2000 series PSG2000 - Bügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2000 series PSG2000 PHILIPS

Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um dasKundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie IhrProdukt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie dieseBetriebsanleitung, das wichtige Informationsblatt und die Schnellstartanleitungsorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie sie zur späterenVerwendung auf. SeriePSG3000

1 Calc-Clean-Taste mit Kontrollleuchte2 Ein-/Ausschalter3 Bereitschaftsanzeige (Bügeln)4 Entriegelungshebel für den Wasserbehälter (Serie PSG3000)/Einfüllöffnungfür den Wasserbehälter (Serie PSG2000)5 Abnehmbarer Wasserbehälter (SeriePSG3000)/nicht abnehmbarerWasserbehälter (Serie PSG2000)6 Aufbewahrungsfach für Verbindungsschlauch7 Intelligenter Calc-Clean-Behälter8 Netzkabel mit Stecker9 Verbindungsschlauch10 Dampfauslöser/Dampfstoß11 Temperaturregler12 Rückkante13 Entriegelungstaste für Transportverriegelung (PSG3010) Für den Gebrauch vorbereiten Zu verwendende Wasserart Ihr Gerät kann mit Leitungswasser verwendet werden. Wenn Sie jedoch in einemBereich mit hartem Wasser leben, empfehlen wir Ihnen, eine gleiche MengeLeitungswasser mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser zu mischen.106 Deutsch Dadurch wird eine schnelle Kalkablagerung verhindert und die Lebensdauer des Geräts verlängert. Verwenden Sie kein parfümiertes Wasser, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann. Füllen des Wasserbehälters Füllen Sie den Wasserbehälter vor jedem Gebrauch. Während des Gebrauchs können Sie den Wasserbehälter jederzeit nachfüllen. SeriePSG3000

1 Drücken Sie den Hebel am Wasserbehältergriff, und nehmen Sie den Wasserbehälter von der Basisstation. 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung mit Wasser. 3 Schieben Sie den Wassertank in das Gerät, bis er hörbar einrastet („klick“).107 Deutsch SeriePSG2000 1 Öffnen Sie die Füllabdeckung des Wasserbehälters.2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung. Schließen Sie danndie Füllabdeckung, bis sie hörbar einrastet. Ihr Gerät verwenden Temperatureinstellung Temperatureinstellung Automatische Dampfeinstellung Stoffart Synthetikfasern (z.B. Azetat, Acryl,Nylon, Viskose, Polyamid,Polyester)Seide bis MAX Baumwolle, LeinenECO ECO Alles außer Synthetikfasern108 Deutsch Bügeln 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. 2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten, und drehen Sie dann den Temperaturregler, um die entsprechende Temperatur gemäß der Tabelle oben einzustellen. 3 Die Bereitschaftsanzeige beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass das Gerät aufgeheizt wird. 4 Warten Sie, bis die Bereitschaftsanzeige des Bügeleisens dauerhaft leuchtet. 5 Drücken Sie für das Modell PSG3010 die Entriegelungstaste für die Transportverriegelung, um das Bügeleisen von der Abstellfläche zu trennen.109 Deutsch 6 Nehmen Sie den Verbindungsschlauch aus dem Aufbewahrungsfach. 7 Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt, um mit dem Bügeln zu beginnen. Hinweis: Zu Beginn jeder Sitzung kann Wasser aus dem Bügeleisen austreten. Halten Sie den Dampfauslöser vor dem Bügeln 10 Sekunden lang gedrückt, um Wasserflecken auf der Kleidung zu vermeiden. Hinweis: Wenn Sie mit dem Bügeln beginnen, und besonders bei erstmaliger Verwendung des Dampfauslösers, dauert es möglicherweise mehr als 30Sekunden, bis das Gerät Dampf ausstößt. Hinweis: Die Pumpe wird jedes Mal aktiviert, wenn Sie den Dampfauslöser drücken. Es erzeugt ein leises, rasselndes Geräusch. Wenn kein Wasser im Wassertank vorhanden ist, ist das Geräusch der Pumpe lauter. Warnung: Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Personen! Vertikales Bügeln Sie können das Dampfbügeleisen in senkrechter Position verwenden, um Falten aus hängenden Kleidungsstücken zu entfernen. 1 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position, drücken Sie den Dampfauslöser, berühren Sie das Kleidungsstück vorsichtig mit der Bügelsohle und bewegen Sie das Bügeleisen auf und ab. Warnung: Aus dem Bügeleisen tritt heißer Dampf aus. Versuchen Sie nicht, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das sich am Körper befindet. Halten Sie Ihre Hände vom Dampf entfernt.110 Deutsch Dampfstoß 1 Die Dampffunktion ist nur für Temperaturen von 3 Punkten bis zur Maximaltemperatur verfügbar.

2 Drücken Sie den Dampfauslöser zweimal, um einen kräftigen Dampfstoß für 3 Sekunden auszulösen. Automatische Abschaltung ~15 min 1 Wenn das Gerät länger als 15Minuten nicht verwendet wird, beginnt die Bereitschaftsanzeige zu blinken und das Gerät kühlt sich ab.111 Deutsch OFF ~10 min 2 Wenn das Gerät in den nächsten 10 Minuten nicht verwendet wird, schaltetes sich automatisch aus. Warnung: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigung und Wartung Intelligentes Calc-Clean-System Ihr Gerät ist mit einer intelligenten Calc-Clean-Funktion ausgestattet, diesicherstellt, dass es regelmäßig entkalkt und gereinigt wird. Damit soll dieDampfleistung möglichst lange Zeit erhalten bleiben und sichergestellt werden,dass Schmutz und Flecken nicht nach einiger Zeit aus der Bügelsohle austreten.Um sicherzustellen, dass der Reinigungsvorgang durchgeführt wird, erinnert dasGerät regelmäßig daran.112 Deutsch Mithilfe des Calc-Clean Behälters entkalken Warnung: Lassen Sie das Gerät während des Entkalkens nicht unbeaufsichtigt. Achtung: Führen Sie die Entkalkung immer mithilfe des Calc-Clean- Behälters durch. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht, indem Sie das Bügeleisen vom Calc-Clean-Behälter heben, da heißes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle austreten. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Entkalkens mit der Stromversorgung verbunden und EINGESCHALTET ist. SeriePSG3000 1 Nach ein bis drei Monaten Verwendung beginnt die Calc-Clean Anzeige zu blinken und das Gerät gibt Signaltöne aus, um anzuzeigen, dass Sie das entkalken müssen. 2 Außerdem ist das Gerät mit einer zusätzlichen Schutzfunktion gegen Kalk ausgestattet: Die Dampffunktion wird deaktiviert, wenn der Entkalkungsvorgang nicht durchgeführt wurde. Nach dem Entkalken wird die Dampffunktion wieder aktiviert. Dies findet unabhängig von der Art des verwendeten Wassers statt.

3 Drücken Sie den Hebel am Wasserbehältergriff, und nehmen Sie den Wasserbehälter von der Basisstation.113 Deutsch 4 Füllen Sie den Wasserbehälter zur Hälfte. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Entkalkens mit der Stromversorgung verbunden und EINGESCHALTET ist. 5 Schieben Sie den Wassertank in das Gerät, bis er hörbar einrastet („klick“). 6 Stellen Sie den Calc-Clean-Behälter auf das Bügelbrett oder eine andere gerade, stabile Oberfläche. 7 Stellen Sie das Bügeleisen sicher auf den Calc-Clean-Behälter. 2 sec 8 Halten Sie die "CALC CLEAN"-Taste 2Sekunden lang gedrückt, bis Sie kurze Signaltöne hören. Hinweis: Der Calc-Clean-Behälter wurde so entwickelt, dass er Kalkpartikel und heißes Wasser während der Entkalkung auffängt. Es ist völlig unbedenklich, das Bügeleisen während des gesamten Vorgangs auf dem Behälter abzustellen.114 Deutsch ~2 min 9 Während der Durchführung der Entkalkung hören Sie kurze Signaltöne und ein Pumpgeräusch. Warten Sie etwa 2Minuten, bis das Gerät den Vorgang abgeschlossen hat. 10 Wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, hören die Tonsignale auf, und die CALC-CLEAN-Anzeige hört auf zu blinken. Achtung: Das Bügeleisen ist heiß. 11 Wischen Sie das Bügeleisen mit einem Tuch ab, und stellen Sie es wieder auf den Aufheizsockel. 12 Da der Calc-Clean-Behälter während des Entkalkens heiß wird, warten Sie ca. 5Minuten, bevor Sie ihn berühren. Tragen Sie den Calc-Clean-Behälter zum Waschbecken, leeren Sie ihn aus, und räumen Sie ihn für eine spätere Verwendung auf. Hinweis: Während des Entkalkens kann sauberes Wasser aus der Bügelsohle austreten, wenn sich kein Kalk im Bügeleisen angesammelt hat. Das ist normal. SeriePSG2000115 Deutsch 1 Nach ein bis drei Monaten Verwendung beginnt die Calc-Clean Anzeige zu blinken und das Gerät gibt Signaltöne aus, um anzuzeigen, dass Sie das entkalken müssen. 2 Außerdem ist das Gerät mit einer zusätzlichen Schutzfunktion gegen Kalk ausgestattet: Die Dampffunktion wird deaktiviert, wenn der Entkalkungsvorgang nicht durchgeführt wurde. Nach dem Entkalken wird die Dampffunktion wieder aktiviert. Dies findet unabhängig von der Art des verwendeten Wassers statt. 3 Öffnen Sie die Füllabdeckung des Wasserbehälters. 4 Füllen Sie den Wasserbehälter zur Hälfte. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Entkalkens mit der Stromversorgung verbunden und EINGESCHALTET ist. 5 Stellen Sie den Calc-Clean-Behälter auf das Bügelbrett oder eine andere gerade, stabile Oberfläche.116 Deutsch 6 Stellen Sie das Bügeleisen sicher auf den Calc-Clean-Behälter. 2 sec 7 Halten Sie die "CALC CLEAN"-Taste 2Sekunden lang gedrückt, bis Sie kurze Signaltöne hören. Hinweis: Der Calc-Clean-Behälter wurde so entwickelt, dass er Kalkpartikel und heißes Wasser während der Entkalkung auffängt. Es ist völlig unbedenklich, das Bügeleisen während des gesamten Vorgangs auf dem Behälter abzustellen. ~2 min 8 Während der Durchführung der Entkalkung hören Sie kurze Signaltöne und ein Pumpgeräusch. Warten Sie etwa 2Minuten, bis das Gerät den Vorgang abgeschlossen hat. 9 Wenn der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, hören die Tonsignale auf, und die CALC-CLEAN-Anzeige hört auf zu blinken. Achtung: Das Bügeleisen ist heiß. 10 Wischen Sie das Bügeleisen mit einem Tuch ab, und stellen Sie es wieder auf den Aufheizsockel.117 Deutsch 11 Da der Calc-Clean-Behälter während des Entkalkens heiß wird, warten Sie ca.5Minuten, bevor Sie ihn berühren. Tragen Sie den Calc-Clean-Behälter zumWaschbecken, leeren Sie ihn aus, und räumen Sie ihn für eine spätereVerwendung auf.Hinweis: Während des Entkalkens kann sauberes Wasser aus der Bügelsohleaustreten, wenn sich kein Kalk im Bügeleisen angesammelt hat. Das istnormal. Reinigen der Bügelsohle Zu einer ordnungsgemäßen Wartung Ihres Gerät gehört auch, es regelmäßig zureinigen.1 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Um Flecken einfach undeffektiv zu entfernen, lassen Sie die Bügelsohle aufheizen, und fahren Sie mitdem Bügeleisen über ein feuchtes Tuch.Hinweis: Verwenden Sie keine Seife, und schrubben Sie die Bügelsohle nicht. Aufbewahrung SeriePSG3000 1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.118 Deutsch 2 Stellen Sie Bügeleisen des Modells PSG3010 auf die Abstellfläche, und verriegeln Sie es, indem Sie die Entriegelungstaste für die Transportverriegelung drücken.

3 Drücken Sie den Hebel am Wasserbehältergriff, und nehmen Sie den Wasserbehälter von der Basisstation. 4 Gießen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter ins Waschbecken. 5 Schieben Sie den Wassertank in das Gerät, bis er hörbar einrastet („klick“). 6 Wickeln Sie den Verbindungsschlauch und stecken Sie ihn ins Fach für die Schlauchaufbewahrung.119 Deutsch 7 Wickeln Sie das Netzkabel auf, und befestigen Sie es mit dem Klettverschluss- Streifen. Tragen Sie dann die Gerätebasis mit beiden Händen. 8 Bei PSG3010 Modellen können Sie das Gerät mit einer Hand am Griff des Bügeleisens tragen, wenn das Bügeleisen auf der Abstellfläche befestigt ist. SeriePSG2000 1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Gießen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter ins Waschbecken.120 Deutsch 3 Wickeln Sie den Verbindungsschlauch und stecken Sie ihn ins Fach für die Schlauchaufbewahrung. 4 Wickeln Sie das Netzkabel auf, und befestigen Sie es mit dem Klettverschluss- Streifen. Tragen Sie dann die Gerätebasis mit beiden Händen.Eesti