2000 series PSG2000 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 2000 series PSG2000 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips. Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Leggere attentamente il presente manuale utente, l'importante brochure informativa e la guida rapida prima di utilizzare l'apparecchio e conservarli per riferimenti futuri.

Serie PSG3000

1 Pulsante CALC-CLEAN con spia
2 Pulsante di accensione
3 Spia ferro pronto
4 Leva di sgancio del serbatoio dell'acqua (serie PSG3000)/Sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua (serie PSG2000)
5 Serbatoio dell'acqua estraibile (serie PSG3000)/Serbatoio dell'acqua non estraibile (serie PSG2000)
6 Vano di avvolgimento del tubo flessibile dell'acqua
7 Recipiente Smart Calc-Clean
8 Cavo di alimentazione con spina
9 Tubo flessibile dell'acqua
10 Pulsante del vapore/colpo di vapore
11 Termostato
12 Appoggio
13 Pulsante di rilascio del blocco da trasporto (PSG3010)

Preparazione per l'uso

Tipo di acqua da utilizzare

È possibile usare l'apparecchio con l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se si vive in aree caratterizzate dalla presenza di acqua dura, si consiglia di mescolare l'acqua del rubinetto con la stessa quantità di acqua distillata o demineralizzata. Ciò

consentirà di evitare la rapida formazione di calcare e di prolungare la vita dell'apparecchio.

Non aggiungere profumo, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni all'apparecchio

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Riempire il serbatoio dell'acqua prima di ogni utilizzo. È possibile riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento durante la stiratura.

Serie PSG3000

1 Premere la leva nell'impugnatura del serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dalla base.

MAX 1.4L

2 Riempire d'acqua il serbatoio fino al livello massimo.

3 Reinserire il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio finché non si blocca in posizione ("clic").

1 Aprire lo sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua.

1.4L MAX

2 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo (MAX). Quindi chiudere lo sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua ("clic").

Utilizzo dell'apparecchio

Impostazione temperatura

Impostazione temperatura Impostazione automatica del vapore		Tipo di tessuto
●	[2DC3]	Tessuti sintetici (ad esempio, acetato, acrilico, nylon, viscosa, poliammide, poliestere)
●●	[27X2]	Seta
●●● a MAX Cotone, lino
ECO ECO Tutti tranne i tessuti sintetici

Stiratura

1 Inserire la spina in una presa di messa a terra.

2 Premere il pulsante di accensione per accendere l'apparecchio, quindi ruotare il termostato per impostare la temperatura appropriata in base alla tabella riportata sopra.

3 La spia di "ferro pronto" inizia a lampeggiare a indicare che l'apparecchio si sta riscaldando.

4 Attendere che la spia "ferro pronto" si accenda con luce fissa.

5 Per il modello PSG3010, premere il pulsante di rilascio del blocco da trasporto per sbloccare il ferro dalla piattaforma.

192 Italiano

6 Rimuovere il tubo flessibile dell'acqua dall'apposito vano.

7 Tenere premuto il pulsante del vapore per iniziare la stiratura.

Nota: all'inizio di ogni sessione di stiratura, dell'acqua potrebbe fuoriuscire dal ferro. Prima di stirare, premere il pulsante del vapore per 10 secondi per evitare macchie d'acqua sugli indumenti.

Nota: all'inizio della sessione di stiratura, specialmente al primo utilizzo del pulsante del vapore, potrebbero volerci più di 30 secondi prima che il vapore esca dall'apparecchio.

Nota: la pompa si attiva ogni volta che viene premuto il pulsante del vapore. Questo produce un leggero tintinnio. Quando non c'è acqua nel serbatoio, il rumore della pompa è più intenso.

Avviso: non puntare mai il getto di vapore verso le persone.

Stiratura verticale

È possibile utilizzare il ferro in posizione verticale per rimuovere le pieghe dagli indumenti appesi.

1 Tenere il ferro in posizione verticale, premere il pulsante del vapore, quindi toccare leggermente l'indumento con la piastra e muovere il ferro verso l'alto e verso il basso.

Avviso: il ferro emette vapore bollente. Non provare a rimuovere le pieghe da un indumento quando questo è ancora indossato. Non emettere vapore vicino alle mani.

1 La funzione Colpo di vapore è disponibile solo per temperature comprese tra 3 puntini e il livello massimo (MAX).

2X

2 Premere il pulsante del vapore due volte rapidamente per emettere un getto potente di vapore per 3 secondi.

Spegnimento automatico

~15 min

1 Quando l'apparecchio non viene utilizzato per più di 15 minuti, la spia di "ferro pronto" inizia a lampeggiare e questo inizia a raffreddarsi.

2 Se l'apparecchio rimane inutilizzato per i successivi 10 minuti, si spegnerà automaticamente.

Avviso: non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla presa di corrente. Dopo l'utilizzo, scollegare sempre l'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il presente apparecchio è stato progettato con il sistema Smart Calc-Clean per garantire che la pulizia e la decalcificazione vengano eseguite regolarmente. Ciò consente di mantenere prestazioni elevate in termini di vapore e impedisce che dalla piastra fuoriesca sporco e compaiano macchie con il passare del tempo. Per garantire che venga eseguita la procedura di pulizia, il generatore di vapore fornisce regolarmente dei promemoria.

Eseguire la procedura Calc-Clean con il relativo recipiente

Avviso: non lasciare l'apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Attenzione: eseguire la procedura Calc-Clean con il recipiente Calc-Clean. Non interrompere il processo sollevando il ferro dal recipiente Calc-Clean, poiché l'acqua calda e il vapore usciranno dalla piastra.

Nota: assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso durante la procedura Calc-Clean.

Serie PSG3000

1 Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, la spia della rimozione del calcare lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico che indica la necessità di eseguire la procedura Calc-Clean.

2 Inoltre, è integrato un secondo passaggio per proteggere il generatore di vapore dal calcare: la funzione vapore si disattiva se la decalcificazione non viene eseguita. Dopo aver effettuato la decalcificazione, la funzione vapore verrà ripristinata e ciò avviene a prescindere dal tipo di acqua utilizzata.

3 Premere la leva nell'impugnatura del serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dalla base.

Italiano

MAX 1.4L

4 Riempire il serbatoio dell'acqua a metà.

Nota: assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso durante la procedura Calc-Clean.

5 Reinserire il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio finché non si blocca in posizione ("clic").

6 Posizionare il recipiente Calc-Clean sull'asse da stiro o un'altra superficie stabile.

7 Posizionare in modo stabile il ferro sul recipiente Calc-Clean.

8 Tenere premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi finché non vengono emessi brevi segnali acustici.

Nota: il recipiente Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e l'acqua calda durante la procedura Calc-Clean. È perfettamente sicuro appoggiare il ferro su questo recipiente durante tutta la procedura.

9 Durante la procedura Calc-Clean, verranno emessi dei brevi segnali acustici e un rumore di estrazione. Attendere circa 2 minuti per consentire all'apparecchio di portare a termine la procedura.

10 Quando la procedura Calc-Clean è terminata, il ferro non emetterà più segnali acustici e la spia della procedura Calc-Clean smetterà di lampeggiare. Attenzione: il ferro è caldo.

11 Pulire il ferro con un panno e riporlo sulla base.

12 Durante la procedura Calc-Clean il recipiente Calc-Clean si surriscalda, pertanto attendere circa 5 minuti prima di toccarlo. Svuotare il recipiente Calc-Clean nel lavello e conservarlo per il prossimo utilizzo.

Nota: durante la procedura Calc-Clean, se nel ferro non è presente del calcare, dalla piastra potrebbe fuoriuscire dell'acqua pulita. Si tratta di un fenomeno normale.

Italiano

1 Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, la spia della rimozione del calcare lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico che indica la necessità di eseguire la procedura Calc-Clean.

2 Inoltre, è integrato un secondo passaggio per proteggere il generatore di vapore dal calcare: la funzione vapore si disattiva se la decalcificazione non viene eseguita. Dopo aver effettuato la decalcificazione, la funzione vapore verrà ripristinata e ciò avviene a prescindere dal tipo di acqua utilizzata.

3 Aprire lo sportello di riempimento del serbatoio dell'acqua.

7.4L MAX

4 Riempire il serbatoio dell'acqua a metà.

Nota: assicurarsi che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso durante la procedura Calc-Clean.

5 Posizionare il recipiente Calc-Clean sull'asse da stiro o un'altra superficie stabile.

6 Posizionare in modo stabile il ferro sul recipiente Calc-Clean.

7 Tenere premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi finché non vengono emessi brevi segnali acustici.

Nota: il recipiente Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e l'acqua calda durante la procedura Calc-Clean. È perfettamente sicuro appoggiare il ferro su questo recipiente durante tutta la procedura.

~2 min

8 Durante la procedura Calc-Clean, verranno emessi dei brevi segnali acustici e un rumore di estrazione. Attendere circa 2 minuti per consentire all'apparecchio di portare a termine la procedura.

9 Quando la procedura Calc-Clean è terminata, il ferro non emetterà più segnali acustici e la spia della procedura Calc-Clean smetterà di lampeggiare. Attenzione: il ferro è caldo.

10 Pulire il ferro con un panno e riporlo sulla base.

200 Italiano

11 Durante la procedura Calc-Clean il recipiente Calc-Clean si surriscalda, pertanto attendere circa 5 minuti prima di toccarlo. Svuotare il recipiente Calc-Clean nel lavello e conservarlo per il prossimo utilizzo.

Nota: durante la procedura Calc-Clean, se nel ferro non è presente del calcare, dalla piastra potrebbe fuoriuscire dell'acqua pulita. Si tratta di un fenomeno normale.

Pulizia della piastra

Per conservare correttamente l'apparecchio, pulirlo regolarmente.

1 Pulire l'apparecchio con un panno umido. Per rimuovere efficacemente e facilmente le macchie, far scaldare la piastra e passare il ferro su un panno umido.

Nota: non utilizzare sapone né strofinare la piastra durante la pulizia.

Conservazione

Serie PSG3000

1 Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

2 Per il modello PSG3010, appoggiare il ferro sull'apposita piattaforma e bloccarlo premendo il pulsante di rilascio del blocco da trasporto

3 Premere la leva nell'impugnatura del serbatoio dell'acqua e rimuovere il serbatoio dalla base.

4 Far fluire l'acqua dal serbatoio al lavello.

5 Reinserire il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio finché non si blocca in posizione ("clic").

6 Piegare il tubo flessibile e avvolgerlo nell'apposito vano.

202 Italiano

7 Piegare il cavo di alimentazione e legarlo con il velcro. Quindi trasportare la base dell'apparecchio con due mani.

8 Per il modello PSG3010, è possibile trasportare l'intero apparecchio tramite l'impugnatura del ferro con una sola mano quando il ferro è bloccato sulla piattaforma.

Serie PSG2000

1 Spegnere l'apparecchio e staccare la spina.

2 Far fluire l'acqua dal serbatoio al lavello.

3 Piegare il tubo flessibile e avvolgerlo nell'apposito vano.

4 Piegare il cavo di alimentazione e legarlo con il velcro. Quindi trasportare la base dell'apparecchio con due mani.

204 Latviešu

levads