GLL 280 P Professional - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLL 280 P Professional BOSCH

16 Matavimo lentelė su kojele* 17 Lazerio spindulio imtuvas* 18 Apsauginis krepšys* 19 Universalusis laikiklis* 20 Teleskopinis strypas* 21 Akiniai lazeriui matyti* 22 Stovas*

• Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplek- tą neįeina. Techniniai duomenys Linijinis lazerinis nivelyras GLL 2-80 P Gaminio numeris 3 601 K63 2.. Veikimo nuotolis

1) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz.,

tiesioginių saulės spindulių poveikio). Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 13, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti. OBJ_BUCH-907-005.book Page 162 Monday, July 4, 2016 2:41 PMLietuviškai | 163 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Montavimas Baterijų įdėjimas ir keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis manga- no baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 10, pastumkite fiksatorių 11 rodyklės kryptimi ir atidenkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dė- mesį į baterijų skyriaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus baterijų polius. Baterijoms beveik išsikrovus, vieną kartą pasigirsta apie 5 s trukmės garsinis signalas. Įspėjamasis baterijos simbolis 2 nuolat mirksi raudonai. Matavimo prietaisą dar galima naudoti ne ilgiau kaip 2 h. Jei įjungiant matavim o prietaisą baterijos yra beveik išsikro- vusios, 5 s trukmės garsinis signalas pasigirsta iškart, kai tik įjungiamas matavimo prietaisas. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo bate- rijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti. Naudojimas Parengimas naudoti Matavimo prietaisui veikiant, esant tam tikroms sąly- goms, siunčiami stiprūs garsiniai signalai Todėl matavi- mo prietaisą laikykite toliau nuo savo ir kitų žmonių klausos organų. Garsus signalas gali pakenkti klausai. Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesiogi- nio saulės spindulių poveikio. Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir že- mos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai ar- ba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama mata- vimo prietaiso tikslumui. Saugokite, kad prietaisas nenukristų ir nebūtų sutren- kiamas. Pažeidus prietaisą gali būti pakenkiama tikslumui. Prietaisui nukritus arba jį sutrenkus, patikrinkite lazerio lini- jas ir vertikalius lazerio spindulius su žinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija arba patikrintais statmens taškais. Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunki- te. Prietaisą išjungus švytavi mo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas. Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti matavimo prietaisą, pastumkite įjungimo- išjungimo jungiklį 7 į padėtį „on“ (darbams be automatinio niveliavimo įtaiso) arba į padėtį „on“ (darbams su automa- tinio niveliavimo įtaisu). Matavimo prietaisą įjungus per lazerio spindulio išėjimo angas 1 tuoj pat siunčiamos lazerio linijos. Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū- nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. Nor ėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį 7 pastumkite į padėtį „off“. Prietaisą išjungus švytavi- mo mazgas užblokuojamas. Jei viršijama aukščiausia leistina 45 °C darbinė temperatūra, lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų laze- rio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būseno- je ir jį vėl galima įjungti. Automatinio išjungimo įtaiso deaktyvavimas Jei apytikriai per 30 min. nepaspaudžiamas joks mygtukas, kad būtų taupomos baterijos, matavimo prietaisas automatiš- kai išsijungia. Norėdami po automatinio išjungimo matavim o prietaisą vėl įjungti, galite arba pastumti įjungimo-išjungimo jungiklį 7 į pa- dėtį „off“ ir matavimo prietaisą vėl įjungti, arba vieną kartą paspausti veikimo režimų mygtuką 5 arba pulsavimo funkcijos mygtuką 3. Norėdami deaktyvinti automatinio išjungimo įtaisą, veikimo režimų mygtuką (esant įjungtam matavimo prietaisui) 5 laiky- kite paspaudę ne mažiau kaip 3 s. Kai automatinio išjungimo Darbinė temperatūra –10 °C ... +45 °C Sandėliavimo temperatūra –20 °C ... +70 °C Maks. santykinis oro drėgnis 90 % Lazerio klasė

Mažiausia impulso trukmė 1/1600 s Lazerio linijų nesutapimas 0,5 mrad (visas kampas) Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti 1/4", 5/8" Baterijos 4x1,5VLR6(AA) Veikimo trukmė –su 2 lazerio plokštumomis –su 1 lazerio plokštuma 9val. 18 val. Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,69 kg Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 159 x 54 x 141 mm Apsaugos tipas IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo) Linijinis lazerinis nivelyras GLL 2-80 P

1) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz.,

tiesioginių saulės spindulių poveikio). Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 13, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti. OBJ_BUCH-907-005.book Page 163 Monday, July 4, 2016 2:41 PM164 | Lietuviškai 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools įtaisas deaktyvinamas, kaip patvirtinimas apie atliktą operaci- ją, trumpai sumirksi lazerio spinduliai. Norėdami suaktyvinti automatinį išjungimą, matavimo prietai- są išjunkite ir vėl įjunkite arba mažiausiai 3 s laikykite pa- spaustą veikimo režimų mygtuką 5. Garsinio signalo deaktyvinimas Matavimo prietaisą įjungus, garsinis signalas visada būna su- aktyvintas. Norėdami deaktyvinti ar suaktyvinti garsinį signalą, kartu pa- spauskite veikimo režimų mygtuką 5 ir pulsavimo funkcijos mygtuką 3 ir laikykite paspaustus mažiausiai 3 s. Suaktyvinant ar deaktyvinant kaip patvirtinimas pasigirsta trys trumpi garsiniai signalai. Veikimo režimai Šis matavimo prietaisas yra trijų veikimo režimų, kuriuos bet kada galite perjungti: – Horizontalusis režimas: sukuriama horizontali lazerio plokštuma, – Vertikalusis režimas: sukuriama vertikali lazerio plokštuma, –Kryžminių linijų režimas: sukuriama horizontali ir vertikali lazerio plokštuma. Prietaisą įjungus jis pradeda veikti horizontaliu režimu. Norė- dami veikimo režimą pakeisti, paspauskite veikimo režimų mygtuką 5. Visus tris režimus galima pasirinkti ir su automatiniu nivelia- vimo įtaisu, ir be jo. Pulsavimo funkcija Norint dirbti su lazerio spindulio imtuvu 17,– nepriklausomai nuo pasirinkto darbo režimo – reikia įjungti pulsavimo funkciją. Pasirinkus pulsavimo funkciją, lazerio linijos mirksi labai dideliu dažniu ir jas aptinka lazerio spindulio imtuvas 17

Norėdami įjungti pulsavimo funkciją, spauskite mygtuką 3. Esant įjungtai pulsavimo funkcijai, indikatorius 4 dega žaliai. Kai pulsavimo funkcija įjungta, žmogaus akis lazerio linijas mato blogiau. Todėl dirbdami be lazerio spindulio imtuvo, pul- savimo funkciją išjunkite, t.y. dar kartą paspauskite mygtuką

3. Kai pulsavimo funkcija išjungta, indikatorius 4 nedega.

Automatinio niveliavimo įtaisas Automatinis niveliavimas Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, tvirto pagrindo arba pritvirtinkite jį ant laikiklio 19 arba stovo 22. Jei norite dirbti su automatinio niveliavimo įtaisu, įjungimo-iš- jungimo jungiklį 7 pastumkite į padėtį „on“. Automatinis niveliavimo įtaisas savaiminio išsilyginimo diapa- zone ±4° nelygumus išlygina automatiškai. Niveliavimas bai- giamas, kai lazerio linijos nustoja judėti. Jei automatinio niveliavimo atlikti neįmanoma, pvz., jei plokš- tumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokry- pa nuo horizontalės yra didesnė kaip 4°, lazerio linijos prade- da greitai mirksėti. Kai garsinis signalas yra suaktyvintas, ne il- giau kaip 30 s girdimas greito takto garsinis signalas. Kad bū- tų galima parengti matavi mo prietaisą darbui, 10 s po įjungi- mo šis pavojaus signalas yra deaktyvintas. Matavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol jis savaime išsilygins. Kai matavimo prietaisas yra ±4° savai- minio išsilyginimo diapazone, lazerio spinduliai vėl dega nuo- lat, o garsinis signalas išjungiamas. Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pa- keičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas. Kad išvengtumėte klaidų, po kiekvieno niveliavimo patikrinkite horizontalios arba vertikalios lazerio linijos padėtį atskaitos taško atžvilgiu. Darbas išjungus automatinį niveliavimą Jei norite dirbti be automatinio niveliavimo įtaiso, įjungimo-iš- jungimo jungiklį 7 pastumkite į padėtį „on“. Kai automati- nio niveliavimo įtaisas išjungtas, indikatorius 6 dega raudonai ir 30 s lėtai mirksi lazerio linijos. Kai automatinio niveliavmo įtaisas išjungtas, matavimo prie- taisą galite laikyti rankoje arba pastatyti ant pasvirusio pagrin- do. Prietaisui veikiant kryžminių linijų režimu dvi lazerio linijos nebūtinai yra statmenos viena kitos atžvilgiu. Niveliavimo tikslumas Įtaka niveliavimo tikslumui Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos tempera- tūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį. Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs, esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant trikojį stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre. Be išorinių veiksnių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso speci- finės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutren- kus). Todėl kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar tiksliai sukalibruota. Pirmiausia patikrinkite horizontalios lazerio linijos niveliavimo tikslumą, o tada – vertikalios lazerio linijos niveliavimo tikslu- mą. Jei atlikus vieną iš patikrinimų matavimo prietaisas nors vieną kartą viršijo didžiausią nuokrypą, dėl prietaiso remonto kreip- kitės į Bosch į rankių remonto dirbtuves. Skersinės ašies horizontalaus niveliavimo tikslumo tikrinimas Norint atlikti patikrinimą, Jums reikia laisvo 5 m ilgio matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dviejų sienų A ir B. – Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A ant stovo ar- ba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo prie- taisą įjunkite. Pasirinkite kryžminių linijų režimą su auto- matiniu niveliavimu.

5 m OBJ_BUCH-907-005.book Page 164 Monday, July 4, 2016 2:41 PMLietuviškai | 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) –Nukreipkite lazerį į arti esančią sieną A ir leiskite matavimo prietaisui susiniveliuoti. Pažymėkite taško, kuriame ant sienos susikerta lazerio linijos, vidurį (taškas I). –Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, palaukite, kol susiniveliuos, ir ant priešais esančios sienos B pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas II). – Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jį prie sienos B, įjunkite ir leiskite jam susiniveliuoti. – Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje (naudo- damiesi stovu arba padėdami pagrindą), kad lazerio linijų susikirtimo taškas tiksliai sutaptų su prieš tai ant sienos B pažymėtu tašku II. –Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu, nekeisdami aukščio. Nukreipkite jį į sieną A, kad vertikali lazerio linija eitų per ką tik pažymėtą tašką I. Palaukite, kol matavim

prietaisas susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio linijų susikirtimo tašką (taškas III). –Skirtumas d ant sienos A pažymėtų abiejų taškų I ir III rodo faktinę matavimo prietaiso aukščio nuokrypą palei skersi- nę ašį. Esant matavimo atstumui 2 x 5 m =10m, maksimalus leisti- nas nuokrypis yra: 10 m x±0,2mm/m =±2mm. Skirtumas d tarp taškų I ir III turi būti ne didesnis kaip 2 mm. Vertikalios linijos niveliavimo tikslumo patikrinimas Norint atlikti patikrinimą, reikia durų angos, nuo kurios (ant tvirto pagrindo) abejose durų pusėse yra vietos ne mažiau kaip 2,5 m. – Pastatykite matavimo prietaisą 2,5 m atstumu nuo durų angos ant tvirto, lygaus pagrindo (ne ant stovo). Palaukite, kol matavimo prietaisas, esant vertikaliam režimui, su au- tomatinio niveliavimo įtaisu susiniveliuos, ir nukreipkite la- zerio liniją į durų angą. – Vertikalios lazerio linijos vidurį pažymėkite ant durų angos grindų (taškas I), 5 m atstumu kitoje durų angos pusėje (taškas II) bei ant viršutinio durų angos krašto (taškas III). –Pasukite matavimo prietaisą 180° kampu ir pastatykite jį ki- toje durų angos pusėje iškart už taško II. Palaukite, kol mata- vimo prietaisas susiniveliuos, ir nukreipkite vertikalią lazerio liniją taip, kad jos vidurys eitų tiesiai per taškus I ir II. – Lazerio linijos vidurį ant viršutinio durų angos krašto pažy- mėkite kaip tašką IV. –Skirtumas d tarp pažym ėtų abiejų taškų III ir IV rodo fak- tinę matavimo prietaiso nuokrypą nuo vertikalės. –Išmatuokite durų angos aukštį. Maksimalų leistiną nuokrypį apskaičiuokite taip: dvigubas durų angos aukštis x 0,2 mm/m Pavyzdžiui: kai durų aukštis lygus 2 m, nuokrypis turi būti ne didesnis kaip 2x2m x±0,2mm/m =±0,8mm. Taškai III ir IV turi būti nu- tolę vienas nuo kito ne daugiau 0,8 mm.

OBJ_BUCH-907-005.book Page 165 Monday, July 4, 2016 2:41 PM166 | Lietuviškai 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools Darbo patarimai Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. Kintant atstu- mui lazerio linijos plotis taip pat kinta. Darbas su lazerio nusitaikymo lentele Lazerio nusitaikymo lentelė 15 pagerina lazerio spindulio ma- tomumą, esant nepalankioms sąlygoms ir matuojant didesniu atstumu. Lazerio nusitaikymo lentelės 15 atspindinti pusė pagerina laze- rio linijos matomumą, o per permatomą dalį lazerio liniją galima matyti ir iš užpakalinės lazerio nusitaikymo lentelės pusės. Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga) Ant stovo prietaisas stovi stabiliai ir juo galima reguliuoti prie- taiso aukštį. Naudodamiesi 1/4" jungtimi tvirtinti prie stovo 9, matavimo prietaisą prisukite prie stovo 22 sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtinti prie standartinio statybi- nio stovo naudokite 5/8" jungtį 8. Matavimo prietaisą tvirtai prisukite stovo fiksuojamuoju varžtu. Pritvirtinimas universaliuoju laikikliu (pap. įranga) (žr. pav. D) Naudodamiesi universaliuoju laikikliu 19 , matavimo prietaisą galite pritvirtinti, pvz., prie vertikalių paviršių, vamzdžių ir įsi- magnetinančių objektų. Universalųjį laikiklį taip pat galima naudoti kaip stovą, jis palengvina matavimo prietaiso aukščio išlyginimą. Darbas su matavimo lentele (pap. įranga) (žr. A–B pav.) Naudojant matavimo lentelę 16, lazerio spindulį galima per- kelti ant grindų arba ant sienos ir pažymėti aukščio atžymas. Naudojant kvadratinį nulinį laukelį ir skalę, galima išmatuoti nuokrypį nuo pageidaujamo aukščio ir pažymėti jį kitose vie- tose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso norimame perkelti aukštyje. Matavimo lentelė 16 yra padengta šviesą atspindinčia danga, kad pagerintų lazerio spindulio mato mumą didesniame nuoto- lyje ar esant stipriai saulės šviesai. Ryškumo padidėjimo efek- tas yra pastebimas tiktai žiūrint nuo prietaiso pusės, todėl žvilgsnį į matavimo lentelę nukreipkite išilgai lazerio spindulio. Darbas su lazerio spindulio imtuvu (pap. įranga) (žr. pav. D) Esant nepalankioms oro sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu atstumu, kad geriau surastumėte lazerio linijas, naudokite lazerio spindulio imtuvą 17. Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu, įjunkite pul- savimo funkciją (žr. „Pulsavimo funkcija“, 164 psl.). Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga) Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulį. Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsau- gai nuo lazerio spindulių poveikio. Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio ma- tymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spin- dulių ir apsunkina spalvų matymą. Naudojimo pavyzdžiai (žr. pav. C–H) Pavyzdžių apie matavimo prietaiso naudojimo galimybes rasi- te grafiniuose puslapiuose. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį į komplekte esantį apsauginį krepšį. Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių. Paviršius ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite regulia- riai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių siū- lelių. Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje 18. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul- tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminė- je lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Matavimo prietaisai, papildoma įranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau- doti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-907-005.book Page 166 Monday, July 4, 2016 2:41 PM日本語 | 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16)