2000 series PSG2000 - Iron PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 2000 series PSG2000 PHILIPS

Two electric steam covers with purple and white models, one emitting a cable (no text or symbols visible)

Simple line drawing of an open book with a grid layout and an arrow indicating the page direction (no text or symbols)

-1

1_

-1

1

-1

1_

-1

1

English 6

Azərbaycanca 22

Bahasa Indonesia 38

Bahasa Melayu 54

Čeština 71

Dansk 88

Deutsch 104

Eesti 121

Español 137

Français 153

Hrvatski 170

Italiano 187

Latviešu 204

Lietuviškai 221

Magyar 238

Nederlands 255

Norsk 271

O'zbek 288

Polski 305

Português 322

Română 339

Shqip 356

Slovenščina 372

Slovensky 388

Srpski 405

Suomi 422

Svenska 438

Tiếng Việt 454

Türkçe 470

Türkmençe 487

Ελληνικά 504

Български 521

Кыргызча 538

Македонски 555

Русский 572

Точикй 589

Українська 606

Қазақша 623

Ruijtntu 640

ภาษาไทย 657

งษัตวิทยุก 665 675

简体中文 692

繁體中文 709

한국어 725

العربية 741

757 فارسی

773

6 English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.

PSG3000 series

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 series

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 CALC-CLEAN button with light
2 Power button
3 'Iron' ready light
4 Water tank release lever (PSG3000 series)/Water tank filling door (PSG2000 series)
5 Detachable water tank (PSG3000 series)/Non-detachable water tank (PSG2000 series)
6 Water supply hose storage compartment
7 Smart Clan-Clean container
8 Mains cord with plug
9 Water supply hose
10 Steam trigger/Steam boost
11 Temperature dial
12 Heel
13 Carry lock release button (PSG3010)

Preparing for use

Type of water to use

The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap

8 English

water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the appliance.

Do not add perfume, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to your appliance

Filling the water tank

Fill the water tank before every use. You can refill the water tank at any time during use.

PSG3000 series

Illustration of a person using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

1 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base.

MAX 1.4L

2 Fill the water tank up to the MAX indication.

Illustration of two identical steam iron machines on a diagonal line, no text or symbols present

3 Push the water tank back into the appliance until it locks in place ('click').

PSG2000 series

1 Open the water tank filling door.

Hand placing a dark object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

1.4L MAX

2 Fill the water tank up to the MAX indication then close the water tank filling door ('click').

Using your appliance

Temperature setting

Temperature setting Automatic steam setting Fabric type

●		Synthetics (e.g. acetate, acrylic, nylon, viscose, polyamide, polyester)
●●		Silk
●●● to MAX Cotton, linen
ECO ECO All except for synthetic fabrics

Ironing

1 Put the mains plug in an earthed wall socket.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

English

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

2 Press the power button to switch on the appliance then turn the temperature dial to set the appropriate temperature according to the table above.

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and a curved handle (no text or symbols)

3 'Iron ready' light starts to flash to indicate that the appliance is heating up.

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

4 Wait until the 'iron ready' light lights up continuously.

Illustration of a hand adjusting a lock mechanism with a padlock icon (no text or symbols)

5 For PSG3010, press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform.

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

6 Remove the water supply hose from the storage compartment.

Illustration of a hand using an iron to lift a cup, with a black arrow indicating the motion (no text or symbols present)

7 Press and hold the steam trigger to start ironing.

Note: There might be water spitting from the iron at the start of each session. Press steam trigger for 10 seconds before ironing to prevent water stains on garment.

Note: When you start your ironing session and especially during the first usage of steam trigger, it may take more than 30 seconds for steam to come out of the appliance.

Note: The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces subtle rattling sound. When there is no water in the water tank, the pump sound is louder.

Warning: Never direct steam at people.

Vertical ironing

Diagram showing a hand holding a device with a checkmark and upward arrow, possibly indicating a verification or action.

You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics.

1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment lightly with the soleplate and move the iron up and down.

Safety warning illustration showing a person holding a spray gun with a warning symbol and cross mark

Warning: Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it. Do not apply steam near your or someone else's hand.

Illustration showing a hanger with warning symbols including a cross, steam, and a hand gesture.

12 English

Steam boost

Eco Sick Eco Sick

1 Steam boost function is only available from 3 dots to MAX temperature.

2X

2 Press steam trigger twice quickly to release a powerful boost of steam for 3 seconds.

Auto shut-off

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

1 When the appliance is not in use for more than 15 minutes, the 'iron ready' light starts to flash and it starts to cool down.

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a starburst effect on a surface

-10 min OFF

2 Upon leaving the appliance untouched for the next 10 minutes, it will switch off automatically.

Warning: Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. Always unplug the appliance after use.

Cleaning and maintenance

Smart Calc-Clean System

Your appliance has been designed with a Smart Calc-Clean system to ensure that descaling and cleaning is done regularly. This helps to maintain a strong steam performance and prevents dirt and stains coming out of the soleplate over time. To ensure that the cleaning process is performed, the appliance gives regular reminders.

Performing the Calc-Clean process with the Calc-Clean container

Warning: Do not leave the appliance unattended during the Calc-Clean process.

Caution: Always perform the Calc-Clean process with the Calc-Clean container. Do not interrupt the process by lifting the iron up from the Calc-Clean container, as hot water and steam will come out of the soleplate.

Note: Make sure that the appliance is plugged in and switched ON during the Calc-Clean process.

Illustration of a speaker emitting sound waves above a curved object (no text or symbols)

PSG3000 series

1 After 1 to 3 months of use, the Calc-Clean light starts flashing and the appliance starts beeping to indicate that you have to perform the Calc-Clean process.

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

2 Besides that, a second defense step to protect the appliance from scale is integrated: the steam function gets disabled if descaling is not done. After descaling is done, the steam function will be restored. This takes place regardless of the type of water used.

14

English

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

3 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base.

1.4L MAX

4 Fill up the water tank halfway.

Note: Make sure that the appliance is plugged in and switched ON during the Calc-Clean process.

Illustration of a pair of steam iron holders, showing front and side views (no text or symbols)

5 Push the water tank back into the appliance until it locks in place ('click').

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

6 Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even, stable surface.

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

7 Place the iron stably on the Calc-Clean container.

2 sec CALC CLEAN

8 Press and hold the CALC-CLEAN button for 2 seconds until you hear short beeps.

Note: The Calc-Clean container has been designed to collect scale particles and hot water during the Calc-Clean process. It is perfectly safe to rest the iron on this container during the entire process.

Fall CLEAN ~2 min

9 During the Calc-Clean process, you hear short beeps and a pumping sound. Wait approximately 2 minutes for the appliance to complete the process.

Illustration of an electric iron with warning symbols (no text or labels)

10 When the Calc-Clean process is completed, the iron stops beeping and the CALC-CLEAN light stops flashing.

Caution: The iron is hot.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

11 Wipe the iron with a piece of cloth and put it back on the base station.

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with temperature indicators and warning symbol

12 As the Calc-Clean container becomes hot during the Calc-Clean process, wait about 5 minutes before you touch it. Then carry the Calc-Clean container to the sink, empty it and store it for future use.

Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal.

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

PSG2000 series

1 After 1 to 3 months of use, the Calc-Clean light starts flashing and the appliance starts beeping to indicate that you have to perform the Calc-Clean process.

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

2 Besides that, a second defense step to protect the appliance from scale is integrated: the steam function gets disabled if descaling is not done. After descaling is done, the steam function will be restored. This takes place regardless of the type of water used.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3 Open the water tank filling door.

1.4L MAX

4 Fill up the water tank halfway.

Note: Make sure that the appliance is plugged in and switched ON during the Calc-Clean process.

3D rendered mechanical part with a looped end and base plate (no text or symbols)

5 Place the Calc-Clean container on the ironing board or any other even, stable surface.

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Place the iron stably on the Calc-Clean container.

2 sec CALC CLEAN

7 Press and hold the CALC-CLEAN button for 2 seconds until you hear short beeps.

Note: The Calc-Clean container has been designed to collect scale particles and hot water during the Calc-Clean process. It is perfectly safe to rest the iron on this container during the entire process.

~2 min

8 During the Calc-Clean process, you hear short beeps and a pumping sound. Wait approximately 2 minutes for the appliance to complete the process.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

9 When the Calc-Clean process is completed, the iron stops beeping and the CALC-CLEAN light stops flashing.

Caution: The iron is hot.

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

10 Wipe the iron with a piece of cloth and put it back on the base station.

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

11 As the Calc-Clean container becomes hot during the Calc-Clean process, wait about 5 minutes before you touch it. Then carry the Calc-Clean container to the sink, empty it and store it for future use.

Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal.

Cleaning the soleplate

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

To properly maintain your appliance, clean it regularly.

1 Clean the appliance with a moist cloth. To easily and effectively remove stains, let the soleplate heat up and move the iron over a moist cloth.

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning sign

Note: Do not use soap or scrub the soleplate during cleaning.

Storage

PSG3000 series

1 Switch off the appliance and unplug it.

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

2 For PSG3010, place the iron on the iron platform and lock it by pushing the carry lock release button

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base.

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

4 Pour the water out of the water tank into the sink.

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

5 Push the water tank back into the appliance until it locks in place ('click').

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Fold the supply hose and wind the supply hose inside the supply hose storage compartment.

20

English

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to press down a cylindrical pipe (no text or symbols visible)

7 Fold the mains cord and fasten it with the Velcro strip. Then carry the base of the appliance with two hands.

8 For PSG3010, You can carry the appliance with one hand by the handle of the iron when the iron is locked on the iron platform.

PSG2000 series

1 Switch off the appliance and unplug it.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Pour the water out of the water tank into the sink.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

3 Fold the supply hose and wind the supply hose inside the supply hose storage compartment.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

4 Fold the mains cord and fasten it with the Velcro strip. Then carry the base of the appliance with two hands.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

22 Azərbaycanca

Giriş

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 seriyası

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

1.4L MAX

Illustration of two identical mechanical components with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a dark object into a cooking pot (no text or symbols visible)

PSG2000 seriyası

Illustration of a plug with a power outlet connected to a wall socket (no text or symbols)

Azərbaycanca

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and a handle (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon over a device (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or iron, with no visible text or symbols

Diagram showing a hand holding a document with a checkmark and arrow, possibly indicating a verification or approval process.

Safety warning illustration showing a person using a steam iron with a warning symbol and cross mark

Warning sign showing a hanger with a warning symbol, indicating heat stress or hazard, and a hand holding an iron.

Buxar güclândirmə

EVO SOLX 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves (no text or symbols)

PSG3000 seriyası

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating explosion or damage, suggesting noise or vibration.

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a pair of steam iron holders, showing front and side views (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a workbench (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

PSG2000 seriyası

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a looped end and base plate (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature change icons

Illustration of a hand using an iron on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and plastic film with warning label

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Azərbaycanca

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Pendahuluan

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Seri PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 Tombol CALC-CLEAN dengan lampu
2 Tombol daya
3 Lampu 'setrika' siap
4 Tuas pelepas tangki air (seri PSG3000)/Pintu pengisian tangki air (seri PSG2000)
5 Tangki air lepas-pasang (seri PSG3000)/Tangki air permanen (seri PSG2000)
6 Tempat penyimpanan slang suplai air
7 Wadah Smart Calc-Clean
8 Kabel listrik dengan steker
9 Slang suplai air
10 Pemicu uap/Semburan uap
11 Putaran suhu
12 Tumit
13 Tombol pelepas kunci mode portabel (PSG3010)

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

1.4L MAX

Illustration of a pair of steam covers with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a dark object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

42 Bahasa Indonesia

Illustration of a hand pressing a button with a power symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a star-shaped feature on its surface (no text or symbols visible)

Close-up of a medical or laboratory procedure showing a checkmark and magnified view of a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a lock icon over a device (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the iron's tip (no text or symbols present)

Illustration of a shirt with a checkmark and arrow, next to a hand holding a CD (no text or symbols)

Illustration showing a person holding a steam iron with a warning symbol and cross mark, alongside a warning triangle.

Diagram illustrating a hanger with warning symbols including a cross, steam, and a hand holding a device.

Semburan uap

Eco SIX 100% 100% 100% 50% ✓ X

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a starburst effect on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using a steam iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of two steam iron holders in a diagonal line, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

10 Setelah selesai, setrika berhenti berbunyi bip dan lampu CALC-CLEAN pun akan berhenti berkedip.

Illustration of a hand using an iron on a workbench (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Seri PSG2000

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3 Buka pintu pengisian tangki air.

1.4L MAX

3D rendered mechanical part with a looped end and base plate (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

9 Setelah selesai, setrika berhenti berbunyi bip dan lampu CALC-CLEAN pun akan berhenti berkedip.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing a thermometer and warning symbol with Chinese text.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and spray bottle with a cross mark

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water into a sink (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Siri PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 Butang CALC-CLEAN dengan lampu
2 Butang kuasa
3 Lampu 'seterika' sedia
4 Tuil pelepas tangki air (siri PSG3000)/Penutup isian tangki air (siri PSG2000)
5 Tangki air boleh tanggal (siri PSG3000)/Tangki air tidak boleh tanggal (siri PSG2000)
6 Ruang penyimpanan hos bekalan air
7 Bekas Pembersihan Kerak Pintar
8 Kord sesalur kuasa dengan plag
9 Hos bekalan air
10 Picu stim/Pancutan stim
11 Tombol suhu
12 Tumit
13 Butang pelepas kunci pembawa (PSG3010)

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

Siri PSG2000

1 Buka penutup isian tangki air.

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane flying nearby, symbolizing clothing or garment selection.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an electric iron, indicating heat or stress in clothing safety.

Pancutan stim

SWRK ECO SOLK X ✓

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a person using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

6 Letakkan bekas Pembersihan Kerak di papan seterika atau lain-lain permukaan yang stabil dan rata.

Illustration of a hand using an iron to clean a small bowl (no text or symbols present)

2 sec CALC CLEAN

8 Tekan dan tahan butang CALC-CLEAN selama 2 saat sehingga anda mendengar bunyi bip singkat.

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature change icons

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating explosion or damage

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

5 Letakkan bekas Pembersihan Kerak di papan seterika atau lain-lain permukaan yang stabil dan rata.

Bahasa Melayu

Illustration of a hand ironing an iron above a sink with a downward arrow (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

7 Tekan dan tahan butang CALC-CLEAN selama 2 saat sehingga anda mendengar bunyi bip singkat.

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing a thermometer and warning symbol with Chinese text.

Illustration of a hand using an iron on a workbench with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with exclamation mark

Illustration of a plug connecting to an open electrical outlet (no text or symbols)

Bahasa Melayu

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Gulungkan dan simpan hos bekalan di dalam ruang penyimpanan hos bekalan.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

3 Gulungkan dan simpan hos bekalan di dalam ruang penyimpanan hos bekalan.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

72 Čeština

Řada PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

Řada PSG2000

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature on its surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a white circular object with a black checkmark (no text or symbols)

Illustration of hands holding a lock icon and a device component (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a device component with a black arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an arrow pointing downward, next to an electric fan.

Illustration of a person using a steam iron with a warning symbol and cross mark, indicating hazardous material or hazard.

Safety warning illustration showing a hanger, hand gesture with X mark, and steam symbol indicating hazard

Parní ráz

SWRK ECO SOLK X ✓

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a car accident with temperature change indicators and warning symbol

Illustration of a speaker emitting sound waves on a keyboard (no text or symbols)

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand holding a valve with warning symbols and temperature indicators

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a flying iron with warning label

Illustration of a plug with a black arrow pointing to a white electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to press down a cylindrical pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000-serien

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Illustration of a hand placing a dark object into a white ceramic pot (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an open electrical outlet (no text or symbols)

Dansk

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved surfaces (no text or symbols)

3 Lysindikatoren for "strygejernet er klar" begynder at blinke for at angive, at apparatet varmer op.

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

4 Vent, indtil lysindikatoren for "strygejernet er klar" lyser konstant.

Illustration of a hand adjusting a lock mechanism with a padlock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the iron's direction (no text or symbols present)

7 Hold dampudløseren nede for at begynde strygning.

Illustration showing a checkmark and downward arrow on a shirt, next to an electric fan with a face.

Illustration showing a person with a warning symbol (×) and a warning triangle labeled 'SWEET' (sweating), implying a hazard or safety hazard.

Diagram illustrating a hazard warning against using an iron, showing hand gesture, warning symbol, and warning sign.

Steam boost

Eco SIX 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 X ✓

Illustration of an air conditioner with a hourglass and ~15-minute mark (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

PSG3000-serien

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved top and base, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

7 Placer strygejernet stabilt på Calc-Clean-beholderen.

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an electric iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with temperature indicators and warning symbol

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

PSG2000-serien

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a looped end and base plate (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Placer strygejernet stabilt på Calc-Clean-beholderen.

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Safety warning illustration showing a thermometer and warning sign above a shower, indicating thermal resistance.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with exclamation mark

Illustration of a plug connecting to an open electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

2 Sæt PSG3010-strygejernet i holderen, og lås det fast ved at trykke på udløserknappen til transportlåsen

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a showerhead spraying water into a sink (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Fold dampslangen, og rul den sammen inde i opbevaringsrummet til dampslangen.

102 Dansk

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to lift a cup (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

3 Fold dampslangen, og rul den sammen inde i opbevaringsrummet til dampslangen.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Serie PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron, crossed out by a 'X' symbol, and a warning triangle with 'SIT' text.

Warning sign with warning symbols and a hand holding an iron, indicating hazard or caution in clothing safety.

Dampfstoß

DRINK ECO SOKE COCONUTS ✓

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

Serie PSG3000

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical ring component on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a heating mechanism with temperature indicators and warning symbol

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron above a sink with a downward arrow (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with exclamation mark

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Deutsch

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 seeria

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands performing a step-up on a mechanical component, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols present)

1.4L MAX

Illustration of a pair of identical mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a dark object into a white ceramic pot (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an open electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved surfaces (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a lock mechanism with a padlock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the iron's direction (no text or symbols present)

Diagram showing a checkmark and arrow pointing to a document, likely indicating a verification or approval process.

Illustration showing a person holding an electric shock absorber with a warning symbol and cross mark

Illustration showing a shirt with a hand washing, a steam iron, and a warning symbol with an 'X' sign.

Lisaaur

Eco SIX 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 X ✓

Illustration of an iron (£) with a hourglass icon and '~15 min' label, placed on a surface (no text beyond labels)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

PSG3000 seeria

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a pair of steam iron holders, showing front and side views (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

11 Kuivatage triikraud lapiga ja pange see tagasi alusele.

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with temperature indicators and warning symbol

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a curved top and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

10 Kuivatage triikraud lapiga ja pange see tagasi alusele.

Safety warning illustration showing a shower inside a kitchen with temperature indicators and warning symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a paper roll with a cross mark

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Eesti

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 Valage vesi veepaagist kraanikaussi.

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wear cable (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Valage vesi veepaagist kraanikaussi.

Eesti

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Serie PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands performing a step-up on a mechanical component, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols present)

1.4L MAX

Illustration of a pair of identical mechanical components with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Hand placing a dark object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved surfaces (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a lock mechanism with a padlock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to lift a surface, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Illustration of a shirt with a checkmark and arrow, next to an electric fan (no text or symbols)

Illustration showing a person holding a steam iron with a warning symbol and a cross mark, alongside a warning triangle.

Illustration showing a shirt with hand gestures, a warning sign, and an electric shock symbol, likely related to workplace safety or hazard.

Golpe de vapor

10V/5W ECO 50k 100k 100k ✓ X

Illustration of an iron (£) with a hourglass icon and '~15 min' label, placed on a surface (no text beyond labels)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steaming iron with sound waves above it (no text or symbols)

Serie PSG3000

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature change in a shower system with warning symbols and thermometer readings

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a curved top and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning sign

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

150

Español

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash the air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron with cord and power cord (no visible text or symbols)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Série PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a white container (no text or symbols visible)

Série PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an arrow pointing downward, alongside a magnifying glass.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and warning triangle.

Safety warning illustration showing a hanger, hand gesture with X mark, and steam symbol indicating hazard

Effet pressing

Eco SOL DPM SOD X

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a person using an iron iron, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a heating mechanism with temperature indicators and warning symbol

Close-up of a mechanical component with a speaker icon and starburst pattern (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing a thermometer and warning symbol with Chinese text.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with 'No Concern' text

Illustration of a black arrow pointing to an open electrical outlet plug (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a showerhead shower system inside a bathtub, showing showerhead and shower blade (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Serija PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 Gumb CALC-CLEAN s indikatorom
2 Gumb za napajanje
3 Indikator spremnosti za glačanje
4 Ručica za otpuštanje spremnika za vodu (serija PSG3000) / Vratašca za punjenje spremnika za vodu (serija PSG2000)
5 Odvojivi spremnik za vodu (serija PSG3000) / neodvojivi spremnik za vodu (serija PSG2000)
6 Odjeljak za spremanje crijeva za dovod vode
7 Spremnik Smart Calc-Clean
8 Kabel za napajanje s utikačem
9 Crijevo za dovod vode
10 Gumb za paru / dodatna količina pare
11 Regulator temperature
12 Oslonac za postavljanje u uspravan položaj
13 Gumb za otpuštanje zapora za sigurno prenošenje (PSG3010)

Priprema za uporabu

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1 Pritisnite ručicu na dršci spremnika za vodu i odvojite spremnik za vodu od bazne stanice.

MAX 1.4L

2 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

2 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX i zatim zatvorite vratašca spremnika za punjenje („klik“).

Uporaba aparata

Postavka temperature

Postavka temperature Automatsko postavljanje pare		Vrsta tkanine
●		Sintetika (npr. acetat, akril, najlon, viskoza, poliamid, poliester)
●●		Svila
●●● do MAX Pamuk, lan
ECO ECO Sve osim sintetičkih tkanina

Glačanje

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

6 Izvadite crijevo za dovod vode iz odjeljka za spremanje.

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Illustration of a shirt with a checkmark and a magnifying glass, no text or symbols present

Safety warning illustration showing a person holding an electric shock absorber with a warning symbol and cross mark

Upozorenje: Iz glačala izlazi vruća para. Nikad nemojte pokušavati uklanjati nabore s odjevnog predmeta dok ga osoba nosi. Paru nemojte primjenjivati blizu svojih ili tudih ruku.

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an iron, indicating heat stress or hazard.

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

1 Nakon 1 do 3 mjeseca uporabe indikator Calc-Clean počet će bljeskati i aparat će se početi oglašavati zvučnim signalom kako bi vas upozorio da morate izvršiti postupak Calc-Clean.

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

2 Osim toga, integriran je i drugi sustav za zaštitu aparata od nakupljanja kamenca: funkcija pare onemogućit će se ako se ne izvrši uklanjanje kamenca. Nakon što se izvrši uklanjanje kamenca, funkcija pare će se vratiti. To se odvija bez obzira na vrstu vode koja se upotrebljava.

Illustration of a steam iron with two labeled parts (1 and 2), showing internal components without any text or symbols.

3 Pritisnite ručicu na dršci spremnika za vodu i odvojite spremnik za vodu od bazne stanice.

1.4L MAX

4 Napunite spremnik za vodu do pola.

Illustration of two identical electric shock absorbers with arrows indicating compression or disassembly (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

6 Spremnik Calc-Clean postavite na dasku za glačanje ili na bilo koju ravnu i stabilnu površinu.

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or damage (no text or symbols)

7 Glačalo stabilno postavite na spremnik Calc-Clean.

2 sec CALC CLEAN

8 Pritisnite gumb CALC-CLEAN i zadržite ga 2 sekunde dok ne začujete kratke zvučne signale.

Cable CLEAN ~2 min

9 Tijekom postupka Calc-Clean, čut ćete kratke zvučne signale i zvuk pumpanja. Pričekajte približno 2 minute da aparat završi postupak.

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

11 Obrišite glačalo komadom tkanine i vratite ga na baznu stanicu.

Safety warning illustration showing a car accident with temperature change indicators

12 Budući da spremnik Calc-Clean postaje vruć tijekom postupka Calc-Clean, nemojte ga dodirivati približno 5 minuta. Odnesite spremnik Calc-Clean do sudopera, ispraznite ga i spremite za buduću uporabu.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

1 Nakon 1 do 3 mjeseca uporabe indikator Calc-Clean počet će bljeskati i aparat će se početi oglašavati zvučnim signalom kako bi vas upozorio da morate izvršiti postupak Calc-Clean.

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

2 Osim toga, integriran je i drugi sustav za zaštitu aparata od nakupljanja kamenca: funkcija pare onemogućit će se ako se ne izvrši uklanjanje kamenca. Nakon što se izvrši uklanjanje kamenca, funkcija pare će se vratiti. To se odvija bez obzira na vrstu vode koja se upotrebljava.

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

5 Spremnik Calc-Clean postavite na dasku za glačanje ili na bilo koju ravnu i stabilnu površinu.

182

Hrvatski

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Glačalo stabilno postavite na spremnik Calc-Clean.

2 sec CALC CLEAN

7 Pritisnite gumb CALC-CLEAN i zadržite ga 2 sekunde dok ne začujete kratke zvučne signale.

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 Obrišite glačalo komadom tkanine i vratite ga na baznu stanicu.

Diagram illustrating temperature change in a car with warning symbols and thermometer icons

11 Budući da spremnik Calc-Clean postaje vruć tijekom postupka Calc-Clean, nemojte ga dodirivati približno 5 minuta. Odnesite spremnik Calc-Clean do sudopera, ispraznite ga i spremite za buduću uporabu.

Illustration of a hand using an iron on a workbench with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and spray bottle with a cross mark

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hrvatski

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

2 Serija PSG3010: stavite glačalo na platformu za glačanje i fiksirajte ga tako da pritisnete gumb za otpuštanje zapora za sigurno prenošenje

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Pritisnite ručicu na dršci spremnika za vodu i odvojite spremnik za vodu od bazne stanice.

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 Izlijte vodu iz spremnika za vodu u sudoper.

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Savijte crijevo za dovod i namotajte ga u odjeljku za njegovo spremanje.

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

7 Složite kabel za napajanje i povežite ga trakom s čičkom. Zatim baznu stanicu aparata nosite s dvije ruke.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Izlijte vodu iz spremnika za vodu u sudoper.

Hrvatski

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

3 Savijte crijevo za dovod i namotajte ga u odjeljku za njegovo spremanje.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

4 Složite kabel za napajanje i povežite ga trakom s čičkom. Zatim baznu stanicu aparata nosite s dvije ruke.

Introduzione

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Serie PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a white container (no text or symbols visible)

Serie PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Warning symbol image showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and warning sign with 'sweating' triangle

Colpo di vapore

ECD SCK SCK ECD SCK

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature and warning symbols

Close-up of a speaker emitting sound waves on a keyboard (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a car accident with temperature and warning symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, a hammer, and a device with a warning sign

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash the air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 sērija

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1 Nospiediet sviru üdens tvertnes rokturī un nonemiet üdens tvertni no pamatnes.

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Illustration showing a shirt with a checkmark and an iron, indicating a price or pricing concept.

Safety warning illustration showing a person using an iron with a warning symbol and a cross mark

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an iron, indicating heat or stress in clothing safety.

Papildu tvaiks

Eco SWR SOL X ✓

Diagram showing temperature measurement with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion direction (no text or symbols)

3 Nospiediet sviru udens tvertnes rokturi un noemiet udens tvertni no pamatnes.

1.4L MAX

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and mounting base (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

7 Novietojiet gludekli stabili uz Calc-Clean tvertnes.

2 sec CALC CLEAN

8 Turiet nospiestu CALC-CLEAN pogu 2 sekundes, līdz atskan īsi pīkstieni.

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

10 Kad Calc-Clean process ir pabeigts, gludeklis pârtrauc raidît skañas signâlu, un CALC-CLEAN indikators vairs nemirgo.

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a car accident with temperature change indicators and warning symbol

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3 Atveriet üdens tvertnes uzpildes durtiñas.

1.4L MAX

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Novietojiet gludekli stabili uz Calc-Clean tvertnes.

2 sec CALC CLEAN

7 Turiet nospiestu CALC-CLEAN pogu 2 sekundes, līdz atskan īsi pīkstieni.

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning sign

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Latviešu

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Nospiediet sviru udens tvertnes rokturī un nonemiet udens tvertni no pamatnes.

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 Izlejiet üdeni no üdens tvertnes izlietnē.

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wear cable (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Izlejiet üdeni no üdens tvertnes izlietnē.

220 Latviešu

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

222 Lietuviškai

PSG2000 serija

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1 Paspauskite vandens bakelio rankenélés svirtj ir nuimkite vandens bakelj nuo pagrindo.

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

PSG2000 serija

1 Atidarykite vandens bakelio pripildymo dangtelj.

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Illustration showing a shirt with a checkmark and an iron, symbolizing clothing or garment selection.

Illustration showing a person holding an iron with a warning symbol and a cross mark, alongside a warning triangle.

Warning symbol image showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and warning sign with 'sweating' triangle

Garo srové

ECD SCK SCK ECD SCK

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely illustrating thermal behavior or sensor response.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a car accident with temperature change indicators

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3 Atidarykite vandens bakelio pripildymo dangtelj.

7.4L MAX

4 Pripildykite vandens bakelj iki pusës.

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating cooling (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand holding a valve with warning symbols and temperature indicators

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, a magnifying glass, and a flying iron with warning label

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 sorozat

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature on its surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a white object with a black checkmark, no text or symbols present

Illustration of hands adjusting a device with an open lock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Safety warning illustration showing hand gesture, steam symbol, and checkmark on a hanger

Gözlövet

Eco SOL DPM SOD X

Illustration of an iron on a surface with an hourglass and ~15-minute mark (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a car accident with temperature change indicators and warning symbol

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating explosion or damage

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a car with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a workbench with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a damaged iron iron with warning labels

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

252 Magyar

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wear cable (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

256 Nederlands

PSG2000-serie

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of a person adjusting a small object with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a pair of identical mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Hand placing a dark object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Nederlands 259

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a star-shaped feature and a handle (no visible text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of hands holding a device with an open lock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or install a cable, with no visible text or symbols.

Illustration showing a hand holding a garment with a checkmark and an arrow pointing downward, next to a washing machine.

Safety warning illustration showing a person using a fire extinguisher with a warning symbol and cross mark

Warning symbol illustration showing a hanger, hand gesture, and smoke with warning signs

Extra stoomstoot

EVO SOLX 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10 ✓ ✗

Illustration of an iron (£) with a hourglass and ~15-minute mark, placed on a surface (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

PSG3000-serie

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using a steam iron to move a button (no text or symbols present)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating a heating mechanism with temperature symbols and warning sign, showing a hand pressing down on a sink.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

PSG2000-serie

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3 Open de watervulopening.

1.4L MAX

3D rendered image of a mechanical component or bracket on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, cross mark, and warning sign with exclamation mark

Illustration of a plug connecting to an electrical outlet (no text or symbols)

268 Nederlands

Hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

272 Norsk

PSG2000-serien

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 CALC-CLEAN-knapp med lys
2 På/av-knapp
3 Lampe som viser at strykejernet er klart
4 Utløserspak for vannbeholder (PSG3000-serien) / dør for påfylling av vannbeholder (PSG2000-serien)
5 Avtakbar vannbeholder (PSG3000-serien) / ikke-avtakbar vannbeholder (PSG2000-serien)
6 Oppbevaringsrom for vannforsyningslangen
7 Smart Calc-Clean-beholder
8 Ledning med støpsel
9 Vannforsyningslange
10 Dampbryter/dampstøt
11 Temperaturbryter
12 Bakstykke
13 Utløserknapp for bærelås (PSG3010)

Før bruk

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1.4L MAX

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000-serien

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Warning sign showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and warning symbol for heating an iron.

Dampstøt

DRINK ECO CO2 CO2 CO2 X ✓

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

2 Hvis du lar apparatet stå uberørt de neste 10 minuttene, slås det av automatisk.

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Diagram of a steam iron with labeled parts showing two directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

9 Du hører korte pipelyder og en pumpelyd mens Calc-Clean-prosessen pågår. Det tar ca. to minutter for apparatet å fullføre prosessen.

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, a magnifying glass, and a flying iron with warning label

Illustration of a plug with a black arrow pointing to a white electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or symbols)

4 Hell vannbeholdervannet ut i vasken.

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Hell vannbeholdervannet ut i vasken.

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean air (no text or symbols visible)

Kirish

Xaridingiz muborak bo'lsin va Philips'ga xush kelibsiz! Philips taklif qiladigan qo'llab-quvvatlash xizmatidan foydalanish uchun jihozingizni

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 seriya

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 Chiroqli CALC-CLEAN tugmasi
2 Quvvat tugmasi
3 "Dazmol"ning tayyorlik chirog'i
4 Suv bakini bo'shatish dastagi (PSG3000 series)/Suv bakini to'Idirish teshigi (PSG2000 seriya)
5 Ajraladigan suv baki (PSG3000 series)/Ajralmaydigan suv baki (PSG2000 seriya)
6 Suv ta'minoti shlangini saqlash bo'Imasi
7 Aqlli Calc-Clean konteyneri
8 Vilka bilan tarmoq shnuri
9 Suv ta'minoti shlangi
10 Bug' triggeri/Bug'ni kuchaytirish
11 Harorat shkalasi
12 Tovon
13 Ko'tarishga qarshi qulfni ochish tugmasi (PSG3010)

Illustration of a person adjusting a belt buckle with arrows indicating steps (no text or symbols)

1.4L MAX

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

2 Suv bakini MAX belgisigacha to'ldiring.

1 Suv bakini to 'Idirish eshigini oching.

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

2 Suv bakini MAX belgisigacha to'ldiring, so'ngra suv bakini to'ldirish eshigini yoping ("tiq" etgan ovoz eshitiladi).

Jihozdan foydalanish

Харорат созламаси

Харорат созламаси Avtomatik bug' sozlamasi Mato turi

●		Sintetik materiallar (masalan, atsetat, akril, neylon, viskoza, poliamid, poliester)
●●		Ipak
●●● MAX gacha Paxta, zig’ir
ЭКО ЭКО Sintetik matolardan tashqari		barchasi

292 O'zbek

Dazmollash

1 Tarmoq vilkasini yerga ulangan devor rozetkasiga qayta ulang.

2 Jihozni yoqish uchun quvvat tugmasini bosing, so'ngra yuqoridagi jadvalga muvofiq tegishli haroratni o'rnatish uchun harorat murvatini aylantiring.

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

6 Saqlash bo'lmasidan suv ta'minoti shlangini chiqaring.

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

7 Dazmollashni boshlash uchun bug' triggerini bosib turing.

Eslatma: Har bir seams boshlanishida dazmoldan suv sachrashi mumkin. Кийимда сувдан доғ қолишини олдини олиш учун дазмоллашдан олдин буғ триггерини 10 сония босиб туринг.

Eslatma: Dazmollash seansini boshlaganingizda va ayniqsa birinchi marta bug' triggeridan foydalanganingizda, jihozdan bug' chiqishi uchum 30 soniyadan ko'proq vaqt ketishi mumkin.

Eslatma: Har safar bug' triggerini bosganingizda nasos faollashadi. U past balandlikdagi shovqinli ovoz chiqaradi. Suv bakida suv qolmaganda nasos ovozi balandlashadi.

Ogohlantirish: Hech qachon bug'ni odamlarga qaratmang.

Vertikal dazmollash

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Osilib turgan matolardagi burmalarni tekislash uchun bug' dazmolini vertikal holatda ishlatishingiz mumkin.

1 Dazmolni vertikal holatda ushlang, bug' triggerini bosing va kiyimga asos plitasini yengil tekkizing va dazmolni yuqoriga va pastga harakatlantiring.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Safety warning illustration showing a hanger with a hand gesture and a steam iron, accompanied by a warning symbol.

Bug'li zarba

ECD SCK SCK ECD SCK

1 Bug'li zarba funksiyasi 3 ta nuqtdan MAX haroratgacha ishlaydi.

2X

2 3 soniya davomida kuchli bug' oqimini chiqarish uchun bug' triggerini ikki marta tez bosing.

Avtomatik o'chirish

~15 min

1 Jihoz 15 daqiqadan ortiq ishlatilmaganda, "dazmol tayyor" chirog'i miltillashni va dazmol sovishni boshlaydi.

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

2 Jihozga 10 daqia davomida tegilmasa, u o'zi avtomatik o'chib qoladi.

Illustration of a steam iron with sound waves and a starburst on the handle (no text or symbols)

1 1 oydan 3 oygacha ishlatgandan keyin, cho'kmalardan tozalash chirog'i miltillashni va jihoz cho'kmalardan tozalash jarayonini bajarishingiz kerakligini bidirish uchun ovoz chiqarishni boshlaydi.

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a person using an iron iron, showing two directional arrows (no text or symbols)

3 Suv baki tutqichidagi dastakni bosing va suv bakini asosdan ajratib oling.

1.4L MAX

4 Suv bakini yarmigacha to'ldiring.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash jarayonida jihoz elektr tarmog'iga ulanganiga va YOQILGANLIGIGA ishonch hosil qiling.

Illustration of two identical electric shock absorbers with arrows indicating compression or force direction (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

6 Cho'kmadan tozalash konteynerini dazmollash taxtasiga yoki boshqa har qanday tekis, barqaror yuzaga joylashtiring.

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or damage (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

8 Qisqa signallarni eshitmaguningizcha, CALC-CLEAN tugmasini 2 soniya bosib turing.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash konteyneri cho'kmadan tozalash jarayonida cho'kma zarralari va issiq suvni to'plash uchun mo'ljallangan. Butun jarayon davomida dazmolni bu konternerga qo'yish mutlaqo xavfsiz hisoblanadi.

Cable CLEAN ~2 min

9 Cho'kmadan tozalash jarayonida siz qisqa signallar va nasos ovozini eshitasiz. Jihoz jarayonni yakunlashi uchun taxminan 2 daqia kuting.

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

10 Cho'kmadan tozalash jarayoni yakunlanganda, dazmol signal berishni to'xtatadi va CALC-CLEAN chirog'i yonishdan to'xtaydi.

Diqqat: Dazmol issiq.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

11 Dazmolni bir parcha mato bilan arting va uni asos platformasiga qo'ying.

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

12 Cho'kmadan tozalash jarayoni davomida cho'kmadan tozalash konteyneri issiq bo'lishi sababli unga teginishdan oldin taxminan 5 daqiga kuting. Keyin cho'kmadan tozalash konteynerini rakovinaga olib boring, uni bo'shating va kelgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash jarayonida dazmol ichida hech qanday cho'kma to'planmagan bo'lsa, asos plitasida toza suv chiqishi mumkin. Bu – normal holat.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

1 1 oydan 3 oygacha ishlatgandan keyin, cho'kmalardan tozalash chirog'i miltillashni va jihoz cho'kmalardan tozalash jarayonini bajarishingiz kerakligini bidirish uchun ovoz chiqarishni boshlaydi.

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3 Suv bakini to 'Idirish eshigini oching.

7.4L MAX

4 Suv bakini yarmigacha to'ldiring.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash jarayonida jihoz elektr tarmog'iga ulanganiga va YOQILGANLIGIGA ishonch hosil qiling.

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

5 Cho'kmadan tozalash konteynerini dazmollash taxtasiga yoki boshqa har qanday tekis, barqaror yuzaga joylashtiring.

300 O'zbek

Illustration of a hand ironing an iron above a sink with a downward arrow (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

7 Qisqa signallarni eshitmaguningizcha, CALC-CLEAN tugmasini 2 soniya bosib turing.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash konteyneri cho'kmadan tozalash jarayonida cho'kma zarralari va issiq suvni to'plash uchun mo'ljallangan. Butun jarayon davomida dazmolni bu konternerga qo'yish mutlaqo xavfsiz hisoblanadi.

~2 min

8 Cho'kmadan tozalash jarayonida siz qisqa signallar va nasos ovozini eshitasiz. Jihoz jarayonni yakunlashi uchun taxminan 2 daqiga kuting.

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

9 Cho'kmadan tozalash jarayoni yakunlanganda, dazmol signal berishni to'xtatadi va CALC-CLEAN chirog'i yonishdan to'xtaydi.

Diqqat: Dazmol issiq.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 Dazmolni bir parcha mato bilan arting va uni asos platformasiga qo'ying.

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

11 Cho'kmadan tozalash jarayoni davomida cho'kmadan tozalash konteyneri issiq bo'lishi sababli unga teginishdan oldin taxminan 5 daqiqa kuting. Keyin cho'kmadan tozalash konteynerini rakovinaga olib boring, uni bo'shating va kelgusida foydalanish uchun saqlab qo'ying.

Eslatma: Cho'kmadan tozalash jarayonida dazmol ichida hech qanday cho'kma to'planmagan bo'lsa, asos plitasida toza suv chiqishi mumkin. Bu – normal holat.

Asos plitasini tozalash

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Jihozingizni to'g'ri saqlash uchun uni muntazam tozalab turing.

1 Jihozni nam mato bilan tozalang. Dog'larni oson va samarali tozalash uchun asos plitasini qizdiring va dazmolni nam mato ustida yurgizing.

Warning symbol and safety icon showing a bottle, cross, and warning sign with text about cleaning or disinfection.

Eslatma: Tozalash paytida sovundan foydalanmang yoki taglikni ishqalab tozalamang.

Saqlash

PSG3000 seriya

1 Jihozni o'chiring va tarmoqdan uzing.

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

302 O'zbek

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

2 PSG3010 seriya uchun dazmolni dazmol platformasiga qo'ying va ko'tarishga qarshi qulfni bosish orqali uni qulflang

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Suv baki tutqichidagi dastakni bosing va suv bakini asosdan ajratib oling.

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 Suv bakini to'Idirish teshigi orqali suvni rakovinaga to'kib tashlang.

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Ta'minot shlangini buking va ta'minot shlangini saqlash bo'lmasiga o'rang.

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

7 Quvvat shnurini buking va uni Velcro tasmasi bilan mahkamlang. So'ngra jihozning asosini ikki qo'lingiz bilan ko'taring.

8 PSG3010 seriya uchun dazmol uning platformasida qulflanganda jihozni dazmolning dastagidan ushlab bitta qo'lda ko'tarishingiz mumkin.

PSG2000 seriya

1 Jihozni o'chiring va tarmoqdan uzing.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Suv bakini to'ldirish teshigi orqali suvni rakovinaga to'kib tashlang.

304 O'zbek

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

3 Ta'minot shlangini buking va ta'minot shlangini saqlash bo'lmasiga o'rang.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

4 Quvvat shnurini buking va uni Velcro tasmasi bilan mahkamlang. So'ngra jihozning asosini ikki qo'lingiz bilan ko'taring.

Wstep

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

306 Polski

Seria PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

Seria PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Warning sign showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and an electric shock symbol

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a device (no text or symbols)

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

Illustration of a person using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and mounting base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature and warning symbols

Close-up of a mechanical component with a speaker icon and starburst pattern (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a car accident with temperature and warning symbols

Illustration of a hand using an iron on a workbench with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a baby bottle, a paintbrush, and an iron iron with warning labels

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Série PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a garment with a checkmark and an upward arrow, next to a steam iron.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Safety warning illustration showing hand gesture, steam symbol, and warning sign on a hanger

Jato de vapor

Eco SWAK SOLK SWAK X √

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely illustrating thermal behavior or sensor response.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical ring component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

CAUL CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning symbols and temperature indicators

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron above a sink with a downward arrow (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand holding a valve with warning symbols and temperature indicators.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, cross mark, and warning sign with warning triangle

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Português

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Seria PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

Seria PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Warning sign showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and a frying pan with warning symbols

Jet de abur

ECD SCK ECD SCK X

1 Functia jet de abur este disponibilă numai de la 3 puncte la temperatura MAX.

2X

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a person using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical air purifiers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

Close-up of a mechanical component with a speaker icon and starburst pattern (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature and warning symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a high-speed train with warning signs

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Seria PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam iron machines on a diagonal line, no text or symbols present

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

360 Shqip

Illustration of a hand pressing a button with a power symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a star-shaped indentation and curved handle (no text or symbols visible)

Illustration of a medical or laboratory procedure with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon over a device (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

6 Hiqni zorrën e ujit nga foleja e mbajtjes.

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing a checkmark pointing downward on a shirt, with a magnified view of a garment and hand holding a cloth.

Illustration showing a person holding a fire extinguisher with a warning symbol and a cross mark, alongside a warning triangle.

Warning symbol illustration showing a hanger, hand gesture with X and triangle warning sign, and electric shock hazard

362 Shqip

Illustration of an iron (£) with a hourglass icon and '~15 min' label, placed on a surface (no text beyond labels)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves (no text or symbols)

Seria PSG3000

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using a steam iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved top and base, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

Seria PSG2000

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a looped end, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning labels

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

372 Slovenščina

Uvod

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Serija PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

3 Posodo za vodo potisnite nazaj v aparat, da se zaskoči na mesto ("klik").

Serija PSG2000

Hand placing a dark object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

1.4L MAX

2 Posodo za vodo napolnite do oznake MAX in nato zaprite vratca za dolivanje vode ("klik").

Uporaba aparata

Nastavitev temperature

Nastavitev temperature Samodejna nastavitev pare Vrsta tkanine

●	[GB4G]	Sintetika (npr. acetat, akril, najlon, viskoza, poliamid, poliester)
●●		Svila
●●● do MAX Bombaž, lan
ECO ECO Vse, razen sintetike

Likanje

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Slovenščina

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

2 Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite aparat, nato z obračanjem temperaturnega regulatorja nastavite ustrezno temperaturo v skladu z zgornjo tabelo.

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and a curved handle (no text or symbols)

3 Indikator pripravljenosti likalnika začne utripati, kar pomeni, da se aparat segreva.

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a device with an open lock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

6 Odstranite cev za dovod vode iz prostora za shranjevanje.

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Illustration showing a person with a checkmark and arrow pointing downward, next to a magnifying glass with hands holding the document.

Safety warning illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol

Warning sign showing a hanger with a hand, a cross symbol indicating incorrect safety, and a warning triangle with 'sweat' symbol.

Izpust pare

Eco SIX 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 X ✓

1 Funkcija izpusta pare je na voljo samo od 3 pik do temperature MAX.

2X

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Serija PSG3000

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a 'X' symbol indicating no change or damage.

Illustration of a hand using a steam iron to move a button (no text or symbols present)

Illustration of a pair of steam covers with arrows indicating motion (no text or symbols)

5 Posodo za vodo potisnite nazaj v aparat, da se zaskoči na mesto ("klik").

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

8 Za 2 sekundi pridržite gumb CALC-CLEAN, da zaslišite kratke piske.

Illustration of a steaming iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

10 Ko je postopek odstranjevanja vodnega kamna končan, likalnik neha piskati, indikator CALC-CLEAN pa neha utripati.

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

11 Likalnik obrišite s krpo in postavite nazaj na osnovno enoto.

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning sign and thermometer symbols

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

Serija PSG2000

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a looped end and base plate (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

7 Za 2 sekundi pridržite gumb CALC-CLEAN, da zaslišite kratke piske.

Illustration of an iron iron with a warning symbol (no text or labels)

9 Ko je postopek odstranjevanja vodnega kamna končan, likalnik neha piskati, indikator CALC-CLEAN pa neha utripati.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 Likalnik obrišite s krpo in postavite nazaj na osnovno enoto.

Safety warning illustration showing a hand holding a valve with warning symbols and temperature indicators

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a flying iron with warning label

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 Vodo iz posode iztočite v korito.

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

5 Posodo za vodo potisnite nazaj v aparat, da se zaskoči na mesto ("klik").

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Zložite dovodno cev in jo navijte v prostoru za shranjevane dovodne cevi.

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

7 Zložite napajalni kabel in ga pritrdite z ježkom. Nato nesite aparat tako, da ga z obema rokama držite za podstavek.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Vodo iz posode iztočite v korito.

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

3 Zložite dovodno cev in jo navijte v prostoru za shranjevane dovodne cevi.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

4 Zložite napajalni kabel in ga pritrdite z ježkom. Nato nesite aparat tako, da ga z obema rokama držite za podstavek.

Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používatelmi produktov spoločnosti Philips! Ak chcete naplno využit podporu ponúkanú spoločnostou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod na použitie, leták s dôležitými informáciami a stručný návod pri spustení. Odložte si ich na neskoršie použitie. Odložte si ich na neskoršie použitie.

Séria PSG3000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Séria PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical air purifiers on a diagonal line, no text or symbols present

3 Zásobník na vodu zasuňte spät do zariadenia, až kým nezacvakne na svoje miesto (budete počut cvaknutie).

Séria PSG2000

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved handle (no text or symbols)

3 Svetlo „žehlička pripravená“ začne blikat, čim signalizuje, že sa zariadenie zahrieva.

Illustration of a hand holding a white circular object with a black checkmark, next to a metallic device (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a lock icon and a device component (no text or symbols)

5 Pokial'ide o model PSG3010, na odomknutie žehličky z podstavca stlačte tlačidlo uvolnenia zámku na prenášanie.

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Illustration showing a shirt with a checkmark and an iron, symbolizing clothing or garment selection.

Safety warning illustration showing a person using an iron with a warning symbol and cross mark

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an electric iron, indicating heat or stress in clothing safety.

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a person using a steam iron, showing two directional arrows (① and ②) indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

5 Zásobník na vodu zasuňte spät do zariadenia, až kým nezacvakne na svoje miesto (budete počut cvaknutie).

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or damage (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

11 Utrite žehličku kúskom látky a položte ju spät na podstavec.

Safety warning illustration showing a car accident with temperature change indicators and warning symbol

Illustration of a steam iron with sound waves and a starburst on the handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron above a submerged container (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 Utrite žehličku kúskom látky a položte ju spät na podstavec.

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial iron mill with warning label

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

402 Slovensky

Hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash the air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug with a power outlet and arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

406 Srpski

Serija PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 Dugme CALC-CLEAN (održavanje temperature) sa indikatorom
2 Dugme za uključivanje
3 Indikator „Pegla je spremna“
4 Ručica za oslobadanje rezervoara za vodu (serija PSG3000) / otvor za punjenje rezervoara za vodu (serija PSG2000)
5 Odvojivi rezervoar za vodu (serija PSG3000) / rezervoar za vodu od koji ne može da se skine (serija PSG2000)
6 Pregrada za odlaganje creva za dovod vode
7 Posuda za inteligentni sistem za čišćenje kamenca
8 Kabl za napajanje sa utikačem
9 Crevo za dovod vode
10 Dugme za paru/dodatna količina pare
11 Regulator temperature
12 Stopa za uspravan položaj
13 Dugme za otpuštanje brave za nošenje (PSG3010)

Pre upotrebe

Tip vode koji bi trebalo koristiti

Ovaj aparat je prikladan za korišćenje sa vodom iz česme. Međutim, ako živite u oblasti sa tvrdom vodom, preporučujemo da pomešate jednake količine vode sa

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1 Pritisnite ručicu na drški rezervoara za vodu i skinite rezervoar za vodu sa postolja.

MAX 1.4L

2 Napunite rezervoar vodom sve do oznake MAX.

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

Serija PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

7 Pritisnite i zadržite dugme za paru kako biste počeli peglanje.

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Warning sign showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and warning symbol for heating an iron.

Illustration of an iron iron on a surface with an hourglass symbol and ~15-minute time label (no text or symbols beyond the label)

1 Kada se aparat ne koristi duže od 15 minuta, indikator „Pegla je spremna” počinje da treperi i pegla počinje da se hladi.

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

2 Ako ne budete koristili aparat još 10 minuta, on će se automatski isključiti.

Close-up of a mechanical component with a speaker icon and starburst pattern (no text or symbols)

1 Indikator za čišćenje kamenca počeće da svetli nakon 1 do 3 meseca upotrebe i aparat će početi da se oglašava zvučnim signalom, što ukazuje na to da je potrebno da obavite proces čišćenja kamenca.

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a warning symbol indicating no change or error.

2 Pored toga, ugraden je i drugi korak za zaštitu aparata od kamenca: funkcija pare se onemogućava ako se ne obavi čišćenje kamenca. Funkcija pare ponovo postaje dostupna nakon što očistite kamenac. Ovo se odvija bez obzira na vrstu vode koju koristite.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Pritisnite ručicu na drški rezervoara za vodu i skinite rezervoar za vodu sa postolja.

Srpski

MAX 1.4L

4 Napunite rezervoar za vodu do pola.

Napomena: Uverite se da je aparat priključen na električnu mrežu i uključen tokom procesa čišćenja kamenca.

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

6 Stavite posudu za čišćenje kamenca na dasku za peglanje ili bilo koju drugu ravnu i stabilnu površinu.

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

7 Stabilno postavite peglu na posudu za čišćenje kamenca.

2 sec CALC CLEAN

8 Pritisnite dugme CALC-CLEAN i zadržite ga 2 sekunde dok ne budete čuli kratke zvučne signale.

Cable CLEAN ~2 min

9 Tokom procesa čišćenja kamenca oglašavaju se kratki zvučni signali i zvuk pumpanja. Sačekajte oko 2 minuta da se proces završi.

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

10 Kada se završi proces čišćenja kamenca, pegla prestaje da se oglasava zvučnim signalima, a indikator CALC-CLEAN prestaje da treperi.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

11 Obrišite peglu parčetom tkanine i vratite je na baznu stanicu.

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

12 Pošto posuda za čišćenje kamenca postaje vruća tokom procesa čišćenja kamenca, sačekajte približno 5 minuta pre nego što je dodirnete. Zatim odnesite posudu za čišćenje kamenca do sudopere, ispraznite je i odložite za buduću upotrebu.

Napomena: Tokom procesa čišćenja kamenca iz grejne ploče će možda izlaziti čista voda ako se unutar pegle nije nakupio kamenac. To je normalno.

Srpski

Close-up of a mechanical component with a speaker icon and starburst pattern (no text or symbols)

1 Indikator za čišćenje kamenca počeće da svetli nakon 1 do 3 meseca upotrebe i aparat će početi da se oglašava zvučnim signalom, što ukazuje na to da je potrebno da obavite proces čišćenja kamenca.

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

2 Pored toga, ugraden je i drugi korak za zaštitu aparata od kamenca: funkcija pare se onemogućava ako se ne obavi čišćenje kamenca. Funkcija pare ponovo postaje dostupna nakon što očistite kamenac. Ovo se odvija bez obzira na vrstu vode koju koristite.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

5 Stavite posudu za čišćenje kamenca na dasku za peglanje ili bilo koju drugu ravnu i stabilnu površinu.

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Stabilno postavite peglu na posudu za čišćenje kamenca.

2 sec CALC CLEAN

7 Pritisnite dugme CALC-CLEAN i zadržite ga 2 sekunde dok ne budete čuli kratke zvučne signale.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

9 Kada se završi proces čišćenja kamenca, pegla prestaje da se oglasava zvučnim signalima, a indikator CALC-CLEAN prestaje da treperi.

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

10 Obrišite peglu parčetom tkanine i vratite je na baznu stanicu.

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing a thermometer and warning symbol with Chinese text.

11 Pošto posuda za čišćenje kamenca postaje vruća tokom procesa čišćenja kamenca, sačekajte približno 5 minuta pre nego što je dodirnete. Zatim odnesite posudu za čišćenje kamenca do sudopere, ispraznite je i odložite za buduću upotrebu.

Napomena: Tokom procesa čišćenja kamenca iz grejne ploče će možda izlaziti čista voda ako se unutar pegle nije nakupio kamenac. To je normalno.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and spray bottle with a cross mark

Napomena: Nemojte da koristite sapun niti da ribate grejnu ploču tokom čišćenja.

Odlaganje

Serija PSG3000

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

2 Za PSG3010, stavite peglu na postolje i fiksirajte je tako što ćete pritisnuti dugme za otpuštanje brave za nošenje.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Pritisnite ručicu na drški rezervoara za vodu i skinite rezervoar za vodu sa postolja.

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

4 Prospite vodu iz posude za vodu u sudoperu.

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

6 Savijte crevo za dovod i namotajte ga unutar pregrade za odlaganje creva za dovod.

420 Srpski

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

7 Savijte kabl za napajanje i pričvrstite ga čičak trakom. Zatim uzmite postolje aparata sa dve ruke.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Prospite vodu iz posude za vodu u sudoperu.

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

3 Savijte crevo za dovod i namotajte ga unutar pregrade za odlaganje creva za dovod.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

4 Savijte kabl za napajanje i pričvrstite ga čičak trakom. Zatim uzmite postolje aparata sa dve ruke.

422 Suomi

Johdanto

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000-sarja

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands performing a manual press or repair operation on a machine (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a pair of identical mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power symbol (no text or labels)

Close-up illustration of a mechanical component with a star-shaped feature (no text or symbols visible)

Close-up of a medical or laboratory procedure showing a checkmark and magnified view of a circular object (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a lock icon over a device (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing a checkmark pointing up and down on a shirt, with a magnified inset of a garment detail.

Illustration showing a person with a steam iron, crossed out by a 'X' symbol, and a warning triangle with 'SWEI' text.

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and a warning symbol, alongside a frying pan.

Lisähöyrysuihkaus

EVO SOLX 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10 ✓ ×

Illustration of an air conditioner with a hourglass icon and ~15-minute time label (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a pair of steam covers with arrows indicating motion (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

FULL CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with warning sign and thermometer symbols

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

PSG2000-sarja

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a looped end, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a car with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a paper roll with a cross mark

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or install a machine (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000-serien

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands performing a mechanical press or repair operation (no text or symbols visible)

Illustration of a pair of steam iron holders in a row, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Svenska

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and a curved handle (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a lock mechanism with a padlock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the iron's tip (no text or symbols present)

Illustration of a shirt with a checkmark and a hand holding a CD (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a person using a power tool with a cross symbol and warning triangle

Diagram illustrating a hanger with warning symbols including a cross, steam, and a hand holding an iron, symbolizing hazard or stress.

444 Svenska

Ångpuff

Eco Sick Eco Sick Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco Eco

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

PSG3000-serien

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating explosion or damage.

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a pair of steam iron holders in a diagonal line, showing front and side views (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

FULL CLEAN ~2 min

Illustration of a steam iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a heating mechanism with temperature symbols and warning sign, showing a valve cooling system.

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

PSG2000-serien

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered mechanical part with a looped ring on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning labels

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet (no text or labels)

Illustration of two identical air purifiers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

454 Tiếng Việt

Gioi thiêu

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Dòng PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

MAX 1.4L

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Hand placing a dark object into a cooking pot (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Illustration of a plug with a power outlet connected to a wall socket (no text or symbols)

Tiếng Việt

Illustration of a hand pressing a button on a device with a power symbol (no text or labels)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved surfaces (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand adjusting a lock mechanism with a padlock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing a checkmark and arrow pointing to a document, likely indicating a verification or approval process.

Illustration showing a person holding an electric shock absorber with a warning symbol and cross mark

Illustration showing a shirt with a hand, crossed-out X, and a steam iron, alongside a warning symbol.

460 Tiếng Việt

Tăng cường hơi nước

Eco SIX 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 X ✓

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steaming iron with sound waves above it (no text or symbols)

Dòng PSG3000

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using a steam iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of two steam iron holders in a diagonal line, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an electric iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with temperature indicators and warning symbol

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

1.4L MAX

3D rendered mechanical part with a looped end, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Dòng PSG2000

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a toilet with steam rising and temperature change icons

Illustration of a hand using an iron on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial iron iron with warning labels

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or install a cable (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 serisi

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands performing a press or cleaning operation on a device (no text or symbols visible)

MAX 1.4L

Illustration of two identical mechanical components with a diagonal line crossing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device component (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with a black arrow indicating the pressure point (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, indicating a verification or inspection process.

Illustration of a person in a shirt with a steam iron, crossed out by a 'X' symbol and a warning triangle.

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an electric iron, indicating heat or stress in clothing safety.

Buhar püskürtme

ECD SCK SCK ECD SCK

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with warning sign and temperature indicators

Illustration of a steam iron with sound waves and a starburst on the handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron steater with warning symbols (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning labels

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

484 Türkçe

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 seriýasy

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 Çyraly CALC-CLEAN düwmesi
2 Güyç düwmesi
3 Ütügiň taýyardgyny görkezýän çyra
4 Suw gabynyň goýberiş ryçagy (PSG3000 seriya) / Suw gabyny doldurmak üçin gapak (PSG2000 seriya)
5 Aýryp bolýan suw gaby (PSG3000 seriýa) / Aýryp bolmayan suw gaby (PSG2000 seriýa)
6 Suw üpjünçilik slangasy saklanyan bölüm
7 Akylly Calc-Clean gaby
8 Elektrik dürtgüji bilen elektrik kabeli
9 Suw üpjünçilik şlangasy
10 Bug goýberiji/Güyçli bug
11 Temperaturany düzüş nurbady
12 Ökje
13 Göterileninde gulpy yazdyrían düwme (PSG3010)

Ulanyşa taýyarlamak

Illustration of a person adjusting a belt buckle with arrows indicating steps (no text or symbols)

1.4L MAX

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000 seriýasy

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to press down a cup (no text or symbols visible)

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane flying nearby, indicating a verification or inspection process.

Safety warning illustration showing a person holding an electric shock absorber with a warning symbol and cross mark

Safety warning illustration showing a hanger, hand gesture with X mark, and steam symbol indicating hazard

Güyçli bug

Eco SWAK SOLK SWAK X √

1 Güyçli bug funksiyasy diñe 3 nokatdan MAX temperatura çenli elýeter bolýar.

2X

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

1 Enjam 15 minutdan köp wagtlap ulanylmasa, ütügiğn taýyardgyny görkezyän çyra ÿanyp-öçüp başlayar we ütük sowap başlayar.

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

2 Şondan soň 10 minutlap enjama degilmese, ol awtomatik usulda öçyär.

Duýduryş: Elektrik toguna birikdirilen enjamy hiç haçan gözegçiliksiz galdyrmaň. Ulanyp bolanyňyzdan soň elmydama enjamy tokdan aýryň.

Arassalamak we abatlamak

Smart Calc-Clean ulgamy

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

PSG3000 seriýasy

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Diagram of a steam iron with labeled parts showing two directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to clean a small bowl (no text or symbols present)

7 Ütügi çökündileri ayyrmakda ulanylyan Calc-Clean gabynyň üstünde durnukly görnüşde yerleşdirin.

2 sec CALC CLEAN

8 Gysga bip sesini eşidyänçäniz CALC-CLEAN düwmesini 2 sekuntlap basyp saklaň.

Cable CLEAN ~2 min

9 Çökündileri ayyrys yerine yetirilýärkä gysga bip seslerini we nasosyň sesini eşidersiňiz. Enjamyň işi tamamlamagy üçin takmynan 2 minut garaşyn.

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

10 Calc-Clean tamamlananda ütük sesli duýduryş bermegini bes edýär we CALC-CLEAN çyrasy yanyp-öçmegini bes edýär.

Seresap boluň: Ütük gyzgyn bolýar.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with warning symbols and temperature indicators.

12 Çökündileri ayyrmak yerine yetirileninde çökündileri ayyrmakda ulanylyan gap gyzgyn bolýar, şol sebäpli oňa eliñizi degirmezden ozal 5 minut töweregi garaşyň. Soňra çökündileri ayyrmakda ulanylyan Calc-Clean gabyny rakowina eltiň, gaby boşadyň we ony geljekde ulanmak üçin saklaň.

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

2 Mundan başga-da, enjamy çökündilerden goramagyň ikinji gorag ädimi hem ornaşdyrylan: çökündileri ayyrmak yerine yetirilmese, bug funksiyasy işlemän galýar. Çökündileri ayyrmak yerine yetirileninden soň bug funksiyasy gaytadan işläp başlaýar. Bu, ulanylyan suwuň görnüşine garamazdan bolup geçýär.

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3 Suw gaby doldurylyan gapagy açyn.

7.4L MAX

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Ütügi çökündileri ayyrmakda ulanylýan Calc-Clean gabynyň üstünde durnukly görnüşde yerleşdiriň.

2 sec CALC CLEAN

7 Gysga bip sesini eşidyänçañiz CALC-CLEAN düwmesini 2 sekuntlap basyp saklaň.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

9 Calc-Clean tamamlananda ütük sesli duýduryş bermegini bes edýär we CALC-CLEAN çyrasy ýanyp-öçmegini bes edýär.

Seresap boluň: Ütük gyzgyn bolýar.

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature and warning symbols

11 Çökündileri aýrymak yerine yetirileninde çökündileri aýrymakda ulanylyan gap gyzgyn bolýar, şol sebäpli oňa eliñizi degirmezden ozal 5 minut töweregi garaşyň. Soňra çökündileri aýrymakda ulanylyan Calc-Clean gabyny rakowina eltiň, gaby boşadyň we ony geljekde ulanmak üçin saklaň.

Illustration of a hand using an iron on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Enjamyňyzy talabalaýyk abatlamak üçin ony belli wagtlarda arassalap duruň.

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial machine with warning labels

Bellik: Arassaçylyk geçireniñizde sabyn ulanmaň ÿa-da ütügiñ esasy plitasyny gazamaň.

Ammarda saklamak

PSG3000 seriýasy

Illustration of a plug with a black arrow pointing to a white electrical outlet (no text or symbols)

Türkmençe

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism without any text, numbers, or symbols

4 Suw gabyndaky suwy rakowina dökün.

Illustration of two identical air purifiers with arrows indicating motion, no text or symbols present

5 Suw gaby enjamdaky yerine ildirilyänçyä ony enjamyn içine itiň (tykgyldy sesi).

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

7 Elektrik kabelini eplän we ony Velcro gysgyç bilen berkidiň. Soňra enjamyn esasyny iki eliñiz bilen göteriň.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 Suw gabyndaky suwy rakowina dökün.

Türkmençe 503

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean air (no text or symbols visible)

4 Elektrik kabelini eplän we ony Velcro gysgyç bilen berkidiň. Soňra enjamyn esasyny iki eliñiz bilen göteriň.

504 Ελληνικά

Εισαγωγή

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Σειρά PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved handle (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a white circular object with a black checkmark (no text or symbols)

Illustration of hands adjusting a device with a lock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Diagram showing a checkmark and downward arrow on a shirt, next to an illustration of a hand holding a magnifying glass.

Illustration showing a person in uniform with a steam iron, crossed out by a 'X' symbol and a warning triangle with 'SWEI' sign.

Safety warning illustration showing hand gesture, steam warning symbol, and crossed-out X mark on shirt

Βολή ατμού

Eco SOL DPM 2000 2010 2020 X √

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely for thermal monitoring or testing.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a device (no text or symbols)

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a person using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to clean a small bowl (no text or symbols present)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning symbols and temperature indicators

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a hand placing a black object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating cooling (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, cross mark, and warning sign with exclamation mark

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Ελληνικά

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wear cable (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

522 Български

Серия PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical air purifiers on a diagonal line, no text or symbols present

Hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

Серия PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to press down a surface, with no visible text or symbols

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an upward arrow, next to a magnifying glass.

Illustration showing a person with a steam iron, crossed out by a 'X' symbol, and a warning triangle with 'sowing'.

Safety warning illustration showing a hanger, a warning symbol with 'X', and a frying pan with a warning sign.

Парен удар

Carbon ECO SOE Oxygen ✓

Illustration of an iron iron on a surface with an hourglass symbol and ~15-minute time label (no text or symbols beyond the label)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand using a steam iron to move down a button (no text or symbols present)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and mounting base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature indicators and warning symbols

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a workbench with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a damaged airfoil with warning label

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or install a surface (no text or symbols visible)

Киришүү

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 тобу

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical air purifiers on a diagonal line, no text or symbols present

Hand placing a dark object into a rice cooker (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down an arm, with no visible text or symbols.

Illustration of a shirt with a checkmark and a magnifying glass, no text or symbols present

Safety warning illustration showing a person holding a handheld device with a warning symbol and cross mark

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an electric iron, indicating heat or stress in clothing safety.

Бууну күчөтүү

ECD SCK SCK ECD SCK

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely illustrating thermal behavior or sensor response.

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves above a computer monitor (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two identical mechanical components with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with a thermometer and warning symbol

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with exclamation mark

Illustration of a plug connecting to an open electrical outlet (no text or symbols)

552

Кыргызча

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Серија PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of a pair of hands operating a device, showing motion direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a white ceramic pot (no text or symbols visible)

Серија PSG2000

Close-up of a hand pressing down on a mechanical component with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a patient's arm, with no visible text or symbols

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an arrow pointing downward, alongside a magnifying glass.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and warning triangle.

Warning sign showing a hanger, hand gesture with X and checkmark, and an electric shock symbol

Illustration of an iron on a surface with an hourglass symbol and ~15-minute time label (no text or symbols beyond the label)

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Diagram of a steam iron with labeled parts showing two directional arrows indicating motion or movement.

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

8 Притиснете го копчето CALC-CLEAN задржете го 2 секунди сё додека не слушнете кратки звучни сигнали.

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature change icons

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with 'No Concern' text

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Введение

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Серия PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (1 and 2), no visible text or symbols.

Illustration of two identical mechanical components with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

1.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and arrow, next to an air mask with a face.

Safety warning illustration showing a person using an iron with a warning symbol and a cross mark

Warning sign showing a hanger with a hand gesture and an electric iron, indicating heat or stress in clothing safety.

Паровой удар

SWK ECO SWK ECO SWK

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely illustrating thermal behavior or sensor response.

~10 min OFF

Illustration of a steam iron with sound waves and a starburst on the handle (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a person using an iron iron, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or damage (no text or symbols)

7 Установите утюг на контейнер Calc-Clean.

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron on a surface with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature change icons

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Установите утюг на контейнер Calc-Clean.

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with 'No Use' text

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Русский

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet mechanism (no text or labels)

Illustration of two steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a surface, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 силсилахо

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1 Фишангро дар дастаки зарфи об пахш кунед ва зарфи обро аз поя хорич кунед.

MAX 1.4L

2 Зарфи обро то нишондихандаи МАКС пур кунед.

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

3 Зарфи обро дубора ба дастгох тела дихед, то он даме, ки он дар чои худ куфл шавад ("садои клик мешунавед").

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000 силсилахо

Close-up of a hand pressing down on a small appliance with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down an arm (no text or symbols visible)

7 Барои оғози дарзмолкуні триггери буғро пахш карда нигох доред.

Illustration of a shirt with a checkmark and a magnifying glass, no text or symbols present

Шумо метавонед буғи дарзмолро дар чолати амудій барои нест кардани катхо аз матоъхои овезон истифода баред.

1 Дарзмолро дар холати амуди нигох доред, триггери бу́ро пахш кунед ва бо кафи дарзмол ба либос каме ламс кунед ва ба пешу кафо харакат дихед.

Safety warning illustration showing a person holding a handheld device with a warning symbol and cross mark

Safety warning illustration showing a hanger, hand gesture with X mark, and steam symbol indicating hazard

Таквияти буғ

Eco SOL DPM 2000 2010 2020 X √

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

Illustration of a steaming iron with sound waves above it (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion direction (no text or symbols)

3 Фишангро дар дастаки зарфи об пахш кунед ва зарфи обро аз поя хорич кунед.

MAX 1.4L

4 Зарфи обро то нисф пур кунед.

Illustration of a pair of steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

5 Зарфи обро дубора ба дастгох тела дихед, то он даме, ки он дар чои худ куфл шавад ("садои клик мешунавед").

3D rendered image of a mechanical ring component on a flat surface (no text or symbols)

6 Контейнери Calc-Clean-ро дар тахтаи дарзмол ё ягон сатхи дигари устувор чойгир кунед.

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

7 Дарзмолро мустахкам дар контейнери Calc-Clean чойгир кунед.

2 sec CALC CLEAN

8 Тугмаи CALC-CLEAN-ро то 2 сония пахш карда нигох, доред, то даме ки садохои кўтох садо надиханд.

Cable CLEAN ~2 min

9 Хангоми раванди Calc-Clean, шумо сигналхои кутох ва садои насосро мешунавед. Такрибан 2 даќиça интизор шавед, то дастгох равандро анчом дихад.

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

10 Вакте ки раванди Calc-Clean ба анчом мерасад, дарзмол садои бипро кать мекунад ва чароғи CALC-CLEAN чашмак заданро кать мекунад.

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature change icons

Close-up of a speaker emitting sound waves on a keyboard (no text or symbols visible)

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

6 Дарзмолро мустахкам дар контейнери Calc-Clean чойгир кунед.

2 sec CALC CLEAN

7 Тугмаи CALC-CLEAN-ро то 2 сония пахш карда нигох доред, то даме ки садохои кутох садо надиханд.

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

9 Вакте ки раванди Calc-Clean ба анчом мерасад, дарзмол садои бипро кать мекунад ва чароғи CALC-CLEAN чашмак заданро кать мекунад.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 Дарзмолро бо матоъ пок кунед ва онро дубора ба пойгохи асосій гузоред.

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

Illustration of a hand using an iron on a workbench with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, cross, and warning sign with text about cleaning or disinfection.

Шарх: Хангоми тозакунй собунро истифода набаред ва кафро нахарошед.

Захира

PSG3000 силсилахо

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

2 Барои PSG3010, дарзмолро дар лавхаи дарзмол чойгир кунед ва бо пахш кардани тугмаи кушодани кулфи интикол онро кулф кунед.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Фишангро дар дастаки зарфи об пахш кунед ва зарфи обро аз поя хорич кунед.

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

5 Зарфи обро дубора ба дастгох тела дихед, то он даме, ки он дар чои худ куфл шавад ("садои клик мешунавед").

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to press down a cylindrical pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean air (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Серія PSG2000

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical air purifiers on a diagonal line, no text or symbols present

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

7.4L MAX

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron and a warning symbol, including a cross and smoke symbol.

Safety warning illustration showing hand gesture, steam symbol, and warning sign on a hanger

Паровий удар

Eco SOL DPM 2000 2010 2020 X √

Illustration of an iron (£) with a hourglass above it, showing time duration of approximately 15 minutes (no text or symbols on the device itself)

Illustration of a steam iron with sound waves and a starburst on the handle (no text or symbols)

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error

Illustration of a person using an iron iron, showing two directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical ring component on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with warning symbols and temperature indicators.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error

Illustration of a hand placing a black cloth into a white rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or housing on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing a thermometer and warning symbol with Chinese text.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with 'No Concern' text

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

620 Українська

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 Вилийте воду з резервуара для води в раковину.

Illustration of two steam covers with a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a table, no visible text or symbols

Illustration of a hand using a steam iron with cord and cable (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a bowl with a faucet, no text or symbols present

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 сериясы

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line dividing them (no text or symbols)

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000 сериясы

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a steam iron, crossed out by a 'X' symbol, and a warning triangle with 'SIT' text.

Safety warning illustration showing a hanger, hand gesture with X mark, and steam symbol indicating hazard

Буды күшейту

Eco SOL DPM SOD X

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating explosion or damage.

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Illustration of two identical air purifiers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron emitting steam, with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature indicators and warning symbols

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating no change or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Safety warning illustration showing a hand pressing down on a toilet with temperature and warning symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a steamer with warning label

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, next to a vehicle (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

Illustration of two steam iron machines side by side, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean air (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 utphw

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 CALC-CLEAN lynǎwǔ 'lniuwjhù gnighʒnǔ
2 Uünigüwü lynäwly
3 «Unnnitytini wwwnnwuuun 5» gnighs
4 2nh hughlyh wùgwnúwù lòwù (PSG3000 series)/2nh hughlyh nìnwùy (PSG2000 series)
5 2nh 2wndwlywù hughy (PSG3000 series)/2nh utnlywnniguówð hughy (PSG2000 series)
6 2nh uwwnwqwnwnu wu aywuhnyn wwhtni hughy
7 Hutlugh Calc-Clean unwnw
8 Ethyunnwùnigúwù lwn hunngnu
9 2nh distinguwlpwnpnu wu dlywnhny
10 9n1nn2ni uwwnwlywnwnpuwu lynawly/9n1nn2ni nidtn uynniu
11 Ωεριώωυνηλάωμή χωηρωγηρης
12 RbUwU
13 Unqtiwuhwylui ultlnz (PSG3010)

Lwhwwwnwnwnnli

hùn intuulh gniŋ wtpup 5 oqunwqnndt

Uwnpn hwnúwn 5 ónnwuh gnnu oqunwqnδu wù hwuun: Uwlywjù, bāt nni p wwpniú tīp wjúwuh unwnwòpniú, nnutn qnh lynzunnipjwi u wunhǎwǔn pwàn t, funphnnp tiúp unwlhu ónnwuh gninn huwrùti jennwǒ ywú

ntuhutnwihqwglw6 gnh hun hwulwwwn puuwlynjwup: Tw yhuuhuh yuunlwdph ynwnwlynwin u ytnywnwguh uwnph yjuupn:

Uh wultwqntp odwutihp, znpwungh gnn, pwgwhu, oulu, tuunylwoph uwpnuiwu, wnnnilyuwu odwunwly uhongutn, phuhwlywu uhongutpnnyi uwpnylwod gnn lyuuf phuhwlywu wll yjniatn, pwuh nn nnuup lwwnn tiu wnwwgutl gnh gwjuntn, 2wqwulwqunyi potn lyuuf duwutl atn uwnpn

Ωnh hughyh lgünwùn

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

1.4L MAX

Illustration of two identical mechanical components with arrows indicating motion, no text or symbols present

2 2nh hughyn lgntp uhu2u MAX u2wqhdn:

3 2nh hughyn unphg nptp uwnph utg, uhülu wju \$hpuih hn untnniú («yunungh» àwju lutp):

Hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000 utphw

1 Fugbup gnh hughyh npuwwyn:

7.4L MAX

2 2nh hughyn igntap uhülu MAX ü2wqhön, htunn ihwylap 2nh hughyh nztuwyn («lunung»):

Uwnph oqunwqnndniún

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

6 3wutp gnh uwwnwqwnwnu wuhbni hughlyhg:

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

7 Utnútp u wuhtp qnnnn2ni ùwwunwlywnwnpuwù lynǎwlyn` wnnniyniún ulyutjni huuśwn:

L2niú. Unnnilyhg ywnnn t 2nh gwjnp jhúti jninwpwùyjnn w2huwunw2ngwùh ulqpniú: Lwhupwù wnnnilytān utnúbp u 10 ywjnlyjwù wwwhtp qninnp2ni úwwunwlywnwnúwù lynówyn, nnwtuqh gnpwóptn szwnwgwùwù z2nh ylnu:

L2niú. Unnniúwù uqqnú lì huunlywwtú qninn2ni lynǎwljù wnwghù wùqwú oqunwqnnδtǐhu uwnpn lýwpnn lì ulutí qninn2h úwwnwlywnwntl úhǔzu 30 úwjnlýwù niżwgniúnu:

L2niú. Tnúwù wúnhúwùniú t wútǔ wùqwiú, tnp utnúniú tþ qninn2ni ynǎwlyŋ: Tnúwùh w2huwunwùpù nintúgǔniú t pùnn2 āwjùnuː; tnp hughyìh gnípp utnúwùniú t, yúnúwùh āwjuùn ̃nunūniú t wútǔh niátin:

2qn12wgnuí. 9n1nn2hù tnptp úh niŋntp úwnnywug ynw:

Πιηνωμων ωηνιλην

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane flying, indicating a verification or inspection process.

Cnqtiwnnnln ywnnn tip oqnwwqnndtli ninnwhwjug nhnpnu' ywhuhzhg ywhuulw6 hwqnwnh dwiptnu ninnbni hwiun:

1 Unnniuh nnnwhwjug nhpnul wuhtp, utnútp qnnn2ni ynǎwyn lu wnnniuh unwuh hwnujuðn pāpəwwyh nhwgntp hwqnwnhù, wuw wnnniuh ubn ni qun unwntp:

Safety warning illustration showing a person holding a steam iron with a warning symbol and cross mark

2qnizwgniu. Unnniyn unwp qnnn2h 5 wnawlyniu: Unqtiulniu 5 hwqnwnn uwnnni ynw wnnnityl dwiptpn pwgtni hwiun: Qnnnpzhù uh ninntp atq ynw ywu ninhzutph attnptnhu:

Warning sign with warning symbols and a hand holding an iron, indicating hazard or caution in clothing safety.

9n1nn2ni nidttnwgniu

Carbon ECO SOE Oxygen ✓

1 9n1nn2ni ni dttnwgúwù qnnðwnnyjæŋ huuwwùtih 5 3-hg úhùzlu MAX gtnúwwunhǎwùniu:

2X

2 tplyni wuqwui wnwq utnutip aninn2ni uwwnwlywnwnuwu ynǎwyl, nnwltuqh aninn2hù 3 uwjnljuwù nidtn qnnpu únh:

hùpùw2huàn wùgùnniú

~15 min

1 Enp uwnpn 15 pnwuhg wultih sh oqnwnqnndyniw, «Unnnlnp uwunnpwwun l» injynp pwnnpiwi l, u wnnnlnp uyunii l uwntti:

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely illustrating thermal behavior or sensor setup.

~10 min OFF

2 3wgnnn. 10 nnwtuttnh nipwgpniu uwnphu dtinp zunwni ntawpniu wju hupuw2huwn lytnwnu ywugwnuh:

2qnizwgnui. tnput uh pantp uwnpu wnwug hulnnnupwu, tn p wju uhwgulw6 hnuwuph: Oqunwqnptinig htunn uh2un wugwntp uwnpn ywnnwlyhg:

Uwpnniú u unthuúhlywlywi uwwuuwnyniu

Hutluugh Calc-Clean hwuwlywnq

2tn uwnpù niúh hutqugh Calc-Clean hwúwlywnq, nnù wuywhnúniú t, npuqtuqh uwnlquòph úwpnniún l uwnph úwpnniún yuùntuwulnn lytwnú l ywnwnpultù: 7w oqūniú t ywhwjuwúti qninn2ni jwu úwwnwlywnwnpnuún l ywuhuniú t, npuqtuqh tnlywn 2whwqnpòniwhg htunn lytun l pòtan nniņu qwù wpnniúh unwlh hwnlquòhg: Uwnpn wwnptnwpwn hh2tgniušutin t wūniú, npuqtuqh úwpntip wjù:

Luunluwoph uwpnniu' Calc-Clean unwnwjnu

2qnizwgnui. Calc-Clean uwpnuu wqnndnnniajwu dwuwuuw yh jenntp uwnpu wnwug hulnnniajwu:

2qnizwgnul: Luunluwph uwpnniun uh2n lyuunwntp Calc-Clean unwnwnj: Uh pünhwuntp qnpópúpəwgn' wpnniŋp pwnànwgutinu Calc-Clean unwnwjhg, puuh np wpnniŋh unwlh hwnluwdhg unwp gnip lu qninnzh nninu lqqu:

U2niú. Calc-Clean qnpópúpawgh dwúwúwú hwiúnqúp, nn uwnpn úhwgúwò 5:

PSG3000 utphw

Illustration of a steaming iron with sound waves above it (no text or symbols)

1 1-hg 3 wúhu oqunwqnptinig hbtunn Calc-Clean qnpðwnnyjeh inijun ulquniú t; pawnpati, lu uwnpn ðwjüwjhù wqnwiúzuwú t unwju' hh2tgūtinu, nn wttinp t 'uuunlwaρn úwpnujh:

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

2 Fwgh wjn, uwnpn ̈uunulwóphg ww2unwùutni hwüwn qnjnupniu nîuh ̈inwgnighs ww2unwùnupniu. qninn2ni ̈uunuwlywnpúwù qnnòwnnyjəu wǔguunu̍niú t, bptïuunulwópn zh úwpnuiú: Luunulwópn úwpntŋig htunn qninn2ni ̈uunuwlywnpúwù \$niǔghwù ̈ŭnwlywùqūnuiú t: ʼnw untqh ̈ niǔtūniú' wǔlywhu oqunwqnδύηn znh untuwlzhg:

Illustration of a steam iron being placed on a surface, showing two directional arrows (no text or symbols)

3 Utnútp qnh hughyh pnùwuh lòwyn u hwútp qnh hughyn unwynhng:

1.4L MAX

4 2nh hughyh ubg yhunl zwwh gnnin lgntap:

U2niú. Calc-Clean qnnópúpawgh dwúwúwú hwiúnqúbp, nn uwnpú úhwgúwú 5:

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

5 2nh hughyn unhg ntp uwnph utg, uhuslu wju \$hpuih hn untnniu (《yununngh» duju lutp):

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

6 Calc-Clean unwnwù nptp wnnnligh utnwuh lwwú nnluş wjl hwnja, lwwjnü uwlvtntuh ynw:

Illustration of a hand using an iron to clean a small bowl (no text or symbols)

7 Unnnln ywniü untwnntp Calc-Clean unwnwjh ynw:

2 sec CALC CLEAN

8 Utnútp u wjuhtp CALC-CLEAN qnnðwinnyjeh lynðwln 2 úwjnlyjuu, úhúlu ywná ðwjùwjhù wqnwiú2wúütn jutp:

Ł2niú. Calc-Clean wnwnwù ùwwhuwnbuulwò Ł Calc-Clean qnnònñuqugh dwúwwüwú ùwwnluwóph ùwwuühlyútn u unwp qnin hwylwptiņu hwuīwn: Uúpnng qnnònñuqugh núpawgpniú wnnniú wju wnwnwjh ynw ŋutān jhnuhù wuylwnwūq Ł:

650 Ruijtntu

CAUL CLEAN ~2 min

9 Calc-Clean lwwunwnti ni nip wgpniu npip dawjuwjhu lwna wqnwu2wuttn lu wnuiwh dawju lyubp: Uwwutp uinnwlnnwwtu 2 nnwbi, uhuslu wwnptu wllwnuh qnndnjewgn:

Illustration of an electric train with steam lines and a checkmark (no text or symbols)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

11 Unptp wnnnlnp lwpnyl u'unphg nptp wju htuwlywjwuh ynw:

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

12 Puuh np Calc-Clean unwpwù unwpwùnui 5 uunuqwoph uwpnuwqqnnpupwgh dwuwuw, uwwutip unwnuJnwwtu 5 nnwt`uwhupwù nwwù nhwztp: Ujunihtunl unwntip Calc-Clean unwpwù lujgwwnwùh ünn, nwnwnytp wju l uwwhtp htunwqw oqnuwqnpoiwu hwuwn:

^12 niú. tát wpnnlíh útpuniú tuunlωδρ zh lynuwlyúti, www úwpnúwú dwúwùwú wpnnlíh unwúh hwnulwóhg úwpnín ɒnín ɒnínu lqqu: ʔw ünpúwút₅:

PSG2000 utphw

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

1 1-hg 3 wúhu oqunwqnɒtɪnɪɡ htunn Calc-Clean qnnðuːnnyəh įniʊn ulquniʊ t̄pəwnəti, u uwnpn ìwjuːwjhu wqnwùzwiː t̄ unwju̱ hħzīgūtɪnu̱, nn wtunp t̄uunu̱wɔpn ùwpnu̱h:

Illustration of a steam iron with sound waves and a cross symbol indicating explosion or damage

2 Fugh wjn, uwnpn uwnluwopgh ww2wnwutini hwuiwn qjnupniu niuh inwgnighs ww2wnwunipniu. qninn2ni uwnwlywnpnuw uqnowwnnye u wugwnuniu t, tipt uwnluwopn zh uwpnuniu: uwnluwopn uwpntinig htunn qninn2ni uwnwlywnpnuw u \$niulghwu ytnwlywqulnu t: 7w untnh t niutuniu' wulywhu oqunwqnouhn znh untuwlyhg:

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3 Fwgtp qnh hughyh nniuyn:

1.4L MAX

4 2nh hughyh u6g yhundzwh gnin lgntip:

L2niú. Calc-Clean qnnδnúpawgh dwiúwùwly hwúnqúbp, nn uwnpn úhwugluwò t:

3D rendered image of a mechanical component on a flat surface (no text or symbols visible)

5 Calc-Clean unwnwù nptp wnnnlüh utinquüh lwwú nnlu§ wjl hwnja, lwwjnü uwlvtntuh ynw:

652 Ruijtntu

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

6 Unnnlnp ywjniu untwnwntp Calc-Clean unwnwjh ynw:

2 sec CALC CLEAN

7 Utnútip lu wuhtip CALC-CLEAN qnnòwinnujah lynǎwulp 2 uwjnljuwiù, uhùslu lwnǎ āwjùwjhù wqnwiù2wùutp jutip:

U2niú. Calc-Clean unwnwù ùwwhuwunbuìwò § Calc-Clean qnnònñuèugh dwnúwùwú ùwnuìwòph ùwwùhíyǔtn l u unwp qnín hwnúwptīní hwnúwùn: Uúpnng qnnònñuèugh núpawgqnú õwnnǐyǔ wju unwnuwj ylnw nútīn jhnúhù wǔyúnwùq §:

~2 min

8 Calc-Clean lwwunwnti ni nipawgpniu 9nip awjuwjh u lwno wqnwu2wuttn u wnuwh awju lyutp: Uwwutp unnuwlnnwwtu 2 nnwt, uhuzl uwnpu wulwnuh qnnopnupwgn:

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

9 Bnp Calc-Clean qnpnupwugu wylwnunh, wnynlju wjlau dujuwjh uqnwi2wui zh unw, hul CALC-CLEAN \$niulghwjh inijun lwnwnunh pwnpəti: 2qnizwgniu. Unynlyn unwp t:

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 Unptp wnnniyn Iwpenu u unnhg nntp wju htuwlywjwiuh ynw:

Diagram illustrating temperature change in a kitchen with warning symbols and thermometer icons

11 Puùh nn Calc-Clean unwnwù unwpwùnui ß tuunlquòph úwpnúwù qnnòpúpwgh dwíwúwly, uwwutp únnwùlnnwuwbu 5 nnwì 'uwhupwù npwù nhwztip: Ujùnihtbùn lwnutp Calc-Clean unwnwù ljugwnpwuh únn, npwnwnytip wjù l uwwhtp htinwqw oqnuwqnòwù hwiúwn:

L2niú. tát wpnnlíyh útnpuniú úwnuľwóp zh yniunwúlqti, wuw uwpnúwú dwiúwúwú wpnnlíyh unwúh hwnuľwóhg úwpnín qnín ηπινu lqqu: Ήw ünpúwú l:

Unnnih unwh hwnlwhd wppnni

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Nwguqh uwnpn 2wnniuwlyh lwwl w2hwunti, uwnptnwpwn iwpntp wju:

1 Uwnpn distingu huntuwul 2nnnu: Pôtpn ht2unnijwup lu wnynniuwutun ytinwnuhtinwugutini hwiúwn panntip, nn wnynniyn unwputuw, lu wju putp huntuwul 2nnh uhnwnu:

Warning symbol and safety icon showing a bottle, cross mark, and warning sign with exclamation mark

U2niú. Uwpntiú nújawgpiú zh ywntih oǎwn qnnδωδti lywi ptnti unwluh uwlgtantun:

اللهمنيُمْ

PSG3000 utphw

1 Uugwntp uwnnp l hwutp wju qwnnwuhg:

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

654 Ruijtntu

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

2 PSG3010 utphwjh wnqnlyn nptp uwlynhh ynw u \$hputp wjù' utnútɪnu wnqtiwuhwljuwù ulutnhz

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3 Utnútp ʒnh hughlyh pnüwlyh lówlyn u hwútp ʒnh hughlyn:

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or symbols)

4 7wnwnltp gninn hughlyhg luygwwnwuh ubg:

Illustration of two steam covers with a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

5 2nh hughyn ünnhg nntp uwnph útə, úhùzlu wju \$hpoujh hn untŋniú («yununngh» ðwju lutp):

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols visible)

7 Όωτρ hnuωτρh υωη υ υώνωστρ υωμ Velcro utnúhṣnu: Ujūnihtunlu υωηρ hnuωηρn ρωτρ tŋlni δtnpnu:

8 PSG3010 utnhwjh wnnniyn pnuwlyh zünphhu ynip ywnnn ttp unwutl ubty atinpnu, tpt wnnniyn wúnwgulwó t unwynhnhu:

PSG2000 utphw

1 Utugwntp uwnpn Li hwutp wju qwnnwlyhg:

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

2 7wnwnltp gnnp hughlyhg lujwgnwnuh utg:

Ruijtntu

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 series

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of a person adjusting a belt buckle with a numbered arrow indicating step 1 (no text or symbols present)

Illustration of two steamers in a protective gear, one standing and one lying on a diagonal line (no text or symbols)

Hand placing a black object into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

PSG2000 series

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing a button with a power symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a star-shaped indentation (no visible text or symbols)

Illustration of a cooking pot with a checkmark indicating a cooking step (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a device with a lock icon (no text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a black cable and attached cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to lift a cup, with a black arrow indicating the cup's tip (no text or symbols present)

Illustration showing a hand holding a document with a checkmark and arrow, next to an image of a printer.

Safety warning illustration showing a person using a hairdryer with a cross symbol and warning triangle

Diagram illustrating a hanger with warning symbols including a cross, steam, and a hand holding an iron, indicating hazard or stress.

664 ภาษาไทย

เพิ่มพลังไอน้ํา

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a pair of steam iron holders, showing front and side views (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with curved surfaces and a triangular indentation, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of an iron frying pan with a downward arrow indicating cooling or reduction (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with temperature indicators and warning symbol

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a white ceramic pot (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, gavel, and spray bottle with warning labels

Illustration of a plug with a power outlet connected to an open socket (no text or symbols)

672 ภาษาไทย

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower (no text or symbols)

Illustration of two identical steam iron machines side by side, showing front and back views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

674 ภาษาไทย

Illustration of hands using a pot on a sink, no text or symbols present

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

676

PSG2000 LGTNG

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

1 CALC-CLEAN-nb qnnmuzn n6qon3u0fmmnn
2 330dmbnqns3n
3 "γομμι" ∂δυσμησβόν ηδροηςφόμπ
4 དμηνὶ ἡγδρίπιςμήν ἀπλυσιβομη ὁρικτρόν (μαρίπις PSG3000) / δμηνὶ ἡγδρίπιςμήν ὁρικτρόν (μαρίπις PSG2000)
5 fiscaln b dmlsblubgmn ngbgmzyssnn (lgmns PSG3000) / fiscaln dmyblubsgn mgbgmzyssnn (lgmns PSG2000)
6 -by-mn- dnbmogon- dnmnl- dgbsbn- 26bymgngdou
7 Smart Calc-Clean-ol 3m600n60mn
8
9 6yqnnu dnbmogdnu dngnn
10 mmonjmnlu gudmdd3gdn/mmonjmnlu gudsdmnngfmdgdm
11 00000000000000000000000000000000
12 ยุธุ์สุขบุคซี
13 დასამაცრებელი საკეტის განბლოკვის დილოაუი (PSG3010)

zsdmlsyy6gdoqmsw dmddsgogds

Illustration of hands performing a step-up on a mechanical component, labeled with arrows ① and ② (no text or symbols present)

PSG3000 LGMNS

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

3 fiscalnul mggngzysmnl bsbnmlu qssbgtjnon sorgnmdg odndgbsdqy („Rbsgbn“).

Illustration of a hand placing a black lid onto a white rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000 LGM

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

1 30000000000000000000000000000000000000000000000

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature on its surface (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a white circular object with a black checkmark (no text or symbols)

Illustration of hands adjusting a device with a lock icon (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a device component with a black arrow indicating motion (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a medical device (no text or symbols visible)

30th of the government

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and an airplane, indicating a clothing or garment.

Illustration showing a person holding an electric shock absorber with a warning symbol and cross mark

yghsqngjds! ymm 3bgm mmonjml ydʒd6. smubqmm buzqmon fubu3dmn buzgomgds, hm2s nl aqsdn6b u3zns. mmonjmn sm nddsmmon bszyonsfn sb bbznbn bgtmbl36.

Diagram illustrating a hanger with warning symbols including a cross, steam, and warning triangle

மங்குளு எடிடுக்குர்

DRINK DCD RCK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK AK OK

Diagram showing temperature change with thermometer and flame, indicating thermal treatment or cooling process

~10 min OFF

Illustration of a steam iron with sound waves above it (no text or symbols)

PSG3000 LGMOS

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a warning symbol, indicating noise or vibration.

Illustration of a hand using an iron on a surface, showing two directional arrows (① and ②) indicating motion or force direction (no text or symbols present)

Illustration of two identical mechanical components with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

7 gmm dysmsq qosggn Calc-Clean 3m600n60m80.

Illustration of a person using an iron on a sink, showing the iron being placed into a basin (no text or symbols present)

2 sec CALC CLEAN

CALC CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming iron with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

12 3n6sncq5b 6uqg0nlz5b 7u7yqmszj0nl 3fmmgjdn Calc-Clean-nb 3mbghgn6jmn 3ybgmq0ds, 3mn2sqon qssbmmg0non 5 byon lubsd 3sl 3ygbg0non. sdnl 3ydaqgg Calc-Clean-nb 3mbghgn6jmn 3dnhfsbgn 6ngsmlsousb, 4us2sqr on 4s jdnbsbjon lsodmdzsmm gudmygbdnloznbl.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

PSG2000 LGFNG

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black lid onto a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component or bracket on a flat surface (no text or symbols visible)

5 Calc-Clean-nb ʒm6fŋn6gʃn ədmsoszbgom ɒsɡɒmm ɕoʊqɔs8g əb ʊb3s ɒs6sɔsʃn, ədysm 8gɕoʊʒn68g.

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

EAL CLEAN ~2 min

Illustration of an electric iron with warning symbols (no text or labels)

350701620000: yom 3b0000s.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

10 yonm bujfmlu dlmznnnnn zubdn6qon qos 33ms3 d3jusqazd8q wugon.

Diagram illustrating heating and cooling process with temperature indicators and warning symbol

11 3n6sngqsb 6spgdnlbgsb 8sbygmszgdnb 3fmmygbdn Calc-Clean-nb ymbghgnbgfm n ybjgnmgds, dmnysggm qssbmmgdnom 5 bgm lbsbd dsl ydgbydnon. sdnb ydjdggg Calc-Clean-nb ymbghgnbgfm dnnfysbgon 6ngsfmlonsb, foysgvmgm qos lsdmdzsgm zdumygbdnluznbl dgnbsbgm.

Illustration of a hand using an iron on a workbench with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and warning sign with 'No Use' text

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon on a car (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

4 6ymnb mg8g3y5m0s6 bycnn bngfmdn hssubnn.

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

690

ජාඩිංක්‍ය བී

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug connecting to an open electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a faucet and a bowl (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 系列

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of a person adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

Illustration of a pair of identical mechanical parts with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a rice cooker (no text or symbols visible)

PSG2000 系列

1 打开水箱注水门。

1.4L MAX

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

1 将插头插入有接地的电源插座。

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Close-up of a mechanical component with a star-shaped indentation and curved handle (no text or symbols visible)

Close-up of a kitchen utensil with a checkmark indicating a mark (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a lock icon and securing a car seatbelt (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a small black object with a curved arrow, next to a white appliance (no text or symbols visible)

6 从储藏格取下供水软管。

Illustration of a hand using a power iron to lift a surface, with an arrow indicating the motion (no text or symbols present)

7 按住蒸汽开关，开始熨烫。

Illustration of a shirt with a checkmark and arrow, next to a hand holding a magnifying glass (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a person holding an iron with a warning symbol and 'X' indicating no crossing.

Illustration showing a hanger with warning symbols including a 'X' mark, a steam iron, and a warning triangle.

蒸汽束喷射

STRAW COO COO STRAW COO X ✓

Diagram illustrating temperature change with thermometer symbols and a star-shaped object, likely illustrating thermal behavior or sensor response.

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two identical mechanical components with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand ironing an iron on a surface, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

7 将熨斗稳定地置于除垢容器上。

2 sec CALC CLEAN

CALC CLEAR ~2 min

Illustration of an electric shock wave inside a vehicle, with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a toilet with heat and temperature indicators, including a warning sign and thermometer symbols.

Illustration of a speaker emitting sound waves (no text or symbols)

PSG2000 系列

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black object into a rice cooker (no text or symbols visible)

3 打开水箱注水门。

1.4L MAX

4 中途为水箱加水。

3D rendered image of a mechanical component or bracket on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a basin with a downward arrow (no text or symbols)

6 将熨斗稳定地置于除垢容器上。

704 简体中文

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steaming iron iron with a warning symbol (no text or labels)

Hand using a power iron on a workbench (no text or symbols visible)

Diagram illustrating heat transfer in a kitchen with temperature indicators and warning symbol

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety warning illustration showing a bottle, magnifying glass, and iron iron with warning labels

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon, with no visible text or symbols

Illustration of a hand using a steam iron to move down a button (no text or symbols present)

Diagram of a kitchen sink with faucet and showerhead (no text or labels)

4 将水箱中的水倒入水槽中。

Illustration of two steam covers with a diagonal line crossing through (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a steam iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or install a machine (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and power cord (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

2 将水箱中的水倒入水槽中。

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a side sink (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

708 简体中文

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing a steam iron (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 系列

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of hands performing a mechanical or repair operation with numbered arrows (1 and 2), no visible text or symbols.

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot (no text or symbols visible)

1 打開水箱注水口門。

1.4L MAX

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button icon (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical component with a star-shaped feature and curved surfaces (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

4 靜待「熨斗就緒」指示燈持續亮起。

Illustration of a hand holding a lock icon over a device (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a black cable (no visible text or symbols)

6 從收納槽中取出水源膠管。

714 繁體中文

Illustration of a hand using an iron on a line, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

7 按住蒸氣觸動器以開始熨燙。

Illustration showing a checkmark and downward arrow next to a shirt, likely indicating a verification or approval process.

Safety warning illustration showing a person using an iron with a warning symbol and a cross mark

Diagram illustrating a hanger with warning symbols including a cross, steam, and hand gesture

強力蒸氣

ECO SIX D ✓

Illustration of an air conditioner with a hourglass above it, showing time ~15 minutes (no text or symbols on the device itself)

Diagram showing a thermometer application on a surface with temperature indicators and a star-shaped mark indicating a specific point.

-10 min OFF

Illustration of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two identical models with arrows indicating motion or force, no text or symbols present

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

7 將熨斗穩固地放在除鈣盒上。

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Cable CLEAN ~2 min

Illustration of a steaming car with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating heat transfer in a car with warning sign and temperature change icons

Illustration of a steaming iron with sound waves above it (no text or symbols)

PSG2000 系列

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black object into a container (no text or symbols visible)

3 打開水箱注水口門。

1.4L MAX

4 將水箱注入一半的水。

3D rendered image of a mechanical component or bracket on a flat surface (no text or symbols visible)

6 將熨斗穩固地放在除鈣盒上。

Illustration of an iron frying pan with a downward arrow indicating cooling or drying process (no text or symbols)

720 繁體中文

2 sec CALC CLEAN

Illustration of a steam iron on a surface with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a hand using an iron on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and cleaning instruction illustration showing a bottle, magnifying glass, and iron iron with warning sign

備註：清潔時請勿使用肥皂或刷洗底盤。

收納

PSG3000 系列

1 關閉產品電源，並拔除插頭。

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

722 繁體中文

Illustration of a hand using a steam iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with lever and base components (no text or symbols)

4 將水箱中的水倒入水槽中。

Illustration of two identical steam iron holders with a diagonal line indicating the opposite side (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug connecting to an open electrical outlet (no text or symbols)

2 將水箱中的水倒入水槽中。

Illustration of a person washing a pot in a sink (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 시리즈

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

Illustration of a person adjusting a belt buckle with arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a pair of identical mechanical components with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

Illustration of a plug inserted into an electrical outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

Close-up of a mechanical component with a star-shaped feature and a handle (no visible text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure step with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a lock icon over a device (no text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved cable (no visible text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the iron's direction (no text or symbols present)

Diagram showing a hand holding a magnifying glass over a shirt, with a checkmark and arrow indicating direction or process.

Illustration of a person using a fire extinguisher with warning symbols including a cross and a warning triangle.

Warning symbol image showing a hanger holding an iron, indicating heat shock, with a cross mark and warning triangle.

순간 스팀

DVR ECO 50kV 100kV 500kV ✓

Illustration of an air conditioner with a hourglass icon and ~15-minute time label (no text or symbols on the device itself)

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steaming iron with sound waves above it (no text or symbols)

PSG3000 시리즈

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a 'X' symbol indicating cancellation or error

Illustration of a steam iron with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two steam iron machines on a diagonal line, showing front and side views (no text or symbols)

3D rendered mechanical part with a looped ring and mounting base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

CALC CLEAN ~2 min

Illustration of an electric shock wave on a train, with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating a water safety hazard with warning sign and temperature indicators

Illustration of a steam iron with sound waves above it, no text or symbols present

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a hand placing a black cloth into a rice cooker (no text or symbols visible)

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and rectangular body, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being placed into a sink with a downward arrow indicating cooling (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

Illustration of an iron iron with steam and a warning symbol (no text or labels)

Hand using a iron on a surface, no text or symbols visible

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and industrial smokestack with warning label

Illustration of a black plug inserted into an open electrical outlet (no text or symbols)

738

한국어

Illustration of a hand holding a lock icon with an arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and shower mechanism (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a power iron to press down a small black object (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a kitchen sink with a pot and faucet (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 السلسلة ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

للاس مع ضوع 1

زر الطاقة 2

'الMKWOAة جاهزة 3'

4(PSG2000 لكة

5(PSG2000 لكة

٤ الإصداد بالمياء 6

letنظيف الكلاس 7

سیة مع مقبس 8

٤ الإصداد بالمياء٥

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

رال Accelerated Affairs.

1.4L MAX

3.(" tightة"

Illustration of two identical steam iron pieces with arrows indicating motion, no text or symbols present

744 العربية

Illustration of a hand pouring dark granular material into a large bowl (no text or symbols visible)

1.4L MAX

بئة خزان المياه 1.

2.(" tightة")

استخدام جهازك

إعداد درجة الحرارة

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

العربية 745

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

خار لابء الإكلي 7.

Diagram showing a hand holding a shirt with a checkmark and arrow, next to a magnifying glass with a face.

Illustration of a person holding an iron with a warning symbol (no text or labels)

Diagram illustrating a hanger with hand gesture, warning symbol, and electrical hazard

START 20% 20% 20% ✓

2X

ي لامدة 3 توان.2.

~15 min

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

-10 min OFF

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a person using an iron iron, showing two directional arrows (① and ②) indicating motion or force direction (no text or symbols present)

من خلال تعطيل 2

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

. مستو ومستقر.

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, resting on a flat surface (no text or symbols visible)

تنظيف Thousands 7.

Illustration of a hand ironing an open basin with a downward arrow indicating process (no text or symbols)

صوتية قصيرة.

2 sec CALC CLEAN

FULL CLEAN ~2 min

Illustration of an iron iron with steam lines and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating a heating mechanism with temperature and warning symbol, showing a person cooling down a surface.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

بدأ小微企业 إصدار

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or rejection.

من خلال تعطيل 2

Illustration of a hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

بئة خزان المياه.

1.4L MAX

ف خزان المياه 4.

3D rendered mechanical part with a looped end and flange, resting on a flat surface (no text or symbols)

مستو ومستقر.

العربية

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

تنظيف Thousands.

2 sec CALC CLEAN

د صوتية قصيرة. 7.

Illustration of a steaming iron with warning symbols (no text or labels)

، تنظيف Thousands 9

عن الوميض.

Hand using a iron on a workbench (no text or symbols visible)

1. دها إلى NCAA

العربية 753

Diagram illustrating temperature regulation in a water heater, showing heat transfer from 'cool' to 'hot' with warning symbol and thermometer icons.

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

تنظيف قاعدة المكواة

Warning symbol and icon depicting a bottle, a magnifying glass, and a spray bottle with a cross mark, alongside a stylized device.

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

ال tangزين

PSG3000 السلسلة

ن مصر الطاقة.

754 العربية

Hand holding a lock icon on a device (no text or symbols visible)

Diagram of a steam iron with labeled parts, showing air flow direction and component placement

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet (no text or labels)

Illustration of a pair of steamers in action, showing front and side views (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

درير قفل التثبيت 2

мыاه عن القاعدة.3.

إه في المغسلة.

صوت " tightقة" 5.

خرطوم الإimedاد.6

العربية 755

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a person pouring liquid from a pan into a sink (no text or symbols visible)

باستخدام يديك 7.

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

خرطوم الإصداد.3

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

باستخدام يديك 4.

مقدمه

Diagram showing a hand adjusting a belt buckle with labeled parts ① and ②, likely illustrating safety or repair instructions.

1. پر کنید MAX

1.4L MAX

ایش قفل شود.

Illustration of two identical steam covers with a diagonal line crossing through them (no text or symbols)

PSG2000 سری

760 قارسی

Illustration of a hand pouring liquid into a cooking pot (no text or symbols visible)

1.4L MAX

ن آب را باز کنید.

(‘صدای کلیک) 2.

استفاده از دستگاه

تنظيم دما

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

761 فارسی

Illustration of a hand holding a power button with an icon, no text or symbols present

يید و دما را طبق 2

Illustration of a kitchen utensil with a star-shaped object on the lid (no text or symbols)

گرم شدن است.

Close-up of a medical or laboratory procedure showing a tool and a magnified view of a circular component (no text or symbols visible)

د، منتظر بمانید. 4.

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component with a lock icon (no text or symbols)

اه اتو جدا شود.5.

Close-up of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols visible)

داری خارج کنید.6

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

روع به اتو کنید. 7.

Illustration showing a hand holding a shirt with a checkmark and a magnifying glass, symbolizing inspection or verification.

Illustration showing a person in uniform with an iron, crossed out by a 'X' symbol and a warning triangle with a steam.

Diagram illustrating a hand washing a shirt with a warning symbol and cross mark indicating incorrect use.

763 فارسی

افزایش دهنده بخار

1. می باشد MAX

START OPEN OK ✓

2X

Diagram illustrating heat transfer process with temperature indicators and a star-shaped object on a surface

خاموش شدن خودکار

ن مى كند و خنک 1

می شود.

~10 min OFF

موش مى شود.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Diagram showing a hand using an iron with sound waves and a cross symbol indicating cancellation or error.

Illustration of a person using an iron iron, showing two directional arrows (① and ②) indicating motion or force direction (no text or symbols present)

پزدایی دستگاه 20

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

دیگر قرار دهید. 6.

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

دایی قرار دهید. 7.

Illustration of a hand ironing an iron with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols)

2 sec CALC CLEAN

ن کوتاه بشنوید. 8.

FULL CLEAN ~2 min

Illustration of an iron iron with steam lines and a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron on a surface (no text or symbols)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a warning symbol indicating no change or absence.

بزدایی دستگاه 20

Illustration of a hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

تا نیمه پر کنید. 4.

1.4L MAX

3D rendered mechanical part with a looped end and flange, resting on a flat surface (no text or symbols)

ديگر قرار دهید.5.

فارس

Illustration of a hand ironing an iron, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

دایی قرار دهید.6

2 sec CALC CLEAN

فی کوتاه بشنوید. 7.

Cable CLEAN ~2 min

بقة منEMA بمانيد 8

Illustration of an electric iron steater with warning symbols (no text or labels)

پېزدايى متوفق ۹

صىشود.

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

1. اصل قرار دهید

769 فارسی

Diagram illustrating temperature regulation in a water tank, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

قيقه آن را لمس 11

Illustration of a hand using an iron on a surface with arrows indicating motion (no text or symbols)

تميز کردن کف اتو

Warning sign and safety icon for a hairdryer, indicating hazardous material and safety warning

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

نگهداری

PSG3000 سری

پریز خارج کنید.

770 قارنسی

Illustration of a hand holding a lock icon over a car (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

， آن را قفل کنید 2

ازپایه جدا کنید.3.

يئك خالى كنید. 4.

اییش قflag شود.5

ن بخار بیچانید.

771 قارسی

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash the air (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and handle (no text or symbols)

Illustration of a plug connecting to an open electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a bowl (no text or symbols visible)

ست حمل کنید. 7.

اه را حمل کنید. 8.

PSG2000 سری

1. ۲پریز خارج کنید

يئك خالى كنید. 2.

772 فارنسی

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

ن بخار بیچانید.

ست حمل کنید. 4.

אַלְרָה

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

PSG2000 nTTO

Labeled diagram of a steam iron with numbered parts for identification

(PSG2000

1CALC-CLEAI
2'ロド/マツガナ
3'wɪnəʊ7 pɪn
4תְרָה) בְּוֹ

5(PSG2000 n
6
7Smart Calc-
8v7ni7nyn
90'1790X

,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכלההוּרָה,הכchia

בְרָה בַלְאָה

Illustration of a person adjusting a mechanical component with numbered arrows (no text or symbols)

1. מַרְהָרִים

1.4L MAX 4.95

2.MAX |n'D'

Illustration of two identical air purifiers with different sizes and shading, separated by a diagonal line (no text or symbols)

1. ("1717") ini

776

Illustration of a hand pouring liquid into a rice cooker (no text or symbols visible)

1.4L MAX

1.ロマガラガ

27077177

."ה"בְרָא

אַרְשָׁה

תְרָה בְּרָה בְּרָה

Illustration of a hand inserting a plug into an electrical outlet (no text or symbols)

777

2πππ ππ ππ

Illustration of a hand using a power button to press or install a device (no text or symbols visible)

Illustration of a kitchen utensil with a star-shaped object on the lid (no text or symbols)

3.ロナカマ

Illustration of a medical or laboratory procedure with a checkmark and magnified view (no text or symbols)

1. מַרְשָׁת הַרְשָׁת

Illustration of hands holding a lock icon and connecting a device (no text or symbols)

תְרָה בַרִי הַלְרָה

Illustration of a hand pressing down on a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

5תָאַעְרִי

1. ΠΟΝΧΥΝ ΧΛΥ

Illustration of a hand using an iron on a surface, with no visible text or symbols

1. אַרְשָׁה

Illustration showing a shirt with a checkmark and an airplane, symbolizing inspection or repair.

Illustration showing a person with a warning symbol (X, triangle) and a steam iron, likely related to workplace safety or hazard.

Diagram illustrating a hand washing a shirt with a warning sign and a cross symbol indicating no change.

779

בְרָה בְרָה

1.MAX निथ

START OPEN OK ✓

2X

23

.刀刀刀

הכלה

1

Diagram illustrating temperature change with labeled thermometer symbols and a star-shaped object on a surface

~10 min OFF

1. מַרְשׁה אָב

Illustration of a steam fan emitting sound waves (no text or symbols)

17 fru n y

Illustration of a hand using an iron with sound waves and a cross symbol (no text or labels)

2:הכלה

Illustration of a steam iron with two arrows indicating motion (no text or symbols)

3.הכלה

4.הכלה

1.4L MAX

Illustration of two steam covers with arrows indicating motion or force direction (no text or symbols)

1. ("1717") ini

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

1. מַרְשָׁה

Illustration of a hand ironing an iron, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

7.Calc-Clean

2 sec CALC CLEAN

1. מַרְשָׁת בְּוֹם

Illustration of an iron steater with a sound symbol and warning sign (no text or symbols present)

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Diagram illustrating temperature regulation in a kitchen, showing heat transfer from a sink to a thermometer.

92-コドナ7

Illustration of a steam iron emitting sound waves (no text or symbols)

Illustration of an iron frying pan with sound waves and a warning symbol

Illustration of a hand placing a black object into a white pot (no text or symbols visible)

3.ロウナドコア

1.4L MAX

4.הכלה

3D rendered image of a mechanical component with a curved handle and flange, placed on a flat surface (no text or symbols visible)

1. מַעְרָה

784

Illustration of a hand ironing an iron, with a downward arrow indicating cooling or residue (no text or symbols present)

6.Calc-Clean

2 sec CALC CLEAN

1. מְרָׁ בִּלָה

Illustration of a steaming car with a checkmark and warning symbol (no text or labels)

9CALC-CLEAI

בְרָהוֹתִי אַלְאָה

.שְׁרַעָה: כִיּוֹת

Hand using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

1. D'ODN NTN

2. מַרְשׁה

Diagram illustrating temperature change in a car with warning sign and thermometer symbols

Illustration of a hand using an iron on a surface with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

תְרָהוֹתִי

Warning symbol and safety icon showing a bottle, magnifying glass, and a damaged iron iron with warning labels

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

786

Illustration of a hand holding a lock icon over a car (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron iron to lift a cup, showing two directional arrows (no text or symbols)

Diagram of a bathroom sink with faucet and toilet (no text or labels)

Illustration of two identical steam covers with arrows indicating motion, no text or symbols present

Illustration of hands using a steam iron to press down a component (no text or symbols visible)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or operate (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron with cord and tassel (no text or symbols)

Illustration of a plug being inserted into an electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a kitchen sink with a faucet (no text or symbols)

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

1. מַיָהְאָרִים

Illustration of hands operating a steam iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store air (no text or symbols visible)

الله بعربية

4ππ πικυμ,

-1

-

1_

1

2023 © Versuni Holding B.V.

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

xxx.yyy.zzzz.a (07/2023)