2000 series PSG2000 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2000 series PSG2000 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για ναεπωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστετο προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Διαβάστεπροσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, το φυλλάδιο σημαντικών οδηγιών καιτον οδηγό γρήγορης έναρξης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε ταγια μελλοντική αναφορά. Σειρά PSG3000

1 Κουμπί CALC-CLEAN με λυχνία2 Κουμπί λειτουργίας3 Λυχνία ετοιμότητας σίδερου4 Μοχλός απελευθέρωσης δοχείου νερού (σειρά PSG3000)/Θύρα γεμίσματοςδοχείου νερού (σειρά PSG2000)5 Αποσπώμενο δοχείο νερού (σειρά PSG3000)/Μη αποσπώμενο δοχείο νερού(σειρά PSG2000)6 Χώρος αποθήκευσης σωλήνα τροφοδοσίας νερού7 Δοχείο έξυπνης λειτουργίας Calc-Clean8 Καλώδιο με φις9 Σωλήνας τροφοδοσίας νερού10 Σκανδάλη ατμού/Βολή ατμού11 Διακόπτης θερμοκρασίας12 Βάση13 Κουμπί απασφάλισης κλειδώματος μεταφοράς (PSG3010) Προετοιμασία για χρήση Τύπος νερού για χρήση Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση με νερό βρύσης. Ωστόσο, αν ζείτε σε μιαπεριοχή με σκληρό νερό, σας συνιστούμε να αναμείξετε ίση ποσότητα νερού506

βρύσης με αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό. Αυτό θα αποτρέψει την ταχεία συσσώρευση αλάτων και θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε άρωμα, το νερό από το στεγνωτήριο, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά, καθώς οι ουσίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, καφέ κηλίδες ή βλάβη στη συσκευή. Γέμισμα του δοχείου νερού Γεμίστε το δοχείο νερού πριν από κάθε χρήση. Μπορείτε να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της χρήσης. Σειρά PSG3000

1 Πιέστε τον μοχλό στη λαβή του δοχείου νερού και αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση. 2 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού έως την ένδειξη ΜΑΧ. 3 Σύρετε το δοχείο νερού στη συσκευή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του ("κλικ").507

Σειρά PSG2000 1 Ανοίξτε τη θύρα γεμίσματος δοχείου νερού.2 Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη MAX και κλείστε τη θύραγεμίσματος του δοχείου νερού ("κλικ"). Χρήση της συσκευής Ρύθμιση θερμοκρασίας Ρύθμιση θερμοκρασίας Αυτόματη ρύθμιση ατμού Τύπος υφάσματος Συνθετικά υφάσματα (π.χ. ασετάτ,ακρυλικά, νάιλον, βισκόζη,πολυαμίδη, πολυέστερ)Μεταξωτά έως ΜΑΧ Βαμβακερά, λινάECO ECO Όλα εκτός από τα συνθετικάυφάσματα508

1 Συνδέστε το φις σε πρίζα με γείωση. 2 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή και στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας για να ρυθμίσετε την κατάλληλη θερμοκρασία σύμφωνα με τον παραπάνω πίνακα. 3 Η λυχνία "ετοιμότητας σίδερου" ξεκινάει να αναβοσβήνει ως ένδειξη ότι η συσκευή θερμαίνεται. 4 Περιμένετε μέχρι η λυχνία ετοιμότητας σίδερου να ανάψει σταθερά. 5 Για το μοντέλο PSG3010, πιέστε το κουμπί απασφάλισης κλειδώματος μεταφοράς για να απασφαλίσετε το σίδερο από τη βάση του.509

6 Αφαιρέστε τον σωλήνα τροφοδοσίας νερού από τον χώρο αποθήκευσης. 7 Πατήστε παρατεταμένα τη σκανδάλη ατμού για να αρχίσετε το σιδέρωμα. Σημείωση: Πριν ξεκινήσετε το σιδέρωμα, μπορεί να χύνεται νερό έξω από το σίδερο. Για να αποφύγετε τη δημιουργία λεκέδων στο ρούχο, πιέστε τη σκανδάλη ατμού για 10 δευτερόλεπτα. Σημείωση: Όταν ξεκινάτε το σιδέρωμα και ειδικά κατά την πρώτη χρήση της σκανδάλης ατμού, μπορεί να χρειαστούν περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα για να εξέλθει ο ατμός από τη συσκευή. Σημείωση: Η αντλία ενεργοποιείται κάθε φορά που πατάτε τη σκανδάλη ατμού. Ακούγεται ένας διακριτικός ήχος σαν κροτάλισμα. Όταν δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού, ο ήχος της αντλίας είναι δυνατότερος. Προειδοποίηση: Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς τους

Κάθετο σιδέρωμα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ατμό κρατώντας το σίδερο σε κάθετη θέση, για να αφαιρέσετε τσακίσεις από κρεμασμένα ρούχα. 1 Κρατήστε το σίδερο σε κάθετη θέση, πατήστε τη σκανδάλη ατμού, ακουμπήστε ελαφρώς την πλάκα στο ρούχο και μετακινήστε το σίδερο πάνω

Προειδοποίηση: Εξέρχεται καυτός ατμός από το σίδερο. Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε τσακίσεις από ένα ρούχο ενώ κάποιος το φοράει. Μην απελευθερώνετε ατμό κοντά στο χέρι σας ή στο χέρι κάποιου άλλου ατόμου.510

1 Η λειτουργία βολής ατμού είναι διαθέσιμη μόνο όταν η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη από τις 3 κουκκίδες μέχρι την ένδειξη MAX.

2 Πιέστε τη σκανδάλη ατμού γρήγορα δύο φορές, για να απελευθερώσετε μια ισχυρή ριπή ατμού για 3 δευτερόλεπτα. Αυτόματη διακοπή ~15 min 1 Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για περισσότερα από 15 λεπτά, η λυχνία "ετοιμότητας σίδερου" αρχίζει να αναβοσβήνει και το σίδερο αρχίζει να κρυώνει.511

OFF ~10 min 2 Αν δεν αγγίξετε τη συσκευή για τα επόμενα 10 λεπτά, θα απενεργοποιηθείαυτόματα. Προειδοποίηση: Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση. Καθαρισμός και συντήρηση Έξυπνο σύστημα καθαρισμού αλάτων Calc-Clean Η συσκευή έχει σχεδιαστεί με ένα σύστημα έξυπνου καθαρισμού αλάτων, για ναδιασφαλιστεί η τακτική εκτέλεση της αφαλάτωσης και του καθαρισμού. Αυτόσυμβάλλει στη διατήρηση της ισχυρής απόδοσης ατμού και εμποδίζει τησυσσώρευση βρωμιάς και λεκέδων στην πλάκα με την πάροδο του χρόνου. Γιανα διασφαλιστεί η εκτέλεση της διαδικασίας καθαρισμού, η συσκευή παρέχειτακτικές υπενθυμίσεις.512

Εκτέλεση της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων με το δοχείο Calc-Clean Προειδοποίηση: Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων. Προσοχή: Να εκτελείτε πάντα τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων με το δοχείο Calc-Clean. Μην διακόψετε τη διαδικασία, σηκώνοντας το σίδερο από το δοχείο Calc-Clean, καθώς καυτό νερό και ατμός θα βγουν από την

Σημείωση: Κατά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στην πρίζα. Σειρά PSG3000 1 Μετά από 1 έως 3 μήνες χρήσης η λυχνία Calc-Clean αρχίζει αναβοσβήνει και από τη συσκευή ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων. 2 Επίσης, υπάρχει ενσωματωμένο ένα δεύτερο σύστημα για την προστασία της συσκευής από τα άλατα: Η λειτουργία ατμού απενεργοποιείται αν δεν εκτελεστεί καθαρισμός των αλάτων. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός των αλάτων, η λειτουργία ατμού αποκαθίσταται. Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται ανεξάρτητα από τον τύπο του νερού που χρησιμοποιείται.

3 Πιέστε τον μοχλό στη λαβή του δοχείου νερού και αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση.513

4 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι τη μέση. Σημείωση: Κατά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στην πρίζα. 5 Σύρετε το δοχείο νερού στη συσκευή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του

6 Τοποθετήστε το δοχείο Calc-Clean πάνω στη σιδερώστρα ή σε οποιαδήποτε άλλη ομαλή και επίπεδη επιφάνεια. 7 Τοποθετήστε το σίδερο έτσι, ώστε να ακουμπά σταθερά πάνω στο δοχείο Calc-Clean. 2 sec 8 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Calc-Clean για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστούν μερικοί σύντομοι ήχοι ("μπιπ"). Σημείωση: Το δοχείο Calc-Clean έχει σχεδιαστεί για τη συλλογή σωματιδίων αλάτων και καυτού νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων. Είναι απόλυτα ασφαλές να αφήσετε το σίδερο επάνω σε αυτό το δοχείο καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.514

~2 min 9 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, ακούγονται σύντομα ηχητικά σήματα ("μπιπ") και ένας ήχος άντλησης. Περιμένετεπερίπου 2 λεπτά μέχρι η συσκευή να ολοκληρώσει τη διαδικασία. 10 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού αλάτων, το σίδερο σταματά το ηχητικό σήμα και η λυχνία CALC-CLEAN σταματά να αναβοσβήνει. Προσοχή: Το σίδερο είναι καυτό. 11 Σκουπίστε το σίδερο με ένα κομμάτι ύφασμα και τοποθετήστε το ξανά στο σταθμό βάσης. 12 Επειδή το δοχείο Calc-Clean θερμαίνεται υπερβολικά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, περιμένετε περίπου 5 λεπτά προτού το αγγίξετε. Στη συνέχεια, μεταφέρετε το δοχείο Calc-Clean στο νεροχύτη, αδειάστε το και αποθηκεύστε το για μελλοντική χρήση. Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, μπορεί να βγει καθαρό νερό από την πλάκα, αν δεν έχουν συσσωρευτεί άλατα στο εσωτερικό του σίδερου. Αυτό είναι φυσιολογικό. Σειρά PSG2000515

1 Μετά από 1 έως 3 μήνες χρήσης η λυχνία Calc-Clean αρχίζει αναβοσβήνει και από τη συσκευή ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων. 2 Επίσης, υπάρχει ενσωματωμένο ένα δεύτερο σύστημα για την προστασία της συσκευής από τα άλατα: Η λειτουργία ατμού απενεργοποιείται αν δεν εκτελεστεί καθαρισμός των αλάτων. Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός των αλάτων, η λειτουργία ατμού αποκαθίσταται. Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται ανεξάρτητα από τον τύπο του νερού που χρησιμοποιείται. 3 Ανοίξτε τη θύρα γεμίσματος δοχείου νερού. 4 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι τη μέση. Σημείωση: Κατά τη διαδικασία καθαρισμού αλάτων, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στην πρίζα. 5 Τοποθετήστε το δοχείο Calc-Clean πάνω στη σιδερώστρα ή σε οποιαδήποτε άλλη ομαλή και επίπεδη επιφάνεια.516

6 Τοποθετήστε το σίδερο έτσι, ώστε να ακουμπά σταθερά πάνω στο δοχείο Calc-Clean. 2 sec 7 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Calc-Clean για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστούν μερικοί σύντομοι ήχοι ("μπιπ"). Σημείωση: Το δοχείο Calc-Clean έχει σχεδιαστεί για τη συλλογή σωματιδίων αλάτων και καυτού νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων. Είναι απόλυτα ασφαλές να αφήσετε το σίδερο επάνω σε αυτό το δοχείο καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. ~2 min 8 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, ακούγονται σύντομα ηχητικά σήματα ("μπιπ") και ένας ήχος άντλησης. Περιμένετεπερίπου 2 λεπτά μέχρι η συσκευή να ολοκληρώσει τη διαδικασία. 9 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού αλάτων, το σίδερο σταματά το ηχητικό σήμα και η λυχνία CALC-CLEAN σταματά να αναβοσβήνει. Προσοχή: Το σίδερο είναι καυτό. 10 Σκουπίστε το σίδερο με ένα κομμάτι ύφασμα και τοποθετήστε το ξανά στο σταθμό βάσης.517

11 Επειδή το δοχείο Calc-Clean θερμαίνεται υπερβολικά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, περιμένετε περίπου 5 λεπτά προτού τοαγγίξετε. Στη συνέχεια, μεταφέρετε το δοχείο Calc-Clean στο νεροχύτη,αδειάστε το και αποθηκεύστε το για μελλοντική χρήση.Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, μπορεί ναβγει καθαρό νερό από την πλάκα, αν δεν έχουν συσσωρευτεί άλατα στοεσωτερικό του σίδερου. Αυτό είναι φυσιολογικό. Καθαρισμός της πλάκας Για τη σωστή συντήρηση της συσκευής, να την καθαρίζετε τακτικά.1 Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Για εύκολη και αποτελεσματικήαφαίρεση των λεκέδων, αφήστε την πλάκα να ζεσταθεί και σιδερώστε πάνωαπό ένα υγρό πανί.Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι και μην τρίβετε την πλάκα για να τηνκαθαρίσετε.

Σειρά PSG3000 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα.518

2 Για το μοντέλο PSG3010, τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του και ασφαλίστε το πατώντας το κουμπί απασφάλισης κλειδώματος μεταφοράς.

3 Πιέστε τον μοχλό στη λαβή του δοχείου νερού και αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη βάση. 4 Αδειάστε το νερό της δεξαμενής στο νεροχύτη. 5 Σύρετε το δοχείο νερού στη συσκευή μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του

6 Διπλώστε το σωλήνα τροφοδοσίας και τυλίξτε τον στο εσωτερικό του χώρου αποθήκευσης σωλήνα τροφοδοσίας.519

7 Τυλίξτε το καλώδιο και στερεώστε το με το velcro. Στη συνέχεια, μεταφέρετε τη βάση της συσκευής κρατώντας τη και με τα δύο χέρια. 8 Για το μοντέλο PSG3010, μπορείτε να μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή του σίδερου με το ένα χέρι αν το σίδερο είναι ασφαλισμένο στη βάση του. Σειρά PSG2000 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα. 2 Αδειάστε το νερό της δεξαμενής στο νεροχύτη.520

3 Διπλώστε το σωλήνα τροφοδοσίας και τυλίξτε τον στο εσωτερικό του χώρου αποθήκευσης σωλήνα τροφοδοσίας. 4 Τυλίξτε το καλώδιο και στερεώστε το με το velcro. Στη συνέχεια, μεταφέρετε τη βάση της συσκευής κρατώντας τη και με τα δύο χέρια.Български