GLL 280 P Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLL 280 P Professional BOSCH

• Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej vý- bavy produktu. Technické údaje Líniový laser GLL 2-80 P Vecné číslo 3 601 K63 2.. Pracovný rozsah

–štandardne – s pulzovou funkciou –s laserovým prijímačom 20 m 15 m 5–80m Presnosť nivelácie ±0,2mm/m Rozsah samonivelácie typicky ±4° Doba nivelácie typicky <4s Prevádzková teplota –10 °C ... +45 °C Skladovacia teplota –20 °C ... +70 °C Relatívna vlhkosť vzduchu max. 90 % Laserová trieda

1) Pracovný dosah sa môže následkom nepriaznivých podmienok

(napríklad priame žiarenie slnečného svetla) zmenšiť. Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 13 na typovom štítku. OBJ_BUCH-907-005.book Page 89 Monday, July 4, 2016 2:41 PM90 | Slovensky 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools Montáž Vkladanie/výmena batérií Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame použí- vanie alkalicko-mangánových batérií. Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 10, posuňte aretáciu 11 v smere šípky a viečko priehradky na batérie vyk- lopte. Vložte príslušné batérie. Dajte pritom pozor na správne pólovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane viečka priehradky na batérie. Keď batérie zoslabnú, ozve sa jednorazový zvukový signál v trvaní 5 sekúnd. Výstraha slabej batérie 2 trvalo bliká červeno. Merací prístroj sa bude dať používať už len kratšie ako 2 hod. V takom prípade, ak sú batérie slabé pri zapnutí meracieho prístroja, zaznie na dobu 5 sekúnd dlhý zvukový signál hneď po zapnutí meracieho prístroja. Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré ma- jú rovnakú kapacitu. Keď merací prístroj nebudete dlhší čas používať, vy- berte z neho batérie. Počas dlhšieho skladovania mera- cieho prístroja môžu batérie skorodovať a samočinne sa vybiť. Používanie Uvedenie do prevádzky Pri prevádzke tohto meracieho prístroja zaznievajú za určitých okolností intenzívne zvukové signály. Držte preto merací prístroj v dostatočnej vzdialenosti od svojho ucha aj od uší iných osôb. Hlasný zvuk by mohol spôsobiť poškodenie sluchových orgánov. Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym sl- nečným žiarením. Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle. V prípade väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja. Vyhýbajte sa prudkým nárazom alebo pádom meracie- ho prístroja. Poškodenie meracieho prístroja môže nega- tívne ovplyvniť presnosť merania prístroja. Po prudkom ná- raze alebo po páde meracieho prístroja porovnajte kvôli prekontrolovaniu laserové čiary resp. laserové lúče na za- meranie zvislice s nejakou známou zvislou resp. vodorov- nou referenčnou líniou resp. s overenými bodmi na zvislici. Ak budete merací prístroj prepravovať na iné miesto, vypnite ho. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudších pohyboch poškodiť. Zapínanie/vypínanie Na zapnutie meracieho prístroja posuňte vypínač 7 do polo- hy „on“ (pre prácu bez nivelačnej automatiky), alebo do polohy „on“ (pre prácu s nivelačnou automatikou). Ihneď po zapnutí začne merací prístroj vysielať laserové lúče z vý- stupných otvorov 1. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti. Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mo- hol oslepiť iné osoby. Ak chcete merací prístroj vypnúť posuňte vypínač 7 do polo- hy „off“. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje. Pri prekročení maximálnej prípustnej teploty 45 °C nastáva vypnutie meracieho prístroja kvôli ochrane laserovej diódy. Po vychladnutí je merací prístroj opäť pripravený na pre- vádzku a možno ho znova zapnúť. Deaktivovanie vypínacej automatiky Ak sa počas cca 30 min. nestlačí žiadne tlačidlo meracieho prístroja, merací prístroj sa kvôli úspore spotreby energie ba- térií automaticky vypne. Keď chcete po automatickom vypnutí merací prístroj opäť zapnúť, môžete buď najprv posunúť vypínač 7 meracieho prí- stroja najprv do polohy „off“ a potom merací prístroj znova zapnúť, alebo stlačte jedenkrát tlačidlo druhu prevádzky 5 alebo tlačidlo pulzovej funkcie 3. Ak chcete vyradiť z činnosti vypínaciu automatiku (pri zapnu- tom meracom prístroji), podržte tlačidlo druhu prevádzky 5 stlačené na dobu minimálne 3 sekundy. Keď je vypínacia automatika deaktivovaná, laserové lúče na potvrdenie krátko bliknú. Keď chcete aktivovať automatické vypínanie, m erací prístroj vypnite a opäť ho zapnite, alebo namiesto toho stlačte tlačidlo druhu prevádzky 5 na minimálne 3 sekundy. Statívotenie 1/4", 5/8" Batérie 4x1,5VLR6(AA) Prevádzková životnosť –s 2 laserovými rovinami – s 1 laserovou rovinou

18 h Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,69 kg Rozmery (dĺžka x šírka x výška) 159 x 54 x 141 mm Druh ochrany IP 54 (ochrana proti prachu a proti striekajúcej vode) Líniový laser GLL 2-80 P

1) Pracovný dosah sa môže následkom nepriaznivých podmienok

(napríklad priame žiarenie slnečného svetla) zmenšiť. Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 13 na typovom štítku. OBJ_BUCH-907-005.book Page 90 Monday, July 4, 2016 2:41 PMSlovensky | 91 Bosch Power Tools 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Deaktivovanie zvukového signálu Po zapnutí meracieho prístroja je zvukový signál vždy aktivo- vaný. Ak chcete deaktivovať alebo aktivovať zvukový signál, stlačte súčasne tlačidlo druhu prevádzky 5 a tlačidlo pulzovej funkcie 3 a podržte ich v stlačenej polohe minimálne 3 sekundy. Rovnako pri aktivácii ako aj pri deaktivácii zaznejú na potvrde- nie tri krátke zvukové signály. Druhy prevádzky Tento merací prístroj umožňuje používať tri druhy prevádzky, medzi ktorými môžete kedykoľvek prepínať: – Horizontálna prevádzka: vytvára vodorovnú laserovú rovi- nu, – Vertikálna prevádzka: vytvára zvislú laserovú rovinu, – Krížová prevádzka: vytvára jednu vodorovnú a jednu zvislú laserovú rovinu. Po každom zapnutí sa merací prístroj nachádza v horizontál- nej prevádzke. Ak chcete zmeniť druh prevádzky, stlačte tla- čidlo druhu prevádzky 5. Všetky tri druhy prevádzky sa dajú zvoliť rovnako s nivelačnou automatikou ako aj bez nivelačnej automatiky. Pulzová funkcia Pre prácu s laserovým prijímačom 17 treba – bez ohľadu na zvolený druh prevádzky prístroja – aktivovať pulzovú funkciu. V pulzovej funkcii blikajú laserové čiary vo veľmi vysokej frek- vencii a tým sa stávajú pre laserový prijímač 17 identifikova- teľné. Ak chcete zapnúť pulzovú funkciu, stlačte tlačidlo 3. Keď je pulzová funkcia zapnutá, svieti indikácia 4 zeleno. Keď je zapnutá pulzová funkcia, je viditeľnosť laserových lú- čov pre ľudské oko znížená. Pre prácu bez laserového prijíma- ča vypnite preto pulzovú funkciu opätovným stlačením tlačid- la 3. Keď je pulzová funkcia vypnutá, indikácia 4 zhasne. Nivelačná automatika Práca s nivelačnou automatikou Postavte merací prístroj na vodorovnú a pevnú podložku a upevnite ho na držiak 19 alebo na statív 22. Pri práci s nivelačnou automatikou posuňte vypínač 7 do po- lohy „on“. Nivelačná automatika vyrovnáva nerovnosti v rozsahu samo- nivelácie ±4° automaticky. Nivelácia je ukončená v tom oka- mihu, keď sa laserové línie (čiary) prestanú pohybovať. Ak nie je automatická nivelácia možná, napr. preto, že plocha stanoviska meracieho prístroja sa odchyľuje od vodorovnej roviny o viac ako 4°, laserové línie začnú blikať v rýchlom tak- te. Keď je aktivovaný zvukový signál, ozýva sa po dobu maxi- málne 30 sek. zvukový signál v rýchlom takte. V priebehu 10 sek. po zapnutí sa tento alarm deaktivuje, aby sa umožnilo nastavenie meracieho prístroja. Postavte merací prístroj do vodorovnej polohy a počkajte, kým sa uskutoční samonivelácia. Len čo sa bude nachádzať merací prístroj v rozsahu samonivelácie ±4°, laserové lúče budú svietiť trvalo a zvukový signál sa vypne. V prípade otrasov alebo pri zmenách dĺžky počas prevádzky sa merací prístroj opäť automaticky niveluje. Po novej nivelácii znovu skontrolujte polohy vodorovnej resp. zvislej laserovej lí- nie k referenčným bodom, aby ste sa vyhli chybám merania. Práca bez nivelačnej automatiky Pre prácu bez nivelačnej automatiky posuňte vypínač 7 do po- lohy „on“. Keď je nivelačná automatika vypnutá, svieti in- dikácia 6 červeno a po dobu 30 sek. blikajú laserové línie v po- malom takte. Pri vypnutej nivelačnej automatike môžete zobrať merací prí- stroj voľne do rúk, alebo ho môžete položiť na šikmú plochu. Pri krížovej prevádzke už nebudú dve laserové línie prebiehať navzájom voči sebe v pravom uhle. Presnosť nivelácie Faktory ovplyvňujúce presnosť Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobiť vychýlenie laserového lúča. Pretože teplotné vrstvy sú v blízkosti zeme najväčšie, mali by ste merací prístroj pri vzdialenostiach od 20 m vždy namonto- vať na statív. Okrem toho umiestnite podľa možnosti merací prístroj do stredu pracovnej plochy. Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viesť aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontro- lujte presnosť nivelácie. Vždy najprv prekontrolujte presnosť nivelácie vodorovnej la- serovej línie a potom presnosť nivelácie zvislej laserovej línie. Ak by merací prístroj pri jednej z uvedených skúšok prekračo- val maximálnu povolenú odchýlku, dajte ho opraviť v autorizo- vanom servise firmy Bosch. Kontrola presnosti nivelácie vodorovného lúča priečnej osi Na túto kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu dĺžky 5 m na pevnom podklade medzi dvoma stenami A a B. –Namontujte merací prístroj v horizontálnej polohe blízko steny A na statív, alebo ho postavte na pevný a rovný pod- klad. Zapnite merací prístroj. Nastavte krížovú prevádzku s nivelačnou auto matikou. –Nasmerujte laser na blízku stenu A a nechajte merací prí- stroj, aby sa niveloval. Označte stred bodu, na ktorom sa laserové línie na stene križujú (bod I).

5 m OBJ_BUCH-907-005.book Page 91 Monday, July 4, 2016 2:41 PM92 | Slovensky 1 609 92A 1YU | (4.7.16) Bosch Power Tools –Otočte merací prístroj o 180°, nechajte ho, aby sa nivelo- val a označte bod prekríženia laserových línií na protiľahlej stene B (bod II). –Umiestnite merací prístroj do blízkosti steny B – bez toho, aby ste ho otáčali –, zapnite ho a nechajte merací prístroj, aby sa naniveloval. – Prístroj vyrovnajte výškovo tak (pomocou statívu alebo v prípade potreby podložením), aby krížový bod laserovej línie smeroval presne na predtým označený bod II na stene B. –Otočte merací prístroj o 180° bez toho, aby ste zmenili je- ho výšku. Nasmerujte ho na stenu A tak, aby zvislá laserová línia prechádzala už označeným bodom I. Nechajte merací prístroj, aby sa niveloval a označte krížový bod laserovej lí- nie na stene A (bod III). –Rozdiel d oboch označených bodov I a III na stene A dáva skutočnú výškovú odchýlku meracieho prístroja pozdĺž priečnej osi. Na meranej trase 2 x 5 m =10m smie mať maximálne prí- pustná odchýlka hodnotu: 10 m x±0,2mm/m =±2mm. Rozdiel d medzi bodmi I a III smie byť poto m následne maxi- málne 2 mm. Kontrola presnosti nivelácie zvislej línie Na túto kontrolu budete potrebovať otvor vo dverách, pri kto- rých je (na pevnom podklade) na každej strane dverí miesto minimálne 2,5 m. – Postavte merací prístroj do vzdialenosti 2,5 m od otvoru dverí na pevnú rovnú podložku (nie na statív). Nechajte me- rací prístroj nanivelovať sa vo vertikálnej prevádzke s nivelač- nou automatikou a nasmerujte laserový lúč do otvoru dverí. – Označte stred zvislej laserovej línie na podlahe otvoru dve- rí (bod I), vo vzdialenosti 5 m na druhej strane otvoru dverí (bod II), ako aj na hornom okraji otvoru dverí (bod III). –Otočte merací prístroj o 180° a postavte ho na druhú stra- nu otvoru dverí priamo za bod II. Nechajte merací prístroj nanivelovať sa a zvislú laserovú líniu nasmerujte tak, aby jej stred prebiehal presne bodmi I a II. – Označte stred laserovej línie na hornom okraji otvoru dverí ako bod IV. –Rozdiel d oboch označených bodov III a IV dáva skutočnú odchýlku meracieho prístroja od zvislej polohy (zvislice). –Odmerajte výšku otvoru dverí. Maximálna prípustná odchýlka sa vypočíta nasledovným spôsobom: dvojitá výška otvoru dverí x 0,2 mm/m Príklad: Pri výške otvoru dverí 2 m smie mať maximálna dovo- lená odchýlka hodnotu 2x2m x±0,2mm/m =±0,8mm. Body III a IV smú potom ležať od seba maximálne vo vzdialenosti 0,8 mm.