NÁVOD K OBSLUZE 2000 series PSG2000 PHILIPS
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku, leták s důležitými informacemi a stručný návod k rychlému použití. Uschovejte je pro budoucí použití.
Řada PSG3000
1 Tlačítko CALC-CLEAN s kontrolkou
2 Tlačítko napájení
3 Kontrolka „Žehlička“ je připravena
4 Páčka na uvolnění vodní nádržky (řada PSG3000) / Dvířka na plnění vodní nádržky (řada PSG2000)
5 Odnímatelná vodní nádržka (řada PSG3000) / Neodnímatelná vodní nádržka (řada PSG2000)
6 Přihrádka na uložení hadice přívodu vody
7 Inteligentní nádobka Calc-Clean
8 Napájecí kabel se zástrčkou
9 Hadice přívodu vody
10 Tlačítko uvolnění páry/parního rázu
11 Volič teploty
12 Zadní stěna
13 Tlačítko pro zajištění při prénášení (PSG3010)
Příprava k použití
Typ použitelné vody
Přístroj je určen pro použití s vodou z kohoutku. Pokud však žijete v oblasti s tvrdou vodou, doporučujeme smíchat stejné množství vody z vodovodu
s destilovanou nebo demineralizovanou vodou. Zabráníte tak rychlému usazování vodního kamene a prodloužíte životnost přístroje.
Nepřidávejte parfém, vodu ze sušičky, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, přípravky pro usnadnění žehlení, vodu s chemicky odstraněným vodním kamenem nebo jiné chemikálie, protože by mohlo dojít k vystřikování, vzniku hnědých skvrn nebo poškození
Naplnění nádržky na vodu
Nádržku na vodu naplňte před každým použitím. Nádržku lze doplnit kdykoli během žehlení.
Řada PSG3000
1 Stiskněte páčku na rukojeti nádržky na vodu a nádržku sejměte ze základny.
2 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX.
3 Zasuňte nádržku na vodu zpět do přístroje, dokud nezapadne na místo (ozve se „klapnutí”).
1 Otevřete plnicí dvířka nádržky na vodu.
2 Nádržku naplňte až po označení MAX. Poté zavřete plnicí dvířka (ozve se „klapnutí“).
Používání přístroje
Nastavení teploty
Nastavení teploty Automatické nastavení páry Typ tkaniny
| ● |  | Syntetické textilie (např. acetát, akryl, nylon, viskóza, polyamid, polyester) |
| ●● |  | Hedvábí |
| ●●● až MAX Bavlna, len |  | |
| ECO ECO Vše kromě syntetických textilií |
Žehlení
1 Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi.
2 Stiskněte tlačítko napájení a zapněte přístroj. Poté volič teploty otočte na vybranou teplotu podle tabulky výše.
3 Kontrolka „žehlička připravena“ blikáním signalizuje, že se přístroj zahřívá.
4 Počkejte, dokud se kontrolka „Žehlička je připravena“ nerozsvítí nepřerušovaně.
5 U řady PSG3010 stiskněte tlačítko uvolnění zámku a odemkněte žehličku ze stojánku.
6 Z úložného prostoru vyjměte hadici přívodu vody.
7 Chcete-li začít žehlit, stiskněte a podržte spoušť páry.
Poznámka: Na začátku žehlení může ze žehličky stříkat voda. Po dobu 10 sekund stiskněte spoušť páry, čímž předejdete vodním skvrnám na textilii.
Poznámka: Jakmile začnete žehlit, a zejména během prvního žehlení, může trvat více než 30 sekund, než začne ze žehličky vycházet pára.
Poznámka: Čerpadlo se aktivuje při každém stisknutí spouště páry. Vytváří tichý, rachotivý zvuk. Pokud není v nádržce voda, vydává čerpadlo hlasitější zvuky.
Upozornění: Párou nikdy nemiřte na osoby.
Vertikální žehlení
Parní žehličku můžete použít ve svislé poloze, abyste mohli odstranit záhyby na zavěšených tkaninách.
1 Držte žehličku ve svislé poloze, stiskněte spoušť páry, na oděv zlehka přiložte žehlicí plochu a pohybujte s ní nahoru a dolů.
Upozornění: Ze žehličky vychází horká pára. Nikdy se nepokoušejte odstranit záhyby z oděvu, který má někdo na sobě. Nepoužívejte páru v blízkosti svých nebo cizích rukou.
1 Parní ráz je k dispozici pouze od 3 teček po teplotu MAX.
2 Pokud chcete využít 3sekundový výkonný parní ráz, stiskněte spoušť páry dvakrát rychle po sobě.
Automatické vypnutí
1 Pokud žehličku po dobu delší než 15 minut nepoužíváte, kontrolka „žehlička připravena“ začne blikat a žehlička začne chladnout.
2 Bude-li žehlička dalších 10 minut ponechána netknutá, automaticky se vypne.
Upozornění: Přístroj připojený k síti nikdy nenechávejte bez dozoru. Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.
Čištění a údržba
Inteligentní systém Smart Calc Clean
Zařízení využívá systém Smart Calc-Clean k pravidelnému odstraňování vodního kamene a čištění. To udržuje výkon napařování a předchází přenášení špíny a skvrn ze žehlicí plochy. Zařízení pravidelně upomíná na nutnost čištění.
Provedení procesu Calc-Clean u nádobky Calc-Clean
Upozornění: Nenechávejte přístroj během procesu Calc-Clean bez dozoru.
Upozornění: Vždy provádějte proces Calc-Clean s nádobkou Calc-Clean. Nepřerušujte proces vyjmutím žehličky z nádobky Calc-Clean, z žehlicí plochy bude vycházet horká voda a pára.
Poznámka: Během procesu Calc-Clean musí být zařízení zapojeno do sítě a zapnuto (v poloze ON).
Řada PSG3000
1 Po 1 až 3 měsících používání začne blikat kontrolka funkce Calc-Clean a zařízení začne pípat, aby vás upozornilo, že máte provést proces Calc-Clean.
2 Druhý krok, který žehličku chrání před vodním kamenem, je integrován: pokud neproběhne odstraňování vodního kamene, funkce napařování se deaktivuje. Po odstranění vodního kamene se funkce napařování obnoví. Tento proces probíhá bez ohledu na typ použité vody.
3 Stiskněte páčku na rukojeti nádržky na vodu a nádržku sejměte ze základny.
4 Nádržku na vodu naplňte do poloviny.
Poznámka: Během procesu Calc-Clean musí být zařízení zapojeno do sítě a zapnuto (v poloze ON).
5 Zasuňte nádržku na vodu zpět do přístroje, dokud nezapadne na místo (ozve se „klapnutí”).
6 Postavte nádobku Calc-Clean na žehlicí prkno nebo na jiný rovný a stabilní povrch.
7 Žehličku umístěte do bezpečné pozice na nádobku Calc-Clean.
8 Stiskněte a podržte tlačítko CALC-CLEAN na 2 sekundy, dokud neuslyšite krátké zapípání.
Poznámka: Nádržka Calc-Clean byla navržena tak, aby během tohoto procesu sesbírala částečky vodního kamene a horkou vodu. Položit žehličku na celou dobu procesu na tuto nádobku je naprosto bezpečné.
9 Během procesu Calc-Clean uslyšite krátké pípání a zvuk čerpadla. Počkejte asi 2 minuty, až zařízení proces dokončí.
10 Po dokončení procesu Calc-Clean přestane žehlička pípat a kontrolka CALC-CLEAN přestane blikat.
Upozornění: Žehlička je horká.
11 Utřete žehličku hadříkem a vraťte ji do základní stanice.
12 V průběhu procesu Calc-Clean nádobka Calc-Clean zteplá. Zhruba 5 minut se jí nedotýkejte. Poté přeneste nádobku Calc-Clean ke dřezu, vyprázdněte ji a uložte pro další použití.
Poznámka: Během procesu Calc-Clean může vycházet z žehlicí plochy čistá voda, pokud se uvnitř žehličky neusadil vodní kámen. To je normální jev.
Řada PSG2000
82
Čeština
1 Po 1 až 3 měsících používání začne blikat kontrolka funkce Calc-Clean a zařízení začne pípat, aby vás upozornilo, že máte provést proces Calc-Clean.
2 Druhý krok, který žehličku chrání před vodním kamenem, je integrován: pokud neproběhne odstraňování vodního kamene, funkce napařování se deaktivuje. Po odstranění vodního kamene se funkce napařování obnoví. Tento proces probíhá bez ohledu na typ použité vody.
3 Otevřete plnicí dvířka nádržky na vodu.
4 Nádržku na vodu naplňte do poloviny.
Poznámka: Během procesu Calc-Clean musí být zařízení zapojeno do sítě a zapnuto (v poloze ON).
5 Postavte nádobku Calc-Clean na žehlicí prkno nebo na jiný rovný a stabilní povrch.
6 Žehličku umístěte do bezpečné pozice na nádobku Calc-Clean.
7 Stiskněte a podržte tlačitko CALC-CLEAN na 2 sekundy, dokud neuslyšite krátké zapípání.
Poznámka: Nádržka Calc-Clean byla navržena tak, aby během tohoto procesu sesbírala částečky vodního kamene a horkou vodu. Položit žehličku na celou dobu procesu na tuto nádobku je naprosto bezpečné.
8 Během procesu Calc-Clean uslyšite krátké pípání a zvuk čerpadla. Počkejte asi 2 minuty, až zařízení proces dokončí.
9 Po dokončení procesu Calc-Clean přestane žehlička pípat a kontrolka CALC-CLEAN přestane blikat.
Upozornění: Žehlička je horká.
10 Utřete žehličku hadříkem a vratte ji do základní stanice.
11 V průběhu procesu Calc-Clean nádobka Calc-Clean zteplá. Zhruba 5 minut se jí nedotýkejte. Poté přeneste nádobku Calc-Clean ke dřezu, vyprázdněte ji a uložte pro další použití.
Poznámka: Během procesu Calc-Clean může vycházet z žehlicí plochy čistá voda, pokud se uvnitř žehličky neusadil vodní kámen. To je normální jev.
Čištění žehlicí plochy
Chcete-li udržovat přístroj v dobrém stavu, pravidelně jej čistěte.
1 Povrch přístroje vyčistěte navlhčeným hadříkem. Skvrny snadno a účinně odstraníte tak, že necháte žehlicí plochu zahřát a žehličkou budete pohybovat po vlhké látce.
Poznámka: Nepoužívejte mýdlo a nedrhněte žehlicí plochu během čištění.
Uskladnění
Řada PSG3000
1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.
2 Model PSG3010 umístěte na základnu a uzamkněte jej tak, že stisknete tlačítko odemknutí zámku.
3 Stiskněte páčku na rukojeti nádržky na vodu a nádržku sejměte ze základny.
4 Vylijte vodu z nádržky na vodu do dřezu.
5 Zasuňte nádržku na vodu zpět do přístroje, dokud nezapadne na místo (ozve se „klapnutí“).
6 Složte hadici přívodu vody a namotejte ji do úložného prostoru.
7 Sviňte napájecí kabel a upevněte jej suchým zipem. Potom základnu přístroje neste v obou rukou.
8 U modelu PSG3010 přístroj můžete přenášet v jedné ruce za rukojeť žehličky, pokud je žehlička uzamčena na stojánku.
Řada PSG2000
1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.
2 Vylijte vodu z nádržky na vodu do dřezu.
3 Složte hadici přívodu vody a namotejte ji do úložného prostoru.
4 Sviňte napájecí kabel a upevněte jej suchým zipem. Potom základnu přístroje neste v obou rukou.
Indledning
1 Tlačidlo CALC CLEAN s osvetlením
2 Hlavný vypínač
3 Kontrolné svetlo „žehlička pripravená“
4 Páčka na uvol'nenie zásobníka na vodu (série PSG3000)/Dvierka na plnenie zásobníka na vodu (série PSG2000)
5 Odnímatelný zásobník na vodu (séria PSG3000)/Neodnímatelný zásobník na vodu (séria PSG2000)
6 Priečinok na odkladanie prívodnej hadice na vodu
7 Nádoba pre inteligentný systém odstránenia vodného kameňa Calc-Clean
8 Sietový kábel so zástrčkou
9 Prívodná hadica na vodu
10 Aktivátor pary/prídavný prúd pary
11 Otočný regulátor teploty
12 Odkladacia päta žehličky
13 Tlačidlo uvolnenia zámku na prenášanie (PSG3010)
1 Stlačte páčku v rukoväti zásobníka na vodu a odnímte zásobník na vodu zo základne.
2 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX.
4 Počkajte, kým kontrolka „žehlička pripravená” nezačne neprerušovane svietit.
7 Ak chcete začat žehlit, stlačte a podržte aktivátor pary.
Poznámka: Čerpadlo sa aktivuje pri každom stlačení aktivátora pary. Vydáva jemné hrkanie. Ked'v nádržke na vodu nie je voda, zvuk čerpadla je hlasnejší.
1 Držte žehličku vo zvislej polohe, stlačte aktivátor pary, žehliacou plochou sa jemne dotýkajte oblečenia a pohybujte žehličkou nahor a nadol.
Automatické vypínanie
2 Ak necháte zariadenie nedotknuté dalších 10 minút, automaticky sa vypne.
Varovanie: Pokial'je zariadenie pripojené k sieti, nesmiete ho nikdy nechat bez dozoru. Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
Čistenie a údržba
3 Stlačte páčku v rukoväti zásobníka na vodu a odnímte zásobník na vodu zo základne.
4 Zásobník na vodu naplňte do polovice.
4 Zásobník na vodu naplňte do polovice.
1 Zariadenie očistite navlhčenou tkaninou. Ak chcete jednoducho a účinne odstránit škvrny, nechajte žehliacu plochu zahriat a prejdite žehličkou po navlhčenej handre.
Poznámka: Počas čistenia nepoužívajte mydlo ani nedrhnite žehliacu plochu.
Odkladanie
Séria PSG3000
1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
2 Pokial'sa jedná o žehličku PSG3010, položte ju na podstavec a zaistite ju stlačením tlačidla uvol'nenia zámku na prenášanie
3 Stlačte páčku v rukoväti zásobníka na vodu a odnímte zásobník na vodu zo základne.
4 Vodu zo zásobníka vylejte do umývadla.
7 Naviňte sietový kábel a upevnite ho pomocou remienka so suchým zipsom. Potom oboma rukami preneste základňu zariadenia.
2 Vodu zo zásobníka vylejte do umývadla.
404 Slovensky
4 Naviňte sietový kábel a upevnite ho pomocou remienka so suchým zipsom. Potom oboma rukami preneste základňu zariadenia.
Uvod
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na
www.philips.com/welcome. Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik, brošuru sa važnim informacijama i vodič za brzi početak pre upotrebe aparata. Sačuvajte ih kao referencu za ubuduće.
Serija PSG3000
1 3nuwúph húnngwúh úngnáp hnnwúgulwó uwnnwúh útg:
2 Uwnpn uhwgutjni hwuwn utnutp hnuwuph lynawlyn, wjunihtunlu wjnutp gtnuwwunhǎwuh ywnqwulnnghn` uwhúwutjni hwuwwwwunwuhuu gtnuwwunhǎwun` puan ʊtinnptnjwi wnjniuwlyh:
3 «Unnniutini wwnnwnun 5» [niun uluniu 5 uwnubi' gnig unwlnu, nn uwnpn unwpuiuniu 5:
4 Uwwutp, uhuLu «wnnliyuwu wunnwuun» gnighsh Inyun hawuwzwh qunzh:
5 PSG3010-h ntwnpnui, utnutip wnqtiwuhwlyuui uutnh2p'wnnniyn unwlnhnhg wwwywnnytjni hwiun:
