2000 series PSG2000 - Fier de călcat PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2000 series PSG2000 PHILIPS

Română Introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin deasistenţa oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul lawww.philips.com/welcome. Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare,pagina cu informaţii importante şi ghidul de iniţiere rapidă înainte de a utilizaaparatul. Păstrează-le pentru consultare ulterioară. Seria PSG3000

1 Buton CALC-CLEAN (Detartrare) cu led2 Buton de pornire3 Ledul fier de călcat pregătit4 Manetă de eliberare a rezervorului de apă (seria PSG3000)/Uşă de umplere arezervorului de apă (seria PSG2000)5 Rezervor de apă detaşabil (seria PSG3000)/Rezervor de apă nedetaşabil (seriaPSG2000)6 Compartimentul de depozitare a furtunului de alimentare cu apă7 Recipient pentru detartrare inteligentă8 Cablu de alimentare cu ştecăr9 Furtun de alimentare cu apă10 Activator abur/Jet de abur11 Selector de temperatură12 Suport13 Buton declanşator pentru blocare la transport (PSG3010) Pregătirea pentru utilizare Tipul de apă de utilizat Aparatul poate fi folosit cu apă de la robinet. Totuşi, dacă locuieşti într-o zonă cuapă dură, îţi recomandăm să amesteci o cantitate egală de apă de la robinet cu341 Română apă distilată sau demineralizată. Acest lucru va preveni acumularea rapidă a calcarului şi va prelungi durata de viaţă a aparatului. Nu adăuga parfum, apă din maşina de uscat prin centrifugare, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte substanţe chimice, deoarece acestea pot provoca vărsarea apei, colorarea în maro sau deteriorarea aparatul tău. Umplerea rezervorului de apă Umple rezervorul de apă înainte de fiecare utilizare. Poţi reumple rezervorul de apă oricând în timpul utilizării. Seria PSG3000

1 Apasă clapeta de pe mânerul rezervorului de apă şi scoate rezervorul de apă de pe bază. 2 Umple rezervorul de apă până la indicatorul MAX. 3 Împinge rezervorul de apă înapoi în aparat până când se fixează în poziţie („clic”).342 Română Seria PSG2000 1 Deschide uşa de umplere a rezervorului de apă.2 Umple rezervorul de apă până la indicatorul MAX, apoi închide uşa deumplere a rezervorului de apă („clic”). Utilizarea aparatului Setare de temperatură Setare de temperatură Setarea automată de abur Tipul de material Ţesături sintetice (de ex., acetat,acril, nailon, vâscoză, poliamidă,poliester)Mătase la MAX Bumbac, inECO ECO Toate cu excepţia materialelorsintetice343 Română Călcatul 1 Introdu ştecărul în priza de perete cu împământare. 2 Apasă butonul de pornire pentru a porni aparatul, apoi roteşte selectorul de temperatură pentru a seta temperatura corespunzătoare în conformitate cu tabelul de mai sus.. 3 Ledul „fier de călcat gata” începe să lumineze intermitent pentru a indica faptul că aparatul se încălzeşte. 4 Aşteaptă până când ledul „fier de călcat pregătit” luminează continuu. 5 Pentru PSG3010, apasă butonul declanşator blocare la transport pentru a debloca fierul de pe suportul pentru fier de călcat.344 Română 6 Scoate furtunul de alimentare cu apă din compartimentul de depozitare. 7 Menţine apăsat declanşatorul de aburi pentru a începe călcarea. Notă: S-ar putea să apară apă din fier la începutul fiecărei sesiuni.. Apasă declanşatorul de abur timp de 10 secunde înainte de a călca pentru a preveni petele de apă pe articolul vestimentar. Notă: Atunci când începi să utilizezi fierul de călcat şi mai ales la prima utilizare a declanşatorului de abur, s-ar putea să dureze mai mult de 30 de secunde pentru ca aparatul să genereze abur. Notă: Pompa este activată de fiecare dată când apeşi declanşatorul de abur. Aceasta produce un zgomot uşor. Atunci când nu există apă în rezervor, sunetul generat de pompă este mai puternic. Avertisment: Nu direcţiona niciodatăaburul spre oameni. Călcare verticală Poţi utiliza fierul de călcat cu abur în poziţie verticală pentru a îndepărta cutele de pe articole de îmbrăcăminte atârnate. 1 Ţine fierul de călcat în poziţie verticală, apasă declanşatorul de abur, atinge uşor articolul vestimentar cu talpa şi deplasează fierul în sus şi în jos. Avertisment: Din fierul de călcat iese abur fierbinte. Nu încerca niciodată să îndepărtezi cutele de pe un articol de îmbrăcăminte în timp ce o persoană este îmbrăcată cu acesta. Nu aplica abur lângă mâinile tale sau ale altor persoane.345 Română Jet de abur 1 Funcţia jet de abur este disponibilă numai de la 3 puncte la temperatura MAX.

2 Apasă rapid de două ori declanşatorul de abur pentru a elibera un jet puternic de abur timp de 3 secunde. Oprire automată ~15 min 1 Dacă aparatul nu este utilizat mai mult de 15minute, ledul „fier de călcat pregătit” începe să lumineze intermitent şi aparatul începe să se răcească.346 Română OFF ~10 min 2 Dacă aparatul nu este atins în următoarele 10 minute, acesta se va opriautomat. Avertisment: Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză. Scoate întotdeauna aparatul din priză după utilizare. Curăţare şi întreţinere Sistem de detartrare inteligent Aparatul a fost conceput cu un sistem inteligent de detartrare pentru a asiguraefectuarea regulată a detartrării şi a curăţării. Acest lucru te ajută să menţii operformanţă puternică a aburului şi previne ieşirea murdăriei şi a petelor dintalpă în timp. Pentru a asigura efectuarea procesului de curăţare, aparatul teavertizează regulat.347 Română Efectuarea procesului de detartrare cu recipientul pentru detartrare Avertisment: Nu lăsa aparatul nesupravegheat în timpul procesului de detartrare. Atenţie: Efectuează întotdeauna procesul de detartrare cu recipientul pentru detartrare. Nu întrerupe procesul ridicând fierul de călcat de pe recipientul pentru detartrare, deoarece apă şi aburi fierbinţi se vor scurge prin talpa fierului de călcat. Notă: Asigură-te că aparatul este conectat la priză şi PORNIT în timpul procesului de detartrare. Seria PSG3000 1 După o lună, până la 3 luni de utilizare, LED-ul de detartrare începe să lumineze intermitent, iar aparatul începe să emită sunete pentru a indica faptul că trebuie să efectuezi procesul de detartrare. 2 În plus, este integrată o a doua măsură de siguranţă pentru a-ţi proteja aparatul împotriva calcarului: funcţia de abur este dezactivată dacă detartrarea nu este realizată. După realizarea detartrării, funcţia de abur va fi restabilită. Acest lucru se întâmplă indiferent de tipul de apă utilizat.

3 Apasă clapeta de pe mânerul rezervorului de apă şi scoate rezervorul de apă de pe bază.348 Română 4 Umple rezervorul de apă până la jumătate. Notă: Asigură-te că aparatul este conectat la priză şi PORNIT în timpul procesului de detartrare. 5 Împinge rezervorul de apă înapoi în aparat până când se fixează în poziţie („clic”). 6 Aşează recipientul pentru detartrare pe masa de călcat sau pe altă suprafaţă plată şi stabilă. 7 Aşează fierul de călcat stabil pe recipientul pentru detartrare. 2 sec 8 Apasă şi ţine apăsat butonul CALC-CLEAN pentru detartrare timp de 2 secunde, până când auzi semnale sonore scurte. Notă: Recipientul pentru detartrare a fost conceput pentru a colecta particulele de calcar şi apă fierbinte în timpul procesului de detartrare. Este perfect sigur să plasezi fierul în recipient pe durata întregului proces.349 Română ~2 min 9 În timpul procesului de detartrare, vei auzi semnale sonore scurte şi un sunet specific pompării. Aşteaptă circa două minute pentru ca aparatul să finalizeze procesul. 10 Atunci când procesul de detartrare s-a încheiat, fierul nu mai emite semnale sonore, iar CALC-CLEAN pentru detartrare nu mai luminează intermitent. Atenţie: Fierul este fierbinte. 11 Şterge fierului de călcat cu o bucată de pânză şi pune-l înapoi pe staţia de bază. 12 Deoarece recipientul pentru detartrare se încălzeşte în timpul procesului de detartrare, aşteaptă aproximativ 5 minute înainte de a-l atinge. Du recipientul pentru detartrare la chiuvetă, goleşte-l şi depozitează-l pentru utilizare ulterioară. Notă: În timpul procesului de detartrare, din talpă poate să iasă apă curată dacă nu s-a acumulat calcar în interiorul fierului de călcat. Acest lucru este normal. Seria PSG2000350 Română 1 După o lună, până la 3 luni de utilizare, LED-ul de detartrare începe să lumineze intermitent, iar aparatul începe să emită sunete pentru a indica faptul că trebuie să efectuezi procesul de detartrare. 2 În plus, este integrată o a doua măsură de siguranţă pentru a-ţi proteja aparatul împotriva calcarului: funcţia de abur este dezactivată dacă detartrarea nu este realizată. După realizarea detartrării, funcţia de abur va fi restabilită. Acest lucru se întâmplă indiferent de tipul de apă utilizat. 3 Deschide uşa de umplere a rezervorului de apă. 4 Umple rezervorul de apă până la jumătate. Notă: Asigură-te că aparatul este conectat la priză şi PORNIT în timpul procesului de detartrare. 5 Aşează recipientul pentru detartrare pe masa de călcat sau pe altă suprafaţă plată şi stabilă.351 Română 6 Aşează fierul de călcat stabil pe recipientul pentru detartrare. 2 sec 7 Apasă şi ţine apăsat butonul CALC-CLEAN pentru detartrare timp de 2 secunde, până când auzi semnale sonore scurte. Notă: Recipientul pentru detartrare a fost conceput pentru a colecta particulele de calcar şi apă fierbinte în timpul procesului de detartrare. Este perfect sigur să plasezi fierul în recipient pe durata întregului proces. ~2 min 8 În timpul procesului de detartrare, vei auzi semnale sonore scurte şi un sunet specific pompării. Aşteaptă circa două minute pentru ca aparatul să finalizeze procesul. 9 Atunci când procesul de detartrare s-a încheiat, fierul nu mai emite semnale sonore, iar CALC-CLEAN pentru detartrare nu mai luminează intermitent. Atenţie: Fierul este fierbinte. 10 Şterge fierului de călcat cu o bucată de pânză şi pune-l înapoi pe staţia de bază.352 Română 11 Deoarece recipientul pentru detartrare se încălzeşte în timpul procesului de detartrare, aşteaptă aproximativ 5 minute înainte de a-l atinge. Du recipientulpentru detartrare la chiuvetă, goleşte-l şi depozitează-l pentru utilizareulterioară.Notă: În timpul procesului de detartrare, din talpă poate să iasă apă curatădacă nu s-a acumulat calcar în interiorul fierului de călcat. Acest lucru estenormal. Curăţarea tălpii Pentru a-ţi întreţine corespunzător aparatul, curăţă-l regulat.1 Curăţă aparatul cu o cârpă umedă. Pentru a curăţa petele uşor şi eficient, lasătalpa să se încingă şi mişcă fierul de călcat pe o lavetă umedă.Notă: Nu utiliza săpun şi freca talpa în timpul curăţării. Depozitarea Seria PSG3000 1 Opreşte aparatul şi scoate ştecărul din priză.353 Română 2 Pentru PSG3010, aşează fierul de călcat pe suport şi blochează-l apăsând butonul declanşator pentru blocare la transport

3 Apasă clapeta de pe mânerul rezervorului de apă şi scoate rezervorul de apă de pe bază. 4 Varsă apa din rezervorul de apă în chiuvetă. 5 Împinge rezervorul de apă înapoi în aparat până când se fixează în poziţie („clic”). 6 Strânge furtunul de alimentare şi înfăşoară-l în interiorul compartimentului de depozitare a furtunului de alimentare.354 Română 7 Înfăşoară cablul de alimentare şi prinde-l cu banda Velcro. Apoi, transportă baza aparatului cu două mâini. 8 Pentru PSG3010, poţi să transporţi aparatul cu o mână, de mânerul fierului când fierul de călcat este blocat pe suport. Seria PSG2000 1 Opreşte aparatul şi scoate ştecărul din priză. 2 Varsă apa din rezervorul de apă în chiuvetă.355 Română 3 Strânge furtunul de alimentare şi înfăşoară-l în interiorul compartimentului de depozitare a furtunului de alimentare. 4 Înfăşoară cablul de alimentare şi prinde-l cu banda Velcro. Apoi, transportă baza aparatului cu două mâini.Shqip