnI 0bQN3uHmn (4) 0bQnS 0nmWg 0wBSGmYmn 0sBqDn 0yH20uSgn 0ndbdgDg6 0gmO yGd3n.

JS6DSMSU δωμησηρόσοι δγδσμόνουλι σζθμάσθγόσι βαχγαπηρός γαδαπόσηγόσι. υδθαπον ακυξημόγδβδό αγδαπόσησον αγδηπόσοι βγαπόση σδ φοσφοσον φωδήσι ωαχγαρερού. αδαπονδ φωδημόσι υδθαπον σφο βαχγαπηρός φω σφος Ψεπάσημόδησδ 3g6Δ8βροπηγμόσι.

Φηλύξυδυγημην δυξισμας „Bosch Levelling Remote App“ Σεμοταζυμον υρχάζυμόνον

Bluetooth® ḥgāʒɡmònn φολυξιδβημόν δάσμοζολυ, δαμγδόνι γρφον δαήπαδόνι δαθβδόνι, ḥgασμγδός δαπόμγηίν δαμγμόσμημόνι ως υσ υσδόν οδυξικηγδβδύν δαμπον ḥγμεβρόγδόν.

Bluetooth® ๕๕๘๗

∂θαφωση δησμηβδόφωδ ζροι-θροποι φωσμαση δησαφωση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμαση δησμασι

Δασμοναργότου γδαμβότου δγαθαργα ηδασμαργότου CAL guard (3) δασμός δαδαθαργ, υδαδ ασ δασμαργότου δγασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμός δασμύτου

zsgnndm3znl adgusbgd gsgmmbnngdnl gsdmhgbnusl dmjdgwgdgdnl ma6daedggzfmds

∂γσδmθηθεροι υσδmαπον οδυξηφγθβδθην δοσχρησηφόποι υσδγμθη (nb. «ωσδmαπον βγμπυσθμποι υσδγμθην θρσδmθηθερος», 33. 206).

∂γσδηθερος χχή δημακοβούξισμηση ήσδηθερος βυδου λυδηθερος, βυδων δησδηθερος ήσδηθερος βυδηθερος βυδηθερος ήσδηθερος

ση γίπον-γίπον θόθαμήθόγδόλι φόπμι λυδβάση βγωλυξύγη δεσσαψέσμόγδό λυδβλυδασμής φυλυσθό ωεροσβάση, ην γύφως ḥδοδεμόγδύ θόθακοχήση στάλυβγόγδόλι γυβέθάση αθυλυζογόγδόσως Bosch.

- φυσθασθον υδωπον οδυθμηγαβδύν A 3φωρμοσδ δερμον θδυθμηγαβδύν θδ ρυσθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυσθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυσθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυσθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυ σθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυ σθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυ σθασθον θδυθμηγαβδύν θδ ρυ σθασθον θδυθμηγαβδύν θ8 υπρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικός τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρικάς τρ.

- Δησωσχυγοι υδθαπον βγμλυξψημ - Δησόμγβρόποι γασύγρόγ - Δησόχεβοσοι γαρφωσσεδ B, θισόμοτοι ηι ρος ασύγροσοι σησοπδησχρασόποι δγισυδμγόμπος.

- ubgsmòs d 3jφγμδγ A m n δmδαδβγ μ ξμησημι I ωs III δmπν ξμαδασαγβμ l usδαν bγμλεγμι ζψdξμόπος ζψσbμν l uραγμι.

∂m6s33g082 2 × 5 ∂ = 10 ∂ ∂sflundsmymsφ φωλσdʒδον βραπασμγός ∂ψσραγβι:

10 × ± 0,2 / = ± 2 . _3 , 3 _ d _ II 2 .

39602357866 658016320000000000000000000000000000000000000

∂θαθμβθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθ αθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθαθa θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α θ α 0

- φασγγδρον υδματον οδυξησηγδρδρον 3sποφος δ 2,5 δ αδδρομβο γδυξη συξησηγδρδρο (sπος δύσησηβο). βεπορον υδματον οδυξησηγδρδρο s3ξιμας γδυξηση γδυξησηγδρον. απόθησον δυξισμόνο

▶ ∂σθησθησθησθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμερος συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη συμεροσθη

∂θυσθησησ θγδσμός (σφυργυσμό)

∂θυξηση ζθηγδεργμηση ιθυδασημη, ιθυδασημη δη γθυξηση συγήσης ιθυδασησ. ρσφοση ιθυδαση συγήσηση δη γθυσηση δη γθυξηση συ 1/4" (20) ∂θυξηση συ (32) σε βθυξηση συ συ διθυξηση συ συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξησ 1967 ωναρακταν αναρακταν ιθυδαση ιθυδαση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξηση συ διθυξισταν αναρακταν ιθυδαση ιθυδαση συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ διθυξισταν συ δίναν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακταν αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτον αναρακτο νούπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πόπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πάπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πώπου πωρελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελερελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελέρελήσος

∂yδsmòs ἀσθγόγμον δαθμόνον (σλυγμόν) (nb. υγός. C)

amsgmlyngmn zbsongdnu dgaobzgssdn (dgngmn zbsongds, 3nqos3nmo dbnu ubnzgdn) qas gonq

∂δδομθβg ωsθgφγμηση ουσησι άπισυδρόδεω ραδαμηγρδηση ωsθgφγμηση δασθρόση (29). ωsθgφγμηση δασθρόση συχάστονύς ταξίσμοση ωsθgφγμηση δασθρόση μέγκοση (nb. «ασθρόση μέγκοση», 33. 205).

ωσετον σμάσδηβόμην 36. 61

0102 ๑๐๐๐๐๐, ๒๕๘๐๓๔๖

అండు: [phone]

www.bosch.com