2000 series PSG2000 - üti PHILIPS - Mugt ulanyjy gollanmasy

ULANYJY GOLLANMASY 2000 series PSG2000 PHILIPS

l488 Türkmençe PSG2000 seriýasy

1 Çyraly CALC-CLEAN düwmesi2 Güýç düwmesi3 Ütügiň taýýardygyny görkezýän çyra4 Suw gabynyň goýberiş ryçagy (PSG3000 seriýa) / Suw gabyny doldurmak üçingapak (PSG2000 seriýa)5 Aýryp bolýan suw gaby (PSG3000 seriýa) / Aýryp bolmaýan suw gaby(PSG2000 seriýa)6 Suw üpjünçilik şlangasy saklanýan bölüm7 Akylly Calc-Clean gaby8 Elektrik dürtgüji bilen elektrik kabeli9 Suw üpjünçilik şlangasy10 Bug goýberiji/Güýçli bug11 Temperaturany düzüş nurbady12 Ökje13 Göterileninde gulpy ýazdyrýan düwme (PSG3010) Ulanyşa taýýarlamak Ulanylmaly suwuň görnüşi Enjamy agyz suw üpjünçiligi arkaly gelýän suw bilen ulanmak ýerlikli bolar.Emma, ýaşaýan ýeriňizde gaty suw bar bolsa, şäheriň suw ulgamyndan gelýänsuw bilen distillirlenen ýa-da mineralsyzlaşdyrylan suwy deň möçberde489 Türkmençe goşmagyňyzy maslahat berýäris. Şeýtmek enjamda galyndylaryň çalt emele gelmeginiň öňüni alar we enjamyň ömrüni uzaldar. Ys beriji, guradyjy enjamdan çykan suw, sirke, krahmal, galyndyny aýyrýan serişdeler, ütük etmekde kömekçi serişdeler, himiki taýdan galyndysy aýrylan suw ýa-da başga himikatlary ulanmaň, sebäbi olar suwuň dammagyna, goňur tegmillere ýa-da enjamyňyza zeper ýetmegine sebäp bolup biler Suw gabyny doldurmak Her gezek ulanmazdan öň suw gabyny dolduryň. Suw gabyny enjamy ulanýan wagtyňyz islendik pursatda dolduryp bilersiňiz. PSG3000 seriýasy

1 Suw gabynyň tutawajyndaky ryçaga basyň we suw gabyny esasdan aýryň. 2 Suw gabyny MAX görkezijisine çenli dolduryň. 3 Suw gaby enjamdaky ýerine ildirilýänçýä ony enjamyň içine itiň (tykgyldy sesi).490 Türkmençe PSG2000 seriýasy 1 Suw gaby doldurylýan gapagy açyň.2 Suw gabyny MAX görkezijisine çenli dolduryň, soňra suw gaby doldurylýangapagy ýapyň (tyrkyldy sesi). Enjamyňyzy ulanmak Temperatura sazlamasy Temperatura sazlamasy Awtomatik bug sazlamasy Matanyň görnüşi Sintetik önümler (mysal üçin,asetat, akril, neýlon, wiskoza,poliamid, poliester)Ýüpek MAX çenli Pagta, çitECO ECO Sintetik matalardan başga ählisi491 Türkmençe Ütüklemek 1 Elektrik dürtgüjini topraga çatylan elektrik rozetkasyna dakyň. 2 Enjamy açmak üçin açyş-öçüriş düwmesine basyň, soňra ýokardaky tablisa görä dogry temperaturany sazlamak üçin temperaturany düzüş nurbadyny aýlaň. 3 Ütügiň taýýardygyny görkezýän çyra gyrpyp başlamak bilen enjamyň gyzýandygyny görkezýär. 4 Ütügiň taýýardygyny görkezýän çyra birsyhly ýanýança garaşyň. 5 PSG3010 degişlilikde, ütügi onuň platformasyndan aýyrmak üçin göterileninde gulpy ýazdyrýan düwmäni basyň.492 Türkmençe 6 Suw üpjünçilik şlangasyny onuň saklanýan bölüminden çykaryň. 7 Bug berip başlamak üçin bug goýberiji düwmäni basyp saklaň. Bellik: Her gezek işledip başlanylanda ütükden suw damýan bolup biler. Ütüklemezden öňürti eşikde tegmil galmagynyň öňüni almak üçin bug goýberiji düwmäni 10 sekuntlap basyp duruň. Bellik: Ütükläp başlanyňyzda, esasanam bug goýberijini birinji gezek ulananyňyzda enjamdan buguň çykyp başlamagy üçin 30 sekuntdan köp wagt gerek bolup biler. Bellik: Her gezek bug goýberiji düwmäni basanyňyzda nasos işjeňleşýär. Ol çalaja ses çykarýar. Suw gabynda suw ýok wagty nasosdan has gaty ses çykýar. Duýduryş: Bugy hiç haçan adamlara gönükdirmäň. Dikligine ütüklemek Asylgy duran matalardan ýygyrtlary aýyrmak üçin bugly ütügi dik ýagdaýda ulanyp bilersiňiz. 1 Ütügi dik saklaň, bug goýberiji düwmä basyň we ütügiň dabanyny geýime çalaja degriň we ütügi ýokaryk-aşak süýşüriň. Duýduryş: Ütükden gyzgyn bug çykýar. Hiç haçan biriniň geýip ýören geýimindäki ýygyrtlary aýyrmaga synanyşmaň. Özüňiziň ýa- da başgasynyň eliniň golaýynda enjamdan bug çykartmaň.493 Türkmençe Güýçli bug 1 Güýçli bug funksiýasy diňe 3 nokatdan MAX temperatura çenli elýeter bolýar.

2 3 sekuntlap güýçli bug çykmagy üçin bug goýberiji düwmäni çaltlyk bilen iki gezek basyň. Awto-öçürmek ~15 min 1 Enjam 15 minutdan köp wagtlap ulanylmasa, ütügiň taýýardygyny görkezýän çyra ýanyp-öçüp başlaýar we ütük sowap başlaýar.494 Türkmençe OFF ~10 min 2 Şondan soň 10 minutlap enjama degilmese, ol awtomatik usulda öçýär. Duýduryş: Elektrik toguna birikdirilen enjamy hiç haçan gözegçiliksiz galdyrmaň. Ulanyp bolanyňyzdan soň elmydama enjamy tokdan aýryň. Arassalamak we abatlamak Smart Calc-Clean ulgamy Kesmegi aýyrmagyň we arassaçylygyň yzygiderli ýerine ýetirilmegini üpjün etmeküçin enjamyňyz Smart Calc-Clean ulgamy bilen işlenip düzülen. Bu enjamdangüýçli buguň öndürilmegini üpjün etmäge we wagtyň geçmegi bilen ütügiňdabanyndan hapalaryň hem-de tegmilleriň çykmagynyň öňüni almaga ýardamberýär. Arassaçylyk işiniň ýerine ýetirilmegini üpjün etmek maksady bilen enjambelli aralyklar bilen ulanyja ýatladýar.495 Türkmençe Calc-Clean gaby bilen çökündileri aýyrmagy ýerine ýetirmek Duýduryş: Çökündiler arassalanýan wagty enjamy gözegçiliksiz galdyrmaň. Seresap boluň: Elmydama Calc-Clean gaby bilen çökündileri aýyrmagy ýerine ýetiriň. Ütügi çökündileri aýyrmakda ulanylýan gapdan ýokary götermek arkaly işiň arasyny bölmäň, ýogsam ütügiň dabanyndan gyzgyn suw we bug çykar. Bellik: Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilýärkä enjamyň toga dakylandygyna we IŞLEDILENDIGINE göz ýetiriň. PSG3000 seriýasy 1 1 - 3 aýlap ulanylanyndan soň Calc-Clean çyrasy ýanyp-öçüp başlaýar we enjam Calc-Clean işini ýerine ýetirmelidigiňizi ýatlatmak üçin sesli duýduryş berip başlaýar. 2 Mundan başga-da, enjamy çökündilerden goramagyň ikinji gorag ädimi hem ornaşdyrylan: çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilmese, bug funksiýasy işlemän galýar. Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirileninden soň bug funksiýasy gaýtadan işläp başlaýar. Bu, ulanylýan suwuň görnüşine garamazdan bolup geçýär.

3 Suw gabynyň tutawajyndaky ryçaga basyň we suw gabyny esasdan aýryň.496 Türkmençe 4 Suw gabyny ýarysyna çenli dolduryň. Bellik: Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilýärkä enjamyň toga dakylandygyna we IŞLEDILENDIGINE göz ýetiriň. 5 Suw gaby enjamdaky ýerine ildirilýänçýä ony enjamyň içine itiň (tykgyldy sesi). 6 Çökündileri aýyrmakda ulanylýan gaby ütük tagtasynyň üstünde ýa-da başga bir tekiz, durnukly ýerde ýerleşdiriň. 7 Ütügi çökündileri aýyrmakda ulanylýan Calc-Clean gabynyň üstünde durnukly görnüşde ýerleşdiriň. 2 sec 8 Gysga bip sesini eşidýänçäňiz CALC-CLEAN düwmesini 2 sekuntlap basyp saklaň. Bellik: Calc-Clean gaby çökündiler aýrylýan wagty çykýan çökündi bölejiklerini we gyzgyn suwy ýygnamaga niýetlenilen. Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilýän wagty ütügi şu gabyň üstünde goýmak bütinleý howpsuz bolup durýar.497 Türkmençe ~2 min 9 Çökündileri aýyryş ýerine ýetirilýärkä gysga bip seslerini we nasosyň sesini eşidersiňiz. Enjamyň işi tamamlamagy üçin takmynan 2 minut garaşyň. 10 Calc-Clean tamamlananda ütük sesli duýduryş bermegini bes edýär we CALC- CLEAN çyrasy ýanyp-öçmegini bes edýär. Seresap boluň: Ütük gyzgyn bolýar. 11 Ütügi mata bilen süpüriň we ony öz esasynyň üstünde ýerleşdiriň. 12 Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirileninde çökündileri aýyrmakda ulanylýan gap gyzgyn bolýar, şol sebäpli oňa eliňizi degirmezden ozal 5 minut töweregi garaşyň. Soňra çökündileri aýyrmakda ulanylýan Calc-Clean gabyny rakowina eltiň, gaby boşadyň we ony geljekde ulanmak üçin saklaň. Bellik: Çökündileri aýyryş ýerine ýetirileninde ütügiň içinde hiç hili çökündi ýygnanmadyk bolsa, ütügiň esasy piltasyndan arassa suw çykyp biler. Bu adaty ýagdaýdyr. PSG2000 seriýasy498 Türkmençe 1 1 - 3 aýlap ulanylanyndan soň Calc-Clean çyrasy ýanyp-öçüp başlaýar we enjam Calc-Clean işini ýerine ýetirmelidigiňizi ýatlatmak üçin sesli duýduryş berip başlaýar. 2 Mundan başga-da, enjamy çökündilerden goramagyň ikinji gorag ädimi hem ornaşdyrylan: çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilmese, bug funksiýasy işlemän galýar. Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirileninden soň bug funksiýasy gaýtadan işläp başlaýar. Bu, ulanylýan suwuň görnüşine garamazdan bolup geçýär. 3 Suw gaby doldurylýan gapagy açyň. 4 Suw gabyny ýarysyna çenli dolduryň. Bellik: Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilýärkä enjamyň toga dakylandygyna we IŞLEDILENDIGINE göz ýetiriň. 5 Çökündileri aýyrmakda ulanylýan gaby ütük tagtasynyň üstünde ýa-da başga bir tekiz, durnukly ýerde ýerleşdiriň.499 Türkmençe 6 Ütügi çökündileri aýyrmakda ulanylýan Calc-Clean gabynyň üstünde durnukly görnüşde ýerleşdiriň. 2 sec 7 Gysga bip sesini eşidýänçäňiz CALC-CLEAN düwmesini 2 sekuntlap basyp saklaň. Bellik: Calc-Clean gaby çökündiler aýrylýan wagty çykýan çökündi bölejiklerini we gyzgyn suwy ýygnamaga niýetlenilen. Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirilýän wagty ütügi şu gabyň üstünde goýmak bütinleý howpsuz bolup durýar. ~2 min 8 Çökündileri aýyryş ýerine ýetirilýärkä gysga bip seslerini we nasosyň sesini eşidersiňiz. Enjamyň işi tamamlamagy üçin takmynan 2 minut garaşyň. 9 Calc-Clean tamamlananda ütük sesli duýduryş bermegini bes edýär we CALC- CLEAN çyrasy ýanyp-öçmegini bes edýär. Seresap boluň: Ütük gyzgyn bolýar. 10 Ütügi mata bilen süpüriň we ony öz esasynyň üstünde ýerleşdiriň.500 Türkmençe 11 Çökündileri aýyrmak ýerine ýetirileninde çökündileri aýyrmakda ulanylýan gap gyzgyn bolýar, şol sebäpli oňa eliňizi degirmezden ozal 5 minut töweregigaraşyň. Soňra çökündileri aýyrmakda ulanylýan Calc-Clean gabyny rakowinaeltiň, gaby boşadyň we ony geljekde ulanmak üçin saklaň.Bellik: Çökündileri aýyryş ýerine ýetirileninde ütügiň içinde hiç hili çökündiýygnanmadyk bolsa, ütügiň esasy piltasyndan arassa suw çykyp biler. Buadaty ýagdaýdyr. Ütügiň dabanyny arassalamak Enjamyňyzy talabalaýyk abatlamak üçin ony belli wagtlarda arassalap duruň.1 Enjamy çygly mata bilen arassalaň. Tegmilleri aňsatlyk bilen we netijeligörnüşde aýyrmak üçin ütügiň esasy plitasynyň gyzmagyna maý beriň we onyçygly matanyň üstünde gezdiriň.Bellik: Arassaçylyk geçireniňizde sabyn ulanmaň ýa-da ütügiň esasy plitasynygazamaň. Ammarda saklamak PSG3000 seriýasy 1 Enjamy öçüriň we ony tokdan aýryň.501 Türkmençe 2 PSG3010 degişlilikde, ütügi onuň platformasynda ýerleşdiriň we göterileninde gulpy ýazdyrýan düwmäni basmak arkaly ony ildiriň.

3 Suw gabynyň tutawajyndaky ryçaga basyň we suw gabyny esasdan aýryň. 4 Suw gabyndaky suwy rakowina döküň. 5 Suw gaby enjamdaky ýerine ildirilýänçýä ony enjamyň içine itiň (tykgyldy sesi). 6 Üpjünçilik şlangasyny epläň we üpjünçilik şlangasyny üpjünçilik şlangasy saklanýan bölüme ýerleşdiriň.502 Türkmençe 7 Elektrik kabelini epläň we ony Velcro gysgyç bilen berkidiň. Soňra enjamyň esasyny iki eliňiz bilen göteriň. 8 PSG3010 üçin, ütük özüniň platformasyna berkidilen wagty ütügiň sapyndan tutmak arkaly enjamy bir elde göterip bilersiňiz. PSG2000 seriýasy 1 Enjamy öçüriň we ony tokdan aýryň. 2 Suw gabyndaky suwy rakowina döküň.503 Türkmençe 3 Üpjünçilik şlangasyny epläň we üpjünçilik şlangasyny üpjünçilik şlangasy saklanýan bölüme ýerleşdiriň. 4 Elektrik kabelini epläň we ony Velcro gysgyç bilen berkidiň. Soňra enjamyň esasyny iki eliňiz bilen göteriň.Ελληνικά