GLL 280 P Professional - Lasertase BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GLL 280 P Professional BOSCH

• Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.Laser Radiation Class 2do not stare into beamIEC 60825-1:2014-03 <1 mW, 640 nm OBJ_BUCH-907-005.book Page 151 Monday, July 4, 2016 2:41 PM152 | Eesti 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools Tehnilised andmed Montaaž Patareide paigaldamine/vahetamine Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-pata- reisid. Patareikorpuse kaane 10 avamiseks lükake lukustust 11 noo- le suunas ja võtke patareikorpuse kaas maha. Asetage pata- reid kohale. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust vas- tavalt patareikorpuse kaane siseküljel toodud sümbolitele. Kui patareide pinge on liiga nõrk, kõlab 5 sekundi pikkune ühekordne helisignaal. Patarei madala pinge indikaatortuli 2 põleb pidevalt punase tulega. Mõõteseadmega saab töötada alla 2 tunni. Kui patareide pinge ei ole mõõteseadme sisselülitamisel pii- sav, kõlab 5 sekundi pikkune helisignaal kohe pärast mõõte- seadme sisselülitamist. Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üks- nes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke pa- tareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda. Kasutamine Kasutuselevõtt Mõõteseadme kasutamisel kõlab teatud tingimustel vali helisignaal. Seetõttu ärge hoidke mõõteseadet kõrvade ja teiste inimeste läheduses. Vali helisignaal võib kahjustada kuulmist. Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikese- kiirguse eest. Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga mada- latel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõi- kumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõte- seadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuuri- kõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda. Kaitske mõõteseadet tugevate löökide ja kukkumiste eest. Seadme kahjustamise tagajärjel võivad mõõtmised muutuda ebatäpseteks. Seadme kontrollimiseks pärast tu- gevat lööki või kukkumist võrrelge laserjoont või loodikiiri mõne kindla horisontaalse või vertikaalse võrdlusjoonega või kontrollitud loodipunktidega. Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus võib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetõttu lu- kustub see väljalülitamisel. Sisse-/väljalülitus Mõõteseadme sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 7 asendisse „on“ (töödeks ilma automaatse nivelleerum ise- ta) või asendisse „on“ (töödeks, mille puhul kasutatakse automaatset nivelleerumist). Mõõteseade saadab kohe pä- rast sisselülitamist laserkiire väljumisavast 1 välja laserkiired. Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ning ärge vaadake laserkiire poole ka mitte suurema vahemaa tagant. Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lüli- tage seade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada. Mõõteseadme väljalülitamiseks lükake lüliti (sisse/välja) 7 asendisse „off“. Väljalülitumisel lukustub pendliüksus. Kui seadme töökeskkonna temperatuur ületab 45 °C, lülitub seade laserdioodi kaitseks välja. Pärast jahutamist on mõõte- seade taas töövalmis ja selle võib uuesti sisse lülitada. Joonlaser GLL 2-80 P Tootenumber 3 601 K63 2.. Tööpiirkond

–standard – pulsifunktsiooniga – laserkiire vastuvõtjaga 20 m 15 m 5–80m Nivelleerumistäpsus ±0,2mm/m Nivelleerumisvahemik üldjuhul ±4° Nivelleerumisaeg üldjuhul <4s Töötemperatuur –10 °C ... +45 °C Hoiutemperatuur –20 °C ... +70 °C Suhteline õhuniiskus max. 90 % Laseri klass

Laseri tüüp 640 nm, <1 mW

18 h Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi 0,69 kg Mõõtmed (pikkus x laius x kõrgus) 159 x 54 x 141 mm Kaitseaste IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)

1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad

tööpiirkonda kitsendada. Oma mõõteseadet saate identifitseerida andmesildil oleva seerianumb- ri 13 järgi. OBJ_BUCH-907-005.book Page 152 Monday, July 4, 2016 2:41 PMEesti | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Automaatse väljalülituse funktsiooni väljalülitamine Kui umbes 30 minuti vältel ei ole vajutatud mõõteseadme ühe- legi nupule, lülitub seade patareide säästmiseks automaatselt välja. Selleks et mõõteseadet pärast automaatset väljalülitumist uuesti sisse lülitada, võite lüliti (sisse/välja) 7 lükata kõige- pealt asendisse „off“ ja mõõteseadme alles siis sisse lülitada või vajutada üks kord töörežiimi nupule 5 või pulsifunktsiooni nupule 3. Selleks et automaatset väljalülitust deaktiveerida, hoidke (sisselülitatud mõõteseadmel) töörežiimi nuppu 5 vähemalt 3 sekundit all. Kui automaatne väljalülitus on deaktiveeritud, vilguvad laserkiired korra kinnituseks. Automaatse väljalülituse aktiveerimiseks lülitage mõõteseade välja ja uuesti sisse või hoidke selle asemel töörežiimi nuppu 5 vähemalt 3 s all. Helisignaali väljalülitamine Pärast mõõteseadme sisselülitamist on helisignaal alati sisse lülitatud. Helsignaali välja- või sisselülitamiseks vajutage ühel ja samal ajal töörežiimi nupule 5 ja pulsifunktsiooni nupule 3 ja hoidke seda vähem alt 3 sekundit all. Nii sisse- kui ka väljalülitamisel kõlab kinnituseks kolm lühi- kest helisignaali. Kasutusviisid Mõõteseade töötab kolmel töörežiimil, mida võite igal ajal vahetada: –horisontaalrežiim: tekitab horisontaalse laserkiire, – vertikaalrežiim: tekitab vertikaalse laserkiire, – ristjoonrežiim: tekitab horisontaalse ja vertikaalse laserkiire. Pärast sisselülitamist on seade horisontaalrežiimis. Töörežii- mi vahetamiseks vajutage töörežiimi lülitile 5. Kõiki kolme töörežiimi saab valida nii koos automaatse loodi- misega kui ilma selleta. Pulsifunktsioon Töötamiseks laserkiire vastuvõtjaga 17 tuleb – sõltumata valitud töörežiimist – aktiveerida pulsifunktsioon. Pulsifunktsiooni korral vilguvad laserkiired suure sagedu- sega, tänu millele on laserkiire vastuvõtjal 17 võimalik neid tuvastada. Pulsifunktsiooni sisselülitamiseks vajutage nupule 3. Sisselü- litatud pulsifunktsiooni korral põleb näit 4 rohelise tulega. Inimsilma jaoks on laserkiirte nähtavus sisselülitatud pulsi- funktsiooni puhul halvem. Seetõttu lülitage pulsifunktsioon ilma laserkiire vastuvõtjata töötades välja; selleks vajutage uuesti nupule 3. Väljalülitatud pulsifunktsiooni puhul näit 4 kustub. Automaatne nivelleerumine Automaatne nivelleerumine Asetage mõõteseade horisontaalsele, stabiilsele pinnale, kin- nitage see kandurile 19 või statiivile 22. Automaatse loodimisega tehtavate tööde korral lükake lüliti (sisse/välja) 7 asendisse „on“. Automaatne nivelleerumine tasakaalustab kõrvalekalded au- tomaatse nivelleerumise vahemikus ±4° automaatselt. Nivel- leerumine on lõppenud, kui laserkiired enam ei liigu. Kui automaatne nivelleerumine ei ole võimalik, näiteks kuna mõõteseadme aluspind kaldub horisontaalist kõrvale rohkem kui 4°, hakkavad laserkiired kiiresti vilkuma. Sisselülitatud helisignaali puhul kõlab kuni 30 sekundi jooksul kiires taktis helisignaal. Sisselülitamisele järgneva 10 s jooksul lülitub see alarm välja ja mõõteseadet on võimalik välja rihtida. Asetage seade horisontaalasendisse ja oodake ära seadme automaatne nivelleerumine. Niipea kui mõõteseade on iseni- velleerumisvahemikus ±4°, põlevad laserkiired pidevalt ja he- lisignaal lülitub välja. Rappumise või asendi muutumise korral töö ajal nivelleerub seade automaatselt uuesti. Vigade vältimiseks kontrollige pä- rast uut nivelleerumist horisontaalse või vertikaalse laserjoo- ne asendit võrdluspunkti suhtes. Töötamine ilma automaatse loodimiseta Ilma automaatse nivelleerumiseta tehtavate tööde korral lüka- ke lüliti (sisse/välja) 7 asendisse „on“. Kui automaatne ni- velleerumine on välja lülitatud, põleb näit 6 punase tulega ja laserkiired vilguvad 30 s aeglaselt. Kui automaatse loodimise funktsioon on välja lülitatud, saate seadet hoida vabalt käes või asetada diagonaalsele pinnale. Ristjoonrežiimis ei kulge kaks laserjoont enam üksteise suh- tes tingimata vertikaalselt. Nivelleerumistäpsus Täpsust mõjutavad tegurid Suurimat mõju avaldab ümbritseva keskkonna temperatuur. Eriti just maapinnalt (põrandalt) ülespoole kulgevad tempera- tuurierinevused võivad laserkiire kõrvale kallutada. Kuna temperatuuride erinevus on kõige suurem just maapin- na (põranda) lähedal, on soovitav mõõtmiste teostamisel seadmest alates 20 m kaugusel paigaldada seade alati statii- vile. Lisaks paigaldage seade võimalusel alati tööpiirkonna keskele. Väliste mõjude kõrval võivad kõrvalekaldeid põhjustada ka seadmega seotud tegurid (nt kukkumised või tugevad löögid). Seepärast kontrollige nivelleerimistäpsust iga kord enne töö algust. Kontrollige kõigepealt horisontaalse laserjoone nivelleerumi- se täpsust, seejärel vertikaalse laserjoone nivelleerumise täp- sust. Kui mõõteseade ületab lubatud kõrvalekalde, toimetage seade Boschi mõõteseadmete volitatud parandustöökotta. OBJ_BUCH-907-005.book Page 153 Monday, July 4, 2016 2:41 PM154 | Eesti 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools Põikitelje horisontaalse nivelleerumistäpsuse kontrollimine Kontrollimiseks läheb vaja 5 m pikkust stabiilset vaba mõõte- piirkonda kahe seina A ja B vahel. – Paigaldage seade seina A lähedale statiivile või asetage tu- gevale siledale aluspinnale. Lülitage seade sisse. Valige ristjoonrežiim koos automaatse loodimisega. – Suunake laserkiir seinale A ja laske seadmel nivelleeruda. Märkige seinale punkt, kus laserjooned ristuvad (punkt I). – Pöörake seadet 180°, laske seadmel nivelleeruda ja märki- ge laserjoonte ristumispunkt vastasasuvale seinale B (punkt II). – Asetage seade – ilma seda pööramata – seina B lähedale, lülitage sisse ja laske seadmel nivelleeruda. –Rihtige seadme kõrgus välja nii (statiivi abil või vajadusel midagi seadme alla asetades), et laserjoonte ristumis- punkt ühtiks eelnevalt seinale B märgitud punktiga II. – Pöörake seadet 180°, muutmata seadme kõrgust. Rihtige seade seina A suhtes välja nii, et vertikaalne laserjoon läbiks eelnevalt märgitud punkti I. Laske seadmel nivelleeruda ja märkige laserjoonte ristumispunkt seinale A (punkt III). –Vahe d kahe seinale A märgitud punkti I ja III vahel annab mõõteseadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist rõhtteljel. 2x5m =10m kaugusel on lubatud maksimaalne kõrvale- kalle: 10 m x±0,2mm/m =±2mm. Vahe d punktide I ja III vahel tohib järelikult olla maksimaal- selt 2 mm. Vertikaaljoone loodimistäpsuse kontroll Kontrollimiseks läheb vaja ukseava, mille mõlemal pool on vähemalt 2,5 m vaba (stabiilset) pinda. – Asetage seade ukseavast 2,5 m kaugusele stabiilsele ühe- tasasele pinnale (mitte statiivile). Laske mõõteseadmel vertikaalrežiimis automaatselt nivelleeruda ja suunake laserkiir ukseavale. – Märkige vertikaalse laserkiire keskpunkt ukseava põranda- le (punkt I), 5 m kaugusele ukseavast (punkt II) ning ukse- ava ülemisele servale (punkt III).

180° 2,5 m 2,5 m OBJ_BUCH-907-005.book Page 154 Monday, July 4, 2016 2:41 PMEesti | 155 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) –Keerake mõõteseadet 180° ja asetage see teisele poole ukseava vahetult punkti II taha. Laske mõõteseadmel ni- velleeruda ja suunake vertikaalne laserkiir nii, et selle kesk- punkt läbiks täpselt punkte I ja II. – Märkige laserkiire keskpunkt ukseava ülemisse serva punktina IV. –Vahe d kahe märgitud punkti III ja IV vahel annab mõõte- seadme tegeliku kõrvalekalde vertikaalist. – Mõõtke ära ukseava kõrgus. Maksimaalse lubatud kõrvalekalde arvutate järgmiselt: ukseava kahekordne kõrgus x 0,2 mm/m Näide: Kui ukseava kõrgus on 2 m, tohib maksimaalne kõrva- lekalle olla 2x2m x ±0,2 mm/m =±0,8mm. Punktide III ja IV vaheline erinevus tohib järelikult olla maksimaalselt 0,8 mm. Tööjuhised Märgistamiseks kasutage alati ainult laserjoone kesk- punkti. Laserjoone laius muutub kauguse muutudes. Töö laserkiire sihttahvliga Laserkiire sihttahvel 15 parandab laserkiire nähtavust eba- soodsates oludes ja suurte vahekauguste korral. Laserkiire sihttahvli 15 peegeldav pool parandab laserkiire nähtavust, läbi läbipaistva poole on laserkiir nähtav ka laser- kiire sihttahvli tagant. Töö statiiviga (lisatarvik) Statiiv on stabiilne, reguleeritava kõrgusega alus. Asetage mõõteseade 1/4"-keermega avaga 9 statiivi 22 või tavalise fotoaparaadi statiivi keermele. Tavalisele ehitusstatiivile kinnitamiseks kasutage 5/8"-keermega ava 8. Kinnitage mõõ- teseade lukustuskruviga statiivi külge. Kinnitamine universaalse kanduriga (lisatarvik) (vtjoonistD) Universaalse kanduri 19 abil saate kinnitada mõõteseadet nt vertikaalsete pindade, torude või magnetiseeritavate mater- jalide külge. Universaalne kandur sobib kasutamiseks ka põrandastatiivina ja kergendab mõõteseadme kõrguse välja- reguleerimist. Töö mõõteplaadiga (lisatarvik) (vt jooniseid A –B) Mõõteplaadi 16 abil saab laserkiirt maapinnale ja laserkiire kõrgust seinale üle kanda. Nullvälja ja skaalaga saab mõõta nihet soovitud kõrguseni ja seda teises kohas uuesti ära märkida. Sellega jääb ära seadme täpne seadistamine ülekantavale kõrgusele. Mõõteplaat 16 on kaetud peegelduva kattega, mis teeb laser- kiire suurema vahemaa tagant või tugeva päikesekiirguse käes paremini nähtavaks. Suure m heledus on näha vaid siis, kui vaatate piki laserkiirt mõõteplaadi suunas. Töö laserkiire vastuvõtjaga (lisatarvik) (vt joonist D) Ebasoodsate ilmastikuolude (valgusküllane ümbrus, otsene päikesepaiste) ja suuremate vahemaade puhul kasutage la- serkiirte paremaks leidmiseks laserkiire vastuvõtjat 17. La- serkiire vastuvõtjaga töötades lülitage sisse pulsifunktsioon (vt „Pulsifunktsioon“, lk 153). Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik) Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad ümbrit- seva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast valgust paremini vastu. Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juh- tides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täie- likku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide erista- mise võimet. Kasutusnäited (vt jooniseid C–H) Näiteid mõõteseadme kasutamise kohta leiate jooniste lehe- küljelt. Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Hoidke ja transportige seadet üksnes komplekti kuuluvas kait- sekotis. Hoidke mõõteseade alati puhas. Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse. Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda ja eemaldage ebemed. Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 18. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- tes meeleldi abi. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. 2 m