2000 series PSG2000 - Bàn ủi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG 2000 series PSG2000 PHILIPS

Tiếng Việt Giơi thiêu Chúc mừng bạn đa mua hang và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợiích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tạiwww.philips.com/welcome. Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn sử dụng này, tờ rơithông tin quan trọng và hướng dẫn sử dụng nhanh trước khi bạn sử dụng thiếtbị. Hãy cất giữ để tiện tham khảo sau này. Dòng PSG3000

l455 Tiếng Việt Dòng PSG2000

1 Nút CALC-CLEAN có đèn báo hiệu2 Nút nguồn3 Đèn báo ‘bàn ủi’ sẵn sàng4 Chốt tháo ngăn chứa nước (Dòng PSG3000)/Cửa châm ngăn chứa nước(Dòng PSG2000)5 Ngăn chứa nước có thể tháo rời (Dòng PSG3000)/Ngăn chứa nước không thểtháo rời (Dòng PSG2000)6 Ngăn bảo quản ống cấp nước7 Ngăn chứa Calc-Clean Thông minh8 Dây điện nguồn có phích cắm9 Ống cấp nước10 Nút bấm hơi nước/Tăng cường hơi nước11 Núm điều chỉnh nhiệt độ12 Chân dựng đứng13 Nút mở khóa thiết bị để mang đi (PSG3010) Chuân bi sư dung may Loại nước được sử dụng Thiết bị thích hợp để sử dụng với nước máy. Tuy nhiên, nếu bạn sống ở khu vựccó nước cứng, bạn nên hòa một lượng bằng nhau nước máy và nước cất hoặc456 Tiếng Việt nước đã khử khoáng. Việc này sẽ ngăn tích tụ cặn nhanh và giúp kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Không thêm nước hoa, nước từ máy sấy đảo, giấm, hồ vải, chât lam sach căn, chât phu trơ ui, nước đã được tẩy sạch bằng hóa chất hoặc các hóa chất khác, do các chất này có thể gây tình trạng phun nước, ố vàng hoặc làm hỏng thiết bị của bạn. Châm nươc vao ngăn chưa nước Châm nước vào ngăn chứa nước trước mỗi lần sử dụng. Bạn có thể châm thêm nước vào ngăn chứa nướcbất kỳ lúc nào trong khi sử dụng. Dòng PSG3000

1 Nhấn chốt trong tay cầm ngăn chứa nước và tháo ngăn chứa nước ra khỏi đế. 2 Châm nước vào ngăn chứa nước đến chỉ báo MAX (Tối đa). 3 Đẩy ngăn chứa nước vào lại thiết bị cho đến khi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng tách).457 Tiếng Việt Dòng PSG2000 1 Mở cửa châm ngăn chứa nước.2 Châm nước vào ngăn chứa nước đến chỉ báo MAX (Tối đa), sau đó đóng cửachâm ngăn chứa nước (nghe tiếng tách). Sử dụng thiết bị Cài đặt nhiệt độ Cài đặt nhiệt độ Cài đặt hơi nước tự động Loại vải Vải tổng hợp (ví dụ: axetat, acrylic,nylon, viscose, polyamit, polyester) Lua đến MAX Cotton, linenECO ECO Tất cả ngoại trừ vải tổng hợp 1 Căm phích cắm vao ô điện co tiêp đât.458 Tiếng Việt 2 Nhấn nút nguồn để bật thiết bị, sau đó vặn núm điều chỉnh nhiệt độ để cài đặt nhiệt độ thích hợp theo bảng ở trên. 3 Đèn báo ‘bàn ủi sẵn sàng’ bắt đầu nhấp nháy để cho biết thiết bị đang nóng lên. 4 Đợi cho đến khi đèn báo ‘bàn ủi sẵn sàng’ sáng liên tục. 5 Đối với PSG3010, nhấn nút mở khóa thiết bị để lấy bàn ủi ra khỏi bệ đỡ bàn ủi. 6 Tháo ống cấp nước ra khỏi ngăn bảo quản.459 Tiếng Việt 7 Nhấn và giữ nút bấm hơi nước để bắt đầu ủi. Lưu ý: Có thể có nước phun ra từ bàn ủi khi bắt đầu mỗi phiên ủi. Nhấn nút bấm hơi nước trong 10 giây trước khi ủi để tránh ố nước trên quần áo. Lưu ý: Khi bạn bắt đầu phiên ủi và đặc biệt trong lần đầu tiên sử dụng nút bấm hơi nước, có thể mất hơn 30 giây để hơi nước thoát ra khỏi thiết bị. Lưu ý: Bơm được kích hoạt mỗi khi bạn nhấn nút bấm hơi nước. Nó sẽ phát ra âm thanh răng rắc. Khi không có nước trong ngăn chứa nước, bơm kêu to hơn. Canh bao: Không hươnghơi nươc vao ngươi. Ủi đứng Bạn có thể ủi ở tư thế đứng để ủi phẳng các vết nhăn trên quần áo treo. 1 Cầm bàn ủi theo tư thế thẳng đứng, nhấn nút bấm hơi nước, để mặt đế bàn ủi chạm nhẹ vào bề mặt quần áo và di chuyển bàn ủi lên xuống. Canh bao: Hơi nước nóng phun ra từ bàn ủi. Tuyệt đối không cố ủi phẳng nếp nhăn trên quần áo khi đang mặc trên người. Không phun hơi nước gần tay bạn hoặc tay người khác.460 Tiếng Việt Tăng cường hơi nươc 1 Chức năng tăng cường hơi nước chỉ áp dụng cho các cài đặt từ 3 chấm đếnnhiệt độ MAX.

2 Nhấn nhanh nút bấm hơi nước hai lần để tạo ra đợt phun hơi nước mạnhtrong 3 giây. Tự động ngắt điện ~15 min 1 Khi không sử dụng thiết bị trong hơn 15phút, đèn báo ‘bàn ủi sẵn sàng’ bắtđầu nhấp nháy và thiết bị bắt đầu nguội đi. OFF ~10 min 2 Nếu tiếp tục không được sử dụng trong vòng 10 phút tiếp theo, thiết bị sẽ tựđộng ngắt điện. Canh bao: Phai luôn đê măt đên thiết bị khi đa căm điên. Luôn rut phich căm điên cua may ra sau khi sư dung.461 Tiếng Việt Vệ sinh và bảo dưỡng Hệ thống Calc-Clean Thông minh Thiết bị của bạn đã được thiết kế với Hệ thống Calc-Clean Thông minh để đảmbảo rằng việc tẩy cặn và vệ sinh được thực hiện thường xuyên. Tẩy cặn và vệ sinhthường xuyên giúp duy trì hiệu suất hơi nước mạnh và ngăn bụi bẩn bám vàomặt đế của bàn ủi theo thời gian. Thiết bị sẽ thường xuyên đưa ra nhắc nhở đểđảm bảo quá trình vệ sinh được thực hiện. Thực hiện quá trình Calc-Clean với ngăn chứa Calc-Clean Canh bao: Không để thiết bị thực hiện quá trình Calc-Clean mà không có người giám sát. Thận trọng: Luôn thực hiện quá trình Calc-Clean với ngăn chứa Calc-Clean.Không làm gián đoạn quá trình bằng cách nhấc bàn ủi lên khỏi ngăn chứaCalc-Clean, vì nước nóng và hơi nước sẽ thoát ra khỏi mặt đế bàn ủi.Lưu ý: Đảm bảo rằng thiết bị đã được cắm điện và BẬT trong suốt quá trình Calc-Clean. Dòng PSG3000 1 Sau 1 đến 3 tháng sử dụng, đèn Calc-Clean bắt đầu nhấp nháy và thiết bị bắtđầu phát ra tiếng bíp để cho biết bạn phải thực hiện quá trình Calc-Clean.2 Ngoài ra, chúng tôi cũng tích hợp bước ngăn ngừa thứ hai để bảo vệ thiết bịkhỏi bị đóng cặn là chức năng hơi nước sẽ bị tắt nếu không thực hiện tẩy cặn.Sau khi tẩy cặn xong, chức năng hơi nước sẽ được khôi phục. Bước này luônđược áp dụng bất kể loại nước được sử dụng.462 Tiếng Việt

3 Nhấn chốt trong tay cầm ngăn chứa nước và tháo ngăn chứa nước ra khỏi đế. 4 Châm nước vào nửa ngăn chứa nước. Lưu ý: Đảm bảo rằng thiết bị đã được cắm điện và BẬT trong suốt quá trình Calc-Clean. 5 Đẩy ngăn chứa nước vào lại thiết bị cho đến khi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng tách). 6 Đặt ngăn chứa Calc-Clean trên ván ủi hoặc bất kỳ bề mặt bằng phẳng, vững chắc nào khác. 7 Đặt bàn ủi chắc chắn trên ngăn chứa Calc-Clean.463 Tiếng Việt 2 sec 8 Nhấn giữ nút CALC-CLEAN trong 2 giây đến khi bạn nghe được tiếng bíp ngắn. Lưu ý: Ngăn chứa Calc-Clean đã được thiết kế để thu gom các hạt cặn và nước nóng trong quá trình Calc-Clean. Hoàn toàn an toàn khi đặt bàn ủi trên ngăn chứa này trong toàn bộ quá trình. ~2 min 9 Trong khi thực hiện quá trình Calc-Clean, bạn sẽ nghe được tiếng bíp ngắn và tiếng xả khí. Đợikhoảng 2 phút để thiết bị hoàn thành quá trình. 10 Khi quá trình Calc-Clean hoàn tất, bàn ủi sẽ ngừng phát ra tiếng bíp và đèn CALC-CLEAN ngừng nhấp nháy. Thận trọng: Bàn ủi đang nóng. 11 Lau bàn ủi bằng một miếng vải và đặt bàn ủi trở lại phần đế. 12 Vì ngăn chứa Calc-Clean bị nóng trong quá trình Calc-Clean, hãy đợi khoảng 5 phút trước khi bạn chạm vào nó. Sau đó xách ngăn chứa Calc-Clean đến bồn rửa, làm sạch nó và cất giữ cho lần sử dụng sau. Lưu ý: Trong suốt quá trình Calc-Clean, nước sạch có thể thoát ra khỏi mặt đế bàn ủi nếu không có cặn tích tụ bên trong bàn ủi. Đây là hiện tượng bình thường.464 Tiếng Việt Dòng PSG2000 1 Sau 1 đến 3 tháng sử dụng, đèn Calc-Clean bắt đầu nhấp nháy và thiết bị bắt đầu phát ra tiếng bíp để cho biết bạn phải thực hiện quá trình Calc-Clean. 2 Ngoài ra, chúng tôi cũng tích hợp bước ngăn ngừa thứ hai để bảo vệ thiết bị khỏi bị đóng cặn là chức năng hơi nước sẽ bị tắt nếu không thực hiện tẩy cặn. Sau khi tẩy cặn xong, chức năng hơi nước sẽ được khôi phục. Bước này luôn được áp dụng bất kể loại nước được sử dụng. 3 Mở cửa châm ngăn chứa nước. 4 Châm nước vào nửa ngăn chứa nước. Lưu ý: Đảm bảo rằng thiết bị đã được cắm điện và BẬT trong suốt quá trình Calc-Clean. 5 Đặt ngăn chứa Calc-Clean trên ván ủi hoặc bất kỳ bề mặt bằng phẳng, vững chắc nào khác.465 Tiếng Việt 6 Đặt bàn ủi chắc chắn trên ngăn chứa Calc-Clean. 2 sec 7 Nhấn giữ nút CALC-CLEAN trong 2 giây đến khi bạn nghe được tiếng bíp ngắn. Lưu ý: Ngăn chứa Calc-Clean đã được thiết kế để thu gom các hạt cặn và nước nóng trong quá trình Calc-Clean. Hoàn toàn an toàn khi đặt bàn ủi trên ngăn chứa này trong toàn bộ quá trình. ~2 min 8 Trong khi thực hiện quá trình Calc-Clean, bạn sẽ nghe được tiếng bíp ngắn và tiếng xả khí. Đợikhoảng 2 phút để thiết bị hoàn thành quá trình. 9 Khi quá trình Calc-Clean hoàn tất, bàn ủi sẽ ngừng phát ra tiếng bíp và đèn CALC-CLEAN ngừng nhấp nháy. Thận trọng: Bàn ủi đang nóng. 10 Lau bàn ủi bằng một miếng vải và đặt bàn ủi trở lại phần đế.466 Tiếng Việt 11 Vì ngăn chứa Calc-Clean bị nóng trong quá trình Calc-Clean, hãy đợi khoảng 5 phút trước khi bạn chạm vào nó. Sau đó xách ngăn chứa Calc-Clean đến bồnrửa, làm sạch nó và cất giữ cho lần sử dụng sau.Lưu ý: Trong suốt quá trình Calc-Clean, nước sạch có thể thoát ra khỏi mặt đếbàn ủi nếu không có cặn tích tụ bên trong bàn ủi. Đây là hiện tượng bìnhthường. Vệ sinh mặt đế bàn ủi Để bảo trì thiết bị đúng cách, hãy vệ sinh thiết bị thường xuyên.1 Lau chùicác phụ kiệnbằng vải ẩm. Để loại bỏ các vết bẩn dễ dàng và hiệuquả, hãy để mặt đế nóng lên và ủi vải ẩm.Lưu ý: Không sử dụng xà phòng hoặc cọ rửa mặt đế bàn ủi trong quá trình vệsinh. Bảo quản Dòng PSG3000 1 Tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện.467 Tiếng Việt 2 Đối với PSG3010, đặt bàn ủi lên trên bệ đỡ bàn ủi và khóa bàn ủi bằng cách nhấn nút mở khóa thiết bị để mang đi

3 Nhấn chốt trong tay cầm ngăn chứa nước và tháo ngăn chứa nước ra khỏi đế. 4 Đổ nước từ ngăn chứa nước vào bồn rửa. 5 Đẩy ngăn chứa nước vào lại thiết bị cho đến khi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng tách). 6 Gập ống cấp hơi nước lại và quấn trong ngăn bảo quản ống cấp hơi nước.468 Tiếng Việt 7 Cuốn dây điện lại và bó chặt lại bằng băng dính Velcro. Sau đó, nhấc phần đế của thiết bị bằng hai tay. 8 Đối với PSG3010, khi đã khóa bàn ủi vào bệ đỡ bàn ủi, bạn có thể dùng tay cầm bàn ủi để xách thiết bị bằng một tay. Dòng PSG2000 1 Tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ điện. 2 Đổ nước từ ngăn chứa nước vào bồn rửa.469 Tiếng Việt 3 Gập ống cấp hơi nước lại và quấn trong ngăn bảo quản ống cấp hơi nước. 4 Cuốn dây điện lại và bó chặt lại bằng băng dính Velcro. Sau đó, nhấc phần đế của thiết bị bằng hai tay.Türkçe