2000 series PSG2000 - утюг PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2000 series PSG2000 PHILIPS

Шайманды жакшы абалда кармоо учүн, аны маал-маалы менен тазалап туруңуз.

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, важной информацией в буклете и с кратким руководством пользователя. Сохраните их для дальнейшего использования.

Серия PSG3000

1 Кнопка CALC-CLEAN с индикатором
2 Кнопка питания
3 Индикатор готовности
4 Рычаг отсоединения резервуара для воды (серия PSG3000)/Дверца резервуара для воды (серия PSG2000)
5 Съемный резервуар для воды (серия PSG3000)/Несъемный резервуар для воды (серия PSG2000)
6 Отделение для хранения шланга подачи воды
7 Контейнер Smart Calc-Clean
8 Сетевой шнур с вилкой
9 Шланг подачи воды
10 Кнопка выпуска пара/парового удара
11 Дисковый регулятор нагрева
12 Вертикально
13 Фиксатор блокировки (PSG3010)

Подготовка к использованию прибора

Тип используемой воды

Прибор пригоден для использования с водопроводной водой. Однако если вы живете в регионе с жесткой водой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в равных пропорциях.

Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит срок службы прибора.

Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте духи, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества и воду, подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств

Заполнение резервуара для воды

Наполняйте резервуар для чистой воды перед каждым использованием. Резервуар для воды можно заполнять в любой момент в процессе использования.

Серия PSG3000

1 Нажмите на рычаг на рукоятке резервуара для воды, чтобы снять его с основания.

1.4L MAX

2 Заполните резервуар водопроводной водой до отметки MAX.

3 Вставьте резервуар для воды в прибор до щелчка.

Серия PSG2000

1 Откройте дверцу для пополнения резервуара для воды.

2 Заполните резервуар для воды до отметки максимального уровня (MAX). Закройте крышку наливного отверстия (должен прозвучать щелчок).

Использование прибора

Положения регулятора нагрева

Положения регулятора нагрева	Автоматическая подача пара	Тип ткани
		Синтетические ткани (например, ацетатное волокно, акрил, нейлон, вискоза, полиамид, полиэстер)
		Шелк
ECO ECO Все ткани, за исключением		синтетических

Глажение

1 Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электросети.

2 Нажмите кнопку питания, чтобы включить прибор, а затем поверните диск установки температуры, чтобы выбрать подходящую температурную настройку согласно таблице выше.

3 Начнет мигать индикатор готовности утюга, указывая, что прибор нагревается.

4 Дождитесь, когда индикатор готовности загорится ровным светом.

5 Чтобы снять утюг с подставки, нажмите кнопку фиксатора блокировки (модель PSG3010).

6 Достаньте шланг подачи воды из отделения для хранения.

7 Чтобы начать глажение, нажмите кнопку подачи пара.

Примечание. В начале сеанса глажения из утюга может некоторое время подаваться вода. Удерживайте кнопку подачи пара в течение 10 секунд перед глажением, чтобы предотвратить попадание на одежду мокрых пятен.

Примечание. В начале сеанса глажения, в частности после первых нажатий кнопки подачи пара, задержка подачи пара может составлять свыше 30 секунд.

Примечание. При каждом нажатии кнопки подачи пара происходит активация насоса. Прибор издает едва слышимый хруст. Когда в резервуаре нет воды, звук насоса становится громче.

Предупреждение. Запрещается направлять струю пара на людей.

Вертикальное глажение

Паровой утюг можно использовать для глажения одежды, висящей на плечиках.

1 Удерживайте утюг в вертикальном положении, нажимая кнопку подачи пара и слегка касаясь одежды подошвой утюга, и перемещайте утюг вверх-вниз.

Предупреждение. Утюг генерирует горячий пар. Запрещается глядить одежду прямо на человеке. Не направляйте пар на себя или на руки других людей.

1 Функция парового удара доступна только при температуре от 3 точек до максимальной (MAX).

2X

2 Быстро дважды нажмите кнопку подачи пара для активации мощного парового удара на 3 секунды.

Автоматическое выключение

~15 min

1 Если прибор не используется в течение свыше 15 минут, индикатор готовности утюга начнет мигать, а прибор начнет остывать.

2 Если не трогать прибор в течение следующих 10 минут, он автоматически отключится.

Предупреждение. Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

Очистка и уход

Интеллектуальная система очистки от накипи

Прибор оснащен системой Smart Calc Clean, которая обеспечивает регулярную очистку и удаление накипи. Благодаря этому подача мощного пара остается эффективной, а грязь и частицы накипи не поступают из отверстий подошвы. Для обеспечения очистки прибор подает регулярные напоминания.

Проведение очистки от накипи с использованием контейнера Calc-Clean

Предупреждение. Не оставляйте прибор без присмотра во время выполнения очистки от накипи.

Внимание! При выполнении очистки от накипи необходимо использовать контейнер Calc-Clean. Не снимайте прибор с контейнера Calc-Clean, так как процесс будет прерван и из подошвы утюга начнет поступать горячая вода и пар.

Примечание. Во время выполнения очистки от накипи прибор должен быть подключен к электросети и ВКЛЮЧЕН.

Серия PSG3000

1 Спустя 1—3 месяца после начала эксплуатации начинает мигать индикатор Calc-Clean, на приборе раздается звуковой сигнал, напоминающий о необходимости очистки от накипи.

2 Помимо этого прибор оснащен вторым механизмом защиты от образования накип: без очистки от накипи функция подачи пара отключается. После выполнения очистки от накипи подача пара возобновляется. Это происходит вне зависимости от типа используемой воды.

3 Нажмите на рычаг на рукоятке резервуара для воды, чтобы снять его с основания.

1.4L MAX

4 Наполните резервуар для воды наполовину.

Примечание. Во время выполнения очистки от накипи прибор должен быть подключен к электросети и ВКЛЮЧЕН.

5 Вставьте резервуар для воды в прибор до щелчка.

6 Поставьте контейнер Calc-Clean на гладильную доску или другую ровную и устойчивую поверхность.

8 Нажмите и удерживайте кнопку Calc-Clean в течение 2 секунд, дождитесь коротких звуковых сигналов.

Примечание. Контейнер Calc-Clean предназначен для сбора частиц накипи и горячей воды в процессе выполнения очистки от накипи. В целях безопасности не снимайте утюг с контейнера во время очистки.

CALL CLEAN ~2 min

9 Во время процесса очистки от накипи раздаются короткие сигналы, а также слышен звук работающего насоса. Подождите примерно 2 минуты, пока не закончится процедура очистки.

10 Когда процесс очистки от накипи будет завершен, утюг перестанет издавать звуковые сигналы, а индикатор ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ перестанет мигать.

Внимание! Утюг горячий.

11 Протрите утюг куском ткани и поместите его обратно на базовую станцию.

12 Поскольку контейнер Calc-Clean нагревается во время процесса очистки от накипи, подождите около 5 минут, прежде чем прикасаться к нему. Поднесите контейнер Calc-Clean к раковине и опустошите его, а затем поместите его на хранение до следующего использования.

Примечание. Если накипь не успела скопиться внутри утюга, во время очистки из подошвы утюга будет поступать чистая вода. Это нормально.

1 Спустя 1—3 месяца после начала эксплуатации начинает мигать индикатор Calc-Clean, на приборе раздается звуковой сигнал, напоминающий о необходимости очистки от накипи.

2 Помимо этого прибор оснащен вторым механизмом защиты от образования накип: без очистки от накипи функция подачи пара отключается. После выполнения очистки от накипи подача пара возобновляется. Это происходит вне зависимости от типа используемой воды.

3 Откройте дверцу для пополнения резервуара для воды.

1.4L MAX

4 Наполните резервуар для воды наполовину.

Примечание. Во время выполнения очистки от накипи прибор должен быть подключен к электросети и ВКЛЮЧЕН.

5 Поставьте контейнер Calc-Clean на гладильную доску или другую ровную и устойчивую поверхность.

Русский

7 Нажмите и удерживайте кнопку Calc-Clean в течение 2 секунд, дождитесь коротких звуковых сигналов.

Примечание. Контейнер Calc-Clean предназначен для сбора частиц накипи и горячей воды в процессе выполнения очистки от накипи. В целях безопасности не снимайте утюг с контейнера во время очистки.

~2 min

8 Во время процесса очистки от накипи раздаются короткие сигналы, а также слышен звук работающего насоса. Подождите примерно 2 минуты, пока не закончится процедура очистки.

9 Когда процесс очистки от накипи будет завершен, утюг перестанет издавать звуковые сигналы, а индикатор ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ перестанет мигать.

Внимание! Утюг горячий.

10 Протрите утюг куском ткани и поместите его обратно на базовую станцию.

11 Поскольку контейнер Calc-Clean нагревается во время процесса очистки от накипи, подождите около 5 минут, прежде чем прикасаться к нему. Поднесите контейнер Calc-Clean к раковине и опустошите его, а затем поместите его на хранение до следующего использования.

Примечание. Если накипь не успела скопиться внутри утюга, во время очистки из подошвы утюга будет поступать чистая вода. Это нормально.

Очистка подошвы

Для поддержания оптимальной работы прибора необходима регулярная очистка.

1 Чистите прибор влажной тканью. Чтобы просто и быстро удалить пятна, после того как подошва утюга нагреется, проведите ей по влажной ткани.

Примечание. Не используйте для очистки мыло и не трите подошву утюга.

Хранение

Серия PSG3000

1 Выключите прибор и отключите его от электросети.

2 Модель PSG3010: разместите утюг на платформе и зафиксируйте его, нажав кнопку снятия фиксации

3 Нажмите на рычаг на рукоятке резервуара для воды, чтобы снять его с основания.

4 Вылейте воду из резервуара для воды в раковину.

5 Вставьте резервуар для воды в прибор до щелчка.

6 Сложите комплектный шланг и активируйте механизм его втягивания внутрь отсека для хранения шланга подачи.

7 Сложите сетевой шнур и закрепите его с помощью крепления Velcro. Затем двумя руками возьмитесь за основание прибора.

8 Для PSG3010: одной рукой вы легко можете переносить утюг, зафиксированный на подставке, за ручку.

Серия PSG2000

1 Выключите прибор и отключите его от электросети.

2 Вылейте воду из резервуара для воды в раковину.

Русский

3 Сложите комплектный шланг и активируйте механизм его втягивания внутрь отсека для хранения шланга подачи.

4 Сложите сетевой шнур и закрепите его с помощью крепления Velcro. Затем двумя руками возьмитесь за основание прибора.

Мукаддима

1 Тугмаи CALC-CLEAN бо чароги рушной
2 Тугмаи барк
3 Нишондихандаи омодагии "дарзмол"
4 Фишанги озодкунии зарфи об (силсилаи PSG3000)/Дарчаи пуркунии зарфи об (силсилаи PSG2000)
5 Зарфи оби чудонашаванда (силсилаи PSG3000) / зарфи оби чудонашаванда (силсилаи PSG2000)
6 Чойгохи нигохдории шлангхои обтаъминкуни
7 Контейнери Smart Calc-Clean
8 Сими барк бо васл
9 Шланги таъмини об
10 Триггери буғ/Тақвияти буғ
11 Чадвали харорат
12 Поя
13 Тугмаи кушодани кулф барои интикол додан (PSG3010)

Омодагй ба истифода

Пур кардани зарфи об

1 Даричаи пуркунии зарфи обро кушоед.

1.4L MAX

2 Зарфи обро то нишондихандаи MAX пур кунед ва даричаи пуркунии зарфи обро пўшед («зер кунед»).

●	[hz02]	Матоъхои синтетикий (масалан, атсетат, акрил, нейлон, вискоза, полиамид, полиэстер)
●●	[сзэн]	Абрешим
●●● то МАХ Пахта, катон	[дтнс]
ЭКО ЭКО Хама ба истиснои матоъхои		синтетикий

Дарзмолкуни

1 Сими баркро ба васлаки деворй васл кунед.

2 Тугмаи баркро пахш кунед, то дастгохро фаьол созед, пас тугмаи хароратро гардонед, то харорати мувофикро тибки чадвали боло мукармар кунед.

6 Сими барк, ва шланги таъминкунандаи обро аз кисмати нигохдорій хорич, кунед.

2 Триггери бустро ду маротиба зуд пахш кунед, то таквияти пуркуввати бустро барои 3 сония бароред.

Хомўшкунии худкор

Огохй: Дарзмол гарм аст.

3 Даричаи пуркунии зарфи обро кушоед.

7.4L MAX

4 Зарфи обро то нисф пур кунед.

5 Контейнери Calc-Clean-ро дар тахтаи дарзмол ё ягон сатхи diyгари устувор чойгир кунед.

Огохй: Дарзмол гарм аст.

2 Наповнюйте резервуар для води до позначки "MAX".