2000 series PSG2000 - Vasaló PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2000 series PSG2000 PHILIPS

Magyar Bevezetés A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljeskörű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcomeoldalon. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt afelhasználói kézikönyvet, a Fontos tudnivalók című ismertetőt és a rövid üzembehelyezési útmutatót. Őrizze meg őket későbbi használatra. PSG3000 sorozat

l239 Magyar PSG2000 sorozat

1 CALC-CLEAN vízkőmentesítő gomb jelzőfénnyel2 Bekapcsoló gomb3 „Vasaló” kész jelzőfény4 Víztartály kioldókarja (PSG3000 sorozat)/víztartály feltöltőnyílása (PSG2000sorozat)5 Levehető víztartály (PSG3000 sorozat)/nem levehető víztartály (PSG2000sorozat)6 Vízellátó tömlő tárolórekesze7 Intelligens vízkőmentesítő tartály8 Hálózati kábel csatlakozódugóval9 Vízellátó tömlő10 Gőzvezérlő/gőzlövet11 Hőfokszabályozó12 A vasaló sarka13 Vasalózár kioldógomb (PSG3010) Előkészítés a használatra A használandó víz típusa A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha azonban kemény vizettartalmazó területen él, javasoljuk, hogy a csapvízhez adjon azonos mennyiségű240 Magyar desztillált vagy ioncserélt vizet. Ez megakadályozza a gyors vízkőlerakódást, és meghosszabbítja a készülék élettartamát. Ne adjon hozzá parfümöt, szárítógépből származó vizet, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási segédanyagokat, vegyileg vízkőmentesített vizet és más vegyi anyagokat, mivel ezek vízszivárgáshoz, barna foltok képződéséhez, illetve a készülék károsodásához vezethetnek. A víztartály feltöltése Minden egyes használat előtt töltse fel a víztartályt. Használat közben bármikor újratöltheti a víztartályt. PSG3000 sorozat

1 Nyomja meg a víztartály-fogantyúban található kart, és távolítsa el a víztartályt az alapról. 2 Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig. 3 Csúsztassa vissza a víztartályt a készülékbe, amíg a helyére nem kattan.241 Magyar PSG2000 sorozat 1 Nyissa ki a víztartály töltőajtaját.2 Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig, majd zárja be a víztartály töltőajtaját(„kattanó” hang hallható). A készülék használata Hőfokbeállítás Hőfokbeállítás Automatikus gőzbeállítás A textília típusa Szintetikus anyagok (pl. acetát,akril, nejlon, viszkóz, poliamid,poliészter)Selyem és MAX között Pamut, vászonECO ECO Minden, kivéve a szintetikusanyagokat242 Magyar Vasalás 1 Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját földelt fali konnektorba. 2 Nyomja meg a bekapcsológombot a készülék bekapcsolásához, majd forgassa el a hőfokszabályozót a fenti táblázatnak megfelelő hőmérséklet beállításához. 3 A „vasaló készenlét” jelzőfény elkezd villogni, jelezve, hogy a készülék melegszik. 4 Várja meg, amíg a „vasaló készenlét” jelzőfény folyamatosan világítani nem kezd. 5 PSG3010 esetén: a vasalót a vasalózár kioldó gomb segítségével emelheti le a vasalótartóról243 Magyar 6 Távolítsa el a vízellátó tömlőt a tárolórekeszből. 7 A vasaláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gőzvezérlő gombot. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az egyes munkamenetek kezdetén víz folyik ki a vasalóból. Vasalás előtt tartsa lenyomva a gőzvezérlő gombot 10másodpercig, hogy elkerülje a vízfoltokat a ruhán. Megjegyzés: A vasalás elején, különösen a gőzvezérlő gomb első használatakor, akár több mint 30 másodpercig is eltarthat, amíg gőz kezd áramolni a készülékből. Megjegyzés: A szivattyú a gőzvezérlő gomb minden egyes megnyomásakor bekapcsol. Ekkor finom zörgő hangot ad. Ha nincs víz a víztartályban, a szivattyúzó hang hangosabb. Figyelmeztetés: Ne irányítsa a gőzt emberek felé. Függőleges vasalás A felfüggesztett anyagok gyűrődéseinek eltávolításához a gőzölős vasalót függőleges helyzetben is használhatja. 1 Tartsa a vasalót függőleges helyzetben, nyomja meg a gőzvezérlő gombot, és finoman érintse a vasalótalpat a ruhához, és mozgassa fel-le a vasalót. Figyelmeztetés: A vasalóból forró gőz távozik. Viselés közben soha ne próbálja a gyűrődéseket eltávolítani a ruhából. Ne használja a gőzt a saját vagy bárki más keze közelében.244 Magyar Gőzlövet 1 A gőzlövet funkció csak a 3 pont és MAX hőmérséklet között érhető el.

2 Nyomja meg gyorsan egymás után kétszer a gőzvezérlő gombot, és engedjen ki egy erőteljes gőzlövetet 3 másodpercig. Automatikus kikapcsolás ~15 min 1 Ha a készüléket 15percnél hosszabb ideig nem használja, a „vasaló készenlét” jelzőfény villogni kezd, és a készülék elkezd lehűlni.245 Magyar OFF ~10 min 2 Ha a készüléket a következő 10 percben érintetlenül hagyja, azautomatikusan kikapcsol. Figyelmeztetés: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha a hálózathoz csatlakoztatta. Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból. Tisztítás és karbantartás Intelligens vízkőmentesítő rendszer A készülék intelligens vízkőmentesítő tartállyal rendelkezik a vízkőmentesítés ésa tisztítás rendszeres elvégzésének biztosítására. Ez elősegíti az erőteljes gőzölésiteljesítmény fenntartását és megakadályozza, hogy idővel szennyeződéstávozzon a vasalótalpból. A tisztítás elvégzésének biztosítása érdekében akészülék rendszeresen emlékeztetőket ad.246 Magyar Vízkőmentesítés a vízkőmentesítő tartállyal Figyelmeztetés: Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a vízkőmentesítés alatt. Figyelem! A vízkőmentesítést mindig a vízkőmentesítő tartállyal végezze. Ne szakítsa meg a folyamatot azzal, hogy felemeli a vasalót a vízkőmentesítő tartályról, mivel akkor forró víz és gőz távozik a vasalótalpból. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a készülék be van dugva és be van kapcsolva a vízkőmentesítés során. PSG3000 sorozat 1 1-3 hónapnyi használat után a vízkőmentesítés jelzőfény villogni kezd, és a készülék sípoló hangot ad, mellyel a vízkőmentesítés elvégzésére emlékeztet. 2 Ezenkívül egy második beépített védelmi rendszer is védi a készüléket a vízkőtől: a gőzölés funkció kikapcsol, ha a vízkőmentesítés nem történik meg. A vízkőmentesítés befejeztével a gőzölés funkció visszaáll. Ez a víz típusától függetlenül történik.

3 Nyomja meg a víztartály-fogantyúban található kart, és távolítsa el a víztartályt az alapról.247 Magyar 4 Töltse meg félig a víztartályt. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a készülék be van dugva és be van kapcsolva a vízkőmentesítés során. 5 Csúsztassa vissza a víztartályt a készülékbe, amíg a helyére nem kattan. 6 Helyezze a vízkőmentesítő tartályt a vasalódeszkára vagy bármilyen más egyenes, stabil felületre. 7 Helyezze a vasalót stabilan a vízkőmentesítő tartályra. 2 sec 8 Tartsa lenyomva a VÍZKŐMENTESÍTÉS gombot 2 másodpercig, amíg rövid sípoló hangot nem hall. Megjegyzés: A vízkőmentesítő tartály a kialakításának köszönhetően összegyűjti a vízkődarabokat és a forró vizet a vízkőmentesítés alatt. Így tökéletesen biztonságos a tartóján tárolni a vasalót a teljes folyamat alatt.248 Magyar ~2 min 9 A vízkőmentesítés alatt a készülékből rövid sípoló hang és szivattyúzó hang hallatszik. Várjon körülbelül két percet, amíg a vasaló a vízkőmentesítési folyamat végére ér. 10 A vízkőmentesítési folyamat végén megszűnik a sípoló hang, és a VÍZKŐMENTESÍTÉS jelzőfény abbahagyja a villogást. Figyelem! A vasaló forró. 11 Törölje le a vasalót egy rongydarabbal és helyezze vissza a bázisállomásra. 12 Mivel a vízkőmentesítő tartály felforrósodik a vízkőmentesítés alatt, várjon kb. 5 percet, mielőtt hozzáérne. Majd vigye a vízkőmentesítő tartályt a mosogatóhoz, ürítse ki, és tegye el. Megjegyzés: A vízkőmentesítés alatt tiszta víz távozhat a vasalótalpból, ha nem halmozódott fel vízkő a vasaló belsejében. Ez normális jelenség. PSG2000 sorozat249 Magyar 1 1-3 hónapnyi használat után a vízkőmentesítés jelzőfény villogni kezd, és a készülék sípoló hangot ad, mellyel a vízkőmentesítés elvégzésére emlékeztet. 2 Ezenkívül egy második beépített védelmi rendszer is védi a készüléket a vízkőtől: a gőzölés funkció kikapcsol, ha a vízkőmentesítés nem történik meg. A vízkőmentesítés befejeztével a gőzölés funkció visszaáll. Ez a víz típusától függetlenül történik. 3 Nyissa ki a víztartály töltőajtaját. 4 Töltse meg félig a víztartályt. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a készülék be van dugva és be van kapcsolva a vízkőmentesítés során. 5 Helyezze a vízkőmentesítő tartályt a vasalódeszkára vagy bármilyen más egyenes, stabil felületre.250 Magyar 6 Helyezze a vasalót stabilan a vízkőmentesítő tartályra. 2 sec 7 Tartsa lenyomva a VÍZKŐMENTESÍTÉS gombot 2 másodpercig, amíg rövid sípoló hangot nem hall. Megjegyzés: A vízkőmentesítő tartály a kialakításának köszönhetően összegyűjti a vízkődarabokat és a forró vizet a vízkőmentesítés alatt. Így tökéletesen biztonságos a tartóján tárolni a vasalót a teljes folyamat alatt. ~2 min 8 A vízkőmentesítés alatt a készülékből rövid sípoló hang és szivattyúzó hang hallatszik. Várjon körülbelül két percet, amíg a vasaló a vízkőmentesítési folyamat végére ér. 9 A vízkőmentesítési folyamat végén megszűnik a sípoló hang, és a VÍZKŐMENTESÍTÉS jelzőfény abbahagyja a villogást. Figyelem! A vasaló forró. 10 Törölje le a vasalót egy rongydarabbal és helyezze vissza a bázisállomásra.251 Magyar 11 Mivel a vízkőmentesítő tartály felforrósodik a vízkőmentesítés alatt, várjon kb. 5 percet, mielőtt hozzáérne. Majd vigye a vízkőmentesítő tartályt amosogatóhoz, ürítse ki, és tegye el.Megjegyzés: A vízkőmentesítés alatt tiszta víz távozhat a vasalótalpból, hanem halmozódott fel vízkő a vasaló belsejében. Ez normális jelenség. A vasalótalp tisztítása A megfelelő karbantartáshoz tisztítsa rendszeresen készülékét.1 A készüléket nedves ruhával tisztítsa. A foltok könnyű és hatékonyeltávolításához hagyja felmelegedni a vasalótalpat, és tegye a vasalót egynedves ruhára.Megjegyzés: Tisztítás közben ne használjon szappant, és ne dörzsölje avasalótalpat. Tárolás PSG3000 sorozat 1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.252 Magyar 2 PSG3010 esetén: tegye a vasalót a vasalótartóra, és a vasalózár-kioldó gomb megnyomásával rögzítse

3 Nyomja meg a víztartály-fogantyúban található kart, és távolítsa el a víztartályt az alapról. 4 Öntse ki a vizet a víztartályból a mosogatóba. 5 Csúsztassa vissza a víztartályt a készülékbe, amíg a helyére nem kattan. 6 Hajtsa össze az ellátótömlőt, és tekerje fel az ellátótömlő-tároló rekeszbe.253 Magyar 7 Hajtsa össze a hálózati kábelt, és rögzítse a tépőzáras szalaggal. Ezután két kézzel vigye a készülék alapzatát. 8 PSG3010 esetén: a készüléket a vasaló fogantyújánál fogva, egy kézzel is szállíthatja, ha a vasaló rögzítve van a vasalótartón. PSG2000 sorozat 1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból. 2 Öntse ki a vizet a víztartályból a mosogatóba.254 Magyar 3 Hajtsa össze az ellátótömlőt, és tekerje fel az ellátótömlő-tároló rekeszbe. 4 Hajtsa össze a hálózati kábelt, és rögzítse a tépőzáras szalaggal. Ezután két kézzel vigye a készülék alapzatát.Nederlands