2000 series PSG2000 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 2000 series PSG2000 PHILIPS

2 Su çanini MAKSİMUM göstâricisinə qâdâr doldurun.

1 Su çəninin doldurma girişini açın.

7.4L MAX

5 PSG3010 üçün ütünü ütü platformasından götürmek üçün daşma kilidini açma düyməsına basın.

3 Su çəninin doldurma girişini açın.

1.4L MAX

1 Cihazı söndürüb, rozetkadan çıxarın.

1 Cihazı söndürüb, rozetkadan çıkarın.

4 Elektrik kabelini qatlayın ve Velcro bärkidici ila bärkidin. Sonra cihazın bazasını iki əlinizla aparın.

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü

www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

PSG3000 serisi

1 Işikli CALC-CLEAN düğmesi
2 Güç düğmesi
3 "Ütü hazır" ışığı
4 Su haznesi çıkarma kolu (PSG3000 serisi)/Su haznesi doldurma kapağı (PSG2000 serisi)
5 Çıkarılabilir su haznesi (PSG3000 serisi)/Çıkarılamayan su haznesi (PSG2000 serisi)
6 Su hortumu saklama bölmesi
7 Akıllı Kireç Temizleme haznesi
8 Fişli elektrik kablosu
9 Su hortumu
10 Buhar tetiği/Buhar püskürtücü
11 Sıcaklık kadranı
12 Dayanak
13 Taşıma kilidi açma düğmesi (PSG3010)

Cihazın kullanıma hazırlanması

Kullanılabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize

suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzataçaktır.

Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar eklemyin

Su haznesinin doldurulması

Su haznesini her kullanımdan önce doldurun. Su haznesini, kullanım sırasında herhangi bir zamanda doldurabilirsiniz.

PSG3000 serisi

1 Su haznesinin sapındaki kola basarak su haznesini tabandan çıkarın.

2 Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurun.

3 Su haznesini, yerine oturana kadar tekrar cihazın içine doğru itin ("klik" sesi duyulur).

PSG2000 serisi

1 Su haznesi doldurma kapağını açın.

2 Su haznesini MAX göstergesine kadar doldurun. Ardından su haznesi doldurma kapağını kapatın ("klik" sesi duyulur).

Cihazın kullanımı

Sıcaklık ayarları

Sıcaklık ayarları Otomatik buhar ayarı Kumaş türü

●		Sentetikler (ör. asetat, akrilik, naylon, viskoz, poliamid, polyester)
●●		İpek
●●● - MAX arası Pamuklu, keten
ECO ECO Sentetik olanlar hariç tüm		kumaşlar

474 Türkçe

Ütüleme

1 Cihazın fişini topraklı prize takın.

2 Güç düğmesine basarak cihazı çalıştırın. Ardından sıcaklık kadranını, yukarıdaki tabloya göre uygun sıcaklığa ayarlayacak şekilde çevirin.

3 "Ütü hazır" ışığı, cihazın isınmakta olduğunu göstermek için yanıp sönmeye başlar.

4 "Ütü hazır" ışığı sürekli yanana kadar bekleyin.

5 PSG3010 için ütüyü ütü platformundan almak üzere taşıma kilidini açın.

6 Su hortumunu saklama bölmesinden çıkarın.

7 Ütülemeye başlamak için buhar tetiğini basılı tutun.

Not: Her bir seansın başında ütüden su sizabilir. Kumaşta su lekelerini önlemek için ütülemeden önce buhar tetiğine 10 saniye basın.

Not: Ütülemeye başladığınızda ve özellikle buhar tetiğini ilk kez kullandığınızda cihazdan buhar gelmesi 30 saniyeden uzun sürebilir.

Not: Pompa, buhar tetiğine her bastığınızda devreye girer. Hafif bir tıkırtı sesi çıkarır. Su haznesinde su yoksa pompanın çıkardığı ses daha yüksek olur.

Uyarı: Buharı asla insanlara yöneltmeyin.

Dikey ütüleme

Buharlı ütüyü, asılı giysilerinizdeki kırışıklıkları gidermek için dikey konumda kullanabilirsiniz.

1 Ütüyü dik pozisyonda tutun, buhar tetiğine basın ve tabanı kumaşa hafifçe değildirerek ütüyü yukarı ve aşağı doğru hareket ettirin.

Uyarı: Ütü, sıcak buhar verir. Giysi birisinin üzerindeyken kumaştaki kırışıklıkları asla gidermeye çalışmayın. Buharın kendi elinize veya başkasının eline gelmesini önleyin.

1 Buhar püskürtme işlevi yalnızda 3 nokta ile MAX sıcaklık arasında mümkündür.

2X

2 3 saniye boyunca güçlü buhar püskürtme işlemi için buhar tetiğine iki kez hızlıca basın.

Otomatik kapanma

~15 min

1 Cihaz 15 dakikadan uzun süre kullanılmadığında "ütü hazır" ışığı yanıp sönmeye ve soğumaya başlar.

2 Cihazı 10 dakika boyunca dokunulmadan biraktığınızda otomatik olarak kapanır.

Uyarı: Cihaz elektriğe bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra cihazın fişini mutlaka çekin.

Temizlik ve bakım

Akıllı Kireç Temizleme Sistemi

Cihazınız, kireçten arındırma ve temizlik işlemlerinin düzenli olarak yapılmasını sağlamak için Akıllı Kireç Temizleme sistemiyle tasarlanmıştır. Bu özellik, güçlü bir buhar performansı sağlarken zamanla tabandan kir ve leke gelmesini engeller. Temizlik işleminin gerçekleştirilldiğinden emin olmak için cihaz düzenli olarak hatırlatma yapar.

Kireç Temizleme işlemini Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın

Uyarı: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazı gözetimsiz bırakmayın.

Dikkat: Kireç Temizleme işlemini her zaman Kireç Temizleme haznesiyle uygulayın. Ütü tabanından sıcak su ve buhar çıkacağından, ütüyü Kireç Temizleme haznesinden kaldırarak işlemi bölmeyin.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazın fişe takılı ve ON (Açık) konumunda olduğundan emin olun.

PSG3000 serisi

1 1 - 3 aylık kullanımdan sonra Kireç Temizleme ışığı yanıp sönmeye ve cihaz Kireç Temizleme işlemini uygulamanız gerektiğini hatırlatmak için sesli uyarı vermeye başlar.

2 Bununla birlikte cihazı kireçten korumak için ikinci bir savunma adımı entegre edilmiştir: Kireç temizleme işlemi yapılmadığında buhar işlevi devre dışı kalır. Kireç temizleme işlemi tamamlandıktan sonra buhar işlevi eski haline getirilir. Bu durumda kullanılan su türü dikkate alınmaz.

3 Su haznesinin sapındaki kola basarak su haznesini tabandan çıkarın.

1.4L MAX

4 Su haznesini yarısına kadar doldurun.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazın fişe takılı ve ON (Açık) konumunda olduğundan emin olun.

5 Su haznesini, yerine oturana kadar tekrar cihazın içine doğru itin ("klik" sesi duyulur).

6 Kireç Temizleme haznesini ütü masasının ya da başka bir düz ve sabit yüzeyin üzerine yerleştirin.

7 Kireç Temizleme haznesini sağlam bir şekilde ütü masasına yerleştirin.

8 Kısa sesli uyarılar duyana kadar CALC-CLEAN düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

Not: Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında kireç parçacıklarını ve sıcak suyu toplamak için tasarlanmıştır. Tüm işlem boyunca ütünün bu hazne üzerinde durması son derece güvenlidir.

480 Türkçe

CALL CLEAN ~2 min

9 Kireç Temizleme işlemi sırasında, kısa sesli uyarılar ve bir pompalama sesi duyarsınız. Cihazın işlemi tamamlaması için yaklaşık 2 dakika kadar bekleyin.

10 Kireç Temizleme işlemi tamamlandığında ütü, sesli uyarı vermeyi bırakır ve CALC-CLEAN ışığının yanıp sönmesi durur.

Dikkat: Ütü sıcaktır.

11 Ütüyü bir bez parçasıyla silin ve yeniden taban standına yerleştirin.

12 Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında ısındığından hazneye dokunmadan önce yaklaşık 5 dakika bekleyin. Kireç Temizleme haznesini lavaboya götürüp boşaltın ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında, ötünün içinde kireç birikmemişse ütü tabanından temiz su gelebilir. Bu normaldir.

PSG2000 serisi

1 1 - 3 aylık kullanımdan sonra Kireç Temizleme ışığı yanıp sönmeye ve cihaz Kireç Temizleme işlemini uygulamanız gerektiğini hatırlatmak için sesli uyarı vermeye başlar.

2 Bununla birlikte cihazı kireçten korumak için ikinci bir savunma adımı entegre edilmiştir: Kireç temizleme işlemi yapılmadığında buhar işlevi devre dışı kalır. Kireç temizleme işlemi tamamlandıktan sonra buhar işlevi eski haline getirilir. Bu durumda kullanılan su türü dikkate alınmaz.

3 Su haznesi doldurma kapağını açın.

1.4L MAX

4 Su haznesini yarısına kadar doldurun.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında cihazın fişe takılı ve ON (Açık) konumunda olduğundan emin olun.

5 Kireç Temizleme haznesini ütü masasının ya da başka bir düz ve sabit yüzeyin üzerine yerleştirin.

482

Türkçe

6 Kireç Temizleme haznesini sağlam bir şekilde ütü masasına yerleştirin.

7 Kısa sesli uyarılar duyana kadar CALC-CLEAN düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

Not: Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında kireç parçacıklarını ve sıcak suyu toplamak için tasarlanmıştır. Tüm işlem boyunca ütünün bu hazne üzerinde durması son derece güvenlidir.

~2 min

8 Kireç Temizleme işlemi sırasında, kısa sesli uyarılar ve bir pompalama sesi duyarsınız. Cihazın işlemi tamamlaması için yaklaşık 2 dakika kadar bekleyin.

9 Kireç Temizleme işlemi tamamlandığında ütü, sesli uyarı vermeyi bırakır ve CALC-CLEAN ışığının yanıp sönmesi durur.

Dikkat: Ütü sıcakır.

10 Ütüyü bir bez parçasıyla silin ve yeniden taban standına yerleştirin.

11 Kireç Temizleme haznesi, Kireç Temizleme işlemi sırasında ısındığından hazneye dokunmadan önce yaklaşık 5 dakika bekleyin. Kireç Temizleme haznesini lavaboya götürüp boşaltın ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.

Not: Kireç Temizleme işlemi sırasında, ötünün içinde kireç birikmemişse ütü tabanından temiz su gelebilir. Bu normaldir.

Tabanın temizlenmesi

Cihazınızın bakımını doğru şekilde yapmak için düzenli olarak temizleyin.

1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizleyin. Lekeleri kolay ve etkili bir şekilde çıkarmak için, tabanın ısınmasını bekleyin ve ütüyü nemli bir bez üzerinde gezdirin.

Not: Temizlik sırasında sabun kullanmayın ve ütü tabanını ovalamayın.

Saklama

PSG3000 serisi

1 Cihazı kapatıp fisi prizden çekin.

2 PSG3010 için ütüyü ütü platformuna yerleştirin ve taşıma kilidini açma düğmesini iterek sabitleyin

3 Su haznesinin sapındaki kola basarak su haznesini tabandan çıkarın.

4 Su haznesindeki suyu lavaboya boşaltın.

5 Su haznesini, yerine oturana kadar tekrar cihazın içine doğru itin ("klik" sesi duyulur).

6 Hortumu katlayın ve hortum saklama bölmesine sarın.

7 Elektrik kablosunu katlayın ve Velcro şeridiyle sabitleyin. Ardından cihazın tabanını iki elle tutarak taşıyın.

8 PSG3010 için ütü, ütü platformuna kilitliyken cihazı tek elle ötünün sapından tutarak taşıyabilirsiniz.

PSG2000 serisi

1 Cihazı kapatıp fişi prizden çekin.

2 Su haznesindeki suyu lavaboya boşaltın.

Türkçe

3 Hortumu katlayın ve hortum saklama bölmesine sarın.

4 Elektrik kablosunu katlayın ve Velcro şeridiyle sabitleyin. Ardından cihazın tabanını iki elle tutarak taşıyın.

Giriş

Satyn almagyñyz bilen gutlayarys we Philips dünýäsine hoş geldiñiz! Philips tarapyndan hödürlenilýän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny, möhüm maglumat kagyzyny we çalt başlangıç ýolbeledini üns bilen okaň. Olary geljekde gollanmak üçin saklaň.

PSG3000 seriýasy

2 Suw gabyny MAX görkezijisine çenli dolduryň.

●		Sintetik önümler (mysal üçin, asetat, akril, neýlon, wiskoza, poliamid, poliester)
●●		Yüpek
●●● MAX çenli Pagta, çit
ECO ECO Sintetik matalardan başga ählisi

Ütüklemek

1 Elektrik dürtgüjini topraga çatylan elektrik rozetkasyna dakyň.

2 Enjamy açmak üçin açys-öçüriş düwmesine basyň, soňra ýokardaky tablisa görä dogry temperaturany sazlamak üçin temperaturany düzüş nurbadyny aýlaň.

3 Ütügiğ taýyardygyny görkezyän çyra gyrpyp başlamak bilen enjamynı gyzıandygyny görkezyär.

7 Bug berip başlamak üçin bug goýberiji düwmâni basyp saklaň.

Bellik: Her gezek işledip başlanylanda ütükden suw damyan bolup biler. Ütüklemezden öñürti eşikde tegmil galmagynyň öñüni almak üçin bug goýberiji düwmâni 10 sekuntlap basyp duruň.

Bellik: Ütükläp başlanyñyzda, esasanam bug goýberijini birinji gezek ulananyñyzda enjamdan buguň çykyp başlamagy üçin 30 sekuntdan köp wagt gerek bolup biler.

Duýduryş: Bugy hiç haçan adamlara gönükdirmân.

Dikligine ütüklemek

2 3 sekuntlap güyçli bug çykmagy üçin bug goýberiji düwmâni çaltlyk bilen iki gezek basyň.

Awto-öçürmek

Calc-Clean gaby bilen çökündileri ayyrmagy yerine yetirmek

Duýduryş: Çökündiler arassalanýan wagty enjamy gözegçiliksiz galdyrmaň.

Bellik: Çökündileri ayırmak yerine yetirilýärkä enjamyn toga dakylandygyna we İŞLEDILENDIGINE göz yetiriň.

1 1 - 3 aylap ulanylanyndan soň Calc-Clean çyrasy yanyp-öçüp başlayar we enjam Calc-Clean işini yerine yetirmelidigiñizi yatlatmak üçin sesli duýduryş berip başlayar.

2 Mundan başga-da, enjamy çökündilerden goramagyn ikinji gorag ädimi hem ornaşdyrylan: çökündileri ayyrmak yerine yetirilmese, bug funksiyasy işlemän galyar. Çökündileri ayyrmak yerine yetirileninden soğ bug funksiyasy gaytadan işläp başlayar. Bu, ulanylıyan suwuğ görünüşine garamazdan bolup geçyär.

4 Suw gabyny yarysyna çenli dolduryň.

Bellik: Çökündileri ayyrmak yerine yetirilyärkä enjamyn toga dakylandygyna we ISLEDILENDIGINE göz yetiriň.

6 Çökündileri ayırmakda ulanylyan gaby ütük tagtasynyň üstünde ya-da başga bir tekiz, durnukly yerde yerleşdiriň.

Bellik: Çökündileri ayyrys yerine yetirileninde ütügiğ içinde hiç hili çökündi yygnanmadyk bolsa, ütügiğ esasy piltasyndan arassa suw çykyp biler. Bu adaty yagdaydyr.

Türkmençe

1 1 - 3 aylap ulanylanyndan soň Calc-Clean çyrasy yanyp-öçüp başlayar we enjam Calc-Clean işini yerine yetirmelidigiñizi yatlatmak üçin sesli duýduryş berip başlayar.

4 Suw gabyny yarysyna çenli dolduryň.

Bellik: Çökündileri ayyrmak yerine yetirilýärkä enjamyn toga dakylandygyna we ISLEDILENDIGINE göz yetiriň.

5 Çökündileri ayırmakda ulanylyan gaby ütük tagtasynyň üstünde ya-da başga bir tekiz, durnukly yerde yerleşdiriň.

Türkmençe 499

8 Çökündileri ayyrys yerine yetirilýärkä gysga bip seslerini we nasosyn sesini eşidersiniz. Enjamyň işi tamamlamagy üçin takmynan 2 minut garaşyn.

Bellik: Çökündileri ayyrys yerine yetirileninde ütügiğ içinde hiç hili çıkündi yygnanmadyk bolsa, ütügiğ esasy piltasyndan arassa suw çykyp biler. Bu adaty yagdaýdyr.

Ütügiň dabanyny arassalamak

6 Üpjünçilik şlangasyny eplän we üpjünçilik şlangasyny üpjünçilik şlangasy saklanyan bölüme yerleşdirin.

502 Türkmençe

8 PSG3010 üçin, ütük özüniň platformasyna berkidilen wagty ütügiň sapyndan tutmak arkaly enjamy bir elde göterip bilersiñiz.

PSG2000 seriýasy

3 Üpjünçilik şlangasyny eplän we üpjünçilik şlangasyny üpjünçilik şlangasy saklanyan bölüme yerleşdiriň.